Текст книги "Джентльмены предпочитают… брюнеток"
Автор книги: Лиз Филдинг
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 8 страниц)
– Да уж. Кто совершил такое преступление?
– Моя знакомая, дизайнер по интерьеру.
Касси скептически посмотрела на него.
– Высокая блондинка?
Ник поежился.
– Ей нужно было опробовать пару идей. В доме был полнейший разгром, когда я его купил, а времени, чтобы заняться отделкой, не хватало. Так что я отдал все в ее руки.
– Надеюсь, она была признательна.
– Лучше назвать это взаимовыгодными отношениями, которые развивались естественным путем.
Касси проковыляла в столовую. Серо-черные тона и хром.
– Наверное, их в школе дизайнеров не учили комбинировать цвета?
Ник пожал плечами.
– Бет думала, что ты обосновался здесь с определенными намерениями, – сказала Касси, оглядываясь по сторонам.
– Бет так считает? – Значит, они уже успели посплетничать. – Нет. Заканчивался срок аренды на квартиру, где я жил, тут как раз и подвернулся этот дом. Мне понравилось место. – Ник натолкнулся на пренебрежительный взгляд. – Хочешь посмотреть остальное?
Касси попыталась представить спальню. Рассеянный свет, черный ковер и покрывало из волчьей шкуры?
– Нет, спасибо.
Ник улыбнулся.
– Ты права. Я должен был сначала навести о ней справки. – Он взял Касси за локоть. – Пойдем. Тебе лучше не нагружать ногу. Покажешь, что я должен делать.
– Ты? – она специально говорила с пренебрежением, так легче забыть, что Ник сжимает сейчас ее руку. – Я думала, меня пригласили готовить.
– Нет, тебя пригласили только для того, чтобы я не наделал ошибок, я хочу честно смотреть Веронике в глаза, когда придется говорить: «Я все сам приготовил».
– Хорошо. – Это уже больше походило на попытку во что бы то ни стало сохранить лицо перед гостьей, чем на прелюдию к соблазнению. Но кто знает, как все обернется.
Приятно готовить, когда Касси рядом, подумал Ник. Несмотря на холодные стены. Касси принесла с собой тепло. И пока Ник, следуя ее инструкциям, пытался совладать со всеми этими ножами и терками, она, устроившись на стуле в центре, рассказывала о работе на телевидении, о промахах и удачах, ничего не приукрашивая. Но ни слова о личной жизни.
– В лимонной цедре не должно быть белой прослойки, – предупредила она, когда Ник энергично начал натирать лимон на терке. – Это придает горький вкус.
– Но ничего не случится, если натереть помельче, – протестовал Ник.
– Тебе нужна только цедра, масло из кожицы, тогда произойдет чудо. Теперь выжми сок, и все готово.
– А бульон?
– Я принесла немного своего.
– Принесла? А это не…
– Да?
– Обман?
– Может быть, если хочешь, забудем про него.
Ник пожал плечами.
– Ладно, надеюсь, он хороший?
Касси красноречиво посмотрела на него.
– Он в моей корзинке. Передай, будь добр. – Ник взял маленькую старомодную корзинку круглой формы, Касси поставила ее на разделочный стол, вынула банку с закручивающейся крышкой, отлила жидкость в мерный стаканчик. – Теперь можешь накрывать на стол.
– Да, мэм.
– Не забудь поставить цветы, – крикнула она вслед.
Ник вернулся за посудой.
– Цветы?
– Ты забыл, – Касси укоризненно покачала головой. – Сорви несколько цветков в саду. В глубине двора, под яблоней, я видела красную розу. Она подойдет.
– Красные розы обычно… – Ник замолчал, беспомощно разведя руками. Это было так на него не похоже. Он даже смутился.
– Обычно? – переспросила Касси.
– Слишком о многом говорят.
– А ты не дашь бедной женщине даже шанса предположить, что ею увлеклись всерьез? Хотя ты прав, желтое будет смотреться намного лучше на фоне серых стен. – А на языке цветов означает неискренность. Но этого Касси ему не скажет. – Хочешь, я разложу закуску, пока ты занят цветами?
Ник взглянул на часы.
– О чем ты говоришь? Я уже вышел из графика, а еще нужно успеть принять душ… – он вдруг замолчал. – Что ты на меня так смотришь?
