Текст книги "Воспоминания о Максимилиане Волошине"

Автор книги: Максимилиан Волошин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 43 (всего у книги 45 страниц)

НЕИЗВЕСТНАЯ

Имя автора воспоминаний не удалось установить. Текст воспоминаний, написанных по просьбе М. С. Волошиной, не датирован, хранится в архиве ДМВ.

1 Из стихотворения Верхарна "Душа города" в переводе Волошина.

2 Стихотворение "Микеланджело" ("Когда Буонарроти вошел в Сикстинскую капеллу...") – также перевод Волошина из Верхарна.

3 Строки из стихотворения Волошина "Святая Русь" (1917).

4 Имеется в виду стихотворение Волошина "Стенькин суд" (1917).

ИВАН БУНИН

Воспоминания Ивана Алексеевича Бунина о Волошине написаны в 1932 году. Текст дается – с некоторыми сокращениями – по кн.: Бунин И. А. Воспоминания. Париж, 1950.

1 Знакомство Волошина с Буниным могло произойти в конце 1904 года: Волошин был в Москве с 21 декабря 1904 года по 8 ноября 1905 г. Или – уже весной 1906 года (с конца марта по 15 апреля). Кстати, именно тогда – 2(15) марта – было написано стихотворение "Ангел мщенья", запомнившееся Бунину.

2 Бунин цитирует строфы из стихотворения Волошина "В вагоне" (1901), "Кастаньеты" (1901), "Склоняясь ниц, овеян ночи синью..." (1910).

3 "Борьба" – ежедневная большевистская газета, выходившая в Москве в ноябре – декабре 1905 года. Ее официальным редактором-издателем был Сергей Аполлонович Скирмунт (1863-1932). М. Горький входил в состав редакционной коллегии.

4 Первая строфа из стихотворения Волошина "Ангел мщенья".

5 В июле (по н. ст. – в августе) 1905 года Волошин действительно встречался с Маргаритой Сабашниковой в Страсбурге, на колокольне готического собора.

6 Факсимиле автобиографии Волошина из "Книги о русских поэтах последнего десятилетия", под редакцией М. Гофмана (СПб.-М., 1909), которую цитирует Бунин, воспроизводится в первом разделе нашего сборника (см. 1-ю вклейку).

7 Строки из стихотворения Волошина "Голова мадам де Ламбаль" (1905-1906).

8 Цетлины жили в Одессе на Нежинской улице, 36.

9 Речь идет о стихотворении Волошина "Ропшин" (1915), где внимание Бунина привлекла такая строфа:

Но сквозь лица пергамент сероватый

Я вижу дали северных снегов,

И в звездной мгле стоит большой, сохатый

Унылый лось, с крестом между рогов.

10 Эту мысль Волошин нашел у французского писателя Леона Блуа (1846-1917). 4 октября 1917 года он в письме к А. М. Петровой цитировал Блуа: "Если бы по божественному соизволению мы смогли увидать человеческую душу такой, как она есть, то мы погибли бы в то же мгновение, как если бы были брошены в пылающий го[р]н вулкана. Да! Первая попавшаяся душа – душа швейцара, душа судебного пристава испепелила бы нас". И тут же в письме Волошин добавляет: "Самая мысль издавна близкая".

11 Здесь Бунин дает свою, раздраженно-субъективную оценку отношения одесских художников к советской власти. Художник Амшей Маркович Нюренберг (1887-1979) вспоминал: "На второй день после прихода советской власти я оставил свою педагогическую работу, собрал группу революционно настроенных художников и отправился с ними в исполком. В бригаду, кроме меня, входили поэт Максимилиан Волошин, художники: Олесевич, Фазини (брат Ильи Ильфа), Экстер, Фраерман, Мидлер, Константиновский и скульптор Гельман. Представляя секретарю одесского исполкома Фельдману бригаду, я говорил ему о нашем революционном энтузиазме. ...> Фельдман, пожав каждому руку, сказал, что новая власть рада нашему приходу и ценит наше желание работать для революции" (Нюренберг А. Воспоминания, встречи, мысли об искусстве. М., 1969)

12 Сохранился рукописный "проект создания "Союза искусств", написанный Волошиным в 1919 году в Одессе (ИРЛИ, тот же текст в ЦГАЛИ, ф. 1386, оп. 2, ед. хр. 150) Мысль о профессиональном цехе-союзе художников была высказана Волошиным в статье "Гильдия св. Луки" (журнал "Клич" M 1917 № 1).

