Текст книги "Упоение властью (ЛП)"

Автор книги: М Стоун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 11 страниц)

Переводчик: Мария Смирнова

Перевод осуществлен исключительно для ознакомления, а не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.

Переведено группой Life Style ПЕРЕВОДЫ КНИГ

Аннотация:

Портфель с деньгами в одной руке и документы, из-за которых я могу оказаться в тюрьме, в другой, а все, о чем я могу думать в этот момент, так это о том, как она двигается в этом обтягивающем платье. Больше никаких дел, у меня и так голова идет кругом от вопросов. Кто эта женщина? Что она здесь делает? И, пожалуй, наиболее важный, где она была всю мою жизнь?

Входя в его личный самолет, я держу в уме только одно… Месть. Мне необходимо отвлекать его достаточно долго, чтобы добыть ключевую улику, которая сейчас находится в его левой руке. К тому времени, как мы набрали в полете высоту, все быстро выходит из-под моего контроля. Я неожиданно оказываюсь перед ним на коленях между его….это явно не входило в мой план!

Как только ее план начинает разваливается, то более зловещий и смертоносный заговор выходит на первый план. Смогут ли две измученные души оставить прошлое позади и найти утешение друг в друге? Или это превратится еще в одну душераздирающую историю о потерянной любви?

Книга содержит реальные сексуальные сцены и нецензурные выражения, предназначена для 18+

.

Вступительное слово

Эта книга представляет собой художественное произведение. Все имена, персонажи, места и события являются плодом воображения автора или использованы непредумышленно. Любое совпадение с реальными событиями, местами или лицами, живыми или уже умершими является чисто случайным.

Эта книга посвящается моему отцу, который перенес инсульт головного мозга 21 мая и каждый день упорно трудится над восстановлением функций левой руки. А также моей матери, которая прошла с ним этот путь восстановления и всегда была рядом. Я тебя очень люблю и очень горжусь тем, как вы оба справились с этой бедой.

Книга также посвящается всем моим преданным поклонникам, которые терпеливо ждали новую серию. Спасибо! Я надеюсь, вам понравится это невероятное путешествие с Треем и Мэнди.

Отдельное спасибо Шери за ее участие, редактирование и поддержку.

Автор признает авторские права на все товарные знаки любых компаний, продуктов и услуг, упомянутых в данном художественном произведении..

Пролог

Мэнди.

Сидя в баре аэропорта Вестчестер Каунти (прим.пер.Аэропорт в штате Нью-Йорк, США), я попиваю свою «Маргариту» и просматриваю последние инструкции, полученные от моего босса. Мой шеф уже в течение многих лет пристально следил за Виктором Эддисоном, но так ничего и не смог на него накопать. Сейчас у меня появился реальный шанс представить ключевую улику против его старшего сына, частично уничтожив благие надежды Виктора на то, что старший сын станет его приемником.

Я, сколько себя помню, работала над тем, чтобы этот день настал, и сейчас через какие-то считанные минуты все начнется. Я достаю из своей сумки экземпляр журнала «Fortune», который давно стал для меня источником мотивации. С его обложки на меня смотрит Виктор Эддисон – человек, который единолично разрушил мое детство.

– Спасибо, что вдохновляешь меня, – прошептала я портрету прежде, чем засунула журнал обратно в сумку.

Мой желудок громко заурчал. Видимо, не стоило мне пить «Маргариту» для приведения нервов в порядок. В попытке успокоиться, я мысленно возвращаюсь в то время, когда все казалось простым, и мне было всего пять лет. Тогда наши семьи были все еще вместе, и мы праздновали сорокалетний юбилей моего дедушки. Это был вечер, когда я училась танцевать, и впервые мое сердце затрепетало от прикосновения мальчика.

У него были темные волосы, карие глаза и он был болезненно застенчив. Моя старшая сестра уже находилась на танцевальной площадке вместе с его братом-близнецом, когда его мама направилась с ним в мою сторону. Он был таким милым, наряженный в маленький черный смокинг, когда подошел и взял меня за руку, Большую часть вечера он провел со мной, показывая, как надо двигать ногами и трясти попой. Улыбка расползается по моему лицу от воспоминания о том вечере, и о том, как я почти мгновенно стала неровно дышать к нему. К сожалению, после того вечера у меня не было шанса увидеться с ним снова.

