Текст книги "Дитя погоды"
Автор книги: Макото Синкай
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 10 страниц)
Глава 3. Вторая встреча, крыша...
– О, нашёл.
Я взял с полки дисконтного магазина, заваленной разными вещами, маленькую коробочку. На красной крышке картинка с золотым драконом, парящим в небе, и надпись: «В тонусе даже после сорока! Напиток для поддержания мужской силы».
– И зачем ему это пить?..
Тут же, как облачко из комикса, в памяти всплыло лицо Нацуми, я покраснел и потряс головой. Сверившись со списком, я положил в корзину ещё «Последний удар воина», «Черепаху будущего», «Супермощный корейский женьшень», по наказу Суги взял чек (вот ведь скряга), рассчитался и вышел из магазина. Надо же, у него хватает смелости посылать за такими вещами другого человека, но при этом он всерьёз надеется что-то вернуть с их помощью?
«Наверное, трудно смириться с тем, что возраст берёт своё», – подумал я, вспомнив седину в его волосах. Ему ведь сорок два года? Пока я понятия не имел, как взрослые люди воспринимают этот период жизни.
Я закончил свои дела, но вместо того чтобы вернуться на автобусную остановку, зашёл в переулок квартала Кабуки. Он был ужасно узким – с раскрытым зонтиком уже не пройти, на стенах по обеим сторонам как наросты торчали кондиционеры, электросчётчики и водосточные трубы. Хотя казалось, что здесь безлюдно, у моих ног валялись окурки, а на стенах и электрощитах свободного места не было – всё разрисовано или заклеено стикерами.
– А, вот ты где!
Хрипло мяукая, ко мне подбежал худенький котёнок.
– Дождик! Ну как ты?
Я вытащил из кармана энергетический батончик, сел на корточки и протянул Дождику, он проворно принял у меня угощение передними лапками.
– Браво! – сказал я, когда он опустил голову и принялся за еду.
Я приходил повидать Дождика каждый раз, когда наведывался в Синдзюку за покупками или для интервью. С первой нашей встречи прошло больше месяца, и котёнок, тогда размером с маленькую пластиковую бутылочку для воды, теперь подрос и стал раза в два больше. Июль подходил к концу, но дождь по-прежнему лил дни напролёт.
– Не бойся, там и делать-то ничего не надо! – услышал я мужской голос, когда вышел из переулка и раскрыл зонтик.
Мимо меня прошагали три человека. Девочка в лёгком платье без рукавов семенила впереди, опустив взгляд. Следом за нею, не отставая, топали двое крупных мужчин.
– Попробуй поработать, оплату получишь сегодня же. Это тут, совсем рядом.
Я узнал холодный, но бодрый голос и светлые волосы мужчины, а также хвостики и большие чёрные глаза девочки. Эти люди были мне уже знакомы.
В застроенном мотелями закоулке стояло низкое длинное здание; именно здесь я и заснул месяц назад. Перед входом в это здание о чём-то беседовали девочка с хвостиками и блондин с серьгой в ухе. Похоже, мужчина уговаривал девочку на что-то, а она не знала, соглашаться или нет. Зачем-то я пошёл следом за ними и теперь наблюдал эту сцену, прячась в тени.
Что делать? Подать голос? Прийти ей на выручку? Я вспомнил случай в «Макдоналдсе». Девочка тогда улыбнулась мне и сказала – то ли упрекая, то ли подбадривая, – что на ужин у меня три дня подряд один стаканчик с супом-пюре.
– Но...
А может быть, ей вовсе не нужна моя помощь? Вдруг они просто знакомые или о работе разговаривают, и я зря вообразил, что она в беде.
– А... Вы что?! – вдруг тихо вскрикнула девочка.
Приглядевшись, я понял, что блондин с серьгой обнял её за плечи и тащит внутрь дома. Я бросил зонтик, ноги сами понесли меня вперёд.
Я вклинился между девочкой и блондином.
– Ты чего?! – оторопел он.
– Идём!
– Что?!
Я схватил девочку за руку и побежал не оглядываясь.
– Эй, а ну стойте! Стоять, кому сказал! – кричали мне в спину.
Я отчаянно нёсся по незнакомому району, а девочка позади нерешительно подала голос:
– Эй, что ты де...
– Беги давай!