– Как?
– Как будто вот-вот расхохочешься мне в лицо.
– Прости. Я постараюсь отнестись ко всему серьезно. Дашь мне руку?
Ник подошел и, не обращая внимания на протянутую руку, обнял ее за талию и поднял, потом очень осторожно опустил на пол.
– Спасибо, – чуть хрипло сказала она.
– Всегда рад. – Черт, черт, черт. Что его заставило ввязаться в эту историю? Он хотел, чтобы за его столом сидела не Вероника Гранд, а Касси. Так сильно, что если он не отправит ее сейчас домой или не примет холодный душ, то обязательно сделает глупость. Например, скажет, что любит ее. Что за бессмыслица! На него не похоже. Да он почти ничего о ней не знает. Кроме того, что она была замужем, а теперь не замужем. И что она не хочет об этом говорить.
– Иди, – она слегка подтолкнула его. – Твой блондинистый телеграфный столб скоро прибудет. Нет, постой. Лучше покажи, где мне прятаться, если ей вздумается зайти на кухню.
Ник встревожился не на шутку. – Она не зайдет, зачем?
– Она может зайти, – предупредила Касси. Ник схватился за голову. Касси обрадовалась, что он начал наконец понимать трудность предстоящего мероприятия. Ник стал ей даже симпатичнее. – Я спрячусь, – добавила она.
– Ну, есть кладовая. Вон там. – Он открыл дверь и показал старую кладовую с пустыми полками.
Касси почему-то захотелось сразу же заставить их джемами и вареньями.
– А куда ведет эта? – Она показала на вторую дверь, рядом.
– На черную лестницу, потом в сад, – объяснил Ник. Дизайнер по интерьеру не стала ее отделывать. Лестница была выложена старой каменной плиткой, а стены давным-давно выкрашены в кремовый цвет. На одном из крючков одиноко висел потрепанный жакет, на полу под ним стояла пара резиновых сапог; такое впечатление, что они попадали исключительно в грязь и ни разу – в лужи. – Думал, попробую силы в садоводстве, но времени не хватило. – Ник читал каждую ее мысль с пугающей точностью.
– Хорошо, теперь я знаю, что смогу ускользнуть незаметно для твоей гостьи, – Касси открыла еще одну дверь, обнаружила за ней унитаз и раковину. Вторая вела на узкую лестницу. – Я выйду через нее, когда события наберут оборот, – сказала она.
– Касси!
– Что?
– Это черный ход. А парадная лестница… – Ник догадался, что его просто дразнят, и замолчал.
– А, комнаты для прислуги, – сказала она. – Очень удобно. – На щеках Ника появилось что-то похожее на румянец, наверное, впервые с тех пор, как он вышел из подросткового возраста. – Не волнуйся, Ник, как только ужин будет подан, я уйду. Ты закажешь такси?
– Да, но я не знаю, во сколько оно может понадобиться… просто набери номер, когда будешь готова. Я заплачу. – Ник помолчал. – Касси, я так и не поблагодарил тебя за то, что ты спасла мою шкуру.
– Не стоит беспокоиться. Думаю, ты сможешь объяснить моему будущему молодому помощнику, как это лучше всего сделать. – Она улыбнулась одними губами. Наверное, считает его дешевкой, но тем не менее не собирается отказываться от его предложения. – А теперь тебе лучше навести лоск, пока не пришел твой идеал. – Она говорила сладким голоском, в нем был даже не сахар, а сахарин. – Трудно выглядеть хорошо после того, как постоишь над раскаленной плитой, но ты же не хочешь, чтобы Вероника подумала: «Он даже не подготовился к моему приходу»?
Ну как ей объяснить, что с Вероникой его ничего не связывает! Ник понимал, что вряд ли изменит мнение Касси о своей персоне. Дело в том, что он и сам думал о себе с отвращением. Вероника прекрасный профессионал, специалист по маркетингу, а он испортит взаимоотношения из-за какой-то дурацкой записки в мужской комнате… Бет права: пора взрослеть. Лучше начать прямо сейчас.
Вероника напросилась на ужин, значит, получит только ужин. А что касается Касси, ему понадобится немного времени, чтобы разобраться, почему он так считается с ее мнением. Это слишком важно.
– Хочешь выпить что-нибудь? – предложил он.