– Пьешь без меня, – голос Лив возвращает меня в реальность.

Я делаю глубокий вдох и выдох, понимая, что время пришло.

– «Маргариту» со льдом для моей подруги, – кричу я бармену, как только Лив располагается на стуле по соседству со мной.

Итак, шоу начинается.

Глава 1

Трей

В тот самый момент как она заходит в самолет, я почти забываю, что нахожусь на полпути к заключению очень важной сделки. Предполагаю, что это, вероятно, та самая подруга, про которую упоминала Лив, и которая должна была к нам присоединиться. Ее струящиеся темные волосы подчеркивают ее потрясающие небесно-голубые глаза. Все мои земные проблемы, требующие решения, мгновенно оттесняются на задний план. Джейк и я тут же теряем дар речи, как только на ее лице вспыхивает восхитительная улыбка, и она подходит к нам, чтобы представиться.

– Привет. Спасибо, что разрешили мне поехать с вами. Я – Мэнди Грей.

Она протягивает руку для рукопожатия, продолжая улыбаться.

– Вы, должно быть, Трей.

– Да.

Мои мысли быстро возвращаются от размышлений о ее потрясающей красоте к тому, что я не хочу раскрывать личность Джейка совершенно незнакомому человеку.

– А вы?

Она бросает на Джейка озадаченный взгляд.

– Это один из моих собратьев по братству в колледже, – встреваю я, надеясь, что он не заметит, что я прервал его ответ.

Она опускает свой взгляд вниз на портфель в его руке.

– У меня ощущение, что я попала на сделку с наркотиками или что-то в этом роде. Мне, видимо, не стоит сворачивать с дороги, когда я повернусь к вам спиной, не так ли?

Она нервно хихикает, и я ощущаю запах алкоголя, идущий от нее, который внезапно оказывается сильнее, чем запах духов.

– С вами все будет в порядке, – заверяю я ее. – А где Лив? Я сказал ей, что парни позовут, когда мы будем готовы к взлету.

– Она захотела заказать себе еще порцию «Маргариты», – бормочет она, качая головой. – Я должна была выбраться оттуда прежде, чем она заставила бы меня в очередной раз еще выпить, а я и так уже достигла своего предела.

– Превосходно. Значит, она будет в своей обычной форме во время ночного перелета.

– Я не расслышала ваше имя? – настаивает Мэнди, касаясь плеча Джейка.

– Джейк …Джейк Уинтерс, – мгновенно отвечает он, и мне не хватает буквально доли секунды, чтобы остановить его.

Я качаю головой, но дурацкая, широкая улыбка, которая расползается на его лице, говорит о том, что он с нетерпением ждал второго шанса представиться. Конечно, я не мог упрекнуть его за это.

– Почему бы вам не занять одно из сидений впереди? Я вернусь к вам через пару минут, – предлагаю я, желая поскорее завершить нашу с Джеком сделку и, по возможности, с глазу на глаз.

– Конечно! Было приятно познакомиться с вами, ребята, – произносит она с обольстительной улыбкой прежде, чем небрежной походкой начинает прокладывать себе путь к передней части самолета.

Наблюдая за ней, я испытываю смешанные чувства по поводу пребывания ее и Лив вместе в этой поездке.

– Ого, похоже, ты собираешься весело провести время в Швейцарии, – говорит Джейк, нажимая одну из защелок замка портфеля, и в его голосе слышатся нотки ревности.

– Не открывай его здесь, приятель.

Я быстро вновь закрываю защелку, так как Мэнди оглядывается через свое плечо.

– Что ты такой параноик? – смеется он, видимо, не осознавая всей опасности того, что мы делаем.

– Никто ничего не должен узнать об этом, – шепчу я, кидая на него хмурый взгляд. – Окружной прокурор – настоящий мудак, так что я точно хочу держаться подальше от него и его пристального внимания. Ты же не хочешь связаться с тем, у кого имеется неограниченный государственный бюджет, и кто хочет сделать себе имя. Ему нечего терять.

