Текст книги "Счастье быть с тобой"

Автор книги: Люси Дейн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 10 страниц)

11

По дороге на работу Люк обычно слушал музыку, как правило, классическую. Сегодня он выбрал Вагнера, который завораживал его пространственной динамикой и широтой музыкального мышления.

Несмотря на то, что это было утро рабочего дня, шоссе не было загружено транспортом и ничто не мешало Люку наслаждаться музыкой, которую он всякий раз слушал по-новому, хотя давно знал наизусть.

Так продолжалось до поворота, который дорога делала сразу за искусственными посадками молодого ельника. Там Люку пришлось объехать какой-то автомобиль, стоявший почему-то не у обочины, а прямо на проезжей части, что немного отвлекло его от прослушивания музыки.

Проехав еще с милю, Люк вдруг подумал – как раз начался его любимый фрагмент из «Тристана и Изольды», – что тот одинокий автомобиль как будто ему знаком. А в следующую минуту резко притормозил, потом развернулся и помчался обратно. Проигрыватель выключить он забыл, так что весь обратный отрезок пути в салоне «бентли» продолжал звучать Вагнер.

Остановившись возле автомобиля, Люк сразу понял, что догадка его верна – это был принадлежащий Ширли «вольво». Сама она сидела за баранкой, и дверца с ее стороны была распахнута.

Что-то случилось! – промчалось в голове Люка. Ударом по кнопке проигрывателя он прекратил неуместную сейчас музыку, затем выскочил из «бентли» и метнулся к «вольво». Один лишь брошенный на Ширли взгляд сказал ему, что его опасения не напрасны: она сидела с закрытыми глазами и лицо ее было белее мела.

– Ширли! – Добрую минуту после оклика она оставалась неподвижной, и за эти короткие мгновения каких только мыслей не пронеслось в мозгу Люка! – Ширли...

Ее ресницы поднялись. Потом она медленно повернула голову в сторону Люка.

– Что с тобой? – тревожно спросил он. – Ты... плохо себя чувствуешь?

Губы Ширли вяло шевельнулись, и лишь затем она едва слышно выдавила:

– Я...

– Да?

– Меня тош... – Не договорив, Ширли поспешно выбралась из автомобиля, оттолкнула Люка, шагнула к кромке шоссе и там нагнулась к кустам, сотрясаемая конвульсиями.

– Дьявол! – процедил Люк, наблюдая за ней.

Спустя пару минут он взял Ширли под локоть, отвел обратно к «вольво» и помог сесть.

– Спасибо, – шепнула она.

– Что с тобой? – вновь спросил Люк.

Ей как будто стало немного лучше, потому что она ответила более внятно:

– Ничего особенного, обычная история. В начале беременности это бывает со всеми женщинами. – Немного передохнув, она провела языком по запекшимся губам и добавила: – Правда, сегодня что-то уж очень... – Оборвав фразу на середине, Ширли вдруг прижала ладонь к горлу и несколько мгновений сидела, прислушиваясь к себе. Затем медленно расслабилась, словно что-то отступило от нее.

– Ты на себя не похожа, – с сожалением заметил Люк. – В таком состоянии нужно оставаться дома, в постели, а не колесить в автомобиле.

Она тихонько вздохнула.

– Я должна ехать на репетицию.

Глядя на нее, такую слабую, осунувшуюся, поблекшую, Люк покачал головой.

– Не думаю, что ты сейчас что-либо должна. Впрочем, одно должна точно: беречь себя и ребенка, которого, насколько я понимаю, тебе очень хочется.

Ширли вяло кивнула. По-видимому, ей трудно было разговаривать.

– Тебе следует вернуться домой, – убежденно произнес Люк.

– А репетиция?

Он на миг задумался.

– Девочки без тебя повторят все, что надо. Я предупрежу их, что ты не приедешь. – Тут ему в голову пришла какая-то мысль, и он с сомнением взглянул на Ширли. – Только как же ты доедешь до дому в таком состоянии? Может, отвезти тебя?

Ширли вздохнула, при этом на секунду закрыв глаза.

