Текст книги "Подарок коллекционера (ЛП)"

Автор книги: М. Джеймс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 18 страниц)

4

НОЭЛЬ

Я просыпаюсь в оцепенении, не имея реального представления о том, сколько времени прошло. Мои веки кажутся жесткими и липкими, когда я их открываю, голова слегка побаливает, как будто я слишком долго держала зубы стиснутыми. Череда разрозненных воспоминаний нахлынула на меня, пока я пытаюсь полностью прийти в сознание: воспоминания о кратком пробуждении в разных местах… в незнакомом отеле, самолете, машине, другом самолете, о том, как меня кормили и поили, о незнакомых лицах и голосах вокруг меня, о чужих руках, прикасающихся ко мне. Все это размыто и нечетко, неотличимо от сна или реальности, из-за чего я чувствую себя неуверенно еще до того, как полностью проснусь.

Солнечный свет ясен и насыщен, когда я открываю глаза и моргаю, чтобы прогнать дымку. Он проникает через открытый дверной проем, дверь из стекла и дерева отодвинута, тонкие белые занавески развеваются на ветру, пахнущем слишком свежо для Лондона. Я в кровати, но это не моя собственная. Она удивительно удобная, матрас твердый, подушки пуховые, простыни хрустящие и прохладные на ощупь. Все белое, словно кокон, включая легкое, как перышко, теплое одеяло, под которым я нахожусь.

Я, вздрагиваю, и понимаю, что я все еще голая. Меня охватывает ужас, когда я задаюсь вопросом, была ли я обнаженной на протяжении всего пути из задней комнаты Гарри сюда, где бы это ни находилось, а голубое вечернее платье из тафты скомкано где-нибудь в мусорном ведре. В уголках моих глаз наворачиваются слезы при этой мысли, и я прогоняю их. Если я подумаю об этом сейчас, о платье, которое выбирала с мамой, если я подумаю о Джорджи, о чем угодно еще, я растворюсь. А мне нужно быть сильной достаточно долго, чтобы понять, что происходит.

Комната, в которой я нахожусь, тоже не из тех, которые я когда-либо видела раньше. Полы из блестящего медового дерева, мебель темнее, в тон каркасу кровати, все с квадратными и острыми краями. В одном углу комнаты есть потрепанный экран с рисунками в явно азиатском стиле, и я слышу пение птиц и журчание воды снаружи. Где бы я ни была, это не близко к дому.

Это снова вызывает панику и покалывание в глазах. Я не знаю, куда они меня завезли и что для меня запланировано, но это так далеко от плана, что я даже не знаю, как начать все обрабатывать. Я приготовилась обслуживать этих людей в той грязной комнате, возвращаться столько ночей, сколько потребуется, чтобы выплатить долг моего отца Гарри. Тем не менее, я так и не подготовила себя к тому, чтобы после этого не идти домой. Я даже представляла, что буду делать, как быстро проскользну в квартиру и как можно быстрее смою с себя запахи дыма, пота и секса, придам своему лицу выражение небрежности, когда Джорджи спросит, где я была, и лжи, которая слетит с моих губ. Сказала бы что устроилась официанткой в одно из заведений, которым владеет ростовщик нашего отца. Несколько дополнительных ночных смен. Беспокоиться не о чем, но какое-то время я не буду часто бывать дома. Только до тех пор, пока все это не окупится. Они больше не должны нас беспокоить. Нет, конечно, это не твоя вина. Ничего страшного, я обещаю.

Я прокручивала в голове весь разговор, снова и снова, все, что смогла бы сказать Джорджи, каждый его вопрос, каждое подозрение. Я не думала о том, что буду делать, если просто не смогу вернуться домой. Такая возможность никогда не приходила мне в голову.

Пока не паникуй. Я не знаю наверняка, где я и насколько плоха ситуация. Мой взгляд обводит комнату, выискивая другие детали. Я вижу в углу комнаты с открытой дверью шелковый халат, висящий на вешалке, и низкий столик с чем-то похожим на набор туалетных принадлежностей.

