Текст книги "Нецензурное убийство"

Автор книги: Марчин Вроньский

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 15 страниц)

Вторник, 11 ноября 1930 года

За ночь ветер сумел разогнать тучи, и день выдался таким солнечным, какие бывают в октябре, но не в ноябре.

Мачеевский выскочил из автобуса на пересечении центральных улиц города, около Краковских ворот и магистрата. Посмотрел на часы. Он проспал, и бабки, потраченные на билет, нисколько не помогли. Было уже четверть десятого. Зыга начал протискиваться сквозь празднично одетую толпу.

Он сошел с тротуара на проезжую часть, но выиграл лишь с десяток метров, потому что от Литовской площади прямо на него надвигались уланы, и пришлось снова подняться на тротуар. Развевались вымпелы на пиках, сверкала на солнце сабля командира эскадрона, и кони с шага перешли на рысь. Градус патриотических чувств повышался. Народ рукоплескал, кричал, полетели вверх шляпы. Тем временем эскадрон, ехавший попарно, перестроился по четыре в ряд и занял всю ширину улицу. Толпа наседала.

Мачеевский, оказавшийся среди тесно сгрудившихся зевак, не мог сделать ни шагу – ни влево, ни вправо. До Свентодуской оставалось каких-то двадцать метров, но тут людская запруда остановила его и засосала словно трясина. Двигая плечами, как пловец, он едва протиснулся на несколько шагов и снова стал тонуть. На этот раз он погрузился глубже, на самое дно, потому что, споткнувшись о чьи-то ноги, упал.

Кто-то придавил его, но кто-то другой ухватил за плечо и энергично встряхнул. Зыга поднял взгляд и удивленно заморгал. Над ним склонялась улыбающаяся физиономия Рудольфа Валентино, как с афиши. Разве что этот Валентино не был черно-белым, и разило от него, как из парфюмерной лавки. Младший комиссар лежал уже не на брусчатке, а в смятой постели под тяжелой, давно не проветривавшейся периной. За окном сеялся вполне ноябрьский дождь.

– Курва, Зельный, на кого ты похож? – невольно буркнул Мачеевский.

Сыщик оглядел себя. Он выглядел в точности так, как положено. Бело-черные башмаки, темно-серые брюки в тонкую полоску, с манжетами и ровной складкой, двубортный пиджак, бордовый галстук из искусственного шелка, заколотый булавкой с чем-то очень похожим на жемчужину. Плюс к тому серая «федора»[23]23
  Федора (также борсалино) – шляпа из мягкого фетра, обвитая один раз лентой. Была изобретена в середине 1910-х и популярна на Западе в первой половине XX века. Ассоциируется с гангстерами, частными детективами и прочими «крутыми парнями», во многом благодаря штампу голливудских фильмов 1940-х годов. – Примеч. пер.


[Закрыть], правда, не от Борсалино, а с Зомбковиц – хотя, может, оно и лучше, раз уж правительство призывает поддержать отечественную промышленность. Рубашка, конечно, отглажена не полностью, но младший комиссар этого видеть не мог; достаточно того, что воротничок чистый.

Зельный растерянно пригладил волосы.

– А вы двери на ночь не заперли, – парировал он.

– А что здесь красть?! – Зыга сел на кровати, но тут же поднял ноги с пола. Тот был ледяной. – Сколько времени?

– Половина шестого, – отрапортовал агент. – Родина зовет, пан начальник.

Пока Мачеевский, с черными кругами под глазами, обводил взглядом комнату, Зельный уселся на стул и поправил белый шарф. Он превосходно себя чувствовал в логове шефа, тем более, разбудив его до зари, когда мозги младшего комиссара еще не начали работать. Кроме того, пригородное убожество Иезуитских Рур, втиснутых между рекой, кирпичным заводом и фольварком, да и сам одноэтажный домишко в две комнаты, обставленный дряхлой мебелью, которую еще при царе надо было вынести на свалку, положительно влияли на чувство собственного достоинства агента.

Тем временем Зыга нащупал ногами стоптанные шлепанцы и, поплотнее запахнув пижаму, направился в угол к умывальнику. Наклонил над медным тазом кувшин, но тот оказался пустой.

