Текст книги "Элен и ребята. Часть первая"

Автор книги: Луи Бардо

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 10 страниц)

2

 Оставшись один, Джанни опустился на диван и, обхватив голову руками, задумался. Раньше, до встречи с Элен он был добросовестным исполнителем воли шефа и ни на йоту не отступал от полученного приказа. Но вышла осечка. Он понимал, что делает что-то неправильно, но так же понимал и то, что не может поступать иначе. И вот сейчас в его душе происходила ожесточенная борьба двух чувств: беспрекословного повиновения и внезапной любви. Возможно, прежний уклад взял бы верх, если бы не телефонный звонок.

– Алло, сеньор Джанни Вереццо? – послышался на другом конце провода голос помощника администратора.

– Да, это я, – безразлично ответил Джанни.

– Вы заказывали в номер цветы, пирожные и шампанское. Вам принести сейчас или чуть позже?

– Что? – не понял Вереццо.

Помощник администратора услужливо повторил свой вопрос.

– Ах, да, – вспомнил Джанни. – Я хотел бы отменить этот заказ.

– Совсем?... – протянул служащий, явно набивая себе цену.

– Не беспокойтесь, я оплачу по счетам.

– Хорошо, – немного повеселев, ответил распорядитель. – Если вам что-нибудь понадобится, то я всегда к вашим услугам.

– Спасибо, я доволен вашим сервисом.

– Всего хорошего.

– До свидания.

Джанни безвольно опустил трубку на рычаг. Ему вспомнились дни, проведенные вместе с Элен, и Джанни стало невыносимо тоскливо. Он не надеялся, что эти отношения перерастут в близость. Скорее, даже он сам старался, чтобы этого не произошло, и встречи с девушкой остались чистым и радостным воспоминанием, как для него, так и для Элен. Ему казалось, что он был готов к расставанию, но не ожидал, что это произойдет настолько мерзко, и виной всему буден он, Джанни Вереццо. Только теперь он осознал, как ошибался, надеясь на легкое и непринужденное расставание.

Джанни подошел к зеркалу. В этот момент его собственное, как ему казалось, красивое лицо вызывало в нем отвращение. Как избавиться от этого чувства, он не знал и потому принял самое простое решение. Он спустился в ресторан и заказал бутылку виски. После первых ста грамм вроде бы стало немного легче, но ненадолго. Пришлось увеличить дозу. Чтобы отвлечься от тяжелых мыслей, он принялся высматривать красивых женщин. Уловив мужской блуждающий взгляд, к нему подсела стройная брюнетка.

– Вы не против? – спросила она.

– По-моему, вы уже сидите, – не зло ответил Джанни.

– Сеньору очень скучно? – соседка по столику явно поставила перед собой цель разговорить его.

Джанни знал, что общение с новой женщиной – лучшее лекарство, и поэтому не стал сопротивляться.

– Да, немного.

– Может быть, вы предложите даме выпить? – без ложной скромности проговорила девушка.

Джанни подозвал к себе официанта.

– Вина, пожалуйста, и получше.

– Сию минуту, сеньор, – выпалил тот, и через мгновение вино было на столике.

Гостья с восхищением посмотрела на своего соседа.

– Вас уважают, – заметила она.

– Да, – кивнул Джанни. – Я здесь не впервые.

– Вы живете в гостинице?

– На втором этаже.

У красотки загорелись глаза.

– Там номера люкс.

– Совершенно верно, – подтвердил Джанни, выливая из бутылки в стакан остатки виски. – Номера люкс...

Официант тут же оказался рядом. Еще в самом начале, уловив ситуацию, он решил не отходить далеко от этого столика.

– Еще что-нибудь? – как привидение вырос он перед Джанни.

– Да, – кивнул он. – Еще виски.

– Вы много пьете, – констатировала девушка.

– Иногда это необходимо.

Соседка на мгновение задумалась.

– У вас какие-то неприятности в личной жизни? Скажите, что я угадала?

– Нет, – соврал Джанни. – В этом у меня все в порядке.

