Текст книги "Неандертальский мальчик, или Большой поход"

Автор книги: Лучано Мальмузи

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 7 страниц)

Лучано Мальмузи
НЕАНДЕРТАЛЬСКИЙ МАЛЬЧИК ИЛИ БОЛЬШОЙ ПОХОД

Посвящается Эмануэле и Маурицио

Перевод с итальянского Анастасии Миролюбивой

Художник Николай Воронцов

ЛЕТО КОНЧИЛОСЬ

Сегодня утром ледяной сквознячок задул в нашей хижине, просочившись сквозь шкуры, которыми она покрыта.

Папа Большая Рука, завернувшись плотнее в теплое меховое одеяло, сказал:

– Лето кончилось. Пора возвращаться…

Я понял, что через несколько дней настанет время сворачивать охотничий лагерь у берегов Голубого озера.

– Как там дела с вяленым мясом? – выясняет папочка, чмокнув маму Тигру в волосатую щечку.

– Хорошо. Запасы на зиму почти готовы, – отвечает мама Тигра, тоже чмокнув папочку в широкий носище.

Тут шкура, закрывающая вход, отодвинулась, и в хижину вошла бабушка Хворостина.

– Бабушка, – продолжает допытываться папа, – что у нас там со шкурами?

– Дожевываем…

Да-да: летний охотничий лагерь – хорошо отлаженный механизм, тут каждый при деле, у каждого своя, совершенно определенная задача.

Мужчины охотятся; женщины нарезают мясо на куски, потом провяливают, а еще выскребают шкуры; беззубые же бабушки разминают их деснами, чтобы стали мягче.

Есть еще старейшины; их главное занятие – брюзжать, и мы, дети, прилагаем все усилия, чтобы они не прекращали этого делать.

Например, вчера утром, взяв осколок кремня, предназначенный для резьбы по дереву, Рысь подпилила шест, на котором держалась хижина, где живут Насупленный Лоб, Испепеляющий Взглядом и Рука-на-рас-праву-легка.

Так что сегодня утром, когда три старикана поднялись, хижина завалилась, и они долго барахтались среди шестов и шкур.

Рука-на-расправу-легка гнался за нами и вопил:

– Я вас видел, так и знайте! Вот погодите: я вам покажу, где раки зимуют!

Но, к счастью, гроза миновала, и вот мы вместе с остальными укладываем вяленое мясо, шкуры и утварь – все, что должны будем тащить на себе до зимнего стойбища.

Вообще-то я рад, что мы возвращаемся.

Я очень соскучился по Умнику, моему другу-изобретателю; по прекрасной Неандерталочке, которую не видел уже больше трех лун, а еще по Угольку, Попрыгунье, Медвежонку…

По Щегольку – ничуть: без него я отлично могу обойтись! Я знаю, что он вместе со своим отцом ходил на юг, а родители Неандерталочки с дяденькой Бобром охотились на росомаху.

Как же мне хочется увидеть ее снова!

А пока что меня окликает Блошка:

– Неандертальчик, поможешь собирать чернику?

– Ладно, – бурчу я.

О-ох! Собирать, собирать, собирать…

Конечно, хорошо, когда на зиму имеется изрядный запас черники и прочих ягод, а также ивовой тюри, но нельзя же все лето собирать и собирать без конца, что бы там ни говорила тетушка Бурундучиха.

Поэтому очень скоро мы с Березкой, Рысью и Буйволенком смываемся.

– Что будем делать? – спрашиваю я.

– Пойдем разбудим Жирного Быка, – предлагает Рысь.

– Давайте…

Лизунчик бежит за нами, виляя хвостом. Он вырос, окреп, и если бы не резвился без конца да не прыгал вокруг каждого встречного, норовя лизнуть в лицо, вполне мог бы сойти за настоящего волка.

Тетушка Бурундучиха страшно довольна тем, что Лизунчик сгрызает все кости; обычно к концу лета охотничий лагерь ими буквально зарастает, и на эти отбросы тучами слетаются мухи, слепни и оводы. Она считает, что Березке пришла в голову грандиозная мысль, и если девчонке удастся приручить еще парочку волков, проблемы с очисткой стойбища решатся сами собой.

Старейшины от подобных речей просто звереют. Да, следует признать: всякое нововведение на нашем стойбище встречает яростный отпор!