Не останавливаться же и не успокаивать её, что бояться меня ей нечего и что я не маньяк и всё объясню попозже. На это попросту не было времени. Волосы и футболка намокли и потяжелели от влаги. Мы ушли из района с мотелями, но немного погодя я заметил, что мы снова бежим по улице, где стоят одни мотели.
– А!
Из переулка на дорогу перед нами выскочил один из преследователей.
«Чёрт, мы в западне», – подумал я, и меня тут же дёрнули сзади за воротник рубашки.
– Вот сопляк! – Повалив меня спиной на асфальт, блондин с серьгой уселся сверху.
Отдышавшись от бега, он заговорил, хлопая меня по щеке:
– Ну-ка, ну-ка, ну-ка... кто у нас тут... – Голос у мужчины был низкий, и он почти смеялся. – И что же ты делаешь, а?!
Он размахнулся и дал мне пощёчину. Превозмогая боль и страх, я повысил голос:
– Она же была против!
Мужчина издал изумлённый возглас и выдал:
– Вот придурок! Мы с девкой договорились обо всём. Да?
Я удивлённо посмотрел на девочку. Она неловко потупила взгляд, стоя вплотную к другому мужчине.
Как же так? Я запаниковал. Но ведь тогда выходит, что я...
– Постой-ка... А ведь ты тот самый парень, который спал перед нашим заведением... – запоздало заметил мужчина и вдруг понимающе рассмеялся. – Так вот что это такое! Мстишь нам, значит!
Скула хрустнула: теперь он ударил меня кулаком. Глаз прошило болью, судорога прошла по моему телу. Я ощутил во рту привкус железа.
– Пожалуйста, остановитесь, – сказала девочка, чуть не плача.
От унижения где-то внутри закипала ярость. Правая рука вдруг коснулась игрушечного пистолета: я носил его за поясом в качестве о-мамори[9]9
О-мамори – талисман на удачу в религии синто.
[Закрыть].
– Чёрт! С дороги! – Голос у меня дрожал, когда я вынул пистолет и направил его на блондина.
На мгновение преследователи растерялись, но затем переглянулись и расхохотались:
– Что? Игрушечный, что ли? Да он совсем тупой.
Я сверлил блондина взглядом, и капли попадали мне в глаза. Дождь усилился, я плохо видел из-за пелены воды. Сердце прыгало в груди как бешеное, а хохочущие мужские голоса таяли в шуме ливня.
Бах!
Я нажал на спусковой крючок. Уши обдало тяжёлым грохотом, гильза со звоном упала на землю, в нос ударил запах пороха. За спиной блондина треснул фонарь.
Пистолет был настоящий.
Все уставились па оружие в моих руках, вытаращив глаза. Первой пришла в себя девочка, она схватила меня за руку и коротко приказала:
– Вставай!
Блондин шлёпнулся на задницу с открытым ртом, и я выбрался из-под него. Мы с девочкой побежали прочь сломя голову.
Наше тяжёлое прерывистое дыхание эхом отражалось от бетонных стен.
Через разбитые окна залетали капли дождя, и глубокие лужи под нашими ногами покрывались рябью.
Следуя за девочкой, я прибежал в заброшенное здание у станции Ёёги, отделённой от Синдзюку железнодорожным переездом. Почерневший от времени дом совершенно не вписывался в оживлённую атмосферу района. Внутри не было слышно уличного гомона, разве что издалека, будто из другого мира, доносился шум с железнодорожной линии Яманотэ. Похоже, мы находились в помещении, в котором раньше было кафе: на полу, заросшем сорной травой, валялись ржавые табуретки, беспорядочно стояли столы с посудой и кухонной утварью.
Сначала мы молчали, пытаясь отдышаться и успокоиться, но чуть погодя девочка вдруг воскликнула удивлённо и немного сердито:
– И кто тебя просил?! Хотел отблагодарить меня за гамбургер?
Она обожгла меня гневным взглядом. Я не знал, что ответить, а она не унималась.
– Что за пистолет у тебя? Кто ты вообще такой? – наседала она.
– Я... я его подобрал, думал, это игрушка...
Девочка посмотрела на меня с искренним возмущением.
Я в панике попытался оправдаться:
– Носил его с собой как талисман и думал только напугать их. Я не хотел...
– Да ты совсем сдурел – стрелять, наставив дуло на человека! Ты мог его убить!
Я затаил дыхание.
– Подумать только! Гадость какая! Просто ужас! – выпалила она и затопала к выходу, шлёпая по лужам. Её шаги сердитым эхом отражались от стен и потолка.
