Текст книги "Восхождение свободы (СИ)"
Автор книги: Маргарита Кабакова
Жанр:
Рассказ
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 7 страниц)
Веря в наш успех!
Прогресса ради
Флаг един для всех!
И ты придёшь,
Вольёшься в славный марш!
И вмиг поймёшь
Цветенье нашей песни
И знамён!
Как свет
Рассвета перемен
Зальёт эфир
В грядущих жизней мир!
Борьба идёт!
Воспрянет наш народ!
Для жизни мы
Построили оплот!
Наш строй встает
За счастье воевать!
Наш крик войны,
Как сотни храбрых криков,
Позовет
Сонм нот
Свободу защищать!
До той поры
Отчизне воевать!
Народ наш воспрянет!
Оковы сломает!
Отряды гиганты!
Вперёд, команданте!
Народ наш единый!
В борьбе непобедимый!
Народ наш единый!
В борьбе непобедимый!
Война навек
Сплотит народ в борьбе!
И юг, и север
Наш оплот стране!
Глубоких шахт,
Заводов громких гвалт,
Лесов набат
В борьбе людей сплотил
Как и в труде!
Настал
Сраженья гром, камрад!
Наш слышен шаг!
Народ непобедим!
Борьба идёт!
Воспрянет наш народ!
За правдой гром!
За правдой миллион!
Стеной стоят
Прочнее всех солдат!
Сердца зажжёт
Их истина и разум!
Бой и труд!
В борьбе и женщины с огнем
В душе идут
С мужчинами на штурм!
Народ наш воспрянет!
Оковы сломает!
Отряды гиганты!
Вперед, команданте!
Народ наш единый!
В борьбе непобедимый!
Народ наш единый!
В борьбе непобедимый!
Сальвадор Альенде родился в семье чилийских аристократов и либералов 26 июня 1908 года. Его отец, Альенде-старший, слыл компетентным нотариусом и адвокатом. Он принадлежал к Радикальной партии.
Жизнь юного Альенде изменилась, когда он, будучи старшеклассником лицея, имел возможность встретить на своем пути анархиста из Италии Хуана Демарчи. Тот, в свою очередь, открыл ему суть марксизма.
После успешного окончания учёбы Альенде-младший был зачислен на военную службу как доброволец в полк кирасиров в Винья-дель-Мар. Впоследствии он перевёлся в полк копьеносцев в Такну на север страны.
Подав в отставку, будучи уже офицером, Сальвадор поступил в Чилийский университет и стал учиться на врача. Параллельно с учёбой он организовал марксистский кружок. В 1930 году Альенде был избран вице-президентом Федерации студентов Чили.
В 1932 году Альенде покинул стены высшего учебного заведения. По прошествии года Сальвадор приложил руку к основанию Социалистической партии Чили. Вскоре он был арестован и полгода провёл в тюрьме.
В 1937 году Сальвадора Альенде избрали депутатом в Национальный Конгресс, где он проработал до 1945 года и стал сенатором.
С 1938 года по 1942 Альенде находился на посту министра здравоохранения и именно тогда смог добиться, дабы бедное население наконец смогло получить доступ к медицине.
В 1942 году Сальвадор сделался генсеком Социалистической партии Чили, в то время считавшейся оппозиционной, ведь в 1941 году ввиду того, что коммунисты поддержали договор о ненападении между Советским Союзом и Германией, социалисты приняли решение выйти из правящей коалиции. Остались в ней только коммунисты и радикалы.
Сеньор Альенде впервые выдвинул свою кандидатуру в президенты Чили, когда ему было сорок четыре года, потерпел поражение, но всё же не отступил.
Социалисты, не посоветовавшись с Сальвадором, решили войти в коалицию с радикалами и в 1948 году, настояли на запрете коммунистической партии. Сальвадор отказался сотрудничать с бывшими соратниками и объявил о создании Народной социалистической партии. Но перед ним вновь возникли трудности. В 1952 году на президентских выборах новая партия, детище Альенде, выразила поддержку бывшему диктатору генералу Карлосу Ибаньесу, и поэтому он вышел из созданной своими же руками партии, вернувшись к социалистам.