А вот и Жирный Бык храпит на пригорке у самого озера.

Рысь ловит на берегу пару-тройку лягушек и засовывает ему под шубу.

Старикан перестает храпеть, корчится, извивается, рывком вскакивает, бежит к хижинам – но спотыкается о камень и катится по склону прямо в озеро.

ПЛЮХ!

На его вопли сбегается вся стоянка, но мы уже далеко.

Березовая роща – место, где влюбленные назначают свидания.

Томный Глаз, самый красивый юноша в племени, воспользовался тем, что сегодня охоту отменили, и ведет любовную игру.

Вот он, идет под ручку с Брыкливой Козочкой, нашептывая ей нежные слова.

– Клянусь, я думаю только о тебе. Вчера, охотясь на зайца, был так рассеян, что чуть не угодил в овраг…

– Я не верю тебе! Наверняка ты думал о Цветущем Кустике, и…

– Об этой ломаке?

– Видела я, как ты пялил на нее глаза на празднике Полнолуния…

– Это неправда. Ты одна в моем сердце. Ради тебя я готов сразиться даже с саблезубым тигром…

Рысь подмигивает мне. Да-да: моя подружка прекрасно умеет подражать реву грозного зверя.

– Р-Р-Р-Р!

Томный Глаз в тревоге оглядывается, подпрыгивает на месте и пускается наутек, оставляя любимую на расправу голодному тигру… который вдруг разражается хохотом.

Тут и нам приходится удирать, потому что Брыкливая Козочка разозлилась не на шутку и горит желанием доказать, что имя ей подобрали не просто так.

Но пора веселых игр и проказ подходит к концу. В одно прекрасное утро папа Большая Рука созывает охотников, колотя дубинкой по выдолбленному стволу.

– Разобрать хижины! – командует он. – Мы возвращаемся на стойбище.

СНОВА В ШКОЛУ

Первый школьный день в классе-пещере – бесконечный обмен записочками: нужно же поделиться с товарищами всем, что случилось с тобой за лето.

Вот почему каждый приволок основательный запас ивовой коры, на которой удобнее всего писать записки.

Березка тут же передает послание Умнику. Она хочет сказать, что очень скучала без него, но всегда хранила память о нем в сердце.

И рисует палатку, чтобы обозначить летний охотничий лагерь, озеро, чтобы обозначить Голубое озеро, и большое сердце с облачком внутри (Умничек у нас вечно витает в облаках). Наконец, чтобы обозначить себя, рисует красивое деревце, собственно, березку: во всяком случае, намеревается нарисовать.

Умник получает послание и читает вполголоса:

«Лето было дождливое. Мои любимые деревца подросли, но я, как ни жаль, вечно сидела в палатке».

Берет кусок коры и отвечает:

«Бедная Березка, я знаю, что летом часто идут дожди; надеюсь, Лизунчик, твой волчонок, развлекал тебя в твоей палатке».

Он нарисовал деревце (без листьев, чтобы вышло поскорее); два облачка; палатку; потом девочку, которая играет с волком.

Березка получает записку и читает:

«Пусть твои любимые деревца все засохнут; пусть дождь идет каждый день, и пусть волки нападут на твою палатку!»

И разражается слезами.

Почему Умник такой злой?

Она ведь так внимательна к нему, так добра!

Блошка бросается ее утешать, читает записку, качает головой:

– Но Березка, что ты тут вычитала? Тут же ясно написано:

«Деревья жаждут дождя, а я жажду быть с тобой и любить тебя, как твой волчонок!»

– Правда? – спрашивает Березка, вытирая слезы. Наклоняется, подбирает с пола еще один кусочек коры, чтобы написать Умнику ответ.

Класс-пещера весь усеян записочками – шагу не ступить.

Дедушка Пузан в ярости громыхает:

– Просто с ума посходили! Все ивы у реки хотите ободрать? Ну-ка дай сюда этот кусок коры!

Березка скрепя сердце протягивает свой ответ. На коре нарисован огромный медведь, который лакомится медом, Тотем-Луна и та же самая березка; все это должно выражать следующую замечательную мысль:

«Ты такой сладкий; я люблю тебя, как медведи любят мед, а Мать-Луна – деревья!»

Дедушка Пузан, прочтя записку, багровеет, как солнце на закате.