Я колеблюсь, проводя пальцами по волосам. Они кажутся жирными, прилипают к коже головы, и я чувствую легкий запах собственного тела, страха и пота в своих порах. Без сомнения, мне не помешала бы ванна, но что будет после этого? Я оглядываю комнату в поисках каких-нибудь признаков камер, за которыми кто-то, возможно, наблюдает и ждет, пока я приму ванну, чтобы меня могли отвести к тому, что произойдет дальше.

Ничто не указывает на это. Я прикусываю нижнюю губу, чувствуя там коросту, как будто ее кусали много раз после событий в задней комнате Гарри. Кажется, здесь никого нет, никто не смотрит, и теперь, когда мысль о ванне или душе пришла мне в голову, я не могу от нее избавиться. Я чувствую зуд и грязь, а вода кажется божественной. Я также голодна и хочу пить. Рядом с моей кроватью стоит приставной столик, и когда я медленно убираю ноги с матраса, все еще прижимая к себе одеяло, я вижу стеклянный кувшин с водой. Рядом с ним также стоит ваза с фруктами, дыней и клубникой, и при виде этого мой желудок так сильно сжимается от голода, что я чувствую слабость.

Дрожащими руками я наливаю стакан воды. Прохладная жидкость на вкус как рай, свежая и прозрачная, как та, которую я представляю себе, когда пьешь прямо из ручья. Я заставляю себя пить медленно, маленькими глотками и точно так же ковыряю фрукт. Вкус у него такой же невероятный, свежий, спелый и охлажденный. Последнее подводит меня к выводу, потому что его, должно быть, принесли в комнату недавно, пока я спала. Кто-то имел некоторое представление о том, когда я проснусь.

Я помню иглу в своей руке, холодную дрожь, пробегающую по позвоночнику. Сколько раз меня накачивали наркотиками с тех пор по настоящее время? Эта мысль вызывает холодную волну беспокойства. Я никогда в жизни не употребляла рекреационных наркотиков, только пила маленькими глотками вино, никогда даже не делала предложенной затяжки сигаретой коллеги. От мысли обо всех этих неизвестных химических веществах во мне сейчас по коже бегут мурашки.

Ванна. Я оглядываю комнату в поисках какого-нибудь признака входа в ванную. Кроме двери в дальнем конце комнаты, которая, как я подозреваю, ведет в остальную часть дома или отеля, в котором я нахожусь, есть только открытый дверной проем с развевающейся занавеской, который заставляет меня думать, что он ведет на какое-то крыльцо или балкон. Нет другого выбора, кроме как осмотреться. Я выскальзываю из кровати, ужасно осознавая свою наготу, но не хочу надевать халат, пока мне все еще отчаянно нужно принять душ. Я надеюсь, что была права насчет того, что здесь нет камер и никто ничего не увидит, когда я крадусь по деревянному полу, направляясь сначала к дальней двери.

Она заперта. Я знала, что так и будет, если она ведет наружу, как я думала. Я быстро отворачиваюсь, не потрудившись дернуть ее или постучать в дверь. Охлажденных фруктов достаточно, чтобы дать мне понять, что кто-то знает, что я здесь, что у них есть планы на мой счет, вплоть до оставления еды, потому что они знали, что я скоро проснусь. Я не хочу, чтобы они приходили, кем бы они ни были, пока я все еще голая.

Если только я не смогу найти какой-нибудь выход.

Я быстро подхожу к открытой двери, и резко останавливаюсь при виде того, что вижу.

Она действительно ведет на балкон, огромный балкон. Часть его занимает большая деревянная ванна на открытом воздухе, установленная в одном углу, наполненная водой, пар поднимается в воздух. Помимо этого, когда я заглядываю внутрь, я вижу вид на огромный внутренний двор и сады. Ниже изображены маленькие фигурки в черных костюмах, и я замечаю бродящих вокруг павлинов, зрелище настолько неожиданное, что я на мгновение моргаю и задаюсь вопросом, может наркотики выветрились не полностью?

Я на большой высоте.

Я зависаю на краю ванны, лихорадочно ища какой-нибудь путь к отступлению, но знаю, что его нет. Я слишком высоко, чтобы рисковать прыгнуть, а единственный другой выход из комнаты заперт. Я в ловушке, и я это знаю. Холодный пузырь страха снова поднимается, угрожая распространиться по мне, и я сжимаю руки в кулаки. Не паникуй. Подожди и посмотри, есть ли выход. Он должен быть.