– Кофе свари, а? – буркнул младший комиссар. – На кухне в буфете. Сдобных рогаликов у тебя с собой, конечно, нет.

Мачеевский приходил в себя. Зельный вздохнул и покорно встал.

– Нет, зато есть свежие новости. К сожалению, плохие, пан начальник.

– Ну, это я догадался. А подробнее?

– Подробнее, пан начальник, у нас труп. Павел Ежик, сотрудник цензуры. Жмигруд, в двух шагах от борделя.

– Цензор в День независимости. То-то Томашчик обрадуется! – Улыбка на лице Зыги, покрытом двухдневной щетиной выглядела еще хуже, чем это жилище и район. – Только я-то тут при чем?!

– Да вроде и ни при чем, пан начальник, – согласился Зельный. – Но все заняты если не Биндером, так безопасностью сегодняшних торжеств.

– Ну да… – Младший комиссар припомнил инструкцию, которой сам придерживался, как мало какого правила: при осмотре места преступления должны присутствовать не менее двух сотрудников криминалистов. Кроме того, Зельный, хоть и способный, был еще слишком неопытный…

Зыга поплелся с кувшином на кухню. Агент пошел вслед за ним.

В кухне находилась печь, служившая одновременно и для готовки, и для обогрева небольшого домишки. Впрочем, готовили на ней крайне редко, о чем свидетельствовали покрытые пылью конфорки. На жестянке стояли небольшая электроплитка и чайник, дальше была раковина, заваленная грязной посудой, а за ней покосившаяся от старости вешалка и несколько удочек.

– Кофе там. – Мачеевский указал на противоположную стену, где у окна стояли покрытый клеенкой стол и две табуретки, а ближе к двери – обшарпанный белый буфет. – Я сейчас буду готов. И как это…

Дальнейшие слова Зыги заглушил харкающий кран, а потом шум воды.

Четверть часа спустя Зельный и более или менее выбритый младший комиссар сидели в пролетке, которая везла их по Надбыстрицкой в сторону центра.

* * *

Труп лежал под дождем. Прикрытый собственным пальто, он выглядел как утомившийся после ночной гулянки пьяница. Кровь в лужи не натекла, но, несмотря на это, молодой полицейский держался подальше. Его сильно стоптанные башмаки празднично блестели. При виде подъезжающей пролетки он вытянулся по стойке «смирно», узнав младшего комиссара Мачеевского.

– Пан начальник отдела, участковый Рафалик… – начал он.

– Это вы его обнаружили? – перебил Зыга, небрежно поднося руку к полям шляпы.

– Докладываю, нет. Его нашла одна, извиняюсь за выражение, пан младший комиссар, проститутка.

– Не стоит извиняться. Врача и фотографа вызвали?

– Так точно! – мгновенно ответил участковый.

Мачеевский откинул пальто, прикрывавшее убитого. Тот лежал на животе; левая рука вытянута почти до подбородка, как будто он собрался ползти вверх, в сторону Крулевской, правая прижата к пояснице.

– Rigor mortis[24]24
  Трупное окоченение (лат.).


[Закрыть]… – пробормотал Зыга, потянув окоченевший труп за рукав. Осмотрел левое запястье. – Натерто ремешком от часов.

Участковый, наблюдавший за этим обследованием, весь побледнел.

– Ты что, первый день на службе? – криво улыбнулся Зельный.

– Нет, пан следователь, уже два месяца как школу окончил, – серьезно поправил его Рафалик. – А рядом с останками я нашел вот это! – Он триумфально вынул из кармана шинели стопку визиток.

– Где они были? – рявкнул младший комиссар.

– Валялись тут поблизости, я их и собрал.

– А чтоб тебя! И голыми лапами! – Зыга вырвал у него из руки карточки и разложил на перчатке. Карточки покоробились от влаги, все заляпанные серо-бурыми кляксами уличной грязи. – За какой холерой мне ваши отпечатки!

– Я же думал… – начал участковый.

– В другой раз лучше не думайте так прямо с утра. А давно вызвали фотографа? – прошипел выведенный из терпения Мачеевский.

– Я… – начал заикаться полицейский. – Я передал сообщение дежурному старшему сержанту из центрального комиссариата. Согласно уставу.