Альенде и любимец судьбы – слова-антонимы. Всё время, на протяжении которого он занимался политикой, его преследовали какие-либо разногласия с товарищами по партии. Однако он всё же шёл вперед, и за это ему стоит отдать должное. Таким честным людям, как он, не могло везти, но всё-таки, когда Сальвадор наладил связи с коммунистами и заручился их поддержкой на выборах, социалисты приняли предложение о сотрудничестве. Так образовался альянс – Фронт «Народное действие», выдвигаемый Сальвадором на президентский пост в 1952, 1958 и 1964 годах.
С 1966 по 1969 год Сальвадор Альенде находился на посту президента Сената.
С 1969 года Фронт «Народное действие» носил название «Народного единства». Это была коалиция коммунистов, членов Радикальной партии, социалистов и отколовшейся фракции христианских демократов.
Близились выборы 1970 года. В них кандидатура товарища Альенде опережала по количеству голосов двух других конкурентов, но не набрала абсолютного большинства голосов и потому была отправлена на утверждение конгресса, где была поддержана христианскими демократами после того, как Альенде взял на себя обязательства не нарушать принципы демократии.
24 октября 1970 года Сальвадор Альенде стал триумфатором выборов. В Сантьяго в то время прошли бурные демонстрации в его поддержку, на которых присутствовал и Элизио вместе со своими соратниками. Это произошло за год до убийства Суховича. Всюду мелькали красные флаги с серпом и молотом, а также национальные флаги Чили. «Альенде! Альенде! Да здравствует Альенде!» – кричала толпа. На огромных разноцветных транспарантах были написаны крупными буквами различные политические лозунги. «Правые, берегитесь!» – говорили глаза чилийских рабочих, шахтёров, крестьян. На землю пали сломанные оковы. Каждый верил, что теперь сможет полной грудью вдохнуть свежесть свободы. Вольные непокорные чилийские люди наконец-то воспрянули. Да, пускай Альенде и не совершал революции в стране, но он совершил революцию в сердцах людей, что также немаловажно. Это непередаваемое ощущение новой жизни никак нельзя описать парой слов – его можно описать лишь строками из песни Виктора Хара «Brigada Ramona Parra»: Joven camarada
que construyes tu Esperanza
alumbras los muroscon rojo
grito de libertad.
Элизио Торрес, облачённый в красную рубашку, держал большое багровое знамя. Он был рад как никогда. Лицо его было подобно тёплому солнечному свету, в тёмных глазах пылал огонь веры в бессмертные идеалы. Рядом с ним стояли его камрады. Мерседес Кастильо, одетая в белый сарафан, помогала ему нести знамя. Белолицый Педро Колон, одетый в простую белую рубашку и брюки клёш, держал в руках чилийский флаг, наполовину белый, наполовину красный с синим квадратом в левом верхнем углу и светлой пятиконечной звездой внутри. В его золотисто-карих глазах, казалось, отражалось сияние этой звезды, а каштановые волосы отливали рыжим, когда на них падали солнечные лучи. Педро держал за руку брата Андреса. Черноволосый красавец, одетый в белый свитер, держал в руке флаг Советского Союза. Он пел тише, так как голос его был не таким звонким, как голос брата, он был искренним, хотя и не проявлял свои эмоции так ярко, но их обоих объединяло одно – любовь к свободе и правде. Братья Теодорес – Хуан и Сантьяго – поднимали большой транспарант с подписью: «Да здравствует Альенде! Хуан, облачённый в тёмно-синюю жилетку, залез на забор, точно Хоакин Мурьета на коня. За ним последовал и его брат Сантьяго. Хуан пел яростно, Сантьяго пел радостно. С чилийским флагом был и Фелипе Пескадор в синем свитере. На братьях Либертад были бордовые рубашки. Марко Сантьяго был в оранжевой рубашке, а Марко Баррио – в жёлтой. Бартоломе Галилей был одет в светло-голубую рубашку, Томас Меллизо – в белую, Симеон Эскуела – в зелёную. Они держали в руках длинное красное полотно. Преисполненные возвышенным чувством борьбы, они пели знаменитую песню Серхио Ортеги: El pueblo unido jamás será vencido!