– Не нужно. Как-нибудь сама справлюсь... хотя у меня сильное головокружение.

– Вот видишь! Нет, я обязан доставить тебя домой.

Она медленно покачала головой.

– Ничего ты не обязан. Мы уже столько раз это обговаривали...

– Да, но ты пообещала обращаться ко мне, если тебе понадобится помощь, – напомнил Люк, в глубине души удивляясь своему волнению.

Он давно уже решил для себя вопрос общения с женщинами. Семейная жизнь, по его мнению, не подходит для людей творческих профессий. Поэтому он привык смотреть на женщин лишь как на источник чувственного удовольствия – всегда временного. Исходя из этих соображений, Люк и строил свое существование.

Разумеется, с Ширли он тоже не собирался вступать в длительные отношения. Беременность – это ее личное дело. Он не ощущал в себе готовности становиться отцом и счел необходимым сразу предупредить ее об этом. Равно как и о том, что обязуется нести бремя финансовых обязательств – это в его силах и возможностях. Больше он ничего не может дать.

Правда, узнав, что у Ширли нет близких родственников и она практически одна на свете, Люк призадумался. Как ни верти, а именно из-за него она очутилась в сложном положении. Ну и из-за негодного презерватива, конечно, тоже. Но что возьмешь с резинки, которая к тому же виновата лишь косвенно? Нет, вся ответственность лежит на том, кто был инициатором самой ситуации, при которой потребовалось использование презерватива.

Вот и получается, что кругом виноват я один, размышлял Люк. Разумеется, Ширли не отказалась принять участие в игре и полностью разделила со мной удовольствие, но для меня история на том и закончилась, а для нее, как выяснилось, имеет продолжение. Но самое досадное то, что решать проблемы ей приходится в одиночку. А я тем временем терзаюсь чувством вины.

Свое нынешнее волнение по поводу плохого состояния Ширли Люк объяснял для себя тем же образом – это все из-за него. Если бы не он, Ширли преспокойно ехала бы сейчас на работу, а не сидела бы в автомобиле бледная, измученная слабостью и тошнотой.

– Верно, я пообещала обратиться к тебе в случае чего, – вяло согласилась Ширли. – И даже, наверное, так и сделала бы... – ей пришлось сделать паузу для вздоха, – если бы ты сейчас не был занят. Ведь тебе тоже предстоит репетиция с оркестром.

Люк задумался. Разумеется, музыканты будут ждать его, гадая, что случилось. Но они по крайней мере здоровы и чувствуют себя нормально, а Ширли нуждается в помощи.

– Я могу позвонить им и попросить начать без меня, – сказал он. – Кстати, то же самое можешь сделать и ты: сообщить своим девушкам по телефону, что тебя сегодня не будет, и сказать, чтобы репетировали сами. Разок обойдутся и без руководителя.

– Вообще-то, конечно, – неуверенно взглянула на него Ширли. – Но...

Люк сморщился, словно проглотил лимон.

– Сама подумай, как ты будешь проводить репетицию в таком состоянии?

Ширли прерывисто вздохнула.

– Ты прав, но все равно мне неловко отрывать тебя от дел.

– Глупости.

Люк вернулся к своему «бентли», где находился его мобильник, и позвонил в театр. Затем, после короткого разговора, вновь направился к Ширли.

Глядя на него, и она вынула из сумочки сотовый. Однако, начав набирать номер, она вдруг остановилась и подняла глаза на приблизившегося Люка.

– Как же ты меня отвезешь?

Улыбнувшись, он пожал плечами.

– А в чем проблема, не понимаю? Как обычно, сяду за баранку и отвезу.

Запекшиеся губы Ширли тоже тронула улыбка.

– Я не об этом. Если мы отправимся в Бердикс на моем «вольво», тебе придется оставить здесь свой автомобиль. И как ты потом доберешься до Манчестера? Вернешься сюда на рейсовом автобусе, а дальше поедешь на своем «бентли»? – Длинная тирада так утомила Ширли, что ей пришлось закрыть глаза и отдышаться.

Неужели беременность такая жуткая вещь? – с неприятным удивлением подумал Люк, наблюдая за ней. Если так, то как они это выдерживают?