– Наглая, невоспитанная девчонка! – орет он. – Вот я тебя сейчас подвешу в угол!

– Но, дедушка, – оправдывается Березка, – сегодня все пишут записочки…

– Да, но не такие!

Я подхожу ближе, спрашиваю:

– Что там такое?

– Ты только посмотри, – бушует учитель и сует мне под нос записку:

– «Дедушка Пузан прожорлив, как медведь. Будет столько лопать, станет круглым, как шар».

Березка напрасно уверяет, что она вовсе не это хотела сказать.

– Кто писал записки – поднимите руки, – командует дедушка Пузан.

Поднимается тридцать рук.

Теперь, если судить по справедливости, учитель должен подвесить в угол всех, но поскольку жердей, куда попадают наказанные, всего две, нам на этот раз удается избежать кары. Наконец-то можно начать урок.

– Сначала немного повторения. Как вы, наверное, знаете, в этом году мы пойдем в поход. Возьмем направление на север, проведем вдали от стойбища несколько лун, совсем одни. Так что вы все прекрасно понимаете, как важно уметь развести огонь, поставить хижину, отогнать хищников, приготовить дичь. М-м-м… кстати, о дичи: не пора ли перекусить? Что вы принесли вкусненького?

– Ну вот, начинается, – шепчу я Умнику. – Утроба ненасытная, прожорлив, что твой волк…

– Что ты сказал, Неандертальчик? – рычит учитель.

– Да ничего, ничего. Я сказал, что Березкин волк должно быть прожорлив, вон он какой гладкий, – отвечаю я.

– Кстати, о волках. Березка, сколько раз тебе говорить, что я не желаю видеть в классе этого зверя, – заводится дедушка Пузан.

– Ты же вечно твердишь, что мы – животные, – вмешивается Медвежонок, – так что одним животным больше, одним животным меньше…

Учитель раздувается, рычит, трясется от ярости.

Какой он смешной: головища огромная, сплющенная на затылке, шеи почти нет. Брови – два пышных белых куста; глаза так и мечут молнии. За лето он, кажется, раздобрел еще больше…

Березка подходит к нему, протягивает порядочный ломоть вяленой бизонины.

Дедушка Пузан расслабляется.

– М-м-м… бизонье филе! Недурно. Спасибо, дочка. Пожалуй, оставь своего волчишку. Он такой миленький.

– Глядите: снег пошел! – кричит Морж.

Мы все бежим к входу в пещеру, охваченные непонятным возбуждением.

– Ладно-ладно, – шамкает дедушка Пузан с набитым ртом. – Завтра принесете разрешения от родителей: мы выступаем в поход.

– В поход? – ахает Щеголек. – В такую погоду?

– Сынок… чав-чав… учебный поход – важный момент в жизни ледникового ребенка. Было бы легче легкого отправиться в поход две луны тому назад. Теперь же настала зима, суровая зима…

– Вот именно, не лучше ли нам остаться дома, в тепле…

– В моей школе не воспитываются слабаки и рохли! – громыхает учитель. – Моя школа выковывает крепких и закаленных ледниковых детей, способных постоять за себя и выжить в любой ситуации. И мой поход – настоящий, взаправдашний…

– Что это значит – «взаправдашний», дедушка? – спрашивает Блошка.

– Это значит, что вы будете сами заботиться о себе! Вот что это значит. А я вам буду давать руководящие указания.

– Руководящие… указания? Это еще что такое?

– Придет время, увидишь, – ворчит учитель.

Признаться, сердце у меня не на месте, ибо походы дедушки Пузана всегда окутаны зловещим покровом тайны.

Собравшись с духом, спрашиваю:

– Дедушка, это правда, что из прошлого похода не все ученики вернулись домой?

– Гр-р! Неандертальчик, а не заткнешь ли ты свою пасть?

– Я… я… не хочу в поход, – заявляет Блошка.

– У меня ноги болят, – ноет Улитка.