– И все-таки моя женская интуиция подсказывает, что это не так.

– Значит, она вас подвела, – Джанни выпил еще и категоричным тоном попросил: – Давайте, сменим тему...

– Хорошо, – согласилась девушка и, заметив, что собеседник еще немного и вырубится, заговорила о другом: – Вы говорили о том, что у вас номер на втором этаже.

– Да, – кивнул Джанни. – Шикарный номер на втором этаже.

Девушка улыбнулась.

– Мне кажется, без посторонней помощи вам будет непросто добраться туда.

– Вы меня недооцениваете, – запротестовал было Джанни, но неожиданно его локоть соскочил со стола, и ему едва удалось удержать равновесие.

– Вот видите, – девушка взяла Джанни под руку и помогла ему встать. – Вы же не собираетесь прибегать к помощи швейцара?

– Пожалуй, нет, – согласился Джанни, и они направились в его номер.

Едва они оказались в шикарной гостиной, как Джанни тут же рухнул на кровать.

– Ну, иди ко мне, птичка, – протянул он заплетающимся языком.

Однако девушка не спешила к нему.

– В чем дело, красавица? – Джанни слегка привстал.

Гостья расстегнула несколько пуговиц на блузке и, сделав небольшую паузу, тихо пролепетала:

– Прежде нам нужно кое о чем договориться.

– Да? – удивился молодой человек, словно впервые был в подобной ситуации.

– Естественно, – мягко произнесла девушка.

– Договориться обо всем мы сможем и здесь, – Джанни похлопал ладонью по мягкой перине.

Но гостья не спешила оказаться рядом с ним, хотя и приняла достаточно соблазнительную позу.

– Там мы поговорим о другом, – улыбнулась она.

– Что же тебя интересует?

– Деньги, – коротко ответила гостья.

– И всего?

– Да.

Джанни схватился за голову.

«А на что я еще рассчитывал?.. Плати – и она твоя. Как мне все это напоминает прежнюю жизнь... Как мне все это осточертело. Нет, я не могу!..»

Джанни достал из нагрудного кармана бумажник и, изъяв из него несколько купюр, сунул их девушке. Та, пересчитав деньги, присела на кровать. Но Джанни было уже не до нее.

– Пошла вон! – приказал он и грубо выругался.

– Как скажешь... – девушка пожала плечами, застегнула блузку и направилась к выходу.

Уже взявшись за дверную ручку, она оглянулась.

– Может, передумаешь?

– Вали! – сказав это, Джанни как подкошенный рухнул на кровать и тут же отключился.

Однако выспаться как следует ему так и не удалось. Проснулся он от того, что его кто-то тормошил. Джанни с трудом открыл глаза и увидел над собой фигуру Антонио, человека шефа.

– Вставай, свинья! – зло бурчал тот, дергая его за плечо.

– В чем дело? – Джанни попытался встать, но не смог.

Антонио резким движением приподнял его и усадил на кровати.

– Какого черта тебе нужно здесь?! – недовольно проворчал Джанни, пытаясь восстановить ход событий минувшего дня.

Но, вспомнив о Элен, он покачнулся и повалился бы на кровать, если бы Антонио не удержал его.

– Надрался, как последний сапожник! – выругался гость. – И стоило ли в такое дерьмо вкладывать такие крупные суммы.

– Заткнись, – огрызнулся Джанни, чувствуя приступы тошноты.

Антонио несколько раз заехал Джанни по щекам.

– Это ты скоро заткнешься, если будешь так себя вести... Ты понял?

– Что тебе надо? – немного протрезвев, спросил Джанни. – Что ты здесь делаешь?

– А ты не догадываешься?

– Нет.

– Подумай.

Джанни попытался сосредоточиться, но у него ничего не получилось. Поняв, что хозяин номера ни на что не способен, Антонио пояснил:

– Ты здесь по заданию шефа.

– Правильно, – согласился Джанни.

– Ты должен был узнать, где находятся картины.

– Правильно.

– Где находятся картины?

Внезапный вопрос вышиб из головы Джанни всякую способность думать логически.