El pueblo unido jamás será vencido!
De pie cantar, que vamos a triunfar,
avanzan ya banderas de unidad
y tu vendrás marchando junto a mi
y así verás tu canto y tu bandera
al florecer. La luz de un rojo amanecer
anuncia ya la vida que vendrá,
De pie marchar, que el pueblo va a triunfar;
será mejor la vida que vendrá,
A conquistar nuestra felicidad
en su clamor mil voces de combate se alzaran;
dirán canción de libertad.
Con decisión la patria vencerá.
Все – Элизио, Мерседес, Андрес, Педро, Хуан, оба Сантьяго, Фелипе, Бартоломе, Матео, Томас, оба Марко и Симеон – пели её отчаянно. Марко Баррио старался перекричать всех, чуть ли не надрывая голос. Гремели голоса: Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando; adelante!
El pueblo unido jamás será vencido!
El pueblo unido jamás será vencido!
La patria está forjando la unidad;
de norte a sur, se movilizará,
desde el salar ardiente y mineral,
al bosque austral, unidos en la lucha
y el trabajo, irán, la patria cubrirán.
Su paso ya anuncia el porvenir.
De pie cantar, que el pueblo va a triunfar.
Millones ya imponen la verdad;
de acero son, ardiente batallón,
sus manos van llevando la justicia y la razón.
Mujer, con fuego y con valor
ya estás aquí junto al trabajador.
Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando; adelante!
El pueblo unido jamás será vencido!
El pueblo unido jamás será vencido!
Альенде – это народ. Народ – это Альенде. Но Альенде не армия. Армия не Альенде. Да, Альенде и генерал Шнайдер – это палки в колёсах мирового империализма, но отнюдь не все чилийские военные готовы были искренно клясться им в верности. Не каждый из них готов был стать кумачом для флагштока, что стоял поперек горла Америке.
В сентябре 1970 года в Чили должны были состояться президентские выборы. Высокий шанс триумфа в выборах представителя левой партии Сальвадора Альенде жутко бесил чилийских офицеров, отдававших предпочтение сугубо правой идеологии и полных лютой ненависти к левой. Возник реальный риск военного переворота после успеха президента.
Дивизионному генералу Чили Рене Шнайдеру, что был ярым приверженцем аполитичности армии, принадлежит заслуга предотвращения выступления мятежных солдат. Генерал высказался 8 мая 1970в интервью газеты «El Mercurio» по поводу выборов сентября, что армия есть гарант проведения нормальных и честных выборов, и что тот, кто будет избран народом или большинством Конгресса (в случае, если ни один из кандидатов не наберет более 50 процентов голосов в 1 первом туре), должен занять пост президента. Он говорил: «Я настаиваю на том, что наша доктрина и миссия состоят в поддержке и уважении конституции страны». На совещании в Генеральном штабе 23 июля он сказал, что «вооружённые силы – это не путь к политической власти и не альтернатива этой власти. Они существуют, чтобы гарантировать регулярную работу политической власти. Использование силы для любых других целей, кроме её защиты, представляет собой государственную измену».
Эти заявления генерала и, следовательно, мнение насчёт роли Вооруженных сил в рамках действовавших демократических институтов позже стали называться «доктриной Шнайдера».
В наше время весьма популярно мнение, что Чили при Альенде была грязной нищей дырой. Нет никаких оснований так полагать, ведь при Альенде в государстве заметно поднялись показатели экономики параллельно с исключительными достижениями в социальной сфере. До того, как началась подлая кампания обвального саботажа, чилийская экономика упорно двигалась на вершину. Валовый внутренний продукт в 1971 году возрос на 8,5%, аграрное производство – на 6%, производство – на 12%, безработица сократилась до 3% – всё это не просто цифры, это небывалый бурный экономический рост для Южной Америки тех лет.
Вернёмся к 1971 году и вспомним резню в Пуэрто-Монте. «Народное единство» заявило, что министр внутренних дел несёт ответственность за этот случай.