Зыга закурил папиросу, прикрывая ее от дождя ладонью. Однако дым все равно тянулся вяло, никакого удовольствия. Поначалу младший комиссар хотел было обгавкать Рафалика, но успокоился. Будущим полицейским забивали головы массой параграфов и нелепых правил, потом на практике учили экономить на всем, на чем только можно, вот только развитие интуиции и умение мыслить в программу обучения не входили, и мало того, отнюдь не приветствовались. Умение мыслить – особенно, потому что тогда курсанты могли бы сами додуматься до того, что «согласно уставу» не всегда означает «результативно». Не иначе как чудо, что некоторые, такие, как Зельный или Фалневич, имели способности к криминальной работе.

– А где эта проститутка? – спросил уже более спокойно Мачеевский.

– Извиняюсь за выражение, проститутка, – загоготал Зельный, но начальник смерил его сердитым взглядом, и сыщик склонился над трупом.

Участковый показал окно на втором этаже флигеля.

– Под номером три. Я велел ей оттуда не выходить. Под угрозой санкции, – добавил он официальным тоном.

– Всенепременно, что под угрозой санкции, – не выдержал набриллиантиненный агент.

– Пошли, Зельный, – махнул ему рукой Зыга. – А вы, Рафалик, позовите, как эти появятся.

Они вошли в темные и узкие сени. Напротив были забитые досками двери, наверх вела крутая деревянная лестница. Ступени скрипели при каждом шаге, а к шатким перилам лучше было не притрагиваться.

Зельный постучал в квартиру на втором этаже. Дверь долго никто не открывал. Мачеевский уже собрался ударить посильнее, когда заскрипели петли, и на пороге появилась всколоченная девица в халате и стоптанных туфлях.

– Приходите вечером, – зевнула она, оценив их взглядом.

– Полиция. – Зельный вставил ногу в дверную щель и выловил из кармана свою бляху.

– Меня уже полиция допрашивала. Сколько можно?

– Можно, к примеру, задержать на сорок восемь часов без предъявления обвинения. – Зельный ввалился внутрь. Младший комиссар вошел за ним.

Они оказались в типичном съемном жилье.

В кухне, сразу у входной двери, стоял большой стол, заваленный грязной посудой, на буфете громоздились тарелки с объедками. Хозяйка даже и не думала прибираться, потому что не она здесь напакостила, а съемщицы как-то не горели желанием наводить порядок.

Захламленный узкий коридор вел в отдельные комнаты. Дверь последней справа были приоткрыта. Проститутка, шаркая туфлями, проследовала туда.

– Ну, и о чем расспрашивать будете? – поинтересовалась она, усаживаясь на разобранной постели.

Зыга проигнорировал реплику. Подошел к окну. Сквозь грязное стекло серое ноябрьское утро казалось столь мерзким, что хоть вешайся. Участковый Рафалик мок, прохаживаясь около трупа. Его шаги были столь же равнодушны, как и капли дождя, стирающие следы преступления.

– О чем? О том же, о чем всегда, – ответил девке Зельный. – Имя, фамилия, зарегистрирована… Для порядку: меня следует называть пан следователь, а этого господина – пан комиссар.

Она повнимательнее присмотрелась к Мачеевскому. Ну как же, видала она типов с такими мордами в сопровождении агентов, но только всегда в наручниках. Чем-то тут воняет… А впрочем, разве тот, что помоложе, похож на мента? Она уже знала от Зохи, что этот клиент ночью хорошо ей заплатил, чтобы никому о нем не говорила. Боялся кого-то, как пить дать! А теперь лежит холодный, а к ней заявились альфонс с бандитом… Может, не след было шум поднимать?…

– Все ж таки удостоверения покажите! – потребовала она.

Зыга вынул из внутреннего кармана бумажник с документами.

– Ну, раз ты так хочешь, – произнес он вполне серьезно.

На Зельного напал внезапный приступ кашля, но уже через минуту он успокоился, потянулся за своим удостоверением и протянул его проститутке.

– Этого достаточно, или будешь звонить министру Юзевскому[25]25
  Генрик Юзевский (1892–1981) – польский политический деятель, Министр внутренних дел РП (1929–1930). – Примеч. пер.