– Спасибо, не стоит, – отказалась Касси. Хотя жаль. Ей показалось, что глоток-другой помог бы пережить предстоящие часы.
Глава восьмая
Касси с нетерпением ждала, когда Ник уйдет и она останется на кухне одна. А когда Ник вышел, ей стало его не хватать. Идиотизм. Он ни капли не считается ни с ней, ни с кем-то другим. Только с собой. Даже не поблагодарил ее за помощь, размышляла Касси, выкладывая сложный рисунок из долек копченого лосося и очищенных креветок на двух блюдах и украшая их свернутой в колечко лимонной кожурой и огурцами.
Он и не пытается оправдать себя. Просто ужинает с другой женщиной, и все. С одной из своих обожаемых длинноногих блондинок.
– Все под контролем? – Касси добавляла приправы в майонез, когда Ник положил ей одну руку на плечо, а другую запустил в посудину и облизнул палец. Касси, разозлившись, слегка хлопнула ложкой по его руке.
– Нужно добавить горчицы, – сказал Ник.
– Кто из нас делает этот майонез? – поинтересовалась Касси.
– Я, – напомнил Ник. – По крайней мере теоретически. А я всегда кладу больше горчицы. – Ник поднял палец, перемазанный в майонезе. У него длинные пальцы. Сильные, прямые, с гладкими, чувствительными подушечками.
Касси, вздохнув, добавила еще одну ложку горчицы.
– Я тебе это припомню, – сказала она, взбивая майонез гораздо сильнее, чем нужно. Ник так и не убрал руку с ее плеча. Касси чуть скосила глаза. А у него красивая кисть, подумалось ей. Узкая, точеная… Женщины обожают, когда такой рукой проводят по щеке. Ей вдруг захотелось, чтобы время остановилось.
Что с ней происходит? Пять лет она не чувствовала ничего похожего. А сейчас… всего один поцелуй Ника Джеферсона разбудил дремлющие воспоминания о прикосновениях, поцелуях, любви…
– Когда должна прийти Вероника? – спросила она, пытаясь перевести мысли на соусы и подливы.
– В любую минуту.
– Тогда начнем. Хочешь, чтобы она подумала, что застала тебя за плитой? Или предпочитаешь другой вариант, чтобы она решила, что ты только что разогрел ужин в микроволновке? Включи духовку. – Касси соскользнула со стула и чуть поморщилась, ступив на больную ногу. Достав какой-то сверток из корзины, она протянула его Нику. – Обычно я пеку хлеб сама, но, слава богу, догадалась, что ставить его на стол – уже слишком. Если положишь его в духовку, аромат распространится по всему дому.
– Так поступают хозяева, когда продают жилье? – Ник продолжал стоять. – Действует безотказно, правда?
– Ник, просто положи хлеб на поднос. В духовке. Я скажу, какую температуру установить. – (Ник не двинулся с места.) – В чем дело?
– Не знаю, смогу ли я это сделать? – Ник взмахнул рукой, показывая на кухню. – Я должен все ей рассказать.
После всех мучений, через которые прошла Касси?
– Ник, не останавливайся. Мне совершенно все равно, проснулась у тебя совесть или нет. – В дверь зазвонили. – Откроешь? Можешь терзаться муками совести без меня. А утром подумай о возможности шантажа. Это будет тебе достойной наградой.
– Шантаж? – Ник застыл на месте.
– Иди, – Касси махнула рукой. – Я пошутила. Что касается меня, я не скажу ни слова. Ты ведь понимаешь, что мне нужно сохранить свою репутацию. Если пронюхает бульварная пресса, ох и горячий у них будет денек. А так как я никогда не поверю, что у тебя есть совесть…
– Снова шутишь? – перебил Ник. Он сжал губы, а серые глаза потемнели.
Касси удивленно взглянула на него. Как ни странно, он обиделся. Но Касси не собиралась извиняться.
– А сейчас действуй и держи ее подальше от кухни… – (Ник продолжал сверлить ее глазами. Злится?) – Полагаю, ты найдешь, чем ее отвлечь, – не подумав, сказала Касси. Лишь бы он ушел.
– Уверен, что смогу, – пообещал Ник. Позвонили второй раз. Он развернулся и вышел из кухни. Как раз то, что она хотела?