Позади меня раздается звук открывающейся двери и тихие шаги, и я вскрикиваю от страха, поворачиваясь, прикрывая грудь и верхушку бедер руками. В тот момент, когда я это делаю, я понимаю кое-что еще: в какой-то момент Гарри оправдал свое замечание об удалении моих лобковых волос. Теперь я гладкая, как кукла, и краснею от стыда и ужаса при мысли о том, что кто-то побрил меня наголо, пока я была без сознания.

Я просто надеюсь, что это был не он.

– Мисс? – До меня доносится легкий голос с акцентом. Голос, который немного успокаивает меня, и я нерешительно возвращаюсь в комнату, все еще делая все возможное, чтобы прикрыться, когда смотрю, кто вошел.

Обладательница голоса – симпатичная азиатка, немного ниже меня ростом, одетая в простое синее кимоно, ее черные волосы собраны на затылке. Она слабо улыбается мне, ее глаза внимательно следят за моим лицом.

– Прошу прощения, что напугала вас, мисс, – мягко говорит она. – Вам все нравится?

Я моргаю, глядя на нее.

– Я…мне…кто ты? Где я? Что…

– Я прошу прощения, – снова говорит она. – Вы находитесь в поместье Накамура. Кайто-сан ждал встречи с вами, как только вы проснетесь. Он хочет, чтобы вас привели к нему, как только вы примете ванну и оденетесь.

– Накамура… – я пристально смотрю на нее, не в силах позволить себе поверить в то, на что все указывает, в то, что меня увезли так далеко. – Где именно находится поместье Накамура? – Я требую, так вежливо, как только могу.

Женщина выглядит слегка смущенной.

– Мы, конечно, недалеко от Токио.

Тошнотворная, головокружительная волна накрывает меня, и на секунду мне кажется, что я сейчас потеряю сознание.

– Токио. – Я еле слышно шепчу это слово, чувствуя, как комната качается. Я так далеко от Лондона, от Джорджи, что с таким же успехом могу быть за пределами целого мира. – Почему я в Токио?

– Это не мне говорить, мисс, – мягко говорит женщина, и мне кажется, я вижу намек на сочувствие в ее глазах. – Я служу только семье Накамура. Кайто-сан просил передать вам, что он спешит встретиться с вами, поэтому вам следует поскорее принять ванну и привести себя в порядок. Он не любит, когда его заставляют ждать.

В ее голосе слышится нотка предупреждения, и я не могу не задаться вопросом, были ли здесь другие девушки, похожие на меня, приходилось ли ей произносить подобную речь раньше.

– Пожалуйста, – говорит она, указывая на разложенные туалетные принадлежности. – Для вас приготовлен онсэн. Если вам нужно что-то, что не было предоставлено, пожалуйста, дайте мне знать, и я доставлю это вам.

– Нет, я… – Я с трудом сглатываю, оглядываясь на множество элементов, оставленных для меня. Диск с мылом, тряпки, маленькие бутылочки с чем-то, что должно быть шампунем и кондиционером, и, возможно, даже лосьоном, расческа и другие разнообразные предметы. – Я уверена, что все в порядке.

– Очень хорошо. Она улыбается, сгибаясь в талии. – Значит, я вернусь через два часа, чтобы отвезти вас к Кайто-сану.

Два часа. Я стою неподвижно, мой разум неуклюже пытается осмыслить все это, когда женщина уходит, и я слышу, как снова запирается дверь. Два часа на то, чтобы решить, как я буду реагировать, когда меня приведут к этому Кайто, который, несомненно, должен быть мужчиной, который, вероятно, тот, для кого Гарри предназначал меня.

Я шла в бар, чтобы предложить себя в уплату долгов, но я никогда не представляла себе такого. В тошнотворном порыве я осознаю, насколько наивной я была на самом деле. Я думала, что этого будет достаточно, чтобы предложить развлечь гостей Гарри, даже самого Гарри, но вместо этого меня продали. Серьезно, торговля людьми? Накачали наркотиками и отправили через полмира, для удовольствия какого-то японского миллиардера.

Я больше никогда не увижу Джорджи.