[Закрыть]?

– Ну ладно, скажу, что требуется. Только пусть меня господа полицейские уже не тягают по комиссариатам, а? Мне выспаться надо после работы.

* * *

Мачеевский и Зельный приближались к Крулевской, оставив позади дом, в котором расспрашивали проституток о незадачливом клиенте. Трудно сказать, кому Ежик испоганил настроение больше: младшему комиссару или девкам. Ему пришлось раньше встать, а у них была дилемма: колоться или рискнуть сорока восемью часами без заработка. Пока что они выдали только, из какой подворотни вышел цензор, однако ни одна не призналась, что его обслуживала.

– Целых восемнадцать курв прокатать, – пробормотал Зыга, глядя, как на Кафедральной площади строится кавалерийский взвод.

– Полиция нравов поможет. Но мы наверняка ничего не узнаем. Обыкновенный налет, пан начальник. – Сыщик подал младшему комиссару огонь. – Выпендриваться стал, вот и всадили перо. И какой точный удар! Даже врач удивился. Разве что это профессионал был, хотя, по моему разумению, с чего бы? Какой смысл идти на мокрое дело ради пары злотых? Ну как? Мы с Фалневичем поделим районы поиска?

Зыга не ответил, поглощенный своими мыслями. Два трупа за два дня было по статистике более чем приемлемо, тем более столь непохожие: один убит с ужасающей выдумкой, другой – разнообразия ради – вульгарно. Разные люди, разные виновники…

Агент курил и ждал, пока начальник наконец ответит, но тот продолжал смотреть прямо перед собой, как кататоник какой-нибудь. Зельный своего шефа любил, ведь это шеф отыскал его, прозябающего в комиссариате на улице Фоксаль, и устроил ему перевод на следственную службу. О, вот это, как он убедился, была работа, и дело не только в двадцати пяти злотых служебной надбавки! Зельный мог одеваться как надо, почти не сидел за письменным столом, а мотаясь по городу, всегда при случае мог подцепить какую-нибудь барышню свободных нравов. Но и сам Мачеевский был холерно хорошим следаком! Всего тридцать лет, а уже младший комиссар. На большее начальник скорее всего рассчитывать не мог, потому что времена послевоенной нехватки кадров миновали, и к корыту норовили пристроить старых боевых друзей. Но это-то как раз молодому агенту было только на руку, ибо ничто не предвещало скорой смены шефа. Впрочем, хоть Зельный и любил Мачеевского, он не сомневался, что тот не совсем нормальный. Что-то такое он видел в кино: простой парень, каждый день сидит в конторе, а ночью превращается в чудовище, чтобы наутро все забыть. Агент был уверен, что младший комиссар закончит у Иоанна Божьего: преждевременно состарившийся, слюнявый и бормочущий себе под нос.

Тем временем в голове у младшего комиссара работал «полицейский закон всемирного тяготения», как он это называл. В примитивной версии этот закон знают даже в самых мелких полицейских участках, когда, поймав похитителя груш, на него пытаются навесить все кражи по целой гмине. Если Земля притягивает яблоко, проступок притягивает другие проступки. В убийствах Биндера и Ежика Мачеевский видел что-то похожее, хотя на гораздо более тонком уровне. Эти два преступления, чем больше они друг с другом не состыковывались, тем сильнее связывались воедино в голове Зыги. Рикардо Порониц объяснил бы это в «Экспрессе» не иначе как влиянием Плутона…

– Доброе утро, пан комиссар! – вернул его к реальности голос судебного медика, который, увидев знакомую фигуру следователя, велел водителю остановить каретку. – Умер незадолго до полуночи. Как только управимся со вскрытием, я позвоню.

– Спасибо, доктор. – Мачеевский приподнял шляпу. – Буду ждать.

Каретка, недовольно урча мотором, начала взбираться вверх по улице в сторону ратуши. Младший комиссар жадно затянулся папиросой, словно хватая воздух, и только теперь ответил на вопрос агента:

– Бродить по городу может и кто поглупее. А ты мне пригодишься для чего-нибудь другого. А может, Зельный, это была заказная работа?