– А нет картин, – развел он руками.

– Какого черта ты тогда угрохал на эту девчонку целый месяц?

– Это мои дела...

– Уже нет, – отрезал Антонио. – И поэтому я здесь. Ты заставил ее говорить?

– Она не при чем. Я уже говорил вам об этом.

– Но шеф уверен в другом.

Джанни, поняв к чему клонит Антонио, слегка побледнел.

– Что ты хочешь этим сказать? – с возмущением спросил он.

– А ты не догадываешься?

– Нет.

– Если ты не смог вытрясти из нее ничего, это не значит, что тоже самое не смогут сделать Другие.

– И что? – Джанни уже понял, что задает бессмысленные вопросы, но ему почему-то хотелось оттянуть приговор еще хотя бы на несколько секунд.

Антонио, удивляясь тупости Джанни, с презрением хмыкнул.

– Ты должен...

– Но ведь она ничего не знает.

 – А если знает? – Антонио скривил губы в усмешке. – Ты об этом подумай!

– Но почему я?

– А кто? Ведь ты завалил дело.

– Я не сделаю этого.

– Тогда это сделают с тобой.

– Я не могу.

– Это распоряжение шефа.

Джанни безвольно опустил голову. Антонио, решив, что его миссия исполнена, направился к двери.

– Ты все понял? – спросил он, не оборачиваясь.

– Все... – бесцветным голосом произнес Джанни.

– Тогда чао!

«Пошел ты к черту!»– в мыслях отозвался Джанни, когда за гостем закрылась дверь.

Давая свое согласие, он понимал, что, если откажется, то люди шефа прекрасно обойдутся и без него. А так еще оставалась возможность, по крайней мере, выиграть время для поиска какое-нибудь компромиссного решения. Это, конечно, была наивная мысль, но она устраивала Джанни.

Он встал и, взяв дипломат, возвратился на кровать. Открыв его, Джанни сдвинул в сторону несколько папок и достал пистолет. Щелкнув обоймой, он прицелился в изображенного на картине музыканта с мандолиной.

Убедившись, что рука не дрожит, Джанни удовлетворенно хмыкнул и, надев кобуру, спрятал в нее оружие. Затем он встал и направился в ванную. Сполоснув лицо холодной водой, Джанни вышел и, окинув комнату внимательным взглядом, зашагал к двери.

Внезапно дверь резко распахнулась, и на пороге выросла Адриана.

– Не ждал? – с вызовом бросила невеста и принялась обследовать номер.

Она не преминула даже отдернуть плотные шторы и заглянуть под кровать.

– Что тебе надо? – раздраженно буркнул Джанни, наблюдая за действиями невесты. – Ты что-то ищешь?

Адриана резко повернулась в его сторону.

– Где она?

– Кто?

– Твоя французская потаскушка.

– Она уехала...

– Что ты говоришь?!

– Мы расстались.

– Неужели?..

– Да. Так что можешь успокоиться...

Адриана подошла к Джанни и недоверчиво посмотрела ему в глаза.

– На тебя это не похоже.

– Тем не менее, это так. И прекрати молоть невесть что! Мне это уже порядком надоело.

– Может, ты хочешь сказать, что и я тебе надоела? – слова жениха задели Адриану за живое.

– Да! – выпалил Джанни и в следующее мгновение получил звонкую оплеуху.

– Еще? – с остервенением спросила Адриана, готовая в любой момент вцепиться в волосы жениха. – Какой же ты мерзавец! Ты надругался над честью порядочного дома! Знай, мои братья тебе этого не простят.

– Мне плевать! – огрызнулся Джанни. – И вообще, считай, что между нами все кончено.

– Что?! – вновь взорвалась невеста. – Что значит, кончено?! Ты шутишь?

– Нет.

Решив поменять тактику, Адриана бросилась к Джанни и принялась обнимать его. Тот с трудом вырвался из объятий девушки и заспешил к выходу.

– Постой! – неожиданно спокойным голосом проговорила невеста. – Я хочу тебе еще кое-что сообщить.