8 июня 1971 года при правительстве президента-социалиста Сальвадора Альенде партизаны «Организованного авангарда народа» убили Эдмундо Переса Суховича, оправдывая сей поступок местью за резню в Пуэрто-Монте. Однако Альенде был вынужден расследовать убийство Суховича. Он понимал, что нужно срочно действовать, дабы смерть министра не превратилась в правую пропаганду.
В субботу вечером 13 июня в 10 часов на улице Коронель Альварадо, что являет собой одно из предместий Сантьяго, была обнаружена команда, застрелившая Переса Суховича. Элизио и его соратники тогда уже не состояли в партизанской организации.
На место взятия команды поспешили прибыть карабинеры, многочисленные сотрудники Управления расследований, танкетки, несколько взводов полка «Буин» и броневики корпуса карабинеров.
Нашедшие укрытие в гараже шесть партизан яростно оборонялись. Рональд Ривера быль застрелен, когда убегал по крыше дома. Артуро покончил с собой выстрелом. Погиб Эриберто Саласара Белло. Иные, бывшие с ними тогда, получили серьёзные ранения.
Убийц Суховича опознала дочь министра Мария Анжелика. Также в этом деле помогли отпечатки пальцев.
Элизио в это время находился у солончака. Мерседес Кастильо нуждалась в солёном воздухе и поэтому иногда приезжала туда в лечебных целях. Стояло раннее утро. На землю спустился туман. Послышался гомон чаек. Небо алело. Их было четверо – Элизио, Мерседес, Педро и Марко Баррио. Марко шёл по солёному берегу и чуть не наступил на краба. Тот испугался и попятился прочь.
– Скажи мне, зачем ты подарила Торресу столько денег на день рождения? – начал говорить Марко, обращаясь к Кастильо, думая, что Элизио не слышит. Мерседес промолчала – ей вдруг сделалось неловко. Элизио услышал слова Марко и ответил: – Что это за упрёки такие? Она ничего плохого не сделала!
Как уже говорилось, Марко бывал порой очень дерзким и потому ответил:
– Вспомни те дни, когда мы все жили в трущобах! Только получил двухкомнатную и пожалуйста! А Мерседес, если бы была умнее, дала бы те эскудо тому, кому они нужнее! Я с самого начала подсчитываю расходы всего нашего кружка! Я, конечно, понимаю, что жизнь твоя благополучна. Тот же Ласаро нынче юрист, а не бедняк из развалин! – в глазах Марко блеснул мрачный огонь, он поправил рукой прядь чёрных волос и посмотрел на Элизио.
– Марко! Оставь Мерседес в покое! Она ничего плохого не сделала, но щедрость ещё никому не повредила.
В разговор вмешался Колон:
– И в самом деле! Марко, так нельзя! Элизио прав!
– Для тебя он всегда прав, – ответил Марко.
– Вообще-то Элизио главный революционный активист нашего кружка!
Солончак очень завораживает. Он есть волшебное зеркало природы. В нём отражаются облака. В нём отражаются небеса. Элизио молча направился в сторону солёной глади. Солнце освещало его лицо, чёрные кудри раздувались на ветру, в чёрных глазах сиял белый свет. Он шёл по зеркальной поверхности солончака. Кристаллы играли красками неба.
– В революционере главное – упорство! – крикнул Торрес. – С верой в свои силы можно свернуть Анды!
– Постой, Элизио! – Педро кинулся за ним, но упал, ударившись коленом.
Элизио подошёл к нему и, подав руку, сказал:
– Но действовать всегда нужно осторожно и осмотрительно! Любая твоя оплошность может оказаться роковой! Так гибнут тысячи!
– Я не боюсь рискнуть! – заявил Педро. – Ради идеалов революции я готов пойти на любые страдания!
– На словах многие люди красны. Но поверь, что это может оказаться совсем не так. Иные под страхом смерти и особенно пыток ломались, уходили! А иные даже отступали! Отворачивались от того, чему были так горячо преданы!
– Только не я! Я ни за что и никогда не ударю в грязь лицом! Изменить революции значит быть трусом!