5

НОЭЛЬ

Я сильно кусаю губу. Я не могу думать об этом, если я это сделаю, я сойду с ума. Когда я встречу этого Кайто, я изложу ему свое дело. Я знаю, у меня нет причин думать, что ему будет не все равно, но я должна цепляться за какое-то подобие надежды.

Вместо того, чтобы думать о наихудшем возможном сценарии, я сосредотачиваюсь на том, что мне нужно сделать сейчас, а именно принять ванну. Я беру туалетные принадлежности и аккуратно раскладываю их на краю деревянной ванны, прежде чем подойти к краю и погрузиться в прозрачную, исходящую паром воду.

Я тихо выдыхаю, когда тепло проникает в мою кожу, расслабляя мышцы и успокаивая меня, когда я погружаюсь по шею. Пахнет свежестью и травами, и я замечаю несколько веточек какой-то травы, плавающей в воде, что-то мне не знакомое. Это невероятно, и меня переполняет чувство вины за то, что я могу хоть немного насладиться этим, находясь так далеко от дома.

Я пыталась все исправить, и теперь Джорджи один и, вероятно, в ужасе, гадает, что со мной случилось. Я ненадолго закрываю глаза, молясь, чтобы он не сделал ничего настолько безрассудного, как отправиться на поиски ростовщиков, чтобы потребовать информации о том, что со мной случилось. Я сделала это, чтобы обезопасить его, и если Гарри сдержит свое слово, то, по крайней мере, этого должно хватить. Возможно, меня не будет, но никто не причинит ему вреда, если Гарри сочтет долг оплаченным.

Рискованно доверять человеку, который раздел меня, накачал наркотиками и отправил через полмира, но это все, что у меня есть. Если я не смогу поверить, что это чего-то стоит, я развалюсь на части, особенно когда я знаю, что то, что должно произойти со мной, только началось.

Я остаюсь в ванне так долго, как могу, умываясь древесным мылом и шампунем с цитрусовым ароматом. Все это роскошнее, чем я когда-либо могла себе представить, начиная с ванны под открытым небом на балконе с видом на дворец и заканчивая шелковистым мылом и маслами. Я подплываю к краю ванны, вглядываясь во внутренний двор внизу. Павлины расхаживают по саду в центре, и я мельком вижу нечто похожее на пруд с рыбками. Я вижу фигуры в черных костюмах повсюду, вероятно, охрана, но я не обращаю на них слишком много внимания. У меня нет шансов спастись, я это знаю, и я не настолько глупа, чтобы пытаться, по крайней мере пока. Мне нужно знать, кто такой этот Кайто, чего он от меня хочет и что намерен со мной сделать, прежде чем я смогу даже начать придумывать что-то похожее на план.

Когда я чувствую, что приближается время, когда женщина вернется за мной, я, наконец, выскальзываю из ванны и тянусь за огромным пушистым полотенцем, чтобы вытереться. Я беру флакон с бархатистым лосьоном и распределяю его по каждому дюйму своей кожи, не в силах устоять перед искушением. Часть меня жалеет, что я не проявила упрямства и не явилась на встречу с Кайто непричесанной и с запахом, бросив прямой вызов этой ужасающей картине, в которую меня втянули. Тем не менее, в глубине души я знаю, что в этом нет смысла. Злость на него не поможет моему делу, даже если я все еще чувствую укол вины за то, что позволила себе здесь какую-то роскошь. Я не могу отрицать, что чувствую себя новым человеком после роскошной горячей ванны и дорогих средств, которые я никогда раньше не пробовала. Я говорю себе, что после того, что я только что пережила, я заслуживаю небольшого удовольствия.

Это не твоя вина, твердо говорю я себе. Ты не могла знать, что он так поступит. Я не могу отделаться от ощущения, что мне не следовало сломя голову бросаться в бар в попытке все это исправить, но в то же время, какой у меня был выбор? В конце концов, они пришли бы за мной, когда не смогли бы выжать из Джорджи больше крови без того, чтобы она не превратилась в деньги.