13 20(7) апреля 1919 г. одесская газета "Голос красноармейца" сообщала о создании комиссии по проведению 1 мая Руководителями литературного отдела были назначены М. Волошин и Монастырский, комиссия работала в Художественном училище. Однако 23(10) апреля "Известия Одесского Совета рабочих депутатов" напечатали статью И. Квитко "Необходимо приступить к чистке", автор которой, сетуя, что "в наши учреждения ...> уже успели пролезть белогвардейцы и буржуазные прихлебатели, меньшевики и прочая нечисть", так характеризовал Волошина: "Сотрудник социал-реакционного "Дела" *, он с небольшим талантом, но с большим подъемом описывал в стихах и прозе ужасную участь Феодосии, расстрелянной апокалиптическими матросами. А теперь он подготавливает литературную часть первомайских праздников. Не откажутся ли все-таки наши товарищи матросы (а также и рабочие) от его таланта и услуг?"

* "Дело" орган Южного бюро ЦК партии социалистов-революционеров (эсеров)

На другой день одесские "Известия" сообщили, что Волошин отстранен от первомайской комиссии. Сохранился черновик письма Волошина в редакцию газеты: "Есть разница между тем Вам ли оказывают услугу или Вы ее оказываете. Художественная комиссия по устройству 1 мая обратилась ко мне и я оказываю ей услугу, не заинтересованный ни морально, ни материально

После статьи в "И[звестиях]" я, конечно, и охотно прекращаю мое сотрудничество.

Что же касается моего сотрудничества в с[оциал]-р[еволюционном] "Деле", которое Вам кажется таким преступным, то могу Вам сообщить, что я писал в десятках органов, от самых правых до самых левых, и ни один из них не соответствовал моим политическим взглядам, так как я имею претензии быть автором собственной социальной системы, не соответствующей ни одной из существующих" (ИРЛИ).

14 Северный (настоящая фамилия Юзефович) – сын одесского доктора. Позднее, работая над стихотворным циклом "Личины", Волошин набросал портрет Северного: "Весь звенящий своей мечтой. Мягкие рыжие волосы. Веснушки. В рубашке без воротничка. Пиджак... Он был в отряде подрывателей Только что вырвался из застенка Ему вгоняли щепочки под ногти, ему подпаливали пальцы на огне. Ему читали приговор, ставили к стенке, стреляли поверх головы и вели на допрос... Приход большевиков спас его" (ИРЛИ). 28 августа 1919 года (после возвращения белых) одесские газеты сообщали об аресте Северного контрразведкой.

"Хорошенькая женщина", в чьем доме (в период, о котором вспоминает Бунин) квартировал Северный, – возможно, жена художника Сергея Пегова. С "хорошенькой женщиной" Волошина познакомила, вероятно, жена Н. Л. Геккера критика и публициста, в прошлом участника революционного движения.

15 Волошин выехал из Одессы 10 мая 1919 года на шхуне "Казак", вместе с тремя матросами из Особого отдела. См. об этом в воспоминаниях самого Волошина "Дело Н. А. Маркса".

16 Татида – псевдоним Татьяны Давыдовны Цемах (1890– ок. 1943) поэтессы, бактериолога. Ей посвящено стихотворение Волошина "Плаванье. Одесса – Ак-Мечеть *. 10-15 мая" (1919).

* Ак-Мечеть – ныне поселок Черноморское.

17 Речь идет об Иннокентии Серафимовиче Кожевникове (1879-1931), который в марте – мае 1919 года был командующим группой войск Донецкого направления (до этого – командующий 13-й советской армией). О встречах с И. С. Кожевниковым Волошин рассказывает, вспоминая о деле Н. А. Маркса (см. с. 382-384).

18 "Кагул" – крейсер, высадивший белый десант под Феодосией в середине июня 1919 г.

19 Осваг – осведомительное агентство, пропагандистский орган белогвардейцев.

20 Здесь говорится о поэте и литературоведе Леониде Петровиче Гроссмане (1888-1965). В сентябре 1919 года Волошин посвятил ему такие стихи:

В слепые дни затменья всех надежд,

Когда ревели грозные буруны,

И были ярым пламенем Коммуны

Расплавлены Москва и Будапешт.

В толпе убийц, безумцев и невежд,

Где рыкал кат и рыскали тиуны,

Ты обновил кифары строгой струны

И складки белых жреческих одежд.