– Педро… Ты не можешь этого знать…
А потом они вернулись в Сантьяго, где их ждала беспощадная боль утраты товарищей по борьбе с чудовищем реакции. Элизио вновь скорбел, как много лет назад. Он сидел на балконе и смотрел вдаль, и по его смуглому лицу текли слёзы. На ветру развевались ветви пальм. Ветер трепал вывески и кружил листья в хороводе. Мимо прошёл человек в такой же одежде, как и Ривера Кальдерон. Элизио глубоко вздохнул. Торрес сам не заметил, как стал тихо напевать «Венсеремос», и от этого ему стало ещё тоскливее. Как сказал великий Эрнесто Че Гевара, «участь революционера-авангардиста возвышенна и печальна».
– Элизио! – крикнула мать, входя на балкон. Она не знала о секретной операции по устранению министра и поэтому не знала, почему Элизио имел такой скорбный вид.
– Да, – тихо ответил он, поправляя рукава чёрной рубашки.
– На тебе лица нет. Что случилось? Там Мерседес испекла для тебя печенье и попросила, чтобы я передала их.
– Передай ей спасибо! – ответил Элизио. – Я потом поем. Я сегодня не в духе.
========== VII Солдат Бениньо ==========
Солдат Бениньо Монеда родился в Чили в семье беглого фашиста. Робада, его отец, родился в Гранаде, окончил гимназию, в июле 1930 года вступил в испанскую армию и сражался в Гражданской войне.
Гражданская война в Испании разразилась 17 июля 1936 года и закончилась 1 апреля 1939. Это была борьба между Второй Испанской Республикой в лице правительства испанского Народного фронта, представленной лоялистами и республиканцами, и мятежной военно-националистической диктатурой, во главе которой стоял генерал Франсиско Франко, поддерживаемой Германией, Италией и Португалией. В результате продолжительных военных действий поддерживаемое Советским Союзом, Мексикой и некоторое время Францией республиканское правительство пало. Республика погибла.
О, Испания! Внемлят её страданиям патриоты! Она подобна праведнице, брошенной на растерзание, алой розе, разорванной в клочья и сожжённой в пепел. Фалангисты, задушив республику, распяли Испанию, поправ сапогом её лик, но они не смогли убить народный дух. Он звучит в стихотворении Эрнандеса: Когда угаснет луч, который длит
Мучительство и щерится клыками,
И ярыми вздувает языками
Огонь, что и металл испепелит?
Когда устанет лютый сталактит
Точить и множить каменное пламя, —
Как над быком, гранёными клинками
Вися над сердцем, стонущим навзрыд?
Но не иссякнет пламя в этом горне,
Началом уходящее в меня
И жгущее все злей и неизбывней.
И камень, что вонзает в сердце корни,
Вовеки не отступится, казня
Лучами сокрушительного ливня.
Мигель Эрнандес пытался эмигрировать в Португалию в апреле 1939 года, но был задержан салазаровской полицией и передан фашистским жандармам. Сидел в тюрьмах Мадрида, Севильи и Толедо, был приговорён к смертной казни в марте 1943 года, однако под давлением общественности казнь заменили тридцатилетним сроком. Через два года он умер в тюрьме от туберкулёза. Как велика жажда свободы гордого народа! Глас её отчаянно звучит в строках поэта: Ползут тюрьмы по сырости мира через слякоть,
волочатся по тёмным путям осуждённых,
им нужен народ, человек, чтоб выследить, сцапать,
чтоб засосать, проглотить.
Фашисты! Фашисты! Они расстреливали людей, душили их пламенные идеи. Так от их грязных рук пал Федерико Гарсиа Лорка. Перед гибелью он читал стихотворения, громко, выразительно, глядя в лицо своим палачам.
Вернулся с гражданской войны Робада уже офицером. В 1941 году он прошёл тренинг в подразделении СС, но ввиду вступления франкистской Испании в войну с Советским Союзом не закончил его.