Под словом «они», конечно, подразумевались женщины.

Прежде внимание Люка как-то не задерживалось на вопросе, тяжело ли выносить и родить ребенка. Он считал подобную тему сугубо женской, а для себя, как для мужчины, просто бессмысленной. Что толку размышлять о таких вещах, если тебя самого это никогда не коснется в силу иного природного предназначения?

Сейчас, глядя на Ширли, Люк невольно поставил себя на ее место, и его передернуло. Ничего хорошего в подобном состоянии быть не может, это всякому понятно. Не ясно другое: почему многие женщины мечтают забеременеть? Разумеется, в конечном итоге их интересует ребенок, а не процесс беременности как таковой, но все равно...

Инстинкт, проплыло в голове Люка. Вот что ими движет. Необходимость продолжения рода. По-другому они просто не могут существовать. Как все это грустно...

– У меня не возникнет необходимости возвращаться сюда на рейсовом автобусе, – пробормотал он, продолжая размышлять о превратностях женской судьбы.

– Как же ты доберешься до своего автомобиля? – тихо произнесла Ширли.

– Как доберусь? – Люк наконец стряхнул с себя минутное оцепенение. – Я просто поеду на нем в Бердикс.

– То есть ты хочешь оставить здесь мой автомобиль? – слабо удивилась Ширли.

Он покачал головой.

– Ничего оставлять не будем. Я соединю наши автомобили тросом, ты пересядешь ко мне, и так мы доберемся до Бердикса. – Люк внимательно взглянул на Ширли. – Понятно?

Ширли кивнула.

Так они и сделали. Вернее, занимался всем Люк, Ширли оставалось лишь позвонить в театр и переместиться в «бентли».

Люк осуществил свой замысел настолько быстро и ловко, что Ширли лишь отметила, что уже находится на переднем пассажирском сиденье «бентли». Люк же уверенно вел свой автомобиль в обратном направлении, а за ними катил закрепленный на тросе «вольво».

Тот факт, что кто-то взялся помогать ей, странным образом укрепил Ширли физически. Ее даже как будто стало меньше тошнить. Во всяком случае, она выпила из захваченной из дому пластиковой бутылочки немножко минеральной воды, и это обошлось без неприятных последствий.

А чуть позже между Ширли и Люком даже завязалась легкая беседа, причем они, похоже, и не заметили, как она началась. Просто Люк спросил, как Ширли себя чувствует, она ответила, и так слово за слово потек ни к чему не обязывающий разговор.

В этом духе он продолжался до тех пор, пока Люк вдруг не обронил:

– А как насчет свиданий?

Ширли мгновенно напряглась.

– Никаких свиданий не будет. Мы договорились, что ты не станешь вмешиваться в мою жизнь.

– Ты считаешь подобный вопрос вмешательством?

Она немного помолчала, потом с плохо скрываемой досадой произнесла:

– Люк, я не собираюсь бегать к тебе на свидания. Даже не думай.

Тот удивленно покосился на нее.

– Ко мне? Кто говорит обо мне?

– Как? Почему же ты завел речь о свиданиях? – в свою очередь удивилась Ширли.

– Я имел в виду тебя. Наверное, ты встречаешься с мужчинами... или с одним мужчиной, если угодно. И мне пришло в голову, что вся эта история с неожиданной беременностью могла разрушить твои планы, если они у тебя были.

– Ах вот ты о чем, – проворчала Ширли. Однако, несмотря на свой недовольный тон, успокоилась. Люк не посягает на ее личную жизнь. – Вообще-то тебя это не касается, но раз уж спросил, скажу: я не встречаюсь с мужчинами.

Люк вновь удивленно взглянул на нее.

– Нет?

Она покачала головой.

– Вообще не встречаешься?

– В нынешний период моей жизни – нет. Впрочем, я ведь говорила об этом, когда сообщала тебе о своей беременности.

– Разве?

– Конечно. Наверное, ты не придал моим словам особого значения, но я сказала, что за последние два года я не была ни с одним мужчиной... кроме тебя.