– Не слушайте вы этого заводилу, – гремит дедушка Пузан. – Я вас всех приведу обратно, все вы вернетесь домой целыми и невредимыми. И не забывайте: только тот, кто хорошо проявит себя в походе, получит длинное Годовое Копье. Кроме того, поход важен не только для мальчиков, которые должны набраться опыта в охоте. Для девочек он тоже необходим, девочки научатся разделывать туши, свежевать, вычищать шкуры… Да, должен признаться: в последнем походе возникли кое-какие проблемы, потому что мы поставили перед собой слишком сложную цель – мамонта. В этом году мы выберем какого-нибудь совсем легкого зверя…

– Какого именно? – спрашиваю я с опаской.

– Не выберем же мы… ой… ой… пещерного льва, а?! – беспокоится Попрыгунья.

– Не выберем же мы… ой, мамочки… большого горного медведя, а?! – шепчет в страхе Медвежонок.

– Не… не… выберем же мы… ой… саблезубого тигра, а?! – шепчет Блошка,

– Да нет же, нет! Ничего подобного! Целью нашего похода будет… будет…

– Не тяни, дедушка. Кто?

– Длинношерстный носорог. Да, длинношерстный носорог как раз подойдет.

– Длинношерстный носорог?! – ахаем мы.

– Но… он огромный! – возмущается Щеголек.

– Своим рогом он может перерубить елку, – всхлипывает Блошка.

– Он живет так далеко, – пыхтит Улитка.

– Гр-р! Все верно. Длинношерстный носорог – огромный, свирепый и живет далеко отсюда. Но он стоит в программе. А программу следует выполнять.

– Я не пойду! – решительно заявляет Щеголек. – А вечером скажу папе…

Поднимается недовольный ропот.

– Ничего ты своему папе не скажешь, – рычит дедушка Пузан, поднимая паршивца за шкирку. – Пойдешь как миленький, иначе получишь Годовое Копье длиной со свой мизинец.

Неандерталочка бросает на Щеголька презрительный взгляд. Заметив это, тот краснеет, вырывается из рук учителя:

– Отпусти меня, отпусти: ладно, пойду. Что мне, в самом деле, длинношерстный носорог? Знаете, мне одного будет маловато. Я убью двух, а шкуры подарю Неандерталочке.

Моей милой это льстит – она вздыхает, поднимает кустистые бровки, хлопает ресницами. Видеть не могу подобные кривлянья!

Встаю в позу перед Щегольком, кричу:

– Ой, напугал! Я его убью раньше тебя! То есть их убью раньше тебя, потому что собираюсь добыть трех носорогов.

Дедушка Пузан весело смеется.

– Молодцы, ребята! Здоровый дух соревнования поможет вам стать славными охотниками! А теперь по домам, собирайте вещи – завтра на заре выступаем. Захватите шкуры, чтобы ставить хижины; скребки, наконечники, ясеневые копья и… гм… побольше вяленого мяса. Хорошенько запаситесь мясом: путь длинный-предлинный, идти долго-долго, и мы очень, ну просто очень проголодаемся…

ПЕРВАЯ СТОЯНКА

На следующее утро все племя Грустных Медведей выстроилось вокруг Тотема-Луны, чтобы проводить нас в далекий путь.

Мама Тигра дает мне последние наставления:

– Запасную шкуру взял? Ту, мускусного быка, с длинной-длинной шерстью?

– Да, мама…

– А шкуру росомахи, обертывать ноги?

– Да, мама-а…

– А бизоний жир, чтобы ее смазывать? Главное – чтобы ноги всегда были сухими.

– Да, мама-а-а-а!!!

– Будь осторожен. Походы дедушки Пузана – не простая прогулка, – вздыхает папа Большая Рука.

– Может, мне пойти с вами? – предлагает дяденька Бобр, самый опытный из охотников племени.

Дедушка Пузан сердится:

– Не лезь не в свое дело! Пока еще учитель здесь – я, меня никто не прогонял с места.

– Старайся не отбиваться от группы, – советует бабушка Хворостина.

– У тебя достаточно сухих фруктов? – беспокоится тетушка Бурундучиха. – Поход отнимает много сил…

– До фивания, вебята! – шамкает Беззубый Лось. – Фпомните обо мне, пфинефите мовговую кофточку двинношефтного нофовога.

Возле своей хижины Березка прощается с Лизунчиком. После долгих уговоров дедушка Пузан разрешил ей взять волчонка с собой в поход, но в конце концов Березка рассудила, что для щенка это может быть слишком опасно.