Касси прислушалась к звукам, доносящимся из прихожей, и прибавила огонь под сковородкой. Через полчаса я уйду, пообещала она себе. Она не знала, какой святой покровительствует кулинарам, но пообещала ему, что больше никогда не ввяжется в подобную историю.
– Вероника, как я рад тебя видеть! – Ник специально произнес приветствие как можно радушнее, на случай, если Касси подслушивает. Хотя зачем ей подслушивать? Касси и так уже ясно дала понять, что он немногим лучше дождевого червя. А может, даже не считает, что он достиг и этой ступени эволюции.
– Ник, дом просто великолепный. – Вероника прошла в прихожую, оглядываясь. Ник взял у нее накидку и провел в гостиную. Ему вдруг показалось, что там стало еще больше черных тонов и еще меньше домашнего уюта. – Милый дом, – вежливо оценила Вероника.
– Необходима небольшая переделка, – сказал он, не объясняя, что сам здесь ничего не выбирал. В сущности, Ника не очень волновало, что подумает Вероника о его доме. Ему хотелось, чтобы та поскорее ушла. – Выпьешь что-нибудь?
– Стакан вина. Белого. Есть сухое?
– Конечно. Чувствуй себя как дома.
Вероника продолжала стоять.
– Можно посмотреть комнаты?
Ник вспомнил, что Касси предупреждала его о возможных накладках.
– Пожалуйста, – сказал он после короткой паузы. – Я приготовлю вино и проверю, как дела на кухне.
Ник распахнул дверь, но кухня была пуста. Только тонкий аромат мяса в горшочке напоминал, что Касси где-то поблизости. Он достал из холодильника бутылку шардоне и содрал фольгу с горлышка. Потом обеспокоенно посмотрел на горшок, вспомнив, как быстро все превращается в баллистический снаряд, когда начинаешь готовить сам. Хоть Касси и считает его дождевым червем, но не может же она просто так уйти и бросить его.
– Касси? – Дверь кладовки чуть приоткрылась, и Касси выглянула в щелочку, ее лицо горело, а волосы растрепались. В отличие от Вероники, у которой головка была аккуратно причесана – волосок к волоску, Касси, была похожа на взъерошенного птенца. Ник протянул было руку, чтоб пригладить непослушные пряди, но, опомнившись, отдернул ее. – Что, черт побери, ты здесь делаешь?
– А ты как думаешь? – со злостью прошептала она. – Прячусь от твоей очаровательницы.
– От кого?
Касси, не вполне уверенная, что такое слово вообще существует, не рискнула его повторить.
– Я чуть шею не свернула, когда забиралась сюда. Может, ты будешь предупреждать меня свистом или каким-то сигналом?
– Боюсь, если сделаю это, у Вероники возникнут подозрения. – Нику казалось, что Вероника и без того уже что-то заподозрила. – И потом, я зашел один.
– Не догадывалась…
– Ты можешь смотреть через вентиляционные отверстия… – Ник взглянул на отверстия в двери, диаметром в дюйм, довольно высоко от пола, – если встанешь на цыпочки…
– Ник? – крикнула Вероника из коридора.
– Я на кухне. – Убедившись, что Касси не настроена выкинуть какой-нибудь фокус, Ник улыбнулся. – Если не хочешь быть пойманной, прячься снова, – посоветовал он.
– Добавь лимон, – быстро прошептала Касси. И нырнула в кладовку, когда Вероника показалась в дверях.
– Боже мой! Домашние хлопоты в самом разгаре. – (Ник мог не отвечать, потому что лимонный сок шипел на раскаленной сковородке.) – Тебе помочь?
– Если хочешь. Можешь достать из холодильника две тарелки с копченым лососем. И отнеси их в столовую, а я пока открою вино.
– Копченый лосось? – Вероника открыла холодильник. – И клубника. Как замечательно!
– И как просто готовится!
– Я так не сказала.
– Но подумала, – ответил Ник, когда она ушла с лососем. Он наконец открыл вино и наполнил два бокала.
Касси просунула голову в дверь.
– Ушла?
– Только на минуту.
– Быстро добавь розмарин и перемешай.
Ник подошел к плите и выполнил указание.
– А теперь что?
– В каком смысле? – спросила Вероника, возвратившись на кухню. Нику с трудом удалось сохранить невозмутимость.