Она уходила прочь, а я растерянно смотрел ей вслед. Когда я слушал удалявшиеся шаги, до меня дошло, что я натворил. Она была права. Носить с собой оружие, будто талисман, воображать, что с ним я сильнее, целиться в человека, которого по ошибке принял за негодяя, и, возомнив себя героем, даже выстрелить... Да ведь я мог кого-нибудь убить!
Я не раздумывая выбросил пистолет: захотелось избавиться от него сию же секунду. Он с лязгом ударился о стену, а я упал на колени – ноги не держали. Зажмурился. Мой переезд в Токио и несколько беспечных недель жизни здесь показались глупой ошибкой. Щека, по которой ударили, вдруг заныла с новой силой, и эта боль пульсировала в такт ударам сердца.
А затем вновь послышались чьи-то шаги.
Я поднял голову. Девочка стояла передо мной, засунув руки в карманы и хмуро потупившись.
– Почему... – не выдержал я.
– Меня уволили с работы.
– Что? Неужели из-за меня... – выпалил я, вспомнив подаренный ею гамбургер.
– Ты тут ни при чём, – сказала она, а затем добавила тихо, будто желая оправдаться: – Но поэтому мне нужно было заработать денег.
– Извини, я...
Я запнулся. Вот и выходит, что не надо лезть в чужие дела. В носу защипало, и я постарался удержаться от слёз, опустив голову и крепко зажмурившись.
– Хи-хи! – вдруг раздался тихий смешок.
Удивившись, я поднял взгляд. Девочка смотрела мне в лицо, и её большие прищуренные глаза напоминали формой лук для стрельбы.
– Больно? – Палец коснулся щеки, горевшей от удара.
– А... Да нет, ничего!..
Девочка снова засмеялась:
– Ты ведь из дома убежал?
– Что?!
– Ну видно же. Издалека?
– А, ну да... – ответил я, и она вдруг оживилась:
– Слушай, вот жалость. Приехал в Токио, а тут дождь льёт целыми днями.
– Что?
– Иди сюда! – И она взяла меня за руку – без тени смущения, совсем как ребёнок.
Мы поднялись на крышу здания по ржавой пожарной лестнице.
Потрескавшаяся плитка на полу, через щели пробивается сорная трава. Накрапывал мелкий дождь; неизвестные мне небоскрёбы сливались вдалеке в серую тень.
– Смотри, сейчас станет ясно.
– Что? – Я машинально посмотрел на небо.
Оно по-прежнему было затянуто сизыми кучевыми облаками, и всё так же капал дождь. Я взглянул на девочку. Она сложила ладони в молитве и закрыла глаза.
– Эй, ты о чё...
Я не договорил: от девочки будто исходило сияние. Нет, не так: на неё падал слабый свет. Вдруг поднялся ветер и приподнял её хвостики, свет стал ярче, кожа и волосы девочки теперь казались золотистыми.
«Не может быть», – подумал я и посмотрел в небо.
– Ух ты!
Тучи над головой разошлись, открыв ослепительно яркое солнце. Сверкающие в лучах капли редели, дождь стихал, будто кто-то на небе неспешно закрывал кран с водой. Мир вокруг преобразился, заиграв яркими красками. Голубое оконное стекло, белые стены, разноцветные рекламные щиты, серебристая железная дорога, машины всевозможных оттенков, похожие на рассыпавшиеся леденцы. Токио вспыхнул всеми цветами радуги. В воздухе стоял свежий запах зелени.
– Солнечная девушка? – брякнул я.
Девочка хихикнула в ответ:
– Меня зовут Хина. А тебя?
– Ходака...
– Сколько тебе лет?
– А... Шестнадцать.
– Надо же...
Она склонила голову набок и посмотрела на меня сквозь ресницы, а затем расплылась в улыбке:
– Так ты младше!
– Что?
– Мне в следующем месяце будет уже восемнадцать!
– Что?! Да вообще не похоже! – вырвалось у меня.
Я не удержал язык за зубами, потому что у неё было детское лицо и я думал, что она моя ровесница или даже младше на год-два. Девочка торжествующе захихикала. Я отметил про себя, что даже в её смехе есть что-то солнечное.
– К старшим надо обращаться на вы!
– Что?
– Хи-хи!
Она весело посмотрела на небо, а затем подняла к нему правую руку, будто потягиваясь. От ладони на её лицо упала тень.