Я провожу расческой по мокрым волосам, надеваю шелковый халат и завязываю его поясом. Он доходит мне до середины бедра, короче, чем мне хотелось бы, учитывая, что под ним на мне ничего нет, но, по крайней мере, я наконец прикрыта. И как раз вовремя. Дверь открывается через несколько мгновений после того, как я застегиваю халат, и внутрь заходит та же женщина, в ее глазах читается облегчение от того, что я вымылась и оделась. Это еще раз заставляет меня задуматься, кто еще был в этой комнате, отказались ли они сотрудничать и что с ними случилось. При этой мысли у меня по спине пробегает дрожь, и я внезапно рада, что пока подыграла, даже если это не самый смелый выбор.

– Пройдемте со мной, пожалуйста, – это все, что говорит женщина, указывая на дверь, и я следую за ней, деревянный пол холодит мои босые подошвы, а сердце в груди подпрыгивает само по себе.

Меня ведут через то, что можно описать только как особняк, хотя я слишком выбита из колеи и боюсь многого в нем замечать. Я пытаюсь делать глубокие вдохи, подавляя панику, которая продолжает угрожать подкрасться, но, когда женщина открывает двери из красного дерева с позолотой, как будто мы входим в тронный зал, я чувствую, что у меня начинают дрожать руки. И затем, когда я захожу внутрь вслед за ней, я замираю на месте от открывшейся передо мной сцены, изо всех сил пытаясь осознать все это.

Комната выложена мрамором с золотыми прожилками, а стены увешаны обоями с витиеватым рисунком и гобеленами. Задняя часть комнаты представляет собой лес растений в горшках и деревьев, обрамляющих огромный бархатный шезлонг с золотой каймой, перед которым стоит длинный стол из мрамора и золота, на котором стоит поднос с различными закусками, расписные керамические чашки и кувшины с чем-то вроде алкоголя. Несколько женщин бродят по комнате, все бледные, темноволосые, стройные и красивые, на них нет ничего, кроме множества золотых цепочек, накинутых поверх. В центре всего этого – самый потрясающе великолепный мужчина, которого я когда-либо видела, томно раскинувшийся на шезлонге. Он одет в длинную черную шелковую мантию, распахнутую до середины груди, с тиснеными на ней золотыми узорами, на его гладкой коже множество золотых и черных кожаных ожерелий, к некоторым из них прикреплены золотые и нефритовые подвески. Его длинные светлые волосы ниспадают на плечи, и пока я в шоке смотрю на него, я понимаю, что две женщины, стоящие на коленях рядом с шезлонгом, с золотыми цепочками, продетыми через проколотые соски, играют с его длинным, твердым, обнаженным членом.

И это даже не самое шокирующее.

В углу комнаты, развалившись рядом с набором растений, как домашний кот на солнышке, лежит гребаный тигр.

Я не могу пошевелиться, разрываясь между ужасом при виде гигантского кота, изумлением от роскоши комнаты и шоком при виде двух красивых женщин, обслуживающих этого потрясающего мужчину. К моему вечному стыду, я чувствую легкую пульсацию между ног при виде декадентского показа, предательской картинки, на которой я присоединяюсь к ним. Все до единой женщины бледные, стройные и черноволосые, как и я, и я вдруг совершенно уверена, что этот мужчина – тот, кому меня продали.

– Черт, это так чертовски хорошо, – стонет он, откидывая голову назад, когда его бедра выгибаются вверх, толкаясь в рот одной из женщин. Его рука хватается за бортик шезлонга. – Притормози, малышка. Я пока не хочу кончать…

Один его глаз внезапно открывается, как будто он услышал звук нашего прихода в комнату, и его рот кривится.

– Что ты здесь делаешь? – Он срывается, слова переходят в новый стон, когда одна из женщин, склонившись над ним, начинает ласкать кончик его члена.

– Простите меня, Кайто-сан, – быстро говорит женщина, стоящая передо мной, торопливо кланяясь в пояс. – Вы просили меня привести сюда новенькую, чтобы вы могли ее увидеть.

Новенькую. Я была права в том, что были другие, которые прошли через то, что пришлось сегодня мне. Женщины, слоняющиеся по этой комнате, вероятно, так и сделали, каждая из них, и мой желудок сжимается от дурного предчувствия при мысли о том, чтобы присоединиться к ним, прислуживать этому красивому и волнующему мужчине, на котором нет ничего, кроме цепей.