– Гм… я просто разговариваю сам с собой. Положил розмарин и не могу вспомнить, что добавляется потом, бульон или сметана… – Ник улыбнулся, как будто вспомнил. – Бульон! – Мерный стаканчик стоял рядом с плитой. Он залил бульон и перемешал.
– Что это? – спросила Вероника, склонившись над плитой. – Ах, цыпленок. Что же, пахнет очень аппетитно.
– Надеюсь, и на вкус он будет таким же. – Ник потянулся за своим бокалом.
– Разве ты не знаешь, какой он на вкус? – Вероника смотрела на него, как кошка на птичку, которую собралась поймать на ужин. Ник вспомнил, что почувствовал то же самое в комнате правления несколько дней назад. Чего все-таки добивается эта Вероника?
– На самом деле не знаю. Я в первый раз… э… пробую приготовить по особому рецепту.
– О, еще и домашний хлеб, – сказала она.
– Хлеб? – Ник только сейчас вспомнил про сверток. – Ах, да. Но он не домашний, до такой стадии я еще не дорос. – Ник поставил бокал, вынул сверток из духовки и быстро положил его в корзину, которая, как ни странно, стояла под боком. – Это всего лишь хороший испытанный вариант «купи и сделай выпечку», – продолжил он, удивляясь, как Касси удается размещать вещи так, чтобы в нужный момент они оказывались под рукой. – Так, придется подождать немного.
Но тут Ник заметил какое-то шевеление за приоткрытой дверью кладовки. Значит, пора удалиться.
– Можно начинать ужин, пойдем, я только убавлю огонь. Ты проголодалась?
– Я перехватила гамбургер по дороге. На всякий случай, – призналась Вероника. – Не думала, что ты действительно можешь готовить. – Она огляделась, все еще не веря своим глазам.
Ник жестом пригласил ее в столовую.
– Подожди. Ты еще ничего не пробовала. – Потом повернулся в сторону кладовой и подмигнул.
С бешено колотящимся сердцем, Касси, сжав зубы, бесшумно вернулась на кухню.
Засыпав промытый рис в чашку для микроволновки, она еле удержалась, чтобы не поддаться искушению все вымыть и отчистить, пока не закипел чайник. Она повар, а не посудомойка. А Нику потом придется объяснять Веронике, почему его волшебная кухня очищается сама собой.
Из своего укрытия Касси как следует разглядела прекрасную блондинку. Эта женщина не из тех, кто верит в сказки.
Ну вот, цыпленок почти готов. Нужно сказать Нику, чтобы он вернулся на кухню, пока она не приступила к следующему блюду, а его гостья занята копченым лососем. Если Вероника из тех визитеров, кто хочет «помочь» или сомневается в честности Ника, то обязательно последует за ним на кухню и заметит, что цыпленок испарился из кастрюли, пока они ели лосося.
Но тут, как подарок свыше, громко засвистел чайник.
– Нет, Вероника, ничего не нужно. Отдыхай. Я на минуту. – Голос приближался. Потом вошел и Ник. – Что это, черт возьми? – со злостью зашептал он.
– Чайник. Ты поставил его, когда заходил в последний раз, не помнишь? – (Ник недоверчиво взглянул на нее.) – Пора готовить рис, – она налила кипящую воду и включила микроволновку. – Ник, окажи услугу, если зашел. Достань цыпленка из кастрюли и положи на это блюдо.
Ник воткнул вилку в мясо и… уронил цыпленка на плиту.
– Черт! – воскликнул он, когда соус брызнул на рубашку. Касси молча протянула салфетку.
– Не волнуйся, это в твою пользу, – мило улыбнулась она.
– Ник, ты уверен, что тебе не нужна помощь? – подала голос Вероника.
– Нет. Отдыхай, я сейчас приду! – крикнул Ник, стараясь не смотреть на Касси. – Господи, это кошмар. Я начинаю говорить, как моя мама на рождественских праздниках.
– Правда, пока что не поёшь рождественских хоралов, – сказала Касси, добавляя огонь под кастрюлей с соусом. – Уходи. Ты слишком долго здесь пробыл. Хочешь, чтобы она пришла посмотреть, как дела? – Вполне возможно, что хотел. Может быть, его действительно замучила совесть. – Ник, я не хочу, чтобы меня увидели.