Когда Гражданская война закончилась, далеко не все желали перековать свои мечи на орала. Горячая кровь требовала перемен. Нейтралитет был лишь формален. На поле брани оказалось несколько тысяч солдат. Испанцев снова разделила глубочайшая пропасть. Одни присоединялись к союзникам, дабы неустанно нести мщение за Республику, падение которой несомненно было связано с немцами и итальянцами; вторые вступали в ряды немецкой армии, атакующей Советский Союз. Они алкали расплаты за тот факт, что в стране на какое-то время воцарилось равенство. Иными словами, они хотели мстить коммунистам. Коммунисты – это народная воля. Фашизм подавляет волю, и поэтому они так прямо противоположны, ненавистны друг другу. Одни готовы пойти на смерть за свободу, вторые готовы убить, отобрав ее. Одни готовы стрелять ради возмездия, вторые – во избежание его. Именно поэтому фашист всегда преследовал и убивал марксистов, евреев и христиан.
Атака Третьего Рейха на СССР летом 1941 года сопровождалось огромным подъёмом интересов франкистского правительства. 22 июня Министр иностранных дел Серрано Суньер заявил германскому послу, что его страна приветствует это событие и готова оказать Третьему Рейху помощь добровольцами.
Главный фактор жаждущих воевать на Восточном фронте разнился. Одни питали ненависть исключительно к коммунистам. Вторые хотели мстить русским за участие советской армии в гражданской войне. Третьи, самые подлые из всех, предав идеалы страны, хотели порвать с республиканскими взглядами, но встречались и те, кто, умалчивая о своей позиции, надеялся перейти на сторону СССР.
Летом 13 июля 1941 года в Германию был направлен первый эшелон добровольцев численностью более восемнадцати тысяч человек. За все годы войны против Советского Союза в составе двухсот пятидесятой пехотной дивизии, имеющей название «Голубая дивизия», прослужило от пятидесяти до семидесяти тысяч франкистов.
Это были фалангисты в тёмно-синей форме с эмблемой на кармане. Тот, кто видел их хоть раз, знают, что это за люди. Как низко может пасть человеческая душа! Вспомните роман Уайльда «Портрет Дориана Грея»: Дориан зарезал одного человека и невыносимо страдал после этого. Фалангисты же были из числа тех, кто мог уничтожить сотни, истязая их кровавыми пытками, а потом как ни в чём не бывало поехать в ресторан. Испания всегда славилась глубиной чувств. Чилийцы унаследовали её от своих предков. Кровь индейцев мапочо и кровь испанцев – сумасшедшее сочетание. Испанцы если честны, то их благородство и храбрость не знают границ, а если жестоки, то им бы позавидовал даже царь Ирод.
Губернатор Севильи докладывал начальству о капитане Мануэле Диасе Криадо следующее: «Криадо организовывал оргии, где творились самые невообразимые акты садизма, а затем отправлял мужчин и женщин на расстрел».
После того, как Севилья попала в лапы фашистов, летом 1936 года капитан стал убивать всех, кто вставал у него на пути. Террору подвергся тот, кто пусть косвенно, но был связан с республиканцами. Криадо служил шефом безопасности в андалузской столице. За четыре месяца в Севилье он казнил свыше десяти тысяч мужчин и женщин. В конце концов он дошёл до того, что убил своих жену и дочь! Не так далеко в плане жестокости ушел от него и Робада.
Во Вторую мировую войну имя Робады как опытного военного прославило то, что он возглавил полк, который неформально именовался «полком Робада». За военные достижения Робада получил высшую военную награду испанской армии – «Ярмо и стрелы».
«Полк Робада» был не только опытен, но и известен своими зверствами на территории СССР. После освобождения от оккупации русской деревни было найдено три скальпированных, с раздробленными костями лица, тела подвергшихся пытке франкистами солдат советской армии. На почерневших кистях рук убитых были видны следы ожогов, глаза и ногти на пальцах вырваны, уши отрезаны. Ярым фашистом был сеньор Робада, и если бы он не попал в плен, то продолжил бы бесчинства.