Последние слова Ширли произнесла без особой охоты, потому что подобные сведения касаются ее личной жизни, к которой Люк не имеет ни малейшего отношения.

– Что-то такое помню, – пожал плечами Люк.

Точно, он меня не слушал, промелькнуло в голове Ширли. Наверное, его настолько потрясла новость, что все остальное он не воспринимал.

– Сейчас я могу лишь подтвердить сказанное, – обронила она.

– Не понимаю... – пробормотал Люк, глядя на дорогу.

– Что?

– Почему ты избегаешь мужчин. Ты... такая пылкая женщина...

Ширли слегка порозовела, вспомнив, что Люк имеет все основания так говорить.

– Я не избегаю.

– Но должна же быть какая-то причина твоему нежеланию встречаться с мужчинами, – произнес Люк тоном, в котором явственно сквозило недоумение. – Я бы не задавал подобного вопроса, если бы ты относилась к числу женщин фригидных или принадлежащих к лицам с нетрадиционной сексуальной ориентацией.

Ширли через силу усмехнулась и покачала головой.

– Знаю, – сказал Люк, взглянув на нее. – Ты не фригидна и с сексуальной ориентацией у тебя все в порядке.

– Мне следует воспринимать это как комплимент? – негромко обронила она.

– Скорее как констатацию факта, судить о котором я имею полное право как непосредственный участник... э-э... некоторых наших с тобой совместных действий.

Несмотря на всю свою вялость, Ширли вспыхнула. Люк заметил это и отвернулся, пряча усмешку, которая, впрочем, тут же сошла с его лица, так как он вспомнил о том, что Ширли плохо себя чувствует.

– Странную тему ты выбрал для разговора, – буркнула она, в свою очередь отворачиваясь к окошку.

– Странную? Не знаю. Может быть. Просто мне пришло в голову, что если ты захочешь завязать с кем-нибудь серьезные отношения, то сейчас это будет сложно – именно из-за того, что ты ждешь ребенка.

– Почему тебя вдруг взволновал этот вопрос? – искренне удивляясь, произнесла Ширли. – Лично я не вижу никаких проблем.

– Вот как?

– Да. И знаешь почему? Потому что не собираюсь вступать в серьезные отношения. – После секундной паузы она добавила: – Собственно, меня сейчас вообще не интересуют отношения с мужчиной. Никакие. Мои мысли занимает лишь одно: будущий ребенок. – Ширли вновь ненадолго умолкла, прежде чем произнести: – Узнав о беременности, я на многое стала смотреть иначе. И еще больше утвердилась в мысли, что женщина может быть счастлива и без мужчины.

12

Наступило молчание.

Ширли смотрела вперед, откинувшись на спинку сиденья и радуясь минутам покоя, а также отсутствию изнуряющей тошноты.

Люк как будто обдумывал ее слова.

– Мужчина без женщины тоже.

– Что? – Ширли уже успела переключить мысли на другое, поэтому не сразу поняла, о чем он говорит.

– Тоже может быть счастлив без женщины? – сказал Люк.

Их обогнал открытый спортивный автомобиль, за рулем которого, небрежно управляя одной рукой, сидел коротко стриженный парень в солнцезащитных очках. Другой рукой он с видом собственника обнимал яркую брюнетку, за спиной которой полоскались на ветру волосы и концы шифонового шарфа. Судя по всему, оба они – парень и девушка – были довольны жизнью и друг другом.

Люк и Ширли проводили парочку взглядом.

– По крайней мере, иногда, – ответил Люк на свой же вопрос.

Ширли повернулась к нему.

– Иногда – что?

Он широко улыбнулся.

– Иногда мужчина тоже может быть счастлив без женщины.

Ширли поняла, что он хотел сказать: как правило, мужчине можно обходиться без женщины, но бывают моменты, когда человек остро нуждается в обществе представителя противоположного пола – эта необходимость диктуется физическими желаниями.

– Ладно, мы действительно заговорили о том, что не имеет в данный момент большого значения, – произнес Люк. – Лучше скажи: как ты сейчас себя чувствуешь?

