Текст книги "Джентльмены предпочитают… брюнеток"
Автор книги: Лиз Филдинг
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 8 страниц)
– Разве это проблема? Мне кажется, он сделал совершенно естественный вывод, когда увидел мой микроавтобус. Я отвезу тебя и мальчиков туда, куда вы собирались, я ведь обещал…
– Ты обещал исполнительного молодого человека, который поведет машину и поставит нам палатку, – напомнила она.
– Касси, хотя мне и за тридцать, я справлюсь с палаткой.
– Да, но…
«Но» его явно не интересовали.
– Если девочкам там понравится, мы останемся тоже. Или расположимся на другом конце поляны, если ты так хочешь.
– Им не понравится это место.
– Тогда не о чем волноваться. Верно? – (Дем сардонически посмотрел на него, высунувшись из кошачьей корзинки.) – Если девочкам не понравится, я отвезу их домой, а за тобой заеду, когда захочешь.
Возражений не было. Оставался единственный выход – арендовать автомобиль и самой сесть за руль. Но это займет все утро, и в Морган-Лендин они приедут только вечером. А ей еще придется поставить две палатки, разжечь костер, приготовить ужин… С больной лодыжкой.
Конечно, они могут остаться дома и поехать туда только на один день, одно из ее ночных решений, но она обещала настоящий поход, а не пикник. И Майк уже поглядывал угрюмо. Перед отцом он, конечно, изображал безразличие, но на самом деле волновался.
Майк, легок на помине, ворвался в кухню.
– В микроавтобусе девчонки! Целых четыре! – возмущенно объявил он.
Ник с сочувствием посмотрел на него.
– Майк, примерно пятьдесят процентов населения земли – женщины. Тебе придется смириться.
Майк, раскрыв глаза, смотрел на Ника.
– Касси, мы что, поедем с ними?
– Что же, можно остаться дома на всю неделю и пару раз выехать за город на автобусе, – предложила Касси.
– На автобусе?!
В глазах мальчика появился настоящий ужас. Касси приподняла одну из брючин, чтобы показать повязку.
– Майк, я растянула связки, и мне трудно вести машину. Но я не хотела портить твоим родителям выходные и ничего им не сказала. Я надеюсь, ты тоже меня не выдашь? – Касси выжидательно взглянула на него.
– Нет, конечно, – неохотно капитулировал Майк. Кажется, он уже был готов выбрать из двух зол меньшее.
– Тогда поехали.
Всю первую половину поездки мальчики сидели на одной стороне микроавтобуса, а девочки на другой. Ник и Касси тоже почти все время молчали.
Но когда они остановились перекусить, лед растаял. Младшие не на шутку расшумелись. Только Майк упрямо молчал и, не снимая наушники, слушал плеер. А Сейди не сводила с Майка больших серых глаз с тех пор, как он вошел в автобус. Касси надеялась, что это детское поклонение немного растопит сердце мальчишки. И отвлечет его от взрослых проблем.
Ник увидел, что Касси, впервые за долгое время, улыбнулась. И ему тоже захотелось улыбаться. Он, правда, не знал, как девочки будут жить неделю без горячей воды, но понимал, что дикая природа пойдет им на пользу. Пусть дети порезвятся как следует. Потом он обратил внимание на Сейди. Кажется, она уже поймала Майка на крючок.
Но с Касси будет трудно, это Ник понимал. Поздно ночью, уже после того, как позвонил Грехаму и объяснил свой план, он набрал номер Бет.
– Влюбился? Ты шутишь, – Бет рассмеялась. Он не обиделся.
– Надеюсь, что так.
– Кто же эта несчастная?
– Касси Корнвелл.
Смех затих, сменившись гробовой тишиной.
– Бет, пожалуйста, я совсем запутался, и мне нужно знать…
– Что? – тихо спросила она.
– Все. Все, что может мне помочь. Расскажи мне про ее мужа. Что у них произошло?
– Если Касси сама не захотела… Ник, она очень ранимая. С ней нельзя обращаться, как с твоими пассиями…
– Бет, я говорю серьезно. Я хочу на ней жениться. Но когда я сказал, что люблю ее, она захлопнулась, как ракушка.