– Извини. Я никогда не делал ничего подобного раньше.

Его поведение резко меняется.

– Надеюсь, у тебя есть все, что нужно, – говорит он мне.

– Я уверен, что все будет хорошо, только сохраняй хладнокровие. Ты держишь в своей левой руке сто тысяч долларов. Если все устаканится, и окажется именно так, как ты говоришь, … то остальное будет перечислено на твой открытый счет.

Я стараюсь успокоить его, хлопая по руке.

На этот раз на лице Джейка опять появляется бесхитростная улыбка, и он протягивает мне свою руку.

– Обними меня, мужик, – парирую я, распахивая объятия. – Боже, я так рад тебя видеть.

Я провожаю Джейка до лимузина, который ожидает его.

– Должно быть, это Лив.

Он усмехается, глядя назад, в то время как мы приближаемся к машине.

– Она самая.

Я качаю головой, наблюдая за тем, как пьяная Лив на высоких каблуках пытается взобраться вверх по трапу.

– Ты не хотел бы позаимстовать ее у меня на следующие десять дней, а? – предлагаю я ему в шутку.

– Конечно! Она так фантастически горяча.

Джейк поворачивает голову, чтобы лучше рассмотреть ее.

– Да, что есть, то есть, но на этом все положительные стороны заканчиваются, – говорю я.

Командир самолета включает топливные насосы, показывая тем самым, что наступает время нашего вылета. Я кладу руку Джейку на плечо и смотрю ему прямо в глаза.

– Береги себя, приятель. Деньги на твой счет будут постепенно поступать в течение следующих нескольких месяцев, и все будет хорошо.

– Буду. … Еще раз спасибо, мужик. Мне действительно это было необходимо, – ответил он нервно.

– Просто расслабься и ничего никому не говори, – напоминаю я, поворачиваюсь и иду обратно к самолету.

Как только командир запускает двигатель, я наливаю себе в стакан на три пальца бурбона со льдом. Обычно я предпочитаю пить его неразбавленным, но палящий зной, исходящий от асфальта, привел меня к желанию выпить что-то прохладное. Я не помню, когда в последний раз была такая жара в начале июня. Чувствуется так, словно мы находимся в Майами, а не на северо-востоке страны. Повернувшись к задней части самолета, я вижу крупным планом Лив, которая полностью пьяная в стельку.

– Это будет долгий перелет, Лив. Я говорил тебе не делать этого.

Она смотрит на меня и что-то бессвязно бормочет.

– Ты знаешь, она не любит делать то, что ей велят, – говорит Мэнди, снова улыбаясь.

Это правда. Если ты что-то рекомендуешь Лив, то она сделает все с точностью до наоборот.

– Если ее начнет тошнить, тебе лучше убедиться, что она делает это в туалете или использует гигиенический пакет. Я очень расстроюсь, если в ближайшие восемь часов мне придется сидеть здесь и нюхать запах блевотины, – произношу я, сузив глаза.

– Да, сэр, я позабочусь о ней, – кивнула она мне и отсалютовала.

Я ей коротко улыбаюсь, прежде чем направляюсь в заднюю часть салона. Поскольку мы не встречались с ней раньше, то мне не хотелось, чтобы она испытывала дискомфорт. Кроме того, это невероятное обтягивающее платье, в которое она одета, было способно заставить любого человека глупо улыбаться. Мэнди выглядит, как девушка, которая любит солнце и проводит много времени в тренажерном зале. Лив, с другой стороны, смотрится как взъерошенный беспорядок. Она выглядит так каждый раз, когда я беру ее в деловые поездки. На самом деле, было несколько случаев, когда она вываливала дерьмо прямо на меня. К счастью, мы с Лив просто друзья с привилегиями, и это означает, что у меня имеется возможность оставить ее, когда бы я захотел попытать счастья в другом месте.