Летом 1942 года Робада был разлучён с женой и соратниками. Под фамилией Фернандес в чине лейтенанта он, раненный в глаз, угодил в плен к советской армии. Из-за наколки на левом плече Робада не удалось утаить своей службы в фаланге. Попав в лагерь военнопленных, он представился командиром роты Бачетом. В феврале 1944 года Пётр Горбенко, скрывающий свои взгляды коллаборационист, дал Робада рекомендательное письмо, являющееся для него фактически пропуском в Испанию. В марте Робада благодаря связям с коллаборацией совершил побег и добрался до своего логова. При всём при том он смог разыскать новый паспорт на имя рабочего из Мурсии и под этим именем устроился на медеплавильный завод. В 1948 году завод закрылся, после чего Робада устроился рабочим на лесопилке, где потерял руку. С помощью туринского пастора ему удалось достигнуть Южного Тироля, где удача вновь улыбнулась ему – он нашёл временный приют в францисканском монастыре в Больцано. Далее, пользуясь помощью немецко-католического окружения австрийского епископа Алоиза Худаля в Ватикане, бежал в Чили. На этот раз фалангист назвался Теодоро Монедой. Это имя значилось в паспорте беженца, оформленном Международным комитетом Красного Креста в Женеве. В 1952 году в Чили перебралась его супруга. Они скрывались в бедной гостинице. Робада был отличным военным специалистом, но ввиду инвалидности не мог рассчитывать на службу в армии. Тогда они с женой открыли свой придорожный магазин. Потом у Робада родился сын, которого назвали Бениньо. Дела шли относительно неплохо, но постепенно бизнес перестал приносить семье прибыль. Робада разорился. Потеряв работу, он лишился всего, что у него было. Денег не хватало даже на гостиницу. При наличии магазина семья могла позволить себе снимать квартиру. Робада брал кредиты за кредитом. Долги так и не были погашены. Так Теодор Монеда попал в долговую тюрьму. Там он стал понимать, что всё больше теряет зрение из-за травмы, полученной на войне. В итоге он ослеп и на второй глаз. Отсидев срок, Робада спустя месяц обнаружил, что его жена вместе с сыном живут в грязном бараке самых нищих трущоб. Жена Робада, как всякая женщина и мать, больше всего переживала о сыне.
– Мой Бениньо умрет от голода, – говорила она. – У нас так мало денег для существования!
В то время семья Торрес еще жила в трущобах. Робада оказался их соседом. Дом их невозможно было назвать домом, он выглядел в сотню раз хуже даже дома семьи Торрес. Однажды Мерседес Торрес увидела, как из дома на порог выбежала женщина и стала плакать навзрыд.
Мерседес подошла к женщине и спросила, что случилось.
– Это не ваше дело! – закричала женщина.
– Может быть, я смогу помочь, – сказала Мерседес.
– Чем вы мне поможете, если у моего мужа выявили рак крови?! – крикнула охваченная безумием женщина, долго и пристально глядя на соседку. – У моего мужа рак крови, а маленького сына нечем кормить!
– Мы люди нищие, но честные, – стала говорить Мерседес, готовая всегда отдать другим последние крошки. Её глаза наполнились слезами.
– Помогите нам, прошу! – закричала жена Робада (а это была она) и упала на колени, хоть и понимала, что соседи мало чем могут помочь им.
– Не расстраивайся, милая! – послышался мужской голос. Робада, вертя в руках указку, вышел из барака.
– Вот что, проходите к нам, – произнесла Мерседес. Жена Робада зашла в барак за ребёнком и, взяв за руку мужа, направилась за Мерседес.
– Элизио! Накрой на стол! У нас гости! – сказала мать сыну.
Элизио выложил на стол всю скудную пищу, которая у них была.
– Ваша доброта не знает границ! – сказала жена Робада.
– Что с вами случилось? Как вы сюда попали? Раньше я вас здесь не видела, – стала спрашивать Мерседес.
– О, это очень горькая история! – начал рассказывать Робада. – Всё началось с высадки в Нормандию. Там я потерял руку и ослеп на один глаз. Потом я вернулся домой к матери в Сантьяго. Она прожила только год, а затем умерла. Я простой рядовой и поэтому неграмотен. Возможности выбирать работу у меня нет. Кое-как я устроился работать швейцаром, но вскоре заведение, где я работал, закрылось. Я искал другую работу, но так и не смог ее найти. Вскоре я погряз в долгах, окончательно потерял зрение, и у нас больше ничего не осталось, кроме нашей друг к другу любви, воплотившейся в нашей крохе.