– Касси не за что винить, Ник. О твоих похождениях уже давно всем известно.
– Бет, но я никого не обманывал. Да, получал удовольствие, но ни одной из женщин не говорил, что люблю ее… Раньше. А Касси сказал.
– Наверное, не так, как нужно?
– Ты мне поможешь? – У Ника уже не было сил ждать. – Расскажи про ее мужа. Он чем-то обидел Касси?
– Обидел? Ник, бог с тобой, с чего ты это взял! Джонатан и Касси влюбились друг в друга так, что сердце радовалось. Не могли дождаться свадьбы и поженились молниеносно.
– Почему же расстались?
– Потому что через три недели Джонатан умер. Поехал куда-то на север, на скачки… он занимался породистыми лошадьми…
– Лошадьми?
– Покупал и продавал скаковых лошадей. Никто точно не знает, что произошло; он вел машину, потерял управление и врезался в мост на автостраде.
Ник пораженно чертыхнулся.
– Мне казалось, Касси умрет от горя, – продолжала Бет. – Только благодаря работе она не лишилась рассудка. У меня на свадьбе она познакомилась с одним телевизионщиком, и тот предложил ей время в дневном телешоу. Касси переехала в Лондон и добилась потрясающего успеха.
– Давно это случилось?
– Пять лет назад.
– И у нее больше никого не было?
– Нет. Так что, Ник, если ты решил пошутить, лучше оставь ее в покое, – предупредила Бет. – Прошу тебя.
Вспоминая этот разговор, Ник покосился на Касси. Она смотрела в окно, кажется не видя проносящихся мимо пейзажей. Очевидно, была погружена в свои мысли. Хотел бы Ник разгадать их…
– Скоро мы подъедем к мосту, – сказал он.
Касси чуть вздрогнула, тут же справилась с собой и повернулась к нему. Прекрасные золотистые глаза потемнели, и Ник почувствовал где-то глубоко внутри тревогу. Он хотел остановить автобус, обнять ее и сказать, что она для него дороже жизни, что он любит ее и никогда больше не сделает ей больно. Но не стал. Не потому, что сзади сидели семеро ребятишек. Просто не мог, сначала она должна ему поверить. Неважно, сколько времени это займет.
– У тебя есть карта? – спросил Ник.
Глава одиннадцатая
Морган-Лендин оказался чудесным местечком. Лужайка с низкой зеленой травой спускалась к небольшому озеру, маленький деревянный причал нависал над водой, к нему была привязана небольшая шлюпка. А островок посреди озера сиял в лучах полуденного солнца. И до горных вершин вокруг, кажется, можно было достать рукой.
Вопреки своим худшим опасениям, Касси обнаружила небольшой домик с двумя душевыми кабинами и туалетом.
– Замечательно, очень кстати в такую жару, – сказал Ник, осматриваясь.
– Наверное, Мет постарался для нас. Он знает владельца участка.
– Понятно, – Ник кивком показал на шлюпку. – А лодкой можно пользоваться?
– Мет арендовал шлюпку, он думал, что будут только мальчики. Наверное, забыл отменить заказ.
– Ты умеешь плавать? – (Касси покачала головой.) – А ты, Майк?
– Немного, – смело ответил Майк, тем не менее с опаской поглядел на лодку. – Отец обещал меня научить. Он здорово плавает, выигрывал кубки.
– Что же, не могу соперничать с твоим отцом, но постараюсь научить тебя.
– Дядя Ник, а я тоже хочу научиться, – попросила Сейди и заслужила презрительный взгляд Майка.
– И мы, и мы! – восторженно закричали младшие, окружая Ника со всех сторон.
– Хорошо, но нам нужно слушаться тетю Касси. – А ты можешь не слушаться меня, если хочешь, говорили его глаза, когда их взгляды на секунду встретились над детскими головками. – К тому же сначала дело. Нам нужно разбить лагерь, а потом уж отдыхать. Если все помогут, мы быстро справимся. – Через несколько минут ребятня наперегонки разгружала микроавтобус; даже Майк присоединился к компании. Поймав на себе взгляд Касси, Ник спросил: – Пряник лучше, чем кнут?