Ширли на миг прислушалась к себе.

– Вроде бы нормально.

– Уверена?

– Ну... пока да. Что будет дальше, сказать не могу. А почему ты спрашиваешь?

Люк повернулся к ней, взгляд его выразительных карих глаз был внимателен.

– Потому что сам я чувствую себя не очень хорошо.

Ширли быстро оглядела его и, не найдя признаков, подтверждающих плохое самочувствие, удивленно спросила:

– Ты тоже... э-э... болен?

Он усмехнулся.

– Не я, моя совесть.

– А, снова ты об этом... – протянула Ширли.

К этому моменту Люк уже вновь устремил взгляд на шоссе, но тут покосился на нее.

– Иначе не получается. Уж прости за сравнение, но тебя мучает тошнота, а меня – угрызения совести. Поверь, это в равной степени неприятно.

– Даже не знаю, что тебе посоветовать, – с оттенком иронии заметила Ширли.

Люк вздохнул.

– Тебе смешно, а я не могу избавиться от омерзительного чувства вины.

– Перестань его лелеять, и оно исчезнет само собой, – посоветовала Ширли.

– Легко сказать. Кстати, я пробовал, но из этого ничего не получилось. Похоже, у меня появилась навязчивая идея. Когда я ничем не занят, то только и делаю, что размышляю о своей оплошности.

Конечно, Люк подразумевал использование презерватива, который слишком долго находился в его кармане и из-за этого мог испортиться. Ширли поняла, к чему он клонит, но для нее самой данная тема потеряла актуальность.

– Не изводи себя, – сказала она. – Благодаря твоей «оплошности» у меня появится ребенок. Поначалу я была в шоке от этого, а сейчас радуюсь, что все так замечательно складывается.

Люк взглянул на нее, будто не веря собственным ушам.

– Замечательно? Взгляни на себя – на тебе лица нет! Бледная, темные круги под глазами, дышишь словно в горах, где нехватка кислорода. Никогда не поверю, что тебе нравится подобное состояние.

– Конечно, не нравится, – слабо улыбнулась Ширли. – Но игра стоит свеч. В итоге меня ждет замечательный приз. Любая женщина скажет тебе, что ради малыша стоит немного потерпеть. К тому же неудобства, которые я сейчас испытываю, носят временный характер. Насколько мне известно, ими характеризуется лишь первый триместр беременности.

Люк нахмурился.

– Триместр – это три месяца, что ли?

– Да. Но тошнота должна прекратиться раньше, – неуверенно произнесла Ширли.

– Должна! А если не прекратится?

Она пожала плечами.

– Придется терпеть. Обратного пути нет.

Люк в сердцах стукнул кулаком по баранке.

– Это все я виноват!

– Я тебя умоляю, – прошептала Ширли, прижимая пальцы к виску. – Только не кричи...

– Прости. – Люк сразу смутился. – Я... просто все время думаю: как же мне оставить тебя одну? Ты такая слабая...

– Где оставить? – сморщила Ширли лоб. – Извини, что-то я плохо соображаю.

– У тебя дома, конечно. Я вот думаю: привезу тебя, а сам уеду и кто тебе поможет в случае чего?

– О, на этот счет не беспокойся. Думаю, со мной ничего не случится. И вообще, я надеюсь завтра быть в норме.

Люк окинул ее взглядом.

– Судя по твоему виду, тебе не вернуться в норму и через неделю.

– Благодарю за моральную поддержку, – апатично усмехнулась Ширли.

– Ох что-то я не то говорю! – спохватился Люк. – Я лишь хотел сказать, что...

– Не трудись объяснять, и так все ясно.

– Тебе – возможно, – вновь вздохнул он. – А я не могу успокоиться: по моей вине ты зачала ребенка и теперь несешь все тяготы беременности, но мне же остается лишь пассивно наблюдать за твоими мучениями.

– Ну и что? – едва заметно двинула Ширли плечом. – Подобный порядок существует испокон веков. – Она усмехнулась. – Так уж повелось, что мужчина делает свое дело и устраняется, дальнейшее – удел женщины.

Люк поморщился.