Лизунчик по-прежнему ведет себя как сосунок ростом в две пяди. Носится вокруг хижин, виляет хвостом, прыгает на всех подряд. Вчера, к примеру, опрокинул Беззубого Лося и ну его лизать…

Одним словом, теперь все его любят, и Березка не боится оставлять свое сокровище.

Наконец все готово.

Остается выполнить маленькую формальность: воззвать к Тотему-Луне и потом по очереди поцеловать священный камень.

Шаман заводит песнь:

 
О Мать-Луна, храни детей в пути,
Дай все опасности бестрепетно пройти!
Не дай им сгинуть в чаще и в болоте,
Даруй сноровку и успех в охоте…
 

Последние прощания – и мы вступаем на тропинку, что ведет к реке; нас овевает свежий ветерок…

Свежий – мягко сказано!

Пар, который выходит изо рта и носа дедушки Пузана, капельками оседает в бороде, и борода превращается в сосульку.

Да-да, в наш Ледниковый период времена года не знают плавных переходов: едва закончилось лето, как зима уже впивается в землю всеми своими ледяными зубами. Но жаловаться не приходится – нынче начало зимы довольно мягкое. Подойдя к реке, мы видим, что лед у водопада никак не толще двух локтей.

Да, теплынь стоит удивительная, даже ночью температура не падает ниже десяти шкур.

Шкура – наша единица измерения температуры, а наш термометр – бабушка Хворостина: на стойбище она самая тощая, и всегда больше всех мерзнет.

Ее голос по ночам проясняет для нас ситуацию:

«Внимание: холодает. Укрыться пятнадцатью шкурами».

«Тревога! Двадцать шкур!»

«Потеплело: хватит и пяти…»

Я оглядываюсь на родное стойбище.

На заснеженном холме – темные пятна хижин, жмущихся друг к другу; из щелей между шкурами к бледному небу лениво поднимаются белые струйки дыма.

Прощай, папа Большая Рука; прощай, мама Тигра!

В горле стоит комок, появляется глупая мысль, что я их больше никогда не увижу.

Дедушка Пузан останавливается, чтобы утешить Блошку, плачущую навзрыд.

– Ну что ты, маленькая?

– Сколько времени продлится поход, дедушка?

– М-м-м… может быть, восемь, может быть, девять лун…

– Так долго? И мы будем ночевать… в лесу?

– Конечно, Блошка. Где же еще?

Я гляжу на горы. Под заснеженными вершинами, сверкающими в бледных лучах утреннего солнца, тянется плотное темное покрывало: густая поросль елей и берез, а ниже – мириады сосен. Вот так прогулочка!

Умник, идущий рядом со мной, кажется, читает мои мысли. Он шепчет:

– Ничто не дается легко в этот распроклятый Ледниковый период!

Сразу за стойбищем нас подстерегают бесконечные леса, бурные реки, ледяные равнины.

Какими маленькими и хрупкими кажемся мы себе перед лицом необозримых просторов!

Но Блошка, чтобы придать себе храбрости, держится за мою руку, и я не имею права выказать страх: мне уже почти одиннадцать лет, и я вот-вот стану отважным охотником!

Дедушка Пузан замечает, что настроение у всех подавленное, и заводит песню, типичную песню Ледникового периода, которая вся состоит из завываний и хлопков в ладоши. Глупая, конечно, песенка, зато согревает, а главное, веселит.

Веселье возрастает, когда Сорока, самый скверный певец Вурмского ледника, присоединяется к хору.

Разноголосый вой, рычание, лай и блеяние доносятся с окрестных холмов.

Лесные звери в смятении разбегаются кто куда от этих крошечных, пронзительно орущих существ, которые вторглись на их территорию.

Мы входим в лес.

Ельник такой густой и высокий, что неба не видно. К счастью, дедушка Пузан вроде бы знает дорогу – идет быстрым шагом, обгладывая косточку, позаимствованную у тетушки Жерди.

– Эй! Следы росомахи! – кричит Рысь.

Дедушка Пузан останавливается, улыбается во весь рот.

– Росомаха? Росомах я люблю, – облизывается он, отбрасывая подальше кость. – Куда ведут следы?

– Вон в тот соснячок, – отвечает Рысь.

– Хорошо. Вот вам и наглядный урок охоты на росомаху. Поднимите копья!

Мы поднимаем копья.

– Заходите с подветренной стороны!