Непривычная интонация в голосе Адрианы заставила Джанни приостановиться.

– Давай, только быстро, – разрешил он.

– Я не хочу воспитывать нашего ребенка одна.

– Какого ребенка?

– Я беременна... Уже три месяца...

– Могла бы придумать и что-нибудь пооригинальнее, – отмахнулся Джанни и, хлопнув дверью, вышел в коридор.

Адриана, мучимая странным предчувствием, и все еще надеясь, что Джанни вернется, прислушалась. Но, поняв, что шаги удаляются, в бессилии опустилась на кровать и громко, зарыдала...

3

 Элен бежала по узким улочкам Венеции, на ходу вытирая слезы. Она очень плохо ориентировалась в городе, поэтому едва не заблудилась. Элен опомнилась лишь тогда, когда уже начало смеркаться.

«Боже, как я отсюда выберусь?– испугалась она. – Я совершенно не помню, в какой стороне вокзал».

Оглядевшись, Элен заметила в пяти шагах от себя темный силуэт мужчины.

– Сеньор, – обратилась она к незнакомцу, – вы мне не подскажете...

Неожиданно мужчина повернулся и юркнул в переулок. В душу девушки закралась тревога.

«Куда же мне идти?– заметалась она. – Куда?»

Утерев слезы, Элен попыталась вспомнить, каким образом оказалась на этой улице.

«Я шла прямо, потом свернула направо, а потом... Что было потом?»

Внимательно осмотревшись, Элен про себя отметила, что попала в очень бедный квартал. Во многих окнах горел свет, а из открытых форточек доносились громкие голоса.

« Пойду, постучусь в какую-нибудь дверь»,– наконец решила Элен и устало побрела к дому напротив.

Войдя в подъезд, она подошла к грязной двери и нажала кнопку звонка. За дверью послышались чьи-то шаги.

– Кто там?

Элен постаралась придать голосу как можно больше приветливости.

– Я хотела спросить, как мне выбраться из этого квартала?

– Что?

– Я заблудилась...

– В чем дело?

Поняв, что ей вряд ли откроют, Элен отошла в сторону и тяжело вздохнула. Неожиданно замок щелкнул, и дверь немного приоткрылась. Сквозь образовавшуюся щель Элен увидела чей-то круглый глаз.

– Что вам надо? Вы одна?

Так и не поняв, кто хозяин квартиры – мужчина или женщина, Элен шагнула к двери.

– Не подходите, – завизжал голос. – Стой там, чтобы я тебя видела.

«Значит, это женщина», – решила Элен и приветливо улыбнулась.

– Я впервые в Венеции... У вас очень красивый город... Я его осматривала, а потом заблудилась... Вы не могли бы мне помочь выбраться отсюда?

– Ладно, проходи, – милостиво разрешила хозяйка и распахнула дверь.

Элен осторожно переступила высокий порог и сразу же почувствовала неприятный запах трущоб. Он бил прямо в нос, отчего девушку едва не стошнило.

Хозяйкой оказалась толстая старуха с красной повязкой на лбу.

– Ты, милочка, наверное, иностранка, – предположила она, не сводя с Элен внимательного взгляда.

– Француженка...

– Вижу, что не наша, – старуха пошамкала и уточнила: – Говоришь, заблудилась?

– Заблудилась.

– Ладно, я тебе помогу, – закивала старуха, – но только, сначала оплата.

Элен вытащила из сумочки несколько купюр и протянула хозяйке. Та проворно схватила деньги и спрятала их в одну из многочисленных складках своего платья.

– Проходи, садись, – предложила вдруг подобревшая старуха.

– Спасибо, я постою.

Даже в полумраке было заметно, что в квартире царит ужасный беспорядок: на полу валялись пустые бутылки, Грязные тряпки и рваные газеты.

«В сравнении с этой женщиной наша Анна – настоящая чистюля», – подумала Элен.

– Садись, – вновь предложила хозяйка и медленно побрела в комнату.

Через мгновение оттуда послышался ее гнусавый голос.