– Политическая? – удивился агент. – Во Львове я бы поверил, в конце концов, там украинцы. Но люблинские коммунисты?! Ну не думаете же вы, пан начальник, что сионисты?

– Боже упаси, Зельный, только не политическая! – засмеялся Зыга. – Но сначала редактор, потом цензор. Что-то их связывает, нет?

– Если бы журналист убил цензора, это я понимаю, а так?…

– Однако нельзя не заметить, что что-то их связывает. Газета, Зельный. Один пишет, другой читает. Только что такого он мог вычитать?

– Но пан начальник, если мы начнем так вникать, то не сдвинем с места оба дела! – запротестовал агент.

– Какие оба? – Мачеевский пожал плечами. – Покойного пана Биндера того и гляди заберут воеводские. И очень хорошо, пусть себе роются в этом говне. А мы тихонечко пойдем по следу цензора. И будем на месте первыми.

– Аа-а! – Ошарашенный агент удивился, как ребенок, в первый раз увидевший паровоз.

– Бе-е. Подумай немножечко, пан Валентино! – засмеялся младший комиссар. Поэтическое вдохновение его уже полностью оставило, и он снова был нормальным фликом. – Фалневича в это посвятишь, но никому больше чтоб не проболтался!

– Я?! Да ни в жисть, пан начальник! Зуб даю! – Зельный состроил мину оскорбленного жулика.

Пошли дальше. Внезапно младший комиссар застыл на месте, услышав позади команду «смирно!» взводного ротмистра. Выругался себе под нос, что никак не избавится от старых рефлексов, и прибавил шагу. Зельный глянул на рекламную тумбу – там, на афише фильма «Сын шейха», Валентино электризующе растянул губы в полу-угрозе, полу-улыбке. Агент невольно придал себе такое же выражение лица.

– На мессу опоздаем! – прикрикнул Мачеевский.

* * *

– Per evangelica dicta deleantur nostra delicta[26]26
  Евангельскими речениями да изгладятся беззакония наши (лат.).


[Закрыть], – произнес театральным шепотом толстый лысеющий капеллан, целуя миссал.

В хор «Laus tibi, Christe»[27]27
  «Слава тебе, Христе» (лат.).


[Закрыть] вкрался легкий скрип дверей костела, и за последними рядами скамей в центральном нефе встали двое одетых в гражданское мужчин: один с внешностью платного партнера для танцев, другой больше всего напоминал бандита. Несмотря на это, полицейские подвинулись, чтобы дать им место.

Ксендз тем временем взошел по узким ступеням на амвон и начал:

– Сегодня мы молимся за всю отчизну, а значит, и о том, чтобы все те, кто составляет десницу ее правосудия, примером своей жизни, своей добросовестности и непоколебимости воплощали духовные ценности на всех постах, на которых им выпало стоять.

Мачеевский наблюдал, как Томашчик торжественно кивает головой в третьем ряду. Недалеко от него сидел Крафт – который, будучи евангелистом, имел хороший предлог и мог бы остаться в комендатуре, – и с серьезным видом внимал проповеди.

– На вашем знамени виден сребровласый святой Михаил Архангел в доспехах и тунике, в правой руке он держит меч огненный, а в левой – весы. Пусть по его примеру и вас ведут в служении справедливое возмездие и благоразумие, и да будет мундир ваш как священный щит.

Зыга стиснул зубы. Раз так, если центральная комендатура и министр разводили руками, только Михаил Архангел мог прийти на помощь. Прошло почти четыре месяца, как в Пулавах погиб полицейский, потому что для него не хватило пистолета. Пока он успел снять с плеча винтовку и зарядить, бандит несколько раз выстрелил в него из браунинга. В Люблине тоже половина оружия была непригодна для использования, а войсковые чины, которых попросили о содействии, предоставили комендатуре… бронемашину. Которая стояла все время в гараже не только потому, что в полиции была ни к чему. Прежде всего ее надо было починить, а по мнению Зыги, лучше бы сдать на металлолом.