– Будем знакомы, Ходака, – сказала она, посмотрев мне прямо в глаза, и улыбнулась, словно в предвкушении чего-то.
Она протянула мне руку, и я машинально пожал маленькую ладонь, от которой исходило солнечное тепло.
Глава 4. Настоящая Солнечная девушка
Очевидец А – домохозяйка Кэйко, проживает в районе Кото:
– Рассказывать, в общем-то, нечего.
Моему сыну всего четыре года, он ведь ещё путает реальность и свои фантазии. Хотя... Ну да, признаюсь. Я и сама видела. Точнее, мне кажется, что видела.
Да-да, именно так. Расскажу по порядку...
Какая, говорите, в тот день была погода? Дождь, конечно. А вообще, теперь ведь постоянно дождь? В этом году с лета погода не ладится, а в тот день был просто кошмар: ещё сильный ветер и молнии. Мы живём на тридцать восьмом этаже... Да, в элитной многоэтажке...[10]10
В Японии многоэтажными домами считаются здания выше шестидесяти метров (примерно двадцать этажей). Из соображений безопасности их оснащают дополнительным оборудованием, например противопожарными лифтами, что увеличивает стоимость такого жилья по сравнению с обычными многоквартирными домами.
[Закрыть] И в такие дни вид из окна впечатляет, конечно. За окном тучи нависают, как будто их нарисовали с помощью компьютерной графики, а молнии с грохотом бьют прямо в крыши.
Из-за этой грозы не работал детский садик, поэтому сын был дома. Кажется, когда я готовила на кухне... Какое блюдо, говорите? Вроде бы это была банья кауда[11]11
Банья кауда (bagna cauda) – анчоусно-чесночный соус. Подаётся горячим к сырым овощам.
[Закрыть]. Да нет, что вы, это просто делается! Хорошо идёт к вину, причём и мужчины, и женщины его любят. Да-да, мы с другими домохозяйками в доме устраиваем совместные обеды, и каждая должна для этого приготовить что-нибудь своё. Принесёшь слишком простое – носы морщат, слишком сложное – засмеют, а вот банья кауда для такого случая подходит идеально. В принципе, для совместных обедов достаточно одного яркого блюда, а его уже можно дополнить пастой, булочками и тартинками. В сообществе домохозяек очень важно не ударить в грязь лицом.
(Дальше на тридцать минут обсуждение сообщества домохозяек.)
Так на чём мы остановились?.. Ах да, точно! На том, как с неба падали рыбы. В общем, стряпаю я, а тут сын мне говорит: «Мама, погляди, там рыбки!» Я с головой ушла в готовку, так что рассеянно ему отвечаю: о, вот и хорошо, мол. Обычно после такого он замолкает, понимая, что мама занята. Но в тот день почему-то потянул меня за одежду и твердил: «Мама, ну подойди же, на улице рыбки». Ну какие могут быть рыбки – у нас тридцать восьмой этаж. Но к окну я всё-таки подошла, сын ведь редко так настаивает. Я спросила: «И где же твои рыбки?» – тогда он пальцем показывает на узкий бетонный выступ за окном. Я заглянула, но там ничего, только капли падают на этот выступ и разлетаются во все стороны. Тогда сын и спрашивает: «Видишь?» А я ему: «Что?» – «Посмотри хорошенько. Видишь, какие там дождинки?»
Мне почему-то стало страшно, но я заворожённо посмотрела на брызги дождя. И тогда... У меня мурашки побежали. Там, среди капель, была крохотная рыбка, величиной с оризию!
Точнее, не совсем рыбка, всё-таки это просто дождь. Прозрачная капля в форме рыбки. Она ударилась о стену и отскочила, будто живая. Но окно там намертво закрыто, и, приглядевшись, я поняла, что всё-таки это только капли дождя. Сын тоже вдруг говорит: «Ой, ушла...»
Вот почему я вам сначала сказала: скорее, мне кажется, что видела. Я имела в виду, что рассказывать тут особо нечего. Муж мой совсем мне не верит, твердит, что это оптическая иллюзия. Ещё и заявил, что иногда у него тоже так бывает, что буквы перед глазами расплываются и превращаются невесть во что. Хорошо хоть, вам рассказала: мне прямо полегчало.
Может, вы к нам на чай как-нибудь заглянете? Устроим женские посиделки.