– Сейчас придет мой сын... Он тебя и отведет, куда нужно.

«Что ж, я подожду», – вздохнула Элен.

Через полчаса девушка начала беспокоиться – сын старухи не приходил, а сама хозяйка не подавала никаких признаков жизни.

– Эй! – Элен осторожно пошла по коридору. – Сеньора... Заглянув в комнату, Элен едва не закричала от отвращения: на огромной грязной кровати неподвижно лежала старуха.

– Сеньора, что с вами?

Старуха слегка пошевелила ногой и громко захрапела.

Лишь сейчас Элен заметила, то на полу у изголовья кровати, стоит начатая бутылка виски.

«Меня опять обманули...»– девушка тяжело вздохнула и направилась к выходу.

Оказавшись на улице, Элен пошла, куда глаза глядят.

«Будь, что будет», – решила она и вдруг почувствовала за спиной чье-то неуловимое присутствие.

– Эй, кто там? – Элен оглянулась.

Ей удалось разглядеть чей-то неясный силуэт. На мгновение Элен показалось, что это тот самый мужчина, которого она уже видела час назад.

«Боже, куда я попала?»– девушка рванулась с места и из последних сил закричала:

– Помогите!

В следующую секунду она почувствовала, как ноги стали ватными, а перед глазами поплыли разноцветные круги...

Очнулась Элен на мягкой постели в маленькой, бедно обставленной комнате. В первое мгновение ей показалось, что она в студенческом общежитии, а над ней склонился Николя.

– Николя, – прошептала она и закрыла глаза.

Словно из тумана до Элен донесся чей-то ласковый голос:

– Сеньорита, как вы себя чувствуете?

– Нормально...

– Попейте воды. Это вас успокоит.

Сделав несколько жадных глотков, Элен окончательно пришла в себя.

– Где я? – устало поинтересовалась она, недоуменно оглядываясь.

– Вы у меня... Не бойтесь, – какая-то женщина с улыбкой наблюдала за слабыми попытками Элен встать.

– У вас?

Девушка попыталась вспомнить, как она попала в эту комнату, но не смогла.

– Вы так громко закричали, что сбежался весь квартал. Вы лежали на земле, и вначале все подумали, что с вами случилось что-то серьезное...

– О, Боже!

– Лежите спокойно...

– Мне нужно идти, – решительно заявила Элен. – Когда уходит последний поезд до Милана?

– Ой, деточка, куда же вы поедете, – всплеснула руками женщина. – Вы еще так слабы.

– Я вполне нормально себя чувствую, – возразила Элен, – и мне не хочется злоупотреблять вашим гостеприимством. Единственное, о чем я вас попрошу, так это вызвать мне такси.

Женщина обиженно поджала губы.

– Ой, деточка, ты же такая бледная.

– Мне надо в Милан!

– Хорошо, хорошо... Но сначала поешьте...

– Я не хочу.

Не обращая внимания на категоричный отказ, женщина вышла из комнаты и принесла тарелку дымящихся спагетти, щедро политых соусом.

– Ешь! – почти приказала она.

Элен нехотя попробовала, а уже через минуту за обе щеки уплетала национальное итальянское блюдо.

– Вот и молодец, – похвалила хозяйка и осторожно поинтересовалась: – А что ты так поздно делала в нашем квартале? Сюда такие сеньориты редко заходят.

– Я заблудилась.

– Бывает.

Вдруг Элен вспомнила о толстой старухе, которая выманила у нее деньги.

– Я вам за все заплачу, – предложила она, на что хозяйка отреагировала очень странно.

– Да, успокойтесь вы, – замахала она руками. – Не надо мне ваших денег! Мы, хоть и бедные, но гордые.

– Но вы же мне помогли, – удивилась Элен.

– Вы нуждались в помощи.

– И все-таки, я должна уехать именно сегодня.

Хозяйка пожала плечами.

– Как знаете...