– Все это общие рассуждения. Меня же волнует моя конкретная роль в этой истории. Вернее, то, что я только смотрю и ничего не делаю.

Ширли повернулась к нему всем корпусом.

– Но я не позволяю тебе ничего делать! Мы договорились о твоем неучастии в том, что имеет отношение к ребенку.

– Да помню я...

– Вот и хорошо. Значит, должен понимать, что у тебя попросту нет выбора. Следовательно, и ответственности ты никакой не несешь.

– Э нет. Тут ты ошибаешься. Сколько бы мы ни обсуждали этот вопрос, я по-прежнему чувствую себя обязанным облегчить твое бремя.

Ширли вновь откинулась на спинку сиденья. Впереди уже показались первые коттеджи Бердикса.

– По-моему, все это несколько надуманно. Другой на твоем месте лишь облегченно вздохнул бы, узнав, что женщина ничего от него не требует. А ты, с моей точки зрения, сам все очень усложняешь.

– Что же делать, если я беспокоюсь? Пойми, я ничего не выдумываю. И не пытаюсь произвести на тебя впечатление. Мне действительно не по себе от мысли, что ты сейчас останешься совсем одна, в пустом доме, и...

– У меня есть телефон, – заметила Ширли, в глубине души удивляясь собственному спокойствию и рассудительности. – Даже два: один стационарный, другой мобильный.

– Ну и что? Кому ты позвонишь?

– Э-э... врачу. В Бердиксе есть врач.

– Знаю, – кивнул Люк. – Терапевт. А тебе, наверное, нужен гинеколог.

– Ну, в конце концов, я могу позвонить тебе, – сдалась Ширли. – Как и обещала. Только угомонись, у меня нет сил тебя успокаивать.

Люк посмотрел на нее и промолчал. Через минуту они въехали в Бердикс.

– Сейчас налево, – сказала Ширли на первом перекрестке.

Люк кивнул, свернув на Апсайд-роуд, которая вела к холмам, где живописно разместились три коттеджа. Самый дальний, возле которого росла старая сосна, принадлежал Ширли.

– Держи курс на самое высокое дерево, – обронила она.

Вскоре «бентли» остановился возле уютного даже внешне домика с белыми стенами, темными деревянными балками и ставнями.

– Теперь я хотя бы знаю, где ты живешь, – заметил Люк.

– Я не делала из этого секре... – Договорить фразу Ширли не удалось, потому что к ее горлу вновь подкатила дурнота. Поспешно распахну в дверцу со своей стороны, она выскочила из автомобиля и побежала к ближайшим кустам шиповника.

Люк еще некоторое время оставался в салоне, глядя на ее содрогающуюся спину и сочувственно морщась. Затем тоже вышел из «бентли». Некоторое время он стоял, не зная, как поступить, и продолжая смотреть на Ширли. Когда она выпрямилась, двинулся к ней.

– Ох... – простонала она, держась за желудок. – Надо же, опять началось!

– И ты каждый день так мучаешься? – с испугом спросил Люк.

– Обычно только по утрам и не так сильно. Сегодня что-то особенное.

– Ну идем, я помогу тебе добраться до спальни, – сказал Люк, беря ее под руку.

Сделав первый шаг, Ширли пошатнулась. У нее кружилась голова, и, если бы не Люк, путь к крыльцу занял бы неизвестно сколько времени.

Что бы я без него делала? – проплыло в ее мозгу.

Тем не менее она испытывала неловкость из-за того, что Люк помогает ей. Когда они вошли в дом и добрались до ведущей на второй этаж лестницы, Ширли остановилась.

– Спасибо, дальше я поднимусь сама.

Ей не хотелось, чтобы Люк заходил в ее спальню – уж очень интимное это помещение.

Пока Ширли думала об этом, Люк с сомнением скользнул по ней взглядом.

– Поднимешься сама? К чему подобный героизм? Тем более в твоем нынешнем состоянии. Я, напротив, подумываю о том, не отнести ли мне тебя наверх на руках?

– Нет!