Очевидец В – школьник Юдзиро (тринадцать лет), проживает в районе Тайто:
– Вам точно я нужен? Да нет, расскажу, без проблем, сам хотел с кем-нибудь поделиться. Но, если честно, мы оба уже сомневаемся, что это на самом деле было. Никто, кроме нас, этого не видел, к тому же, по сути, толком ничего не случилось, мы только промокли насквозь.
У меня в тот день закончились занятия в школьном клубе, и я засобирался домой. Ну да, мы даже летом занимаемся. Что за клуб? Ну какая разница... Сёги[12]12
Сёги – японская настольная игра, напоминающая шахматы.
[Закрыть]. Нет, вы что, совсем непопулярно у девочек, они в нашу сторону даже не смотрят... Думаете? Ну, мне приятно, конечно.
Так вот, мой друг вдруг заходит в комнату клуба весь взволнованный. Говорит, мол, я сейчас такое видел! Скорее идём, покажу. А дело в том, что в школе он всегда очень спокойный, вот почему я удивился и подумал: «Наверное, там и впрямь что-то потрясающее». Я взял зонтик и побежал за ним по дороге вдоль путей. На ходу спрашиваю: «Что ты такое видел?» А он отвечает, что объяснить не может, надо посмотреть своими глазами. Мы зашли в узкий переулок – только одна машина могла бы внутри проехать. Повсюду недостроенные здания, увешанные шумопоглощающими щитами, и такое ощущение, что место совсем заброшенное.
Тут друг говорит:
– Гляди! – И показывает пальцем на часть неба в просвете между зданиями, ближе к проводам.
– Что? Нет там ничего.
– Да есть же! Внимательно смотри.
Он очень настаивал, так что я начал напряжённо вглядываться в небо. И тогда... Ух, почувствовал что-то странное сначала, а чуть погодя заметил, что, хоть и слышно, как шумит дождь, там, где мы стоим, дождя нет. Как будто над нами невидимая крыша. И тут показалось, что на небе что-то движется, – по нему пошла рябь. Словно в дождливый день мы со дна бассейна смотрели вверх: на небе появлялись и исчезали мелкие волны.
– Что... это? – пробормотал я и, по-прежнему глядя вверх, попятился.
И тогда очертания неба искривились. Я подумал, что это вода. Точнее, какая-то громада, сделанная из воды, застряла между зданиями.
– Рыба? – пробормотал друг рядом со мной, и я мысленно с ним согласился.
Водяная громада в самом деле была похожа на дельфина или кита. А в следующее мгновение мы оба закричали:
– А-а-а!
Фигура из воды вдруг разбилась и полилась на наши головы. Хлынул невероятно сильный дождь – пожалуй, в десять раз сильнее залпового ливня, мы будто под водопадом очутились. Когда всё стихло, оказалось, что мы вымокли до нитки, а у наших зонтов сломались спицы, словно от сильного ветра. Громада между зданиями исчезла, разве что в воздухе стоял водяной пар.
Вот почему мне кажется, что мы просто попали под сильный дождь. Никаких доказательств случившегося у нас нет, и мы ни с кем не делились подробностями происшествия. Только в Интернете рассказали как байку. А после этого вы с нами связались.
Простите, а вы, случайно, не работаете на телевидении? Нет? Ну, просто вы такая яркая... Ух ты, а кстати, кажется, я первый раз так долго разговариваю с девушкой!
Я написал в тетради большими буквами: «Доставка погоды», ниже начертил четырёхугольник и вписал в него: «5000 иен». Немного подумав, стёр цифру 5 и написал вместо неё 4, затем стёр и её.
– Наверное, дороговато...
Как всё-таки лучше? На барной стойке стоял старенький телевизор с кинескопом, на его блёклом экране ведущий рассказывал о погоде: «На протяжении двух месяцев осадки наблюдались каждый день. В следующем месяце также ожидается большое количество осадков и ежедневные дожди. Метеобюро оценивает ситуацию как аномальную и сообщает, что есть основания опасаться селей...»
– Эй, Ходака! – донёсся до меня весёлый голос, и я поднял голову от тетради.
Нацуми с ногами забралась на диван и уставилась в планшет.
– Ты только посмотри!
В ливневом жёлобе на обочине дороги лежали мелкие молочно-белые штуковины, по форме и размеру похожие на мальков рыб.
На следующем снимке была какая-то парковка, и точно такие же штуковины валялись около шин автомобилей.