Он взял со столика бутылку вина. Потом тихо подошел к Касси и поцеловал ее в пылающую щеку.
– Касси, спасибо тебе.
Она испуганно повернулась к нему.
Стоя лицом к лицу, они, не отрываясь, смотрели друг на друга. И Ник поцеловал ее еще раз, крепко.
Касси продолжала стоять, не говоря ни слова, пока он не исчез в дверях.
Он что, с ума сошел? Он целовал ее и крутил роман с другой – той, которая явно собралась провести экскурсию по его прекрасному снаружи, ужасному внутри дому и, конечно же, закончить ее в его безвкусной спальне.
Касси с отвращением вытерла губы.
Черт с ним, с этим мужчиной. И с его самонадеянностью. Он получит свое, если Касси сейчас уйдет, оставив неприготовленный обед на плите. Но Касси не ушла, а отыгралась на виноградинах – со злостью кромсала их, вынимая косточки, пока соус в кастрюле остывал. Тогда и зашел Ник с грязными тарелками. Касси выругалась и бросилась к кладовке, не обращая внимания на резкую боль в ноге, которая, как могла, протестовала против такого варварского отношения к себе.
– Не волнуйся, – сказал Ник, поддержав Касси за локоть, когда она споткнулась. – Вероника смотрит мою коллекцию компакт-дисков. У нас есть пара минут.
Касси взглянула на него, вырвала руку и убрала со лба непокорную прядь волос.
– В таком случае посмотри, готов ли рис, а я закончу с цыпленком. – Она отскочила от Ника как можно дальше и, сосредоточившись, стала перемешивать цыплят и виноградины в соусе.
– Рис готов, – сказал он, последовав за ней как тень. – Я разложу его по тарелкам, хорошо?
– Ник…
– Да?
– Нет, ничего. – Спрашивая у мужчины, почему он тебя поцеловал, вряд ли получишь вразумительный ответ. К тому же продемонстрируешь, что он тебе не безразличен. А это не так. Так не должно быть и не может быть. Касси разложила цыпленка по двум тарелкам, добавила сверху полную ложку соуса. Украсила блюдо виноградинами и тонким колечком лимонной кожуры.
– Касси, это не… то есть я…
– Что ты? – Касси воинственно смотрела на него снизу вверх. – Что с тобой, Ник? Тебе мало одной женщины?
– Ник… – позвала Вероника голосом девочки, которой скучно.
– Лучше не заставляй леди ждать, – Касси отвернулась. – А то она выведет тебя на чистую воду.
– Черт возьми, Касси…
– Осторожно. Вероника услышит, – Касси вручила ему горячие тарелки. Ник поморщился. – Иди и ешь своих цыплят, пока не остыли, – сказала она.
– Неплохо, – пробормотал он. – А рис?
– За ним придется вернуться. Или у тебя три руки?
– С двумя женщинами, которых нужно сделать счастливыми, они мне понадобятся, правда?
У тебя не будет двух женщин, со злостью подумала Касси. Но сказать не успела, Ник уже ушел. Когда он вернулся за рисом, Касси, склонившись, раскладывала на подносе клубнику, крем и меренги, приготовленные по собственному рецепту сегодня утром.
Почему этот мужчина выводит ее из равновесия? Она много работает. Сделала успешную карьеру. Почти все ее мечты осуществились. Она любила – и поняла, что любовь может рассыпаться в прах. Поклялась, что уже никогда не полюбит. Особенно такого, как Ник Джеферсон.
Касси пыталась не слышать голосов, тихо журчащих на фоне струнного концерта Моцарта. Старалась не думать о том, что говорит Ник и что он, может быть, делает.
У нее был шанс. Обед в ресторане вместо стояния у горячей плиты ради другой женщины. Ей не нужен мужчина, чтобы сделать свою жизнь полной. Особенно такой, как Ник Джеферсон. Один раз она уже обожглась. Хватит с нее!
Касси подавила слезы и поставила на поднос чашечки с кофе, крем и сахар. Ник купил коробку дорогих шоколадных конфет. Она открыла ее и съела две. Пустые ячейки в коробке смотрели на нее с укором. Найдя в буфете маленький стеклянный стаканчик, она высыпала туда оставшиеся конфеты. Вероника, наверное, не ест шоколад, так что ничего не потеряет, если Касси съест еще одну конфетку.