Мы заходим с подветренной стороны.

– Растянитесь цепью и окружайте зверя!

Мы растягиваемся цепью и окружаем зверя.

– Ступайте неслышно, смыкайте круг!

Мы ступаем неслышно, смыкаем круг. Когда круг совсем-совсем смыкается, мы утыкаем копья друг в друга.

– А где же росомаха? – каркает дедушка Пузан.

– Нету, – разводит руки Рысь. – Наверное, наш круг оказался слишком маленьким.

– Ну так попробуем сделать его побольше. Разойдитесь в стороны, начинаем все сначала. Готовы? Тогда поднимите копья…

Мы поднимаем копья.

– Заходите с подветренной стороны…

К вечеру мы совсем выбиваемся из сил, а добычи нет как нет.

– Терпение, терпение. Поедим вяленого мяса, – бормочет дедушка Пузан.

– Опять вяленое мясо, – хнычет Буйволенок.

– Будь с нами дяденька Бобр, дела бы пошли лучше, – роняет Щеголек.

– Опять вы с вашим дяденькой Бобром! – сердится учитель. – Учтите: я тоже был великим охотником.

– Именно, дедушка: ты был великим охотником, – уточняет Медвежонок.

– Ах, ах, ах! Острить вздумали, да? Представьте себе – в молодости я убил…

– Саблезубого тигра! – заканчиваем мы хором.

– С тех пор много воды утекло, – смеется Березка.

– Слишком много, – добавляю я.

– Даже не знаю, к чему тратить слова на таких разгильдяев, как вы. Скоро стемнеет, а хижины еще не поставлены. За работу!

Ледниковые люди отлично умеют ставить хижины в лесу.

Находят три елки, растущие кучно, потом собирают хворост, связывают ремнями из шкур, которые всегда имеют при себе, и эти вязанки укладывают между деревьями, по двум сторонам треугольника. Достигнув нужной высоты, укрепляют шест, на который вешают шкуры, закрывающие вход. Крышу тоже делают из веток, прикрывая их шкурами, только оставляют щели, чтобы проходил дым.

Потом, чтобы постройка не завалилась, обкладывают ее снаружи камнями по всему периметру, а ледяную землю внутри устилают кипами тростника и жухлой травы.

Из камней, выложенных в круг, сооружают очаг. И наконец, чтобы не так дуло, мхом затыкают щели.

Таким вот образом очень быстро воздвигается уютное жилище.

Так делают ледниковые люди.

Так пытаются делать ледниковые дети.

Это не значит, что у них получается.

Первые четыре хижины с треском заваливаются, а поскольку ночь не за горами, дедушка Пузан приходит на помощь. Ясное дело, не безвозмездно: подлая душа требует за каждую перенесенную вязанку кусок мяса из наших запасов.

Наше внимание удваивается: завтра мы должны обязательно сами поставить хижину, иначе прощай еда!

Наконец все три укрытия готовы. Зато когда дело доходит до распределения мест, вспыхивает жестокая свара. Я хочу в одну хижину с Неандерталочкой и Умником; Березка и Блошка хотят с нами, Медвежонок с Блошкой, Попрыгунья с Медвежонком…

Я не хочу в одну хижину со Щегольком, зато Щеголек хочет в мою хижину, потому что там Неандерталочка, и все-таки пробирается к нам, а за ним, конечно же, Вонючка, Морж, Свисток и Мячик…

В конце концов все тридцать набиваются в одну хижину, которая трещит по швам. Дедушка Пузан злится.

– Дедушка, – предлагает Блошка, – давай завтра поставим одну большую хижину?

– М-м-м… это можно… это можно… – бормочет старикан. – А теперь потеснитесь, я должен развести огонь. Вот он у меня, под шкурой, мне его никак не вытащить в такой давке…

Нет у него, конечно, под шкурой никакого огня, просто сухой гриб-трутовик, который потихоньку тлеет.

В это волшебство Полная Луна, наш шаман, посвятил его под большим секретом, а он под большим секретом посвятил в него нас, знать не зная, что этот секретнейший секрет всем уже давно известен!