– Когда в 1915 году в Люблин вступила кавалерия Легиона, народ восторженно встречал ее на улицах и на площади перед кафедральным собором, – высокопарно говорил ксендз. – Не один из вас был свидетелем этого события и помнит тот подъем, и наверняка ему запали в душу слова маршала Пилсудского: «Только здесь, в Люблине, я чувствую, что я в Польше». Сегодня для многих уже независимая Польша стала делом таким обыденным, таким очевидным, что не стоит более глубокого внимания и заботы. А есть и такие, для кого сильная Польша, правовая Польша, в которой господствуют закон и порядок, во всех отношениях неудобна. Но вы, возлюбленные мои, собрались сегодня в храме Господнем затем, чтобы укрепиться в вере в свободную, справедливую и католическую отчизну, в вере, которая дарует вам силу и возможность давать безжалостный отпор тем, кто пренебрегает этими ценностями.

Младший комиссар, услышав о католической Польше, глянул на Крафта. Однако тот сидел с непроницаемым лицом, точно так же, как раньше, и смотрел на священника.

– Ибо нашей отчизне, – донеслось с амвона, – душам нашим грозят не только искушения, от которых Господь предостерегает верных в заповедях Своих. Вы стоите на страже достояния и доброго имени своего и ближних, но вместе с тем держите щит перед Антихристом, перед теми лжепророками под красным знаменем, которые обещают рай на земле и покушаются на существование государства, на то, о чем более века молились в костелах тысячи поляков словами: «Свободную отчизну верни нам, Господи».

Мачеевский в этом месте ехидно подумал, какая загадочно короткая память у польского духовенства и всех полицейских начальников в парадных мундирах. Он помнил со школы, что эта песня была написана в честь царя и в исходной версии говорила о «двух дружественных народах», которые «да благоденствуют, прославляя Его царствование». Лишь позднее поляки изменили ее и стали петь: «Свободную отчизну верни нам, Господи», те, что жили в Силезии: «От немецкого ига избавь нас, Господи», а евреи: «Господь, доколе Израиля великий народ…». Вот так изъявление раболепия сделалось шлягером независимости, который в 1918 едва не провозгласили гимном возрожденной отчизны. Однако, несмотря на это, как водится в Польше, наследники автора не получили ни гроша.

* * *

Еще прежде чем Зыга вошел в кабинет коменданта, он уже знал, что его предсказания относительно того, кто дальше будет вести дело Биндера, подтвердились на сто процентов.

Судебный следователь Рудневский, хоть и носил котелок, оказался вполне симпатичным человеком, вопреки предчувствиям Мачеевского при первой их встрече над трупом Биндера. При виде младшего комиссара он даже встал и подал ему руку.

– Итак, на вас свалилось очередное убийство? – спросил он. – Я в том числе и по этому вопросу.

Зыга пожал ему руку и сел. В комнате ненадолго повисла тишина, только из-за окна долетали звуки песни «Маршируют стрелки маршируют…», исполняемой военным оркестром.

– Конечно, убит государственный служащий. Догадываюсь, что вы, пан судебный следователь, это дело также рассматриваете как приоритетное.

– Да, разумеется. – Рудневский вздохнул. – Хотя вы сами понимаете, что убийство редактора Биндера, как более взбудоражившее… – Он умолк. Как заметил Зыга, он был не только симпатичный, но и застенчивый. Редкость в его профессии.

– Короче говоря, – вмешался старший комиссар Собочинский, – убийство Биндера принимает следственное управление, а вы займетесь убийством Ежика.

Мачеевский спокойно кивнул, как будто как раз на это и рассчитывал, питая надежду, что воеводская комендатура вместе с телом Биндера заберет и Томашчика.

– Младший комиссар Томашчик останется, – объявил Собочинский. – Прокуратура опасается эскалации политических преступлений, поэтому пан судебный обратился к пану коменданту с предложением усилить с этой точки зрения ваш отдел.

Зыга бросил взгляд на Рудневского. Да, вне всяких сомнений, им не двигали никакие дурные намерения. Однако нет ничего хуже наивности в сочетании с благими побуждениями.

– Если у вас появится какая-либо ценная информация по делу об убийстве Павла Ежика, буду признателен, если вы незамедлительно меня уведомите. – Судебный следователь встал и надел на голову свой старомодный котелок.

– Разумеется, можете на меня рассчитывать, пан судебный, – буркнул младший комиссар.