Предполагалось, что я должен был лететь один, но каким-то образом я позволил ей уговорить себя захватить ее с собой. Она никогда не была в Швейцарии, и ее раздражающая настойчивость, в конце концов, меня утомила. Единственное, что принесло мне облегчение, это когда она спросила, можно ли ей взять с собой подругу, чтобы та составила ей компанию. По крайней мере, как минимум, мой телефон не будет разрываться от ее звонков во время моих деловых встреч. Как только дело будет завершено, мы сможем просто расслабиться в отеле, который находится прямо на берегу Женевского озера. Это одно из самых красивых мест на земле, и это будет идеальным местом для отдыха и релаксации.

Я уединяюсь на свое обычное место в хвосте самолета в тот момент, когда командир экипажа начинает выруливать самолет на взлетно-посадочную полосу. Рядом со мной есть только одно свободное место, что позволяет мне спокойно поработать, и никто при этом не будет меня отвлекать. Я делаю глоток бурбона и начинаю просматривать отчет, который подготовил для меня Джейк. Мои глаза горят от недостатка сна, так что я быстро пролистываю документ, пытаясь выявить самые важные моменты. Это даже лучше, чем я надеялся! Мой новый бизнес-партнер будет в восторге.

Допивая свой напиток, я закрываю глаза и начинаю клевать носом, думая обо всех деньгах, которые мы собираемся заработать благодаря тому, что мой коллега-приятель работает у одного из наших конкурентов. Мои финансы, наконец-то, быстро пойдут в гору. Больше никаких ошибок.

Показалось, что прошла только минута с того момента, как я закрыл глаза, когда божественный аромат духов Мэнди начинает дразнить мои ноздри. Моя первая мысль была о том, что, наверное, это сон, но затем тонкий шелест бумаги встревожил меня.

– Что ты делаешь?

Я резко возвращаюсь в реальность, поймав ее с поличным с моим аналитическим отчетом.

– Я сожалею, что побеспокоила тебя, но Лив вырубилась и я начала волноваться.

Она послала мне чертову широкую улыбку, не выказывая ни малейшего намека на раскаяние.

– Они просто лежали на полу рядом с твоим портфелем. Ты, должно быть, выронил их, когда заснул, – объясняет она, протягивая мне отчет.

– Ты не имела права смотреть в него!

Я опустил подножку для ног вниз и сел прямо в своем кресле.

– Я и не смотрела. Я просто подняла их, чтобы отдать тебе, – ворковала она в то время, пока изящно опускалась на колени между моими ногами.

– В любом случае, это, должно быть, нечто ужасно скучное, раз ты заснул почти сразу же.

Огонек мерцал в ее прекрасных голубых глазах в тот момент, когда она взялась за молнию на моих брюках и медленно стала расстегивать ее.

– Лив сообщила, что вы двое просто друзья, так что я подумала, что, возможно, тебе не помешал бы еще один друг, – сказала она, снова широко мне улынувшись.

Не произнеся ни слова, я отдаюсь во власть своих гормонов, которые бушуют во мне с того самого момента, как только я увидел ее. Я раздвигаю свои ноги пошире, чтобы дать ей немного больше пространства. Она фактически заставляет меня вздрогнуть, когда с трудом извлекает мой член из ширинки и наклоняет его к себе. Сколько, она сказала, бокалов выпила?

Мэнди немедленно охватывает мою головку своими сочными, розовыми губами и начинает дразнить меня своим очень талантливым языком. Она права, мне нужен еще один друг. Я запускаю свои пальцы в ее шелковистые волосы, когда она начинает двигаться вверх и вниз по моей длине. Боже мой, это так хорошо.

Мой телефон начинает вибрировать, в то время как я серьезно занят этим. Взглянув на экран, я вижу, что звонит мой отец. Кто бы мог подумать. Я бросаю телефон в свою сумку, думая, что сейчас, наверное, не самое удачное время для разговора с ним. Что же касается Мэнди, то она даже не замешкалась. Она находится в своем собственном маленьком мирке, обрабатывая мой член, как настоящая профессионалка. Может быть, она и есть профессионалка.

– У тебя невероятный член, – бормочет она, делая глоток воздуха.