– Да, всегда. Без тебя я бы не справилась.
– Продолжай так думать, Касси. – Ник заметил какую-то тоску в ее глазах. Она сожалеет об их размолвке? Разве это возможно? Или он обманывает себя? Может, Касси просто представляет, как все сейчас могло быть, если бы ее муж не погиб. Ник все-таки рискнул и улыбнулся. – По-моему, ты отхлещешь всех нас за промедление.
Она слегка улыбнулась в ответ.
– Надеюсь, ты не жалеешь, что приехал.
– Ни на миг… Георг! Не эту, она слишком… – Ник бросился к фургону, из которого мальчик пытался вытащить коробку с яйцами, – тяжелая, – закончил он, когда коробка уже упала на землю. Парнишка заплакал, но прежде, чем Касси успела подоспеть на помощь, одна из девочек присела рядом, обняла его и стала вместе с ним собирать то, что уцелело.
Ни на минуту их нельзя оставить, договорил Ник, но уже про себя.
На четвертый, последний, день погода испортилась. Полил дождь. Резко похолодало, а зеркальное озеро, на котором Ник проводил большую часть времени, обучая всех, даже самых маленьких, плаванию, стало серым и холодным.
– Пора домой, – сказал Ник, когда все, собравшись в одной из больших палаток, ели сэндвичи и пили разогретый Касси томатный сок из банок.
– Нет…
– Давайте завтра…
Майк и Сейди решили поучаствовать в разговоре.
– Когда передавали погоду, сказали, что этот дождь скоро закончится, – тоном эксперта заявила Сейди. – Я слышала по своему плееру.
– Да, так и есть, – подтвердил Майк.
– Правда? – Ник лениво усмехнулся. – Вы что, слушали через одни наушники?
Майк вспыхнул.
– Нет, конечно! – он посмотрел на Сейди. – Она мне сказала.
– Касси, а как ты думаешь? – поинтересовался Ник.
– Что же, мы собирались в настоящий поход, стыдно пропускать такое приключение.
– Как скажешь.
По-прежнему безупречно вежлив, подумала Касси. Ей не на что было жаловаться. Ник делал больше, намного больше, чем она просила. Следил за лагерем, отгонял насекомых, брал детей в поход за дровами и разводил костер, рядом с которым они усаживались за вечерним какао. Даже делал пастилу. Ник был просто прекрасным дядей и для мальчиков, и для девочек. И вел себя как джентльмен по отношению к Касси.
Но больше не похищал ее поцелуи.
Только один раз он прикоснулся к ней, когда они все вместе ходили на ферму за молоком и яйцами. Обычно это поручалось Майку и Сейди, но ощенилась хозяйская собака, и младших пригласили посмотреть на щенков.
Вокруг поля была изгородь. Ник перелез первым и помогал каждому из детишек спрыгнуть с нее.
Когда настала очередь Касси, он протянул ей руку и приготовился ловить. Подвела лодыжка, и Касси практически упала вниз. Ник поймал ее и не спешил отпускать. Сердце Касси заколотилось, закружилась голова.
Его сердце, кажется, тоже билось слишком часто. Наверное, прошла целая вечность, прежде чем она решилась поднять на него глаза. Ей показалось, что сейчас он ее поцелует, прямо здесь, на поле, под взглядами ребятни. Но он просто взял ее под руку и чинно повел к ферме. Настоящий джентльмен.
С этого момента Касси вспоминала не только похищенные им, но и подаренные ею самой поцелуи, все они повторялись в ее мечтах. Однажды, поздно вечером, Касси не могла заснуть и спустилась к озеру. Далеко вдали она разглядела Ника, он плыл, рассекая прохладную воду так стремительно, будто его настигало лох-несское чудовище. И тогда ее чувства вспыхнули с неожиданной силой.
Оставаться было бы безумием, и Касси быстро ушла. Но мечты стали от этого только ярче.