– Ах, да. – Он внезапно садится, оттесняя женщин, его член все еще торчит наружу, когда он раздвигает ноги. – Не останавливайтесь, – приказывает он им, его руки небрежно запускают пальцы в их волосы, когда он тянет их назад к своей напряженной эрекции. – Не останавливайтесь, черт возьми, пока я вам не скажу.

Мой желудок снова сжимается при звуке его резкого, командного тона, но не от возбуждения. Этот человек в тысячу раз привлекательнее любого в игорном притоне Гарри, его особняк в тысячу раз роскошнее, и все же здесь я чувствую больший страх. Я смотрела на тех мужчин свысока, считала их ниже себя, но я знаю, что этот мужчина мог раздавить меня так же легко, как букашку, если бы я вызвала его неудовольствие. Даже проще.

Что, если он просто хочет скормить меня тигру?

– Это тебя прислали из Лондона, верно? – Кайто наклоняет голову, его темные глаза блуждают по мне. – Я не могу вспомнить твое имя.

Женщина передо мной отходит в сторону, и я знаю, что теперь моя очередь говорить. На мгновение я боюсь, что не смогу, у меня пересыхает во рту от страха, но я выдавливаю из себя слова.

– Я Ноэль Джайлс, – выдавливаю я. – И я здесь не по своей воле, что бы там ни говорил тебе Гарри. Я…

Кайто смеется.

– Я не знаю, кто такой Гарри. Но мои люди каким-то образом раздобыли тебя, и ты подходишь именно под то, о чем я просил, при условии, что ты девственница. – Он прищуривает глаза. – Ты девственница, да? – Он ухмыляется мне, шире раздвигая ноги, как будто хочет показать свой член и женщин, играющих с ним. Я понимаю, что он хочет шокировать меня, и он хочет увидеть мою реакцию.

Мое сердце снова замирает. Что произойдет, если я совру? Дикая мысль проносится в моей голове, возможность побега, если я скажу ему, что я не девственница, как он просил. Откуда ему вообще знать наверняка?

Тигр урчит, переминаясь на своих массивных лапах, и я мгновенно меняю свое решение.

– Да. – Я запинаюсь на словах, поднимая подбородок несмотря на то, что уверена, что сейчас заметно дрожу. Мои щеки краснеют, и я не могу оторвать глаз от того, что происходит передо мной. Сцена в подвале бара была отвратительной, но это нечто иное: демонстрация беспричинной похоти и гедонизма, которая кажется почти искусной, как римская живопись. – Я никогда ни с кем не спала. Всего несколько поцелуев, давным-давно.

Улыбка Кайто становится шире, и он отталкивает двух женщин, когда встает, запахивая халат, когда его член исчезает из виду. Я все еще вижу его очертания на ткани, когда он подходит ко мне, его походка раскатистая и дерзкая, его глаза все еще блуждают по мне, как будто он представляет, как я выгляжу обнаженной.

Он останавливается прямо передо мной, и я улавливаю запах мускуса и цитрусового одеколона, запах мужского возбуждения и силы, окутывающий его, как вуаль. Это снова вызывает во мне странную, смущающую дрожь, и я молча молюсь, чтобы я ошибалась, чтобы я не отдавалась этому мужчине. Я не думаю, что смогла бы это вынести.

– Я Кайто Накамура, – говорит он с сильным акцентом в голосе, когда протягивает руку, чтобы коснуться моей щеки длинными пальцами, поворачивая мое лицо то так, то сяк. – Но я думаю, ты это уже знала, Ноэль.

Его рука скользит вниз по моей шее, в ложбинку между грудями под коротким шелковым халатиком, его пальцы дергаются, чтобы раздвинуть его достаточно, чтобы он мог видеть маленькие изгибы моей груди.

– Ты очень красива, – бормочет он. – Ты идеально впишешься в мой гарем. – Кончики его пальцев ласкают мою плоть, почти благоговейно, и мне приходится сдерживаться, чтобы не отпрянуть. – Я думал о том, чтобы оставить тебя для себя…

Думал? Появляется проблеск надежды, и я хватаюсь за него обеими руками. Может быть, он не так доволен мной, как кажется. Может быть, он отправит меня обратно, а Гарри вернется к моему плану А, несколько ночей отрабатывать долги моего отца, а потом свобода…

Эта маленькая надежда рушится в считанные секунды.