Душой бродя у вод столицы Невской,

Где Пушкин жил, где бредил Достоевский,

А ныне лишь стреляют и галдят,

Ты раздвигал забытые завесы

И пел в сонетах млечный блеск Плеяд

На стогнах голодающей Одессы.

21 Статьи Волошина "Пути России" и "Самогон крови" остались ненапечатанными.

22 В декабре 1919 года Волошин начал писать поэму "Святой Серафим" – о монахе Серафиме Саровском (1760-1833), в начале XX века причисленном русской церковью к лику святых.

РАИСА ГИНЦБУРГ

Раиса Моисеевна Гинцбург (1907-1965) – поэтесса (выступала и под псевдонимом – Надеждина).

Текст – по рукописи, хранящейся в ДМВ.

1 С раннего детства у Р. М. Гинцбург было слабое зрение. К концу жизни – когда писались эти воспоминания – она почти полностью ослепла.

2 Крымские газеты в августе 1920 года, в дни господства белых в Крыму, писали о пастушке Кузьме Сорокине, который невидимыми (предполагалось небесными) силами будто бы был осыпан камнями за то, что отбил кусок от надгробия.

3 Отец Раисы Гинцбург – Моисей Исаакович Гинцбург (1877-1940) революционер (член РСДРП с 1902 года), журналист (псевдоним Даян), профессор психологии.

4 "Гинекей" (в Древней Греции – женская половина дома) – так называлась комната для одиноких женщин во флигеле волошинского дома.

5 11 декабря 1917 года Волошин писал художнице и поэтессе Е. П. Орловой: "Когда кто-нибудь дурно и осуждая говорит и сплетничает о других, это всегда исповедь – бессознательная и потому очень страшная в своей откровенности" (цит. по копии, снятой с оригинала в архиве М. С. Волошиной в конце 60-х годов)

МАКСИМИЛИАН ВОЛОШИН.

Дело H. A. Маркса

Воспоминания о деле Н. А. Маркса написаны Волошиным в последний год его жизни. Воспоминания представляют собой подневные записи Волошина, датированные им со 2 по 14 апреля 1932 г

Текст – по рукописи, хранящейся в ИРЛИ.

1 Никандр Александрович Маркс (1860-1921) – генерал-лейтенант, палеограф, профессор археологии, крымовед и фольклорист. Дружба с Н. А. Марксом была для Волошина большим подспорьем в его крымском бытии.

2 Фридерике Ольга Владимировна (1877-ок. 1900) – дочь первой жены Н. А. Маркса – Аделаиды Валерьевны (урожд. Чарыковой, в 1-м браке Фридерике, 1857-1921) – писательницы.

3 Чин генерал-майора был присвоен Н. А. Марксу в декабре 1906 г

4 В университете Н. А. Маркс не учился. Он окончил (в 1910 г.) Московский археологический институт.

5 "Легенды Крыма" были изданы Н. А. Марксом в Москве (1-й выпуск – в 1913-м, 2-й – в 1914 г.) и в Одессе (3-й выпуск, 1917 г.).

6 Константин Константинович Арцеулов (1891-1980) – внук Ивана Константиновича Айвазовского, летчик и планерист, художник. Он участвовал в первом всероссийском слете планеристов, проводившемся в Коктебеле в ноябре 1923 г., и общался с Волошиным.

7 Быховские генералы – участники контрреволюционного корниловского мятежа в августе 1917 года, арестованные после подавления мятежа и заключенные в тюрьму в городе Быхове (Могилевской губернии).

8 Бабаджан Вениамин Симович (1894-1920) – поэт и художник, руководитель издательства "Омфалос" в Одессе. См. о нем в воспоминаниях Э. Миндлина (с. 413).

9 Перипетии путешествия из Одессы в Крым Волошин описал также в стихотворениях 1919 года – "Плаванье" и "Бегство". Последнее посвящается (в рукописи) "товарищам по шхуне "Казак" – Малишевскому, Врублевскому и Борисову, Парфену и Григорию" (первые трое – матросы-чекисты, двое других команда дубка).

10 Здесь говорится об Иннокентии Серафимовиче Кожевникове. См. о нем 17-е примечание к воспоминаниям И. А. Бунина, а также статью М. Г. Анисимова "Слово о Ленине и красных почтовиках" (Вестник связи. 1980. № 4).

11 Павел Ефимович Дыбенко с начала апреля 1919 года – нарком по военным делам Крымской республики.