Едва он вернулся к себе, зазвонил телефон. Он подумал, что, возможно, у медика уже есть результаты вскрытия трупа цензора, но это был Закшевский.

– Привет, Зыга. Хочу с тобой расплатиться, – сказал он.

– Эка, какой ты шустрый. – Мачеевский посмотрел на часы. – Сейчас два, ну как, через пятнадцать минут в «Европе»?

– Шутишь? Почему тогда сразу не в комиссариате?!

– «Под стрехой»?

– Рановато еще по девкам. Кравецкая, 2. Из сеней направо. Спросишь Симху Гольдмана.

– Весьма кошерно с твоей стороны. Не выходи оттуда, я уже иду.

Крафт поднял голову от протоколов с допросами знакомых Биндера, которые как раз приводил в порядок для передачи в следственное управление. Он ни о чем не спросил.

Зыга вышел из комиссариата и двинулся быстрым шагом по улице Сташица. Дождь перестал, даже проглянуло солнце, но в сторону больницы Младенца Иисуса по сточной канаве несся бурный поток. Мокрая гильза от папиросы как раз миновала разваливающийся риф лошадиного навоза, и ее подхватило ветром. У здания телефонной станции, на другой стороне улицы, стояла заплаканная женщина, устремив взгляд в угловое окно детской больницы.

Мачеевский отвел глаза. Женщина напомнила младшему комиссару, как три года назад какая-то сила привела его ночью после службы к больнице для взрослых напротив высматривать в пустом окне знакомую тень. Он тогда не увидел жены, вообще уже больше ее не увидел, и, может, оно и к лучшему, что так все вышло…

Он повернул за угол и миновал крутой спуск, направляясь к перекрестку со Свентодуской. Здесь брусчатка была почти сухая, вода уже давно стекла. Напротив какой-то старичок с медалями, позвякивающими на старом демисезонном пальто, еле-еле семенил по тротуару: пройдет пару шагов и остановится, опираясь о стену здания. Зимой этот спуск на улице Сташица превращался в настоящий каток, и множество людей, не только деды-ветераны, ломали тут себе руки, ноги и шеи. Даже кареты «скорой помощи» выбирали тогда более длинную дорогу через людное Краковское Предместью или узкую Зеленую.

Он прошел мимо автовокзала и двинулся дальше по Ковальской. Запахло выпечкой из близлежащей еврейской пекарни; несмотря на праздник, сквозь приоткрытую форточку доносилось хоровое чтение по складам из какого-то хедера на Надставной, флаги в окнах тоже исчезли. Большинство магазинов и мастерских были, однако, закрыты, а по улице сновало не так уж много прохожих.

Зыга посмотрел на часы: почти двадцать минут третьего, он проделал весь путь в рекордном темпе. Закшевский мог еще и не успеть вернуться, откуда он там звонил, потому как на Кравецкой телефонов не было ни у кого, это точно.

Младший комиссар докурил папиросу на углу Ковальской и Широкой, у каменного дома с небольшим садиком, притулившимся к остаткам старых городских стен. Там, у бурлящего водозабора, рос раскидистый клен, «еврейский бонсай», как он назвал это дерево, прочитав в «Экспрессе» статью о японском садовом искусстве.

Внезапно Мачеевский почувствовал спиной чей-то взгляд. Он обернулся, но увидел только сгорбленного еврея – наверное, грузчика, которому тяжелая работа добавила десяток лет и жестоко согнула спину. Зыга отшвырнул папиросу и направился дальше к арочному переходу под улицей Замковой. Хоть все и называли его Засранными Воротами, чаще там воняло мочой.

* * *

Свержавин с минуту смотрел на Мачеевского, а когда сыщик ушел, расправил плечи. «Чего флик этот здесь вынюхивает?» – беспокойно подумал он, однако, поскольку младший комиссар направился в другую сторону, счел встречу случайной. У него была хорошая память на лица, достаточно одного взгляда. Да, именно этот полицейский вчера приказал его прогнать от дверей комиссариата, когда Свержавин, в тот момент в лохмотьях бездомного пьяницы, сознавался в убийстве Биндера.