Из столовой послышался шум. Касси осточертела кладовка, и она спряталась в туалете. По крайней мере там можно посидеть и хорошенько поплакать, если захочется. Но плакать она не станет, сказала себе Касси, тихо шмыгнув носом.
Идиотка, пробормотала она, увидев в зеркале свои мокрые глаза. И снова шмыгнула носом. Оторвав полоску туалетной бумаги, она тихонько высморкалась. Потом сполоснула лицо холодной водой, строго напомнив себе, что два поцелуя ничего не значат для Ника Джеферсона. Поцелуи – его хобби. Некоторые мужчины играют в крикет или рыбачат. А он целует женщин. По слухам, он предпочитает высоких блондинок, но и другим порой перепадает.
Когда Касси наконец вышла из туалета, подноса с клубникой и кофе уже не было. Значит, и ей пора уходить. Лодыжка, которая благодаря хорошей повязке и обезболивающим сегодня ее почти не беспокоила, начала ныть. Касси проковыляла к телефону, набрала номер, написанный на желтом листочке, приколотом к стене. Трубку очень долго не брали.
– Ну, давай, – умоляла она молчащую трубку. Чем быстрее она уедет, тем быстрее перестанет думать о том, как Ник и Вероника пьют свой кофе с бренди. Касси ужасно хотелось, чтобы Вероника вызвала такси и уехала до наступления ночи. Размечталась.
– Мелчестер-такси, – наконец послышалось в трубке. Оказалось, что все машины сейчас заняты, и такси приедет не раньше, чем через полчаса. Касси разозлилась на себя за то, что не подумала об этом раньше. Теперь осталось только ждать.
Наверное, стрелки на стенных часах замерли. Только взрывы смеха, доносящиеся из гостиной, отсчитывали секунды, которые казались минутами, а минуты – часами.
Пять минут. Десять. Одиннадцать. Двенадцать. Касси, решив, что лучше подождать на улице, чем мучиться здесь, на кухне, и слушать, как Ник ухаживает за прекрасной Вероникой, сползла со стула.
Задняя дверь была закрыта на крючок, старый и проржавевший. Касси подергала его вверх и вниз. Она почти открыла дверь, когда каблучки Вероники зацокали по кухонному полу, выложенному плиткой.
– Я помогу тебе вымыть посуду, – прощебетала она, слышно было так, как будто Вероника стояла рядом с ней. – Должна же я отблагодарить тебя за восхитительный ужин.
– Не стоит, – возразил Ник. – Завтра утром придет домработница и все помоет.
– Ник, это отвратительно. Только мужчина может оставлять на ночь грязную посуду. Минута, и все будет готово.
Она открыла воду.
– Начинай, Ник. Я протру посуду, только загляну в туалет.
Вот это здорово. Значит, к посуде она и не притронется. Касси так развеселилась, представив Ника по локоть в грязной воде, что начала дергать защелку с удвоенной силой. Если гостья спустится вниз, она успеет улизнуть.
– Покажи, куда идти, – попросила Вероника.
– Там есть туалет.
Там? Или здесь? В ответ на ее сомнения соседняя дверь чуть приоткрылась.
Господи, Ник, наверное, думает, что она уже ушла. Касси отчаянно дернула защелку. Та поднялась, но дверь по-прежнему не открывалась.
Слышала ли Вероника? Наверное, нет. Но Ник наверняка все понял, потому что Касси услышала, как он быстро зашагал по кухне.
– Но этот туалет простоват, – сказал он. – Есть другой, современный, внизу.
Вероника звонко рассмеялась.
– Господи, Ник, не делай из мухи слона. И простой подойдет.
– Но там может не быть бумаги, – сообразил Ник. – Или мыла. Пойду проверю.
– Ник! Можно подумать, что ты что-то прячешь. Скелеты в… хм… сортире. – (Ник принужденно засмеялся.) – А повара высшего разряда ты случайно нигде не припрятал?
– Повара? – Нику и тут удалось рассмеяться. Но, по мнению Касси, не очень убедительно. – Какая ты подозрительная, Вероника. Иди и проверь сама.
Касси уже не подслушивала. Она сделала единственное, что ей оставалось. Сняла ботинки, открыла дверь на лестницу и, забыв о лодыжке, побежала вверх по ступенькам.