12 Здесь имеется в виду семья Константина Николаевича Кедрова (1876-1932), певца и декламатора. В Симферополе он жил на Екатерининской улице. См. также о К. Н. Кедрове в воспоминаниях М. Изергиной (с. 452)

13 Евгения Михайловна Семенкович (?-1920) – жена инженера В Н. Семенковича, жила в Симферополе на Александрово-Невской улице

14 Павел Иванович Новицкий (1888-1971) – заведовал Крымским отделом народного образования. Впоследствии – театровед, член Союза писателей.

15 Лаура Евгения Романовна Багатурьянц (1889– 1960) председатель Симферопольского ревкома в 1919 году. См. о ней и в воспоминаниях М. Изергиной (с. 456).

16 Аким Ахтырский (Мартьянов) (?-1926) – в июне 1919 года политком штаба Красной Армии. В 1920 году перешел к белым, выдав многих подпольщиков.

17 Астафьев Константин Николаевич (ок. 1890-1975) – художник (псевдоним – Астори), Позднее он эмигрировал

18 Ольга Васильевна Астафьева (урожд. Трофимова, 1886– 1974) была подругой Марии Степановны Заболоцкой (будущей второй жены Волошина) по Петербургу.

19 Волошин запомнил фамилию человека, производившего обыск у него в доме: Грудачев Петр Александрович (1893– 1978) матрос, в 1919 году комендант Феодосии.

20 Заведующим Феодосийским отделом народного просвещения (Отнарпросом) в то время, о котором вспоминает Волошин, стал коммунист В. Т. Горянов, студент-математик Н. А. Маркс был заведующим школьной и хозяйственной секциями Отнарпроса, но фактически "вел все дела комиссариата". В. В. Вересаев ведал отделом театра и искусства.

21 Касторский Владимир Иванович (1871-1948) – певец (бас), с 1939 г. заслуженный деятель искусств РСФСР.

22 Мнение Волошина об Искандере и Ракке как о "грозе тогдашних дней" можно сопоставить с рассказом о крымских событиях тех лет В. В. Вересаева, в архиве которого сохранилась сделанная им запись обсуждения его романа "В тупике" высшими политическими руководителями страны. Это обсуждение происходило в январе 1923 года в Кремле, на квартире Л. Б. Каменева – в то время члена ЦК РКП(б), заместителя председателя Совнаркома. Среди гостей Каменева был и Ф. Э. Дзержинский. "Он, – вспоминает Вересаев, – меня между прочим спросил:

– А скажите, пожалуйста, где сейчас находится этот Искандер, о котором вы пишете?

В моем романе был выведен председатель ревкома *, садически жестокий армянин, взявший себе псевдоним "Искандер". Я ответил, что после прихода белых Искандер бежал из Феодосии в Карасубазар. Но его выследили дашнаки и застрелили из револьверов ** при выходе из парикмахерской, куда он зашел с целью преобразить свою наружность. Когда меня это спрашивал Дзержинский, глаза его блеснули так холодно и грозно, что я почувствовал, что плохо пришлось бы этому Искандеру, если б он был жив" (Вересаев В. В. В тупике. Огонек. 1988. № 30. С. 30).

* А. И. Искандер был членом президиума феодосийского ревкома. Председателем ревкома был Евгений Наумович Ракк (Закаминский)

** Искандер был убит в июле 1919 г

23 Статья Волошина "Вся власть патриарху" была напечатана в газете "Таврический голос" (Симферополь) 22 декабря 1918 г.

24 Белый десант был высажен в Двуякорной бухте (между Коктебелем и Феодосией) 18 июня 1919 г.

25 Бутковская Наталья Ильинична (1878-1948) – петербургская издательница, вторая жена художника А. К. Шервашидзе.

26 Броненосец "Императрица Мария" был взорван немецкой агентурой 7 октября 1916 года близ Севастополя. Поднят со дна 28 февраля 1919 года.

27 Н. А. Маркс был арестован 22 июня 1919 года. По воспоминаниям Вересаева, содержался в феодосийской гостинице "Астория".

28 "Полярный Пуришкевичу человек" – по-видимому, Л. Д. Троцкий. В письме Волошина к Цетлиным от 5 апреля 1920 года сказано: "Мне передавали несколько месяцев тому назад, что в "Правде" была статья Троцкого (слово зачеркнуто, но угадать можно. – Сост.) обо мне, где он называл меня самым крупным из современных поэтов" (цит. по копии, снятой В. Купченко с оригинала в архиве М. С. Волошиной в конце 60-х годов).