Я чувствую, как улыбка расползается на моем лице. В данный момент это мой тип девушки. Она красива, талантлива и явно уверенна в себе в достаточной мере, чтобы отказаться от общепринятых ритуалов знакомства. В моей жизни прямо сейчас не было места для серьезных отношений. Честно говоря, более правильным будет утверждение, что нет места в моем сердце. Я узнал на своей шкуре, что я тот человек, который должен держать все под контролем.

Вот почему я покупаю только акции тех компаний, когда я точно знаю, как обстоят у них дела. Я работаю только с теми людьми, которых я знаю лично, и, самое главное, никогда не позволю себе влюбиться в какую-либо женщину. Контроль абсолютно теряется, когда ты позволяешь кому-то войти в свою жизнь. Поэтому, я выбираю быть с Лив. Она представляет собой такую несносную, эгоцентричную личность, что нет никакого риска, что я влюблюсь в нее.

О боже, это чувствуется так хорошо. Мэнди начинает двигать рукой по моей длине, при этом продолжая сосать мою головку. Интересно, а будет ли она глотать?

Мне, видимо, не придется долго ждать, чтобы выяснить это, поскольку она добивает меня, словно гангстер-ростовщик в день зарплаты. Твою мать, это невероятно. Я откидываюсь в кресле и стону, давая ей знать, что быстро приближается момент экстаза. Вместо того, чтобы отпустить меня, она начинает сосать еще усерднее. Эта цыпа крепко взялась за дело!

Мои ноги начинают подрагивать, когда напряжение в теле начинает сокрушать мое самообладание. В то время как я переживаю наиболее интенсивную кульминацию за последнее время, она так и не отпускает меня.

– Прекрати, перестань, пожалуйста, – прошу я, наконец, не в силах больше терпеть эту стимуляцию.

Она отстраняется и вытирает губы, складывающиеся в довольную улыбку.

– Было весело! – говорит она, опираясь руками на мои коленки и вставая обратно на ноги.

– Теперь твоя очередь, – предлагаю я, но она просто качает головой из стороны в сторону.

– Нет, я в порядке. Хотя спасибо за предложение, – она подмигивает мне, прежде чем отвернуться. Я чувствую себя немного ошеломленным, так как она отправляется обратно на свое место.

«Кто эта цыпа и где она приобрела такие навыки?» – я не совсем уверен, что хочу знать ответ на вторую часть этого вопроса. Я приподнимаю свою задницу на сиденье, чтобы поправить брюки и привести себя в порядок. Откидываясь назад в очередной раз, я все еще задаюсь вопросом, какого черта только что произошло. В том, что женщина заигрывает со мной, нет ничего необычного, но с Мэнди, несомненно, было что-то другое.

Закрыв глаза, я начинаю думать о пропущенном звонке. Мне лучше узнать, что хотел от меня старик. Я нажимаю, чтобы прослушать его сообщение.

– Я знаю, ты, вероятно, думаешь, что я – мудак, но, в конце концов, для тебя будет лучше, если ты будешь стоять на своих собственных ногах, – сказал он хрипло. – Нет никакого кратчайшего пути, сынок …

Я нажимаю на кнопку «удалить», стирая остальную часть его сообщения, и бросаю телефон обратно в сумку. Эти слова я слышал, по крайней мере, с десяток раз. Думаю, что я мог просто удивить его на этот раз. Мой отец, Виктор Эддисон, никогда не смирялся с тем фактом, что я не хочу быть частью семейного бизнеса. Ведь я – старший сын, который родился почти на двадцать минут раньше моего брата, так что, как считал отец, это моя обязанность руководить компанией, которую мой прадед основал в начале 1870-х годов. Прадед и его старший сын, мой дед, были одними из первых, кто провел телефон на северо-восток страны. Когда мой отец окончил Йельский университет и вошел в компанию в середине восьмидесятых, он полным ходом стал развивать направление бизнеса, связанное с кабельным телевидением. Путем привлечения кредитов и скупки многочисленных конкурентов он построил крупнейшую медиакомпанию страны. Он был третьим поколением старших сыновей, которые преобразовали и расширили успех предыдущего поколения. После постоянного появления на обложках «Fortune», «Forbes» и «Barron’s» у отца, безусловно, появилось чувство превосходства, идущее вкупе с его славой и богатством. Я, честно, больше не могу находиться в одной комнате с ним.