– А что мы будем делать весь день, если дождь не закончится? – спросила Касси, пытаясь отвлечься.
– Что-нибудь придумаем, – хихикнула Сейди. – Пойдемте в другую палатку; у меня есть идея.
– А руки помыть забыли? – напомнил ей Ник.
– Пусть идут, это их последний день. – Касси начала собирать тарелки и кружки.
– Это и наш последний день. Оставь посуду, Касси. Мне нужно с тобой поговорить.
– О чем? – Касси продолжала торопливо собирать посуду, пока Ник не взял ее за руку. Она подняла глаза. Он смотрел на нее не отрываясь, почти с отчаянием. – О чем, Ник?
– Бет рассказала мне. Про твоего мужа… – Он не знал, что говорить дальше, нужно просто говорить. – Она предупредила… Если я намерен шутить, лучше оставить тебя в покое. Я хочу сказать, что ни разу, за всю жизнь, я еще не говорил так серьезно.
– А Вероника?
– Вероника?
– Ты дал ей место в руководстве; думаю, это тоже очень серьезно.
– Я думал о твоей репутации, Касси. Веронике так и так предложили бы это место. Я просто знал, что, заняв такую должность, она дважды подумает, прежде чем выдать секретаршам очередную сплетню. И сообщая ей о назначении, я еще сказал, что собираюсь на тебе жениться. Если ты согласна. – (Касси молча смотрела на него, с совершенно непроницаемым лицом.) – Послушай, давай выйдем отсюда. – Ник поднялся. – И немного прогуляемся.
– Ник, там льет дождь, – почти с отчаянием проговорила Касси.
– Я думал, мы уже решили, что нет ничего более романтичного, чем прогулка на пляже под дождем.
– Романтичного? Но это не пляж. Берег совсем узкий.
– Представь, что это пляж. Вот, надень мою куртку, и не промокнешь. – Он продел ее руки в рукава своей непромокаемой куртки, как будто она была ребенком, застегнул молнию до самого подбородка и пуговицы на воротнике. Теперь из куртки выглядывали только глаза.
– А ты?
– Я выживу. – Он придержал полог палатки, пока Касси не вышла.
– Лучше проверить… – начала Касси, заметавшись, как испуганный жеребенок. Но из другой палатки послышались взрывы смеха, и Ник успел удержать ее. – Не надо. Кажется, они всем довольны.
– Да, счастливые…
Они шли молча по берегу озера. Порывы дождя хлестали по воде, их волосы промокли, по лицам стекали капли воды. Касси остановилась и посмотрела на островок.
– Это безумие, – сказала она.
– Возможно, – согласился Ник. Оба знали, что говорят сейчас не о погоде. Ник повернулся к ней. – Касси, я буду ждать. Сколько ты захочешь. Мне нужно, чтобы ты была уверена так же, как и я. Но знай, я тебя не оставлю. Дай мне хоть малейшую надежду. Не говори, чтобы я уходил. Не скажешь?
– Тебя ничто не остановит? – Касси неуверенно посмотрела на него. Впервые за эти дни Ник увидел блеск в ее глазах.
– Нет, Касси. Ты сопротивлялась мне еще тогда, в магазине у Бет. Уверен, что будешь продолжать это и дальше. Ты боишься мужчин. Не хочешь мне рассказать все откровенно?
– Думаю, Бет тебе уже все рассказала.
– Бет рассказала то, что думает она сама. Что ты влюбилась в свою мечту, мечта закончилась трагедией, и твое сердце навсегда разбито. Я не верю. По крайней мере в сказку о мечте. – Касси вздрогнула и посмотрела на него. Ник увидел страх, настоящий страх в ее взгляде. – Ты можешь, глядя мне в глаза, сказать, что я ошибаюсь?
Касси собралась заговорить, потом передумала, борясь с собой. Хотя, как ни борись, пока она не расстанется с прошлым, у нее не будет будущего. Настоящего будущего. Только карьера.
– Ну что, Касси? – тихо спросил он.
– Да. Ты прав. Я думала так, как ты сказал, но ошибалась.