Несмотря на плохое самочувствие, от слов Люка Ширли бросило в жар. То, что он предлагал, было еще более интимным, чем его появление в ее спальне.

– Что ты так кричишь? – удивленно взглянул на нее Люк. – Я даже вздрогнул.

– Прости, – шепнула Ширли, опираясь локтем на лестничные перила. Ей было тяжело стоять.

Внимательно рассматривая ее, Люк произнес:

– Если меня не обманывает интуиция, тебе не хочется пускать меня в свою спальню, верно?

Ширли взглянула на него, тут же опустила глаза и нехотя кивнула.

– Да...

Люк прищурился.

– Но почему? Разве я дал повод подозревать меня... даже не знаю, как выразиться... в неблаговидных намерениях? Неужели ты думаешь, что я способен предпринять что-то в отношении тебя, когда ты в таком состоянии?

Брови Ширли удивленно поползли вверх. У нее и в мыслях не было, что Люк поймет ситуацию таким образом.

– Дело не в этом, – возразила она тихим из-за общей слабости голосом.

– Нет? – недоверчиво усмехнулся он. – В чем же?

Ширли помолчала, подбирая слова.

– Ты... не должен заходить в мою спальню.

Усмешка Люка стала шире.

– Интересно, что в ней такого, чего я не должен видеть? Наручники, хлысты, кожаные маски и бюстгальтеры?

В первую минуту Ширли даже не поняла, о чем он говорит. Потом сообразила и удивилась игривому направлению его мыслей. Самой ей было не до забав. Правда, она отметила то, как Люк выразился: «...предпринять что-то в отношении тебя, когда ты в таком состоянии». Значит, если бы ее самочувствие было в норме, он попытался бы повторить то безумие, что произошло между ними в хореографическом зале? Иными словами, он допускает, что это возможно?

– Никаких хлыстов в моей спальне нет, – сдержанно произнесла Ширли. – Но это моя спальня, понимаешь? Моя личная комната. И мне будет неловко, если ты туда войдешь.

– Да что тут особенного, не понимаю? – По глазам Люка было видно, что он действительно не улавливает хода ее мыслей.

– Не знаю, как сказать, чтобы это не прозвучало грубо... Словом, тебе нечего делать в моей спальне. Мы с тобой хоть и давно знакомы, но, по сути, посторонние люди. Что мы знаем друг о друге? – спросила Ширли. И сама же ответила: – Почти ничего.

– Кроме того, что создали новую жизнь, – заметил Люк. – Как бы то ни было, мы родители малыша, который скоро появится на свет. Ты мать, а я отец.

Этот разговор был Ширли не по душе, но последняя фраза Люка не понравилась ей особенно.

– Ему неизвестно, что ты его отец, – устало произнесла она. – Меня он узнает, когда придет время, а тебя...

– Он? – быстро повторил Люк. – Тебе известно, что это будет мальчик?

– Нет. Я просто так сказала. Ведь слово «малыш» мужского рода, а не женского.

– А... – Люк вздохнул, как показалось Ширли, с облегчением.

Может, я все нафантазировала? – подумала она. И Люк действительно не заинтересован в ребенке, как, собственно, и утверждает?

Тут вдруг Люк с чувством произнес:

– Как бы я хотел забыть о твоей беременности и жить, будто ничего не случилось!

Ширли покосилась на него.

– Что же тебе мешает?

– Не могу! – воскликнул он с досадой. – Понимаешь? Просто не могу отвернуться от этой проблемы, хоть убей!

– Все равно когда-нибудь придется это сделать. У тебя нет особого выбора.

Люк медленно покачал головой.

– Выбор существует всегда.

Несколько мгновений Ширли молчала, поджав губы, потом не без некоторого раздражения бросила:

– Ведь мы уже это обсуждали. И обо всем договорились. Сколько можно муссировать одну и ту же тему? Ребенок – моя забота.

– Я и не спорю.

Ширли перевела дыхание.

– Какой-то странный у нас разговор...

– Уж это верно. Давай я помогу тебе подняться и на том закончим. И не капризничай, потому что мне давно пора ехать в театр.

– Хорошо, – скрепя сердце согласилась она.