Кайто убирает руку, расправляя плечи.

– Но у меня есть для тебя лучшее применение, маленькая девочка. У меня есть старый друг, которому нужен подарок, а ты… – Он широким жестом указывает на меня. – … идеальна.

Мое сердце падает.

– Нет, – выдыхаю я, понимая, что моя аудиенция с ним подходит к концу. Я уже вижу, как он отстраняется, оглядывается на ожидающих его женщин, нетерпеливо опускающихся на колени возле его шезлонга, чтобы закончить обслуживание его члена. – Пожалуйста– Я машинально протягиваю руку, хватая его за рукав мантии, и Кайто поворачивается ко мне с испепеляющим взглядом.

– Не прикасайся ко мне! – Рявкает он. – Я уже решил, куда ты пойдешь. Отвали. – Он отталкивает меня, и я чувствую, как в уголках моих глаз выступают слезы.

– Пожалуйста, у меня есть брат, я не соглашалась уезжать из Лондона. Я предложила себя, для работы там, а не быть проданной и стать объектом торговли людьми … пожалуйста! Я нужна моему брату. – Мне кажется, что сейчас я что-то бормочу, слова вырываются наружу, но он, кажется, едва слышит меня. Он машет рукой, и рука женщины в кимоно сжимает мое предплечье, на удивление сильная для ее маленького роста. – Пожалуйста! – Кричу я, когда она тянет меня назад, ужас переполняет меня, все мои тревоги о том, как успокоить его, исчезли. – Пожалуйста, я не могу здесь оставаться. Я не могу… я должна идти домой! Я должна…

Кайто уже сидит на шезлонге, откинувшись на спинку, распахивая халат, когда две женщины снова опускаются на него. Последнее, что я вижу, как он откидывает голову назад, светлые волосы рассыпаются каскадом, когда звуки сосущих ему женщин наполняют комнату. Затем двери закрываются, и моя аудиенция с Кайто Накамурой окончена.

– Пойдем. – Женщина тянет меня за руку. – Ты должна вернуться в свою комнату.

– Я не могу. – Я поворачиваюсь к ней, умоляя, надеясь, что у нее появится хоть какое-то сочувствие. – Пожалуйста, помоги мне. Ты тоже женщина… тебя это не должно устраивать. Моему брату всего шестнадцать, и он совсем один дома. Он не знает, куда я уехала. Пожалуйста, помоги мне уехать, помоги мне вернуться в Лондон. У меня нет денег, но я найду способ вознаградить тебя…

Женщина грустно и сочувственно улыбается мне.

– Мне очень жаль, – осторожно говорит она и тянет меня обратно в том направлении, откуда мы пришли. – Я служу дому Накамура, и теперь ты собственность Кайто Накамуры. Не мне указывать, куда тебе идти.

Я, спотыкаясь, иду за ней, в груди закручивается паника. Я здесь никого не знаю. У меня нет денег. Уйти невозможно, и единственный человек, который в силах мне помочь, отмахнулся от меня как от ничтожества. Даже он не хотел меня. Он планирует подарить меня какому-то другому неизвестному мужчине в неизвестном месте.

Моя жизнь больше не принадлежит мне.

– Подожди здесь, – говорит женщина, провожая меня обратно в комнату, где я проснулась. – Еду и воду принесут. Ты можешь снова принять ванну, если хочешь. Я… – Она выпрямляется, ее лицо превращается в гладкую маску. – Мне очень жаль, Ноэль Джайлс.

Мое имя звучит странно из-за ее акцента. Все здесь странно. Я начинаю что-то говорить, умолять еще раз, но дверь закрывается, и я слышу звук поворачивающегося замка. Выхода нет. Я чувствую, как горячие слезы наполняют мои глаза, когда я падаю на пол, мое тело подкашивается, когда последние крупицы надежды покидают меня. Я в ужасе за себя, за то, что будет дальше, но еще больше я боюсь за Джорджи, за то, что случится с ним сейчас, когда меня не будет рядом, чтобы позаботиться о нем и обеспечить его. Вся его семья исчезла, теперь, когда меня там больше нет.

Я потерпела неудачу, с горечью думаю я, рыдая на полу. Выхода нет.

Моя жизнь, какой я ее знала, подошла к концу.