Мэнди

О, мой Бог! На самом деле, я никогда не была хороша в том, чтобы нормально справляться с затруднительными ситуациями. Откинувшись в кресле, я не могу поверить в то, что только что произошло. Мало того, что это был первый раз, когда я проглотила, так впервые я делала нечто подобное с тем, кого едва знаю. Мой бывший парень был бы сейчас в бешенстве. Он всегда хотел, чтобы я сделала это для него, но мне никогда не нравилась идея глотания спермы.

Мои щеки начинают гореть, как только я повторно проигрываю в голове последние пять минут. Хоть он и обалденно красивый мужик, но определенно это не тот способ, чтобы начать любой вид отношений. Я ловлю себя на этой мысли и смеюсь. Как будто между нами двумя возможны какие-либо отношения. Если бы он знал, почему я нахожусь здесь, то мне бы пришлось драться за парашют.

Я начинаю думать обо всех тех вещах, которые мне пришлось сделать, чтобы получить эту возможность. И какая выгода мне от этого? Я паникую, падаю на колени и делаю ему минет. Вторая волна смущения заставляет снова гореть мои щеки. Именно поэтому я больше не пью текилы. Хотя, возможно, этот минет спас мою задницу. Показалось, что он мгновенно забыл о том, что застал меня за чтением его документов. Если бы только у меня была бы еще минута, то я смогла бы сделать фотографии всех остальных страниц.

После попытки успокоить саму себя, я откидываюсь на спину кресла и небрежно бросаю взгляд назад, чтобы посмотреть, не спит ли он. У него действительно прекрасный член, и он не показался мне тем высокомерным болваном, про которого я читала в желтой прессе. Пожалуй, он кажется в какой-то степени непринужденным и сдержанным. Я в очередной раз гляжу через плечо, вывернув голову немного больше, чтобы получить лучший обзор на него. Похоже, он снова спит. Единственным заметным отличием от предыдущих разов, когда я его разглядывала, является легкая улыбка. Она делает его лицо еще более красивым. Как будто густые темные волосы, шикарные карие глаза и мужественный подбородок не достаточно для меня. Последнее, что мне нужно, это чтобы он открыл глаза и поймал меня, уставившуюся на него, словно я – какое-то пресмыкающееся.

Глава 2

Трей

– Мы получили добро и заходим на посадку в аэропорт Женевы, – раздается голос капитана по внутренней связи. – Деткам пора вставать.

Я слышу его тихий смешок, прежде чем он выключает микрофон.

За исключением болезненного спазма в шее и покалывания пальцев на левой руке я чувствую себя довольно хорошо. Уже давно я не отдавался нескольким часам непрерывного сна. Высокий стакан с бурбоном и хороший минет, вероятно, послужили залогом хорошего ночного сна.

Интересно, почему она вытащила этот отчет из моего портфеля? Я помню, что я положил его обратно, прежде чем заснул. Мой мозг сразу же начинает анализировать сбивающие меня с толку события предыдущей ночи. Ну, по крайней мере, я проснулся прежде, чем она успела многое прочитать из него. Хотя она, в любом случае, все равно бы не все поняла к чему весь этот отчет.

– Оставь меня в покое! Я дерьмово себя чувствую! – слышу я голос Лив, раздающийся из передней части салона, и усмехаюсь про себя.

Я, пожалуй, позволю Мэнди заняться ею. Я хватаю свой портфель, чтобы перепроверить, что отчет по-прежнему находится в нем в целости и сохранности, и извлекаю свой телефон из другой сумки. Я не пропустил ни одного звонка. Идеально.

К тому времени как самолет полностью остановился, я уже готов выдвигаться.

– Давайте, девочки, лимузин будет здесь с минуты на минуту, и я хочу остановиться в отеле, чтобы освежиться перед встречей, – объявляю я, поднявшись со своего места и направившись в их сторону.

– Мне кажется, ей плохо, – бормочет Мэнди, пытаясь помочь Лив.

– С ней все будет в порядке. Просто дай ей парочку этого.