Дальше шло фото ребёнка, сделанное его матерью. Штуковины, рассыпанные по мостовой, клевали голуби; маленькая девочка смотрела на них, держа в руке раскрытый зонт.
– И правда похоже на рыбок... – сказал я Нацуми, увеличив фото. – Они упали на землю с дождём?
– Это утверждается в комментариях ко всем фото, выложенным в соцсети.
– Но ведь тут просто фотографии? Никаких доказательств нет?
– Они исчезают, если к ним прикоснуться. Гляди. – И Нацуми запустила чьё-то видео.
На нём был снят какой-то комок желе размером в несколько сантиметров. На видео появился палец того, кто держал камеру, и осторожно коснулся комка. С тихим всплеском прозрачный комок превратился в воду и стёк на землю.
Я не удержался от возгласа:
– Ух ты!
Нацуми возбуждённо продолжила:
– Помнишь, что говорил тот преподаватель из университета, у которого мы интервью брали? Небо – глубокий и неизведанный мир даже по сравнению с океаном. Людям удалось увидеть лишь его часть, и, к примеру, одно кучево-дождевое облако можно считать целым миром. Облако длиной несколько километров содержит воды на целое озеро, а в нём обитает бесчисленное множество живых существ. Там есть и солнечный свет, и вода, и органические вещества, и довольно много свободного пространства. Жизнь существует даже в глубинных водах океана, куда не проникает свет, поэтому вполне вероятно, что в небе тоже есть неизвестные человеку формы жизни. Мы зря возомнили, что небо не имеет никакого отношения к живым организмам!
Нацуми выпалила всё это на одном дыхании; её память и восторг, с которым она говорила, меня поразили.
– Так вот, в небе и впрямь должно что-нибудь найтись.
– И по-вашему, это... те самые рыбки?
– Может быть! Это же здо́рово, правда?
– Но тогда... – ответил я и задумался.
Точно, ведь тогда...
– Мы можем написать статью и заработать! Спецвыпуск городских легенд мы уже сдали, но ведь можно сделать специальный выпуск UMA...[13]13
Unidentified mysterious animal – неопознанное загадочное животное.
[Закрыть]
– Чего? – враждебно уставилась на меня Нацуми.
От неожиданности я запнулся.
– Что за разговоры? «Заработать». О том, что это интересно, ты вообще не подумал? Вот что важно.
– А...
– Ты всё больше становишься похож на Кея.
– А?
– Скучный человек из тебя вырастет.
– А?!
Нацуми поднялась с дивана и собрала длинные волосы в хвост.
– С Солнечной девушкой ты тоже так собираешься разговаривать? Смотри, как бы она тебя не отшила, – где ещё такую найдёшь. У тебя ведь сейчас свидание будет?
– А, да нет, не свидание, мне просто узнать у неё... Точнее, извиниться и кое-что предложить...
Пока я заикался, Нацуми облачилась в чёрный костюм и совершенно преобразилась. Передо мной предстала прямо-таки бизнес-леди. Я привык к тому, что она одевается вызывающе, открывая руки и ноги, и теперь её было не узнать.
– Ого, Нацуми, вы чего так?
– Иду на собеседование.
– Что?! Собеседование? Но вы ведь уже здесь работаете!
– Это просто подработка, – многозначительно заявила Нацуми и вышла из офиса.
Я совершенно не ожидал, что меня так внезапно оставят одного, и растерянно уставился на дверь, за которой она скрылась. В панике я подумал, что она, наверное, пошутила.
Ой, мне ведь тоже надо идти! – пробормотал я, чтобы избавиться от накатившей тревоги, и поднялся с дивана.
Невероятно, но у неё не было ни смартфона, ни обычного мобильника.
Вот почему она дала мне бумажку с адресом. Глядя на аккуратно нарисованную схему проезда, я сошёл на станции Табата. На бумажке указывалось, что нужно подняться по лестнице от края платформы, – я послушно сделал это и оказался перед маленьким безлюдным выходом с тремя турникетами. Я привык к тому, что выходы на линии Яманотэ огромные, как теннисный корт, а около турникетов шумно и людно, словно на вечеринках, и удивился почти могильной тишине.
Я прошёл через турникет, раскрыл зонтик и зашагал по мокрому тёмному асфальту. Узкая дорога тянулась прямой линией, и за пять минут пути я повстречал только двух молодых женщин. Справа от меня высились заросли вишнёвых деревьев, слева открывался вид на город: несколько железнодорожных путей уходили вдаль, к эстакаде синкансэнов[14]14
Синкансэн – сверхскоростной поезд.