29 Ср. Размышления Волошина о "словах, которые одинаково затрагивали и белых, и красных", с аналогичными суждениями в его автобиографии "по семилетьям" (с. 33).

30 В Новороссийск Волошин прибыл 29 июня 1919 г.

31 28 июня 1919 года странами Антанты был подписан Версальский мирный договор с Германией.

32 Петр Владимирович Верховский, по воспоминаниям Волошина "георгиевский генерал", по другим данным был контрадмиралом.

33 Гарольд Вильямс (1876-1928) – журналист и лингвист. Его жена Ариадна Владимировна Тыркова (1869-1962) – писательница, одна из лидеров кадетской партии.

34 Сергей Александрович Толузаков – офицер. Ему Волошин посвятил стихотворение "Молитва о городе (Феодосия весной 1918 года)".

35 Суд над Н. А. Марксом состоялся 15 июля 1919 года.

36 Копия приказа Деникина сохранилась в архиве Н. А. Маркса (ДМВ). Вот этот текст: "Приговором военно-полевого суда от 15-го сего июля ...> генерал-лейтенант Маркс за преступление, предусмотренное 109 ст[атьей] Угол. Улож[ения] ...> присужден, по лишении всех прав состояния, к каторжным работам сроком 4 года. При конфирмации приговор мною утвержден, с освобождением осужденного от фактического отбытия наказания за старостью лет".

37 Речь о быте хасидов – последователей хасидизма, религиозно-мистического учения в иудаизме.

38 Ошибка: главнокомандующим Таврическим округом был генерал H. H. Шиллинг. Разрешение на выезд в Тамань было получено Н. А. Марксом 14 сентября 1919 г.

39 Ректором Кубанского университета Н. А. Маркс был избран 19 декабря 1920 года. Скончался он 29 марта 1921 года.

40 О том, что произошло в Крыму после изгнания белых и заставило Волошина вновь говорить о "временах террора", рассказывает Вересаев в уже цитировавшихся воспоминаниях об обсуждении его романа "В тупике": "Когда после Перекопа красные овладели Крымом, было объявлено во всеобщее сведение, что пролетариат великодушен, что теперь, когда борьба окончена, предоставляется белым на выбор: кто хочет, может уехать из РСФСР, кто хочет, может остаться работать с Советской властью. Мне редко приходилось видеть такое чувство всеобщего облегчения, как после этого объявления: молодое белое офицерство, состоявшее преимущественно из студенчества, отнюдь не черносотенное, логикой вещей загнанное в борьбу с большевиками, за которыми они не сумели разглядеть широчайших народных трудовых масс, давно уже тяготилось своей ролью и с отчаянием чувствовало, что пошло уже по ложной дороге, но что выхода на другую дорогу ему нет. И вот вдруг этот выход открывался, выход к честной работе в родной стране.

Вскоре после этого предложено было всем офицерам явиться на регистрацию и объявлялось: те, кто на регистрацию не явятся, будут находиться вне закона и могут быть убиты на месте. Офицеры явились на перерегистрацию. И началась бессмысленнейшая кровавая бойня. Всех явившихся арестовывали, по ночам выводили за город и там расстреливали из пулеметов. Так были уничтожены тысячи людей. Я спрашивал Дзержинского: для чего все это было сделано? Он ответил:

– Видите ли, тут была сделана очень крупная ошибка. Крым был основным гнездом белогвардейщины. И чтобы разорить это гнездо, мы послали туда товарищей с совершенно исключительными полномочиями. Но мы никак не могли думать, что они так используют эти полномочия" (Огонек. 1988. № 30 С. 30).

ЭМИЛИЙ МИНДЛИН

Воспоминания писателя Эмилия Львовича Миндлина (1900– 1981) даются по кн.: Миндлин Эм. Необыкновенные собеседники (М., 1979) – с сокращениями и восстановлением снятых прежде фрагментов, предоставленных составителям сыном автора – А. Э. Миндлиным.

1 Стихи М. Кювилье (на французском языке) были опубликованы во "Втором сборнике центрифуги" (М., 1916).

2 До отъезда из России А. С. Соколовский выпустил две книги стихов: в 1916 г. – "Зеленые глаза" (Одесса), в 1920 г. – "Покойник с гитарой" (Симферополь).