Нужно взять высохший трутовик, из тех, что растут на деревьях, и положить на угли; когда трутовик задымится, его помещают в череп бизона. Когда нужно, вынимают, подносят к нему тонкий пластик бересты, дуют как следует, и разгорается пламя…

Огонь согревает нас, веселит вечерами, а главное, отпугивает стаи волков, тигров, пещерных львов и прочих съедобных зверей, которые в свою очередь находят весьма лакомым мясо ледниковых людей.

Дедушка Пузан раздувает огонь очень быстро, он по этой части чемпион.

Если он чует волка, огонь разгорается за минуту.

Если слышит рев медведя, достаточно тридцати секунд.

А если до него доносится рычание саблезубого тигра, он побивает все рекорды, и через десять секунд пламя уже полыхает.

Теперь, в тепле, с набитыми животами, лежа на охапках травы, мы совершенно счастливы. Вдруг совсем близко раздается вой волков. Блошку начинает трясти.

– Не бойся, – успокаивает ее дедушка Пузан. – Эти зверюги терпеть не могут огня. Пока огонь горит, можешь спать спокойно.

Блошка смотрит на ворох сушняка, который мы навалили перед входом в хижину.

– Топлива нам хватит, маленькая. Ну давайте спать, утром встанем свеженькими…

– Будет дуть такой ветрище, так уж свеженькими встанем всенепременно, – замечаю я.

– Дедушка, мне не хочется спать, – канючит Медвежонок, который любит засиживаться допоздна.

– Тогда давайте проведем урок! – басит учитель.

– Ой, нет!

– Уголек, покажи этим бодрячкам, как выглядит длинношерстный носорог. А ты, Умник, почитай из своей дубинки для записей…

Уголек показывает рисунок, который он выполнил с помощью Счастливой Руки, нашего эксперта по Магическому Рисунку.

– Мамочки, какой урод! – вскрикивает Березка.

– И вид у него злобный, – вторит Блошка.

– Бр-р-р… ну и рога!

– Не так-то просто было его зарисовать, – объясняет дедушка Пузан. – Мы это сделали со слов одного охотника с севера. Длинношерстный носорог теперь встречается редко, уже много лун его никто не видел. Иные говорят, будто носороги ушли за Великие горы.

– Ну-ка, поглядим. – Умник подносит ближе к огню свою дубинку для записей. – Накат… Наследие… Нетленный… Ага, вот: Носорог. Длинношерстный носорог – четвероногое, обитает преимущественно на горных плато. Длинношерстный носорог не так велик, как мамонт, однако весит от четырех до шести медведей.

– Ого! – изумляется Морж.

– И мы должны сразиться с такой громадиной? – возмущается Медвежонок.

– Длинношерстный носорог назван так потому, что имеет густую, мягкую шерсть. Ничто так не защищает от холода, как шкура длинношерстного носорога…

– Но, – замечает дедушка Пузан, – тут есть одна закавыка.

– Какая? – спрашиваю я.

– А вот какая, сынок: длинношерстному носорогу очень удобно в его шкуре, и он больше всего на свете ненавидит ледниковых людей, которые стремятся ее у него отнять! Стоит им появиться, как он мрачнеет, свирепеет и начинает бодаться…

– Может, лучше поохотимся, как всегда, на зайца? – предлагает Щеголек.

– Заяц, заяц… вечная зайчатина. Видеть ее не могу! – фыркает дедушка Пузан.

– Как же ты тогда ее ешь, дедушка: не глядя, что ли? – удивляется простодушная Попрыгунья.

– Ну, все: спать! – пресекает разговоры учитель.

– Нам не хочется, – ноет Медвежонок.

– Расскажи нам какую-нибудь историю, – просит Блошка.

– Я в историях не так силен, как дяденька Пенек, – говорит дедушка Пузан, проглотив последний кусочек. Сует руку в мешок с припасами и с отчаянием обнаруживает, что там пусто.

– Ну, дедушка, расскажи! – не отстает Попрыгунья.

– Ладно уж, так и быть, расскажу. Но только если каждый даст мне по куску мяса.

– Но, дедушка, так мы останемся без припасов…

– Неважно. Мы пришли в лес охотиться, разве не так?

– Да, но сегодня мы ничего не добыли…

Березка протягивает учителю ломтик бизоньего мяса.

– М-м-м… маленький кусочек, короткая история, – ворчит дедушка Пузан, крайне разочарованный.

Наконец, убаюканные его голосищем, мы засыпаем.