Ник понимал, что ей легче сейчас говорить, не глядя ему в глаза, поэтому отвернулся и повел ее вдоль берега.
– Он ударил тебя?
Удивленное молчание – значит, он прав. Потом Касси глубоко, судорожно вздохнула:
– Нет, он не ударил меня, Ник. Но мог бы. Помешал Дем, он прыгнул на него и вцепился в руку. Как ты догадался?
– Ты говорила, что Дем ненавидит мужчин. Мне интересно было узнать, почему. А потом, когда я весьма бесцеремонно положил тебя на софу, он отреагировал, как маленький тигр. – Ник покосился на нее. Касси опустила голову.
– Но у кота просто мог оказаться дурной характер…
– Вполне. Но ты слишком долго беседовала с полисменом про службу помощи жертвам домашнего насилия. Именно из-за твоего прошлого он был так настойчив.
– Тебя просили передать сообщение, а не подслушивать!
– Извини. – Он нащупал ее руку в слишком длинном рукаве куртки и сжал ее. – Так что между вами произошло, Касси?
– Все просто. У него не было другой женщины. У меня – другого мужчины, – добавила она на всякий случай. – Все из-за денег. Джонатан был игроком и женился на мне из-за денег. Но когда обнаружил, что у меня их нет и ему нечем платить долги, а кольцо уже на руке и он попал в ловушку… он очень разозлился. – Касси чуть вздрогнула, но не отстранилась, когда Ник обнял ее и прижал к себе.
– Не удивительно, что вы так быстро поженились.
– Это была его идея. А я слишком влюбилась, чтобы интересоваться причинами. – Ник, я никому об этом не рассказывала. Даже сестре.
Ник увидел поваленное дерево и предложил:
– Давай присядем. – (Она кивнула.) – Касси, об этом никто не узнает. Можешь мне поверить. Твоя тайна останется со мной. – Касси посмотрела на него с недоверием и чуть заметно пожала плечами.
– Хочется верить. – Она помолчала, потом вдруг быстро заговорила: – Он охотился за моим домом. Дом принадлежал моей семье уже несколько поколений, а когда родители погибли в железнодорожной катастрофе, перешел мне и Лоран. У Лоран уже были дети, и она хотела участок с большим садом. Я выплатила ей ренту за половину дома и начала свой бизнес. Принадлежащую мне часть страховки, которую мы с сестрой получили после катастрофы, я вложила в дело. – Касси вздохнула. – Думаю, Джонатан прочитал об этой страховке в местной газете и решил, что я могу стать для него лакомым кусочком. А когда узнал, что я живу в очень большом и дорогом доме, то сделал на меня ставку. Я уже говорила, что он играл в карты.
– Как вы познакомились?
– На одной вечеринке, я привозила туда закуски. Он сказал, что торгует чистокровными лошадьми, был само очарование. Впервые я забеспокоилась, когда позвонил менеджер из банка и спросил, собираюсь ли я продлевать перерасход по ссуде. До этой минуты я и не знала, что у меня перерасход. Но он опустошил мой счет – наш счет; я внесла туда его имя, когда мы поженились. Конечно, он придумал весьма правдоподобное объяснение – мол, потратился на покупку какой-то лошади, а новый владелец пока не заплатил. А потом я узнала, что он забрал купчую на дом из банковского сейфа.
– Но он не мог продать дом без твоего согласия.
– Он вообще не мог его продать. Дом был оформлен по доверенности. В случае продажи требовалось мое согласие, согласие Лоран, а также доверенных лиц.
Тогда Джонатан и рассказал ей правду. Что у него нет работы, что он играет и иногда проигрывает. Сказал, что ему нет до нее никакого дела, что ему просто срочно нужны были деньги. Вернее, ее дом, который он собирался предъявить как гарантию для покрытия большого долга. Если она не убедит сестру и доверенных лиц, что дом должен быть продан, ему конец.
– Ты отказалась?
Касси замялась.
– Это было как прозрение. Я увидела его, каким он был, Ник: прекрасным снаружи и мерзким внутри. Я испытала такое же сильное чувство, как любовь с первого взгляда, но по сути противоположное. Мне трудно это описать.