3 Вечер "Богема" состоялся в Феодосии 27 марта 1920 г. "Ковчег" вышел из печати 19 апреля того же года.

4 Причина ссоры выясняется из переписки Е. О. Волошиной с Эренбургом летом 1920 года. Живя во флигеле волошинского дома, Эренбург и его жена оставляли на ночь на открытой веранде "кухонный инвентарь": таз, посуду и т. д. Между тем в поселке были в то время случаи краж. Советы убирать на ночь все в дом не возымели действия. Тогда Елена Оттобальдовна сама стала уносить кое-что по ночам, имитируя кражу в "воспитательных целях". Когда мистификация (в которой Волошин принимал участие только "недонесением") была открыта, Эренбург страшно обиделся (ИРЛИ).

5 Строки из стихотворения Волошина "Коктебель" (1918).

6 К переводам стихов Виктора Гюго Волошин обратился в 1921 году. В марте этого года, к юбилею Парижской коммуны, он переводил стихи Гюго из его книги "Страшный год": фрагменты из поэмы "Революция", стихотворения "Расстрелянные" и "На баррикаде".

7 Первая строфа из стихотворения Э. Верхарна "Ужас" в переводе Волошина.

8 Дочь В. О. Сибора Лиза умерла в августе 1920 года, шестнадцати лет.

9 О. Мандельштам писал Волошину 7 августа (25 июля по ст. ст.) 1920 г.: "Милостивый государь! Я с удовольствием убедился в том, что вы [под] толстым слоем духовного жира, п[р]остодушно принимаемого многими за утонченную эстетическую культуру, – скрываете непроходимый кретинизм и хамство коктебельского болгарина. ...> Из всего вашего гнусного маниакального бреда верно только то, что благодаря мне Вы лишились Данта: я имел несчастие потерять три года назад одну Вашу книгу. Но еще большее несчастье вообще быть с вами знакомым" (ИРЛИ).

10 Из стихотворения О. Мандельштама "Золотистого меда струя из бутылки текла..." (1917).

11 Здесь Волошин, возможно, перефразирует слова из письма В. А. Жуковского А. X. Бенкендорфу по поводу смерти Пушкина: "Ведь вы не имеете времени заниматься русскою литературою и должны в этом случае полагаться на мнение других".

12 "Над схваткой" – сборник статей Р. Роллана (1915).

13 Из стихотворения Волошина "Гражданская война" (1919).

14 Об участии Волошина в работе Феодосийского народного университета см. также в статье Д. Бабкина "Максимилиан Волошин" (Русская литература. Л., 1971. № 4).

15 Мысли Волошина об отношении к буржуазной безвкусице в архитектуре изложены им в неопубликованной статье 1919 года "Искусство в Феодосии" (ИРЛИ).

16 Об эстетике современной одежды Волошин размышлял в статье "Сизеран об эстетике современности", которая вошла в первую книгу его "Ликов творчества" (Спб., 1914). См. также в кн.: Волошин М. Лики творчества. Л., 1988.

17 Александр Константинович Воронский, один из ведущих литературных критиков первого послереволюционного десятилетия, был редактором журнала "Красная новь" в 1921-1927 гг.

18 В журнале "Красная новь" (1922, № 3) были напечатаны стихотворения Волошина из его цикла "Путями Каина": "Меч", "Порох", "Пар".

В письмах к С. Я. Парнок (от 22 декабря 1922 г.) и к В. В. Вересаеву (от 7 января 1923 г.) Волошин писал, что не уполномочивал Миндлина отдавать его стихи в печать. И в письме к Миндлину 24 февраля 1923 г. он открыто протестовал против этого: "Когда мы говорили с Вами в Феодосии, я дал Вам списать мои стихи с правом их распространять в рукописи, а что касается печати, у нас был с Вами разговор только о каком-то харьковском журнале. Печатать же в московских изданиях я Вам не разрешал, да еще без моего осведомления. Моими официально доверенными лицами в Москве являются В. В. Вересаев и С. Я. Парнок. Стихи, Вами напечатанные без моего ведома, причиняли и мне, и им ряд неприятностей, с теми изданиями, куда они передавали мои стихи, оказавшиеся напечатанными неизвестно кем в иных местах. Я до сих пор не знаю от Вас ни где, ни что из моих стихов было напечатано, и до сих пор не получил через Вас ни одного гонорара. ...> Очень благодарю Вас за Вашу любезность, Эмилий Львович, но прошу не продолжать ее (упомянутые в этом примечании письма Волошина пересказываются и цитируются по копиям, снятым В. Купченко с оригиналов в архиве М. С. Волошиной в конце 60-х годов).