Я достаю из своей сумки упаковку с «Зантаком» и передаю ей.

– Ему плевать, что я тут подыхаю! – протестует Лив, когда Мэнди пытается дать ей пару таблеток.

– Конечно, я беспокоюсь, Лив, но ты заставляешь саму себя страдать, как, впрочем, и в любой другой раз, когда мы ездим куда-то вместе. Ты знаешь, что нет ничего хуже, чем проснуться с похмелья и с синдромом смены часовых поясов, но ты упорно делаешь это каждый раз.

Я дергаю за ручку, чтобы открыть дверь, не дожидаясь основного экипажа. Я не могу выбраться отсюда достаточно быстро.

– Ты собираешься прыгать или нет? – кипит Лив. – Попридержи свои сраные штаны.

Попридержи свои сраные штаны? Смешно. Мэнди поворачивается и стреляет в меня робким, косым взглядом. Судя по выражению ее лица, она испытывает некоторое сожаление по поводу этого утра. Это определенно один из тех взглядов типа «а по утру они проснулись».

– Ладно, это была довольно мягкая посадка, – пробурчал капитан Макклеллан, выходя из кабины, потягиваясь. – Впрочем, я становлюсь слишком стар для этих восьми гастрольных часов.

– Вам следует вставать и разминать ноги каждые пару часов, – отвечаю я, констатируя очевидное.

– Ой, я не хотел никого беспокоить,...или застать кого-нибудь врасплох, – говорит он, закатывая глаза и кивая в сторону Мэнди, которая делает вид, что не слышит его комментария. Она кусает свою нижнюю губу, показывая тем самым, что она слышала четко и ясно, о чем говорилось.

– Ладно, мы просто оставим все, как есть, – говорю я ему, подчеркивая это взглядом брезгливости. – Мне ни капельки не стыдно перед тобой.

Я собираюсь выяснить в следующий раз, как отключить эти чертовы камеры. Он всегда был неравнодушен к Лив, и я знаю, что он просматривает салон, чтобы застать ее в компрометирующем положении. Вот почему я обычно сдерживаюсь на таких рейсах. Вчера было редкое исключение. Я слышал, есть приложение для моего iPhone, который позволит мне контролировать все в салоне. Мне нужно проверить это.

– Я думаю, меня сейчас стошнит, – выпаливает Лив, отталкивая Мэнди и мчась в туалет.

– Серьезно? Моя встреча начнется чуть более чем через час.

Я перевел свой взгляд на лимузин, который уже ждет на летном поле. У меня нет сегодня времени для этого дерьма.

– Ты можешь поехать вперед, а я поймаю такси, – предлагает Мэнди.

– Я уже запросил машину, так что вы и Лив можете присоединиться к нам, – тут же предлагает капитан с широкой улыбкой, расплывающейся на его лице.

– Было бы прекрасно, если бы вы, ребята, взяли бы решение этого вопроса в свои руки, – отвечаю я, с огромным удовольствием избавляясь от этой проблемы. – У меня заказаны соседние номера люкс в «Четырех сезонов». Ты и Лив просто выберите, какой номер вы хотите.

– Лив и я?– спрашивает командир с усмешкой.

– Нет, это будут Мэнди и Лив. Если ты и Коннор захотите комнату там, просто скажите, чтобы дали вам один номер на двоих, – предлагаю я со вздохом.

– Нет, у нас есть друзья, которые остановились в отеле «Auteuil». Поэтому мы будем зависать там, в то время как вы, ребята, наслаждайтесь изысками, – отвечает он с мальчишеской ухмылкой.

– Друзья, да? Конечно, – я понимающе подмигиваю Капитану.

– Передай Лив, что я надеюсь она почувствует себя лучше и мы встретимся друг с другом в отеле около четырех часов, – я говорю Мэнди, в то время пока беру свой портфель и портплед.

Надеюсь, у меня хватит времени на то, чтобы принять быстрый душ и переодеться.

Мэнди

После поспешного ухода Трея, я остаюсь с командиром один на один. Мы молчим в ожидании Лив, и я ощущаю неловкость. Он просто стоит, скрестив руки на груди, глядя на меня сверху вниз, как будто оценивая. Мне не нравится, когда меня осуждают.