[Закрыть], а уже от него до самого горизонта тянулись вымокшие под дождём здания. Серенький пейзаж для меня играл яркими красками. С тех пор как я увидел Солнечную девушку и сверкающий под ясным небом Токио, мои глаза будто обрели новое свойство – словно пультом увеличили яркость отражавшегося в них мира или будто бы я заполучил себе экран получше.
Стены нужного мне дома были увиты плющом и, казалось, построены ещё в первой половине прошлого века. Судя по указанному в записке, Хина жила в квартире на втором этаже в самом конце коридора. Я поднялся по железным ступеням. Вдалеке виднелась эстакада для скоростных поездов, и зелёные синкансэны с тихим свистом скользили по путям.
Я остановился перед дверью, сделал глубокий вдох, постучал. И только после этого вдруг осознал нечто важное.
– А ведь я...
Дождь глухо барабанил по тонкому навесу над коридором.
– Неужели я в первый раз прихожу домой к девушке?!
Клац. Дверь открылась, и Хина высунула голову в проём.
– Заходи, Ходака.
– Ой!
– Долго искал?
– Да нет, я просто... Вот, это вам!
Я поспешно протянул ей обеими руками прозрачный пакет.
– Ух ты! Не стоило, но спасибо!
Хина с улыбкой взяла пакет, широко распахнула дверь и пригласила меня войти. Я шагнул внутрь и разулся, подумав, что в жизни не видал такой маленькой прихожей.
Квартира была удивительно разноцветная.
Рядом с прихожей располагалась маленькая кухня, за ней – гостиная на восемь татами[15]15
Тринадцать квадратных метров.
[Закрыть], а уже за гостиной – ещё одна комната. Я подумал, что жильё очень уютное, как раз для семьи. Комнаты отделялись друг от друга занавесками разных цветов, шторы на окнах тоже были разноцветные, стены украшены маленькими картинами или фигурками животных. В гостиной я заметил круглое деревянное окно, на нём висели прозрачные стеклянные шарики, снизанные в бусы, – наверное, вместо витража.
Я подошёл к низкому чайному столику в гостиной и опустился рядом с ним. Хина суетилась на кухне.
– Ходака, ты уже обедал? – спросила она.
– Нет ещё, – ответил я и тут же, подумав, что она собирается меня накормить, воскликнул: – Но не беспокойтесь, я не голоден!
– Да ладно, сиди, – хихикнула Хина. – Можно я это использую?
Она держала в руках мои гостинцы – картофельные чипсы и лапшу быстрого приготовления с курицей. По пути я зашёл в супермаркет и, не зная, что приносят, когда идут в гости, спросил на «Ответы на Yahoo!». Взял то, что посоветовали в первом же комментарии. Если подумать, то чипсы ещё куда ни шло, но лапша быстрого приготовления – просто ни в какие ворота.
– Да, конечно, если нужно.
– Спасибо!
Только как она это использует для своего блюда?
Уточнить я почему-то не решился и принялся осматривать комнату, чтобы хоть немного успокоиться. Бусы на окне покачивались от дуновения ветра, тусклый свет от дождливого неба отражался в них, рисуя неясный узор на полу и стенах. У шкафа, встроенного в стену, убрали двери, и внутри теперь просто крепились книжные полки, на них были книги с иллюстрациями, образовательные журналы, лайт-новеллы и комиксы, а также толстые тома в твёрдом переплёте. В углу гостиной стояла электрическая швейная машинка, и я подумал, что почти все украшения в этой квартире сделаны своими руками. Несмотря на изобилие вещей на небольшом пространстве, мне вовсе не казалось, что здесь тесно. Тут царила особая атмосфера, как будто сама квартира была чрезвычайно собой довольна.
– А вы одна живёте?
– Вдвоём с братом. Так уж сложилось.
– Понятно...
«Так уж сложилось». Расспрашивать я не решился, но подумал, что, наверное, у них нет родителей. Хина проворно нарезала кресс-салат кухонными ножницами. Сама выращивает, получается? Кажется, девушка всё делает своими руками.
Хина ходила по кухне, а я украдкой посматривал в её сторону. Бледно-жёлтая безрукавка, короткие голубые шорты. Длинные волосы убраны в неизменные хвостики, лежащие на плечах. Оказывается, я и не замечал раньше, что Хина очень худенькая. Нацуми тоже ходит в одежде без рукавов и шортах, но производит совершенно иное впечатление.