ВИКЕНТИЙ ВЕРЕСАЕВ

Воспоминания Викентия Викентьевича Вересаева написаны в 1939 году (в Киеве). Время написания – с бытовавшим тогда резко отрицательным отношением к "декадентам" – объясняет отчасти нотки раздражения, звучащие в этих воспоминаниях. При жизни же Волошина Вересаев был одним из надежных его друзей (см. письма Волошина к нему в "Дружбе народов". 1983, № 9. Текст – по кн.: Вересаев В. Воспоминания (М., 1982).

1 См. ответ самого Волошина на вопрос: есть ли у него "под рубахой штаны?" – в 1-м примечании к воспоминаниям М. Цветаевой.

2 Об инциденте со столбами, поставленными "обществом курортного благоустройства", см. в 3-м примечании к дневниковым записям Ю. Оболенской.

3 Имеется в виду статья Волошина "Вся власть патриарху". См. о ней в воспоминаниях Волошина "Дело Н. А. Маркса" (с. 388).

4 Выстроенный Волошиным ряд имен знаменитых врачей неожиданно завершается именем немецкого гуманиста Агриппы Неттесхеймского (1486-1535), который в сочинении "О сокровенной философии" (1533) стремился к синтезу оккультно-магических учений.

5 Существует мнение, что подпольный большевистский съезд в Коктебеле (в мае 1920 г.) проходил именно на даче Вересаева, якобы пустовавшей (см., например: Смирнов В. Шестьдесят лет назад на даче Вересаева. – Советская культура. 1981. 28 июля). В поселке Планерское (бывш. Коктебель) даже установлен памятник с соответствующей надписью. Между тем Вересаев три года безвыездно жил в Коктебеле, и, по рассказам старожилов, конференция состоялась на расположенной рядом даче Шика (см.: Купченко В. Остров Коктебель. М., 1981 С. 34)

6 Ошибка памяти мемуариста. См. первую строфу стихотворения Волошина "Ангел мщенья" в воспоминаниях И. Бунина (с. 367).

7 Цитируются строки из стихотворения Волошина "Дом поэта" (1926).

8 "Акпаек", а затем денежное академическое обеспечение от ЦЕКУБУ Волошин получал в 1922-1929 годах (с перерывами). См. об "акобеспечении" в автобиографии Волошина "по семилетьям" (с. 34).

МАРИЯ ИЗЕРГИНА

Мария Николаевна Изергина (р. 1904) – певица. Воспоминания написаны ею в 1973 году по просьбе В. П. Купченко для Дома-музея Волошина. Оригинал – в архиве ДМВ.

1 Сестра M. H. Изергиной – Антонина Николаевна (1906– 1969) искусствовед, жена востоковеда И. А. Орбели.

2 О Лауре Багатурьянц см. в воспоминаниях Волошина "Дело Н. А. Маркса" (с. 385).

3 Речь здесь о художнике Александре Александровиче Пржецлавском (Пшеславском) (1875-?). См. упоминание о его работе в доме Волошина над памятником "Освобождение Крыма" в "Хронологической канве жизни и творчества М. А. Волошина" (сентябрь 1921 г.).

4 Стихотворение Волошина "Красная Пасха" было напечатано в газете "Красный Крым" (Симферополь) 30 апреля 1921 года.

МАРИЯ ВОЛОШИНА

Мария Степановна Волошина (урожд. Заболоцкая, 1887– 1976) – вторая жена М. А. Волошина. Впервые в Коктебель приехала вместе с Анастасией Цветаевой и Майей Кудашевой в 1919 году. С 1923 года Мария Степановна становится хозяйкой Дома поэта (официальная регистрация ее брака с Волошиным состоялась в Москве 9 марта 1927 года). Воспоминания написаны около 1934 года. Здесь публикуются небольшие фрагменты этих достаточно обширных воспоминаний. Оригинал хранится в архиве ДМВ.

1 Документальных сведений о пребывании Волошина в Аравии нет.

2 Марина Цветаева свидетельствует, что Волошин при ней, уже тридцатишестилетним, перешел с матерью на "ты" (см. с 231)

3 О пребывании Волошина в Александрии (и вообще в Африке) документальных сведений нет. По-видимому, это легенда, автором которой был сам поэт (см.: Купченко В. Муза меняет имя? – Советский музей, 1985. № 3).