– Ты впервые встретилась с Треем? – спрашивает он, чувствуя мой дискомфорт.

– Да, – отвечаю я ему, избегая зрительного контакта.

– Зови меня Курт и не переживай о прошлой ночи, – он громко хохотнул, – Трей, как правило, оказывает такой эффект на женщин.

– Я никогда не делала ничего подобного, … ты понятия не имеешь.

Я качаю головой, все еще не веря в случившееся.

– Как я уже говорил, все в порядке. Трей нуждался в расслаблении в любом случае, – говорит он, – Он крайне напряжен для молодого парня, который вынужден держать мир за яйца.

– Я уверена, что у него на это есть причины.

Люди, которые обменивают портфель, набитый деньгами, на файлы, как правило, наживают себе неприятности.

– Я пойду проверю, как там Лив. Посмотрю, жива ли она там.

– Не торопись. В любом случае мы сначала должны закончить проверку самолета.

Он поворачивается и направляется к кабине пилота, а я иду в сторону туалета.

– Ты там как? – спрашиваю я, услышав слабые стоны, доносящиеся с другой стороны двери.

– Фу. Я просто хочу умереть.

То как Лив произносит эти слова, говорит о том, что она сейчас обнимается с унитазом. Грязно. Вероятно, она не будет прикасаться к «Маргарите» какое-то время. Я стою перед запертой дверью еще минуту или около того, пока она не открывается. Лицо Лив имеет светло-зеленоватый оттенок.

– Ты в порядке?

Я протягиваю ей руку и помогаю выйти из ванной.

– Нет, не в порядке. Мне нужно добраться до отеля и лечь.

Ее ноги заплетаются, и она спотыкается, идя по проходу.

Я ловко вывожу Лив на свежий воздух и солнечный свет, в то время как водитель лимузина забирает оставшийся багаж и общается с летным экипажем. Здесь прохладно и свежо по сравнению с горячим и душным воздухом, который нас изводил в Нью-Йорке. Я думаю, мне здесь понравится.

Я усаживаю Лив на заднее сидение лимузина, а затем встаю и поворачиваю лицо к солнышку. Нет ничего прекраснее, чем спокойный, солнечный день с температурой около 20 градусов тепла. Тепло, солнечно и при этом не чувствуется никакой жары и духоты, вызывающих потоотделение. Я просто в восторге.

Курт и Коннер подходят к машине, и водитель укладывает их чемоданы в багажник. Они оба смотрят на меня, словно безмолвно спрашивая меня о том, куда я сяду. Я открываю дверь со стороны, где сидит Лив, и прошу ее подвинуться. Оба парня быстро обходят машину и садятся с другой стороны.

– Кому нравится «Кровавая Мэри», чтобы отметить начало вечеринки?

Курт берет в руки бутылку смеси и наклоняет его в сторону Лив. Она просто стонет и закрывает лицо руками.

– Спасибо, нет, но вы двое продолжайте, – говорю я им.

Они оба отпускают шуточки насчет Лив прежде, чем откидываются назад и закрывают глаза. В машине воцаряется тишина, и я поворачиваю голову в сторону окна, когда мы выезжаем из аэропорта, чтобы насладиться пейзажем. Мы проезжаем большую рощу, и затем за окнами начинают мелькать жилые районы. Дома большие и ухоженные, многим из них уже больше века. Трудно представить себе все те изменения, которые вероятно произошли с тех пор, как этот город был основан несколько столетий назад. Если сравнивать Соединенные Штаты, то это просто младенец по сравнению со Швейцарией. Интересно, просуществуют ли Штаты столько же веков?

Водитель поворачивает и везет нас прямо вдоль береговой линии Женевского озера. Перед нами открывается захватывающий дух вид Швейцарских Альп на фоне прекрасной голубой воды. И я радуюсь, что выбрала удачное место в машине для лучшего обзора. Я покосилась на Лив и двух мужчин, но глаза у них у всех были закрыты. Я не могу поверить, что они пропускают такую красоту. Это абсолютное великолепие.