Предварительно он этого не планировал, но пошел к участку, как за епитимией или на суд Божий; пусть Христос Спаситель сам решит, должен ли Его недостойный слуга ходить на свободе или вернуться в тюрьму. Как множество безумных замыслов Свержавина, эта наглая проверка бдительности люблинской полиции оказалось весьма удачной. Она неопровержимо доказывала, что подозрения сыщиков блуждают где-то далеко, и ничто не указывает ни на него, ни тем более на его заказчика.

Однако сейчас Свержавин ни за что не хотел подвергаться испытаниям. Он любил эту часть своей работы, она позволяла ему вернуться во времена, когда во 2-м Московском Императора Николая I кадетском корпусе он играл главные роли в школьном театральном кружке. Его называли хитрый полячишка. Однако он не обижался, потому что в этом всегда звучало восхищение и дружеское одобрение, а вовсе не намеки на национальность матери. Впоследствии актерский талант не раз спасал ему жизнь во время гражданской войны и после проигранной контрреволюции, когда на польско-советской границе он занимался переправкой золота, долларов, людей и секретной информации.

Свержавин снова сгорбил спину и пошел по улице Широкой, ища самую лучшую выездную дорогу из Замка. Этой бездарной имитации готики, тюрьме, поднявшейся на руинах средневековой крепости, было от силы сто лет. Вроде бы немного, однако же достаточно, чтобы авторы проекта не предусмотрели необходимость дороги, подходящей для грузовиков.

«Только бы завтра не заглох мотор, иначе застрянет на въезде», – подумал Свержавин.

Он понял, что за это тоже надо было бы поставить свечку в церкви. Может, он догадался бы об этом уже в воскресенье, но у него явно сдавали нервы, надорванные краковским провалом и незапланированным отдыхом в Монтелупо. Он успел поставить только две: одну – потому что так полагалась Богородице, вторую – потому что из-за этого проклятого путеводителя Роникеровой опоздал на Божественную Литургию.

* * *

До Кравецкой Мачеевскому оставалась уже пара шагов. Он улыбнулся тому, что Закшевский выбрал для встречи дом почти по соседству с тюрьмой в Замке. Миновал нескольких каменных домов и оказался перед низеньким, одноэтажным деревянным строением. Номер на табличке разобрать было невозможно, но хозяева, чтобы избежать штрафа, написали рядом с ней мелом: «Кравецкая, 2».

Зыга постучал в правую дверь. Услышал что-то на идиш, что с равным успехом могло означать как «пожалуйста», так и «убирайтесь». Несмотря на это, он вошел.

На кухне суетилась низенькая толстая женщина лет сорока, за столом сидели двое мужчин. Старший, с бородой патриарха, отложил дратву и уже много раз подбивавшийся ботинок, младший, худенький брюнет с копной курчавых волос и в проволочных очках, поднял взгляд от книги.

– Пан Гольдман? – спросил полицейский. – Симха Гольдман?

– Он уехал, – буркнул по-польски очкарик.

– Но я здесь кое с кем условился.

– Фамилия?

– Мачеевский.

Молодой еврей встал из-за стола и дал знак младшему комиссару идти за ним. Бородач – вероятно, отец парнишки – проводил их равнодушным взглядом.

Минуту спустя они оказались в небольшом тесном дворике. Зыга проследовал за своим проводником по скрипучей лестнице на чердак.

– Здесь, товарищ. – Очкарик указал Мачеевскому на облезлую дверь рядом с никогда, наверное, не мытым окном. Оно было такое маленькое, что там едва поместилась бы голова мужчины.

– Спасибо. – Зыга пожал ему руку. – Посторожите, пожалуйста.

Закшевский полулежал на узкой козетке с тетрадкой на коленях. На нем были свитер, брюки-гольф, носки в клеточку и спортивные ботинки. Мотоциклетную кожаную куртку и кепи он бросил в ноги кровати. В правой руке поэт держал вечное перо, в левой папиросу. Он как раз поднес перо к губам, словно забыл, какой предмет для чего служит, но атавистический сосательный рефлекс положительно влиял на его вдохновение.

– Салют, Юзек. – Мачеевский снял шляпу. – Однако из вас конспираторы! К тебе сюда каждый мог бы войти.