4 Нина Александровна Айвазовская (?-1944) – внучатая племянница художника И. К. Айвазовского. Ее портрет работы художницы А. А. Арендт хранится в Доме-музее Волошина в Коктебеле.

5 Волошин был в Испании дважды в 1901 и 1915 гг.

ТАМАРА ШМЕЛЕВА

Тамара Владимировна Шмелева (р. 1903) – двоюродная племянница Волошина, жительница Ялты. Воспоминания написаны ею по просьбе В. П. Купченко для Дома-музея Волошина Оригинал – в архиве ДМВ.

1 Строки из стихотворения Волошина "Неопалимая купина" (1919)

2 Рассказы П. Н. Апраксина нашли отражение в наброске к не завершенной Волошиным поэме "Повесть временных лет" (1921), написанной ритмизованной прозой:

В тот же день беседа с глазу на глаз: "Уезжайте

Вместе с детьми в Швецию". – "Граф, Вы сами ненормальны,

О чем Вы просите... Разве я могу оставить Россию?"

(Жест в окно на зимний пейзаж Царскосельского парка.)

"Это значит потерять свою родину. Я ее раз потеряла.

Этого нельзя пережить дважды в жизни".

Сложная тайна души несчастной Алисы Гессенской:

Последней русской царицы...

(ИРЛИ)

3 Щербак Александр Ефимович (1863-1934) – невропатолог, организатор (1914) и руководитель Института физических методов лечения в Севастополе.

4 Художник Анатолий Григорьевич Коренев (1868-1943) в 20-е годы был заведующим Восточным музеем в Ялте.

5 См. автобиографию Волошина "по семилетьям", где он, в частности, пишет: "Ни гимназии, ни университету я не обязан ни единым знанием, ни единой мыслью. 10 драгоценнейших лет, начисто вычеркнутых из жизни" (с. 30).

6 По мнению Шмелевой, Волошин называл мастерской летний кабинет и якобы вообще не признавал слова кабинет. Письма самого Волошина и воспоминания М. С. Волошиной говорят об обратном: понятия "летний" и "зимний кабинет" были в ходу в коктебельском Доме поэта. Например, в воспоминаниях о Мандельштаме Волошин пишет: "Я пошел наверх, в кабинет..." (Вопросы литературы. 1987. № 7. С. 198).

7 Следует сказать, что Александра Лаврентьевна и Петр Федорович Домрачевы оставались в большей мере друзьями М. С. Волошиной. Причислять их к "самым близким", духовным друзьям Максимилиана Александровича нет оснований.

8 Юлия Владимировна Шенгели (урожд. Дыбская, 1896– 1972), первая жена поэта Георгия Шенгели, – корректор. Т. В. Шмелева была замужем за ее братом, Алексеем Владимировичем Дыбским (1906-1943), также бывавшим (в 1923 и 1924 гг.) в Коктебеле.

9 Здесь перефразируется строка из стихотворения Волошина "Бойня" (1921): "...Причитает ветер за Карантином".

10 Начальником Ярославского вокзала был в то время Феликс Павлович Кравец – инженер; он писал стихи.

11 В Кремле Волошин читал свои стихи на квартире Л. Б. Каменева в марте 1924 года. Вот как вспоминал позднее об этом чтении один из его очевидцев музыковед Леонид Леонидович Сабанеев (1881-1968): "Я, Петр Семенович Коган * и бородатый огромный Максимилиан Волошин, уже известный поэт, проживающий в Крыму, в Коктебеле, шествуем втроем в Кремль на свидание с Каменевым. Волошин хочет прочесть Каменеву свои "контрреволюционные" стихи ** и получить от него разрешение на их опубликование "на правах рукописи". Я и Коган изображали в этом шествии Государственную Академию художественных наук, поддерживающую это ходатайство. Проходили все этапы, неминуемые для посетителей Кремля. Мрачные стражи деловито накалывают на штыки наши пропуска. Каменевы обретают в дворцовом флигеле, направо от Троицких ворот, как и большая часть правителей. Дом старый... Все, в сущности, чрезвычайно скромно. Я и раньше бывал у Ольги Давидовны *** по делам ЦЕКУБУ... Но Волошин явно нервничает. Хозяева встречают нас очень радушно... Волошин мешковато представляется Каменеву и сразу приступает к чтению "контрреволюционных" стихов.