Элен осторожно поднялась с постели и, прислушиваясь к своим ощущениям, прошлась по комнате. В душе девушки угасли последние искры надежды на то, что им с Джанни суждено быть вместе. Она поняла, что этот веселый итальянец никогда не любил ее, а его пылкое чувство Элен объясняла лишь минутной слабостью.

Заметив на глазах у гостьи слезы, хозяйка удивленно спросила:

– У тебя что-нибудь болит?

– Нет.

– Если тебе плохо, то я пошлю детей за доктором. Он, конечно, не лучший в Венеции, но немного разбирается в болезнях.

– Нет, спасибо. Эту болезнь вылечит только время.

Хозяйка улыбнулась.

– Что, несчастная любовь?

– А как вы догадались?

– В твои годы такое случается...

Элен обхватила голову руками и неизвестно почему принялась рассказывать незнакомой женщине всю историю своей жизни. Внимательно выслушав девушку, хозяйка тяжело вздохнула.

– Тебе и вправду нужно побыстрее уехать, – посоветовала она. – Я только не понимаю одного, почему ты рассталась с тем парнем?

– С Николя?

– Да.

– Он мне изменил, – на глазах у Элен вновь появились слезы.

– Девочка, да ты совсем не знаешь жизни. Иногда нужно уметь и прощать.

– Но я же могла простить и Джанни.

– О-о-о, – покачала головой хозяйка. – Я вижу, ты сама не знаешь, чего хочешь. Мой тебе совет: езжай в Милан, ищи своего Николя и выходи за него замуж.

Несмотря на подавленное состояние, Элен улыбнулась.

– Но я не хочу пока выходить замуж. Мне надо закончить университет, потом устроиться на работу...

– Ох уж, эта современная молодежь, – хмыкнула хозяйка. – На первом месте у них работа. Все забыли, что для женщины главное семья, дом и дети, а работой должны заниматься мужчины.

Элен решила не возражать, хотя у нее был свой взгляд на эти вещи.

– Я, пожалуй, последую вашему совету. Поеду в Милан и обязательно встречусь с Николя. И пусть будет все, как судьбе угодно.

– Езжай, езжай, – закивала женщина и, пока Элен приводила себя в порядок, вышла на кухню.

Уже у входной двери она сунула девушке небольшой сверток.

– Что это? – удивилась Элен.

– Возьми на дорожку кусочек моей фирменной пиццы.

Объяснив девушке, как добраться до стоянки такси, хозяйка вышла вместе с ней на улицу и проследила, чтобы Элен благополучно села в машину.

Таксист попался молодой и веселый. Сверкнув золотой серьгой в ухе, он за полчаса домчал Элен до вокзала.

– Спасибо большое, – девушка протянула шоферу деньги и приветливо улыбнулась.

Подойдя к билетным кассам, Элен вновь почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд.

«У меня уже мания,– попыталась успокоить она себя. – Все люди вокруг кажутся мне подозрительными».

Взяв билет, Элен немного побродила по перрону.

«Звезды в Венеции и вправду ярче и больше, чем в Париже,– решила она и вспомнила, что об этом ей говорил Николя. – Ой, Николя, Николя... где ты?»

– Простите...

Элен резко обернулась и встретилась взглядом с невысоким плотным итальянцем, который, не отрываясь, смотрел на нее.

– Вы о чем-то спрашивали? – поинтересовалась она. – Я задумалась и не расслышала, что вы сказали...

– Я хотел узнать время.

Элен посмотрела на часы.

– Без четверти двенадцать.

– Спасибо.

Коротышка отошел в сторону и, заложив руки за спину, принялся прохаживаться по перрону. Элен вновь погрузилась в свои мысли.

«Вот приеду я в Милан, приду к Анне, расскажу ей обо всем... Хорошо, если бы там были Николя, Себастьян, Кри-Кри и Жозе... Я так соскучилась по их остроумным шуткам. А как там Лоли? Я ведь ей так и не позвонила...»

Элен вздохнула и вдруг увидела в дальнем конце перрона мужчину, который напомнил ей Джанни.

«Неужели, он решил проводить меня?»– удивилась она и шагнула навстречу.