– Ходака, почему ты убежал из дома?
– А... – Её вопрос застал меня врасплох. – Ну, просто я... – Я отчаянно искал причину, пытался сформулировать её, но ответ получился несвязным и глупым. – Достало всё... И место, и родители. Рядом с ними я задыхался. А ещё Токио мне нравился... – Мне вдруг стало стыдно: я говорил совсем как ребёнок. – На самом деле никакой особенной причины у меня не было, – поспешно добавил я.
– Понятно, – с улыбкой откликнулась Хина, не соглашаясь со мной и не разубеждая меня.
Она разбила яйцо, ловко отделила желток от белка и быстро размешала их в разных тарелках. Затем налила масло на разогретую сковороду. Запахло кунжутным маслом и имбирём. Она достала из холодильника сваренный рис и вывалила на сковородку. Рис зашкворчал на раскалённом масле, и у меня засосало под ложечкой от одного звука. Помешивая в сковородке деревянной ложкой, Хина снова обратилась ко мне:
– Ты не вернёшься к родителям?
– Я не хочу, – ответил я искренне: ничего другого не пришло в голову.
– Понятно.
Хина открыла пакет с чипсами; она давила их обеими руками и ссыпа́ла в сковороду.
Вот и готово! – пропела она и поставила передо мной поднос с едой.
– Ух ты! – не выдержал я.
На тарелке была целая гора тяхана[16]16
Тяхан – японское блюдо: сваренный и затем обжаренный рис: «тя» – «жареный» и «хан» – «рис».
[Закрыть] с кусочками чипсов, в центре блестело сырое яйцо, а вокруг него были разложены листики зелени. На большом блюде с зелёным салатом лежала разломанная на кусочки лапша быстрого приготовления со вкусом курицы.
– Это называется... Ммм, чипхан, с зеленью и ароматным кунжутным маслом и... хрустящий салат с курицей!
– Ух ты! – восхитился я тому, что передо мной в мгновение ока появилось оригинальное блюдо.
А ещё почувствовал, как сильно проголодался. Хина вдруг хлопнула в ладоши и быстро поднялась на ноги:
– А! Забыла лук!
Она ушла на кухню и принесла оттуда стакан, в котором рос зелёный лук. Ножницами она мелко нарезала зелёные перья в китайский суп с взбитым яичным белком.
– Ну, как тебе в Токио? – вдруг спросила Хина.
– Что? Ну... – замялся я, а потом снова ответил как есть: – Если подумать, то теперь лучше. Дышится легче.
– Правда? Я даже рада. Ну, давай есть.
Мы в один голос пожелали другу приятного аппетита. Я ложкой раздавил желток и сунул в рот смесь из риса, зелени и чипсов.
Только когда мы пообедали, я осознал, что за последний месяц дважды отведал самой вкусной в жизни еды, и оба раза был обязан этим одной и той же девушке.
– Ходака, ты серьёзно? – недоверчиво спросила Хина, глядя в мою тетрадь.
Большими буквами там было написано: «Доставка погоды», а внизу излагалась схема работы, методы рекламы, способы оплаты – план придуманного мною веб-сайта «Бизнес Солнечной девушки». После обеда я разложил на чайном столике принесённые из офиса карандаши, ластик, бумагу для заметок и iPad. На экране отображался черновик сайта, который я составил в специальном приложении.
– Но вы ведь и правда Солнечная девушка? – ещё раз уточнил я.
– Ну да.
– То есть, помолившись небу, можете прогнать дождь?
– Да, – кивнула она так, будто ничего особенного тут нет.
– Тогда...
– Но если... – прервала меня Хина. – Если вдруг тучи не разгонятся?
– То есть вы не можете их разогнать? – испытующе спросил я.
– Могу!
– Ну тогда давайте попробуем! Вам ведь нужна работа?
– Нужна, конечно... Только брать за такое деньги...
Хина ковыряла вилкой пирожное из супермаркета. Я кинул на неё быстрый взгляд.
– И вообще...
Юное лицо – и не скажешь, что она старше меня, – изящные руки и шея, хрупкая фигура, тонкая талия и ноги как палки – по сравнению с Нацуми.
– По-моему, вы не потянете работу в увеселительном бизнесе.