Робада лгал. Подло лгал и не стыдился. Он был из тех, кто, стоя у края бездны, всё же смотрит на противоположную сторону, норовясь допрыгнуть до неё. Он проклинал коммунистов каждый день. Не было ни дня, чтобы жена не услышала: «Эти чертовы коммунисты!», «Красная сволочь!», «Пропади пропадом эта советская армия!» или «Я, офицер испанской армии, превратился в нищего калеку! Всё из-за этих тварей!»
– Хоть потише б возмущался! – сначала заявляла жена мужу.
– Ещё какая сволочь! – говорила она теперь, но никогда и ни с кем не обсуждала свои политические взгляды. Робада был хитёр и лукав, хоть глаза его и были покрыты пеленой слепоты.
– Я сварила суп, – сказала Мерседес. – Мальчик голоден. Я покормлю его.
– Спасибо вам! – воскликнула жена Робада.
Элизио молча сидел за столом и наблюдал. Ему ужасно хотелось есть, но он не смел сказать об этом.
Мерседес взяла тарелку и стала кормить малыша с ложки супом.
А через месяц Робада умер. Умирая, он был полон злости. Он ослаб, чувствовал адскую боль, но даже при смерти проклинал коммунизм. Проклинал до тех пор, пока его глаза не закрылись. Мертвец. Перед своей женой, перед всеми теперь он мертвец. Его прогнивший дух отправился в преисподнюю. Мертвец. Тот, чья рука стреляла, резала, колола, истязала, теперь был недвижим.
Маленький Бениньо вырос в нищете и ненависти. Он повторял слова матери, виня во всём коммунистов. Единственным шансом выбраться из нищеты стало военное училище. Ему удалось поступить туда. Курсант быстро завоевал уважение среди сверстников. Окончив училище, Бениньо вступил в ряды чилийской армии.
Комментарий к VII Солдат Бениньо
В этой главе стихи приведены в переводе Давида Самойлова
========== VIII Вальпараисо ==========
Порт, что лежит в городе Вальпараисо, славится старинной историей. В те времена, когда ещё не было Панамского канала, в южной части Тихого океана порт города являлся самым большим. Именно здесь конкистадоры стали колонизировать юг Латинской Америки. Испанцы изгнали индейцев, но продолжали вести с ними борьбу. Это противостояние длилось очень долго и закончилось в середине XIX века. Вальпараисо является невероятно удобной отправной точкой Муэль-Прат – самая старинная часть городского порта. Именно там впервые в 1536 году произвел высадку Диего де Альмагро вместе с остальными членами экспедиции.
История оказала влияние на архитектуру Вальпараисо. С 1559 года город подвергался налётам голландских и английских пиратов, которые прекратились только в 1615 году. Здесь бороздили океан корабли Томаса Кавендиша. Здесь гремели пушки Оливера Ван Ноортсэра. Здесь алели сабли матросов сэра Фрэнсиса Дрейка. Здесь услышала звон дорогих монет команда Ричарда Хокинса. Морские разбойники периодически совершали здесь грабежи, забирая золото, что доставляли сюда из Перу, и это послужило поводом к тому, что чилийский губернатор Мартин Гарсия де Лойола начал сооружать защитные укрепления для Вальпараисо в 1594 году.
Во второй половине XVIII века в городе был увеличен экспорт из порта. В Перу направляли вино, сало, шкуры и сыры.
В Вальпараисо можно было насчитать около ста жилищ и четырёх церковок в 1730 году. С наступлением XIX века страна избавилась от испанского владычества, и в Вальпараисо стали эмигрировать европейцы. Это были немцы, французы, англичане, греки, хорваты и американцы. Здесь им открывалась возможность торговать. Более того, их манил самый крупный порт Южной Америки.
В 1837 году в городе была основана религиозная община французского языка, ставшая первой частной школой на континенте. Архитектор из Франции Люсьен Эно возвёл в Вальпараисо фабрику по производству шоколада под названием «Hucke». Здание таможни было построено архитектором из США Джоном Брауном. В 1858 году было закончено строительство церкви святого Павла.