На ее глазах муж превратился из принца в чудовище, он бы избил ее, но, когда замахнулся, Дем прыгнул на него и вцепился в его руку когтями. Джонатан отшвырнул кота так, что тот пролетел половину комнаты, и ушел. Насовсем. Через два дня позвонили из полиции и сообщили, что его автомобиль врезался в опору моста на автостраде, недалеко от Йоркшира.
– Суицид?
– Не знаю. Сказали, несчастный случай, но за день до похорон я нашла купчую в почтовом ящике, в коричневом конверте. Мне кажется, полиция просто не стала связываться с таким делом…
Ник тихо выругался.
– Не удивительно, что друзья опасались за твой рассудок.
– Правда?
– Бет сказала, что только благодаря работе ты не сошла с ума.
– Ник, Джонатан оставил в наследство кучу долгов. Карточные, конечно, умерли вместе с ним, но были еще долги по кредитам. Мне пришлось много работать, чтобы остаться на плаву, а не для того, чтобы забыть Джонатана.
– Теперь понимаю, почему тебе трудно поверить кому-то.
– Ты полагаешь, в этом дело? Ник, разве ты не понял? Я думала, что по уши влюбилась в Джонатана, и вышла за него, пусть это было и глупо. Но если бы я действительно любила, то сделала бы все, чтобы помочь. Это редко бывает, но именно так поступают любящие женщины. Но я не помогла. И даже захотела, чтобы он ушел из моей жизни.
– Ты просто перенесла на себя его вину.
– Может, и так. Я не хотела, чтобы он умер… но горя не было, только облегчение…
– Не нужно так себя терзать. Он собирался разрушить твою жизнь, и он победил, если ты позволяешь ему до сих пор лишать себя возможности наслаждаться жизнью.
– Он ничего меня не лишил. – А ведь это правда, вдруг поняла Касси. – Я обвиняла его все это время, повторяла, что больше не поверю ни одному мужчине, и все эти годы ошибалась. – Касси прижала руки к щекам. – Какая чудовищная глупость! Я не могу ни с кем связать свою жизнь, потому что так ошиблась… потому что думала, что люблю… – Она посмотрела на Ника с молчаливой мольбой. – Ты видишь, Ник? Я уже не могу верить сама себе.
– Зато ты не сделаешь такой же ошибки во второй раз.
– Ты уверен? Хочешь рискнуть?
Ник коснулся ладонью ее щеки.
– Я готов рискнуть хоть сейчас, Касси.
– Этого никогда не случится.
– Случится. Однажды. Я терпелив, подожду. – Ник поднялся и, взяв ее за руку, помог встать. – Пойдем. Посмотрим, что успели натворить дети.
– Касси! – Она проспала, кажется, несколько секунд, когда ее разбудил настойчивый детский голосок. – Касси! – Это Бетти, поняла она и открыла один глаз. Так и есть, еще глубокая ночь. – Касси, Сейди еще не вернулась!
– Сейди? – в полусне переспросила она. – Она пошла в туалет? – Проснувшись, Касси села и на ощупь нашла девочку. – Ты тоже хочешь, милая? Подожди, я тебя провожу, только найду куртку.
– Касси, Сейди не пошла в туалет. Она пошла куда-то с Майком, я слышала, как они говорили…
Три часа ночи, Касси еще не проснулась до конца, но что-то во взволнованной детской речи разбудило ее лучше холодного душа. С Майком!
Быстрый осмотр спальных мешков подтвердил худшие опасения. Мешок Сейди был пуст.
– Никуда не уходи, Бетти.
Она открыла полог. Дождя почти не было, но прохладная изморось тут же ударила ей в лицо. Она надела ботинки, включила фонарик и бросилась к соседней палатке. Расстегнула молнию на пологе и осветила спящие фигуры. Трое. Майка не было.
– Ник! – быстро прошептала она.
Он оперся на локоть, прикрывая глаза от яркого света фонарика. – Что случилось?
– Майк и Сейди. Они пропали.
