Текст книги "Побежденная отшельница"

Автор книги: Лилиан Колберт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 9 страниц)

2

Стивен несколько раз пошевелился, но не проснулся. Полчаса назад Джейн наконец убедила Ланкастеров пойти отдохнуть и поесть. Если они доведут себя до нервного истощения, толку от них не будет…

– Дженни…

Джейн ожидала этого момента с опасением. Ей было страшно подходить к постели. Но ведь она обещала помочь! Расправив плечи, она повернулась спиной к окну, где все это время стояла, и подошла к Стивену.

– Я здесь, – спокойно отозвалась она, хотя ее сердце учащенно забилось.

Он смотрел на нее своими потрясающими зеленоватыми глазами. Господи, что они с ней делали! Сердце ее перевернулась, коленки задрожали. Так легко было бы утонуть в его глазах, не заботясь о том, удастся ли ей выплыть. Кровь будто закипела у нее в жилах, на щеках вспыхнул румянец.

Она пыталась себя успокоить. Ведь она здравомыслящая женщина, как же она ухитрилась превратиться в клубок чувств? Убедительного ответа не нашлось.

Когда она приблизилась к кровати, Стивен протянул к ней руку, и она пожала ее. Словно удар молнии, электрический разряд пронзил ее при этом прикосновении и заставил вздрогнуть.

Стивен с удивлением поднял на нее глаза.

– Странно, что… может сделать… борьба со смертью, – прошептал он, стараясь дышать осторожно из-за сломанных ребер.

Джейн смутилась еще больше:

– Что?

Он глубоко вдохнул и поморщился от боли.

– Прикоснувшись к тебе… я почувствовал… что еще жив, – сказал он с иронией. Проследив за его взглядом вниз по кровати, Джейн поняла, что он имел в виду, и ее щеки зарделись.

Ей захотелось немедленно отойти от него подальше, выйти из поля его влияния, но он не отпускал ее руку, и, не желая причинить ему боль, она сдалась.

– Надо попросить добавить тебе что-нибудь в чай! – воскликнула она и услышала в ответ смех, перешедший в стон. – Что с тобой? – спросила она, испугавшись.

– Ничего, ничего, – он кивнул головой и посмотрел на нее с упреком. – Это ты виновата… Ты начала…

– Я виновата? – вскрикнула Джейн, мечтая о том, чтобы он выпустил ее руку. Тогда она бы смогла думать. Ей нужно было пространство, он был слишком близко.

– Не надо было смотреть так… как будто ты хочешь меня… съесть – выдавил он.

– Вовсе нет! – неуверенно возразила она.

– Вовсе да… но мне… понравилось…

Джейн почувствовала, что готова провалиться сквозь пол: она боялась, что его слова – правда. Но пол не раскрылся, и ей оставалось лишь отрицать:

– Абсурд! Я же сижу здесь, чтобы тебе стало лучше!

– Помогло…

Господи, ей не справиться. Из-за него у нее сумятица в мыслях. Она не ожидала, что так можно разговаривать с человеком, который недавно чуть не умер. Она вела себя неправильно.

– Ты мог бы вести себя прилично?

– Да… ничего другого… не остается…

– Ну что мне с тобой делать? – воскликнула она, сердито уставившись на него.

– Мне нравится, когда ты на меня злишься… – поддразнил он.

Господи, да этот тип мог бы и птиц заколдовать, чтобы они спустились сюда с деревьев!

– Я была неблагодарной.

– Ладно… когда я выздоровею… я позволю тебе… извиниться…

Это уж слишком. Он вывернул ее наизнанку и заставил поверить в то, что ей не все равно! Да что с ней такое? Она должна взять себя в руки!

Пытаясь принять невозмутимый вид, она холодно сообщила:

– Я обдумаю это.

– Я тоже, – горячо пообещал Стивен, и мурашки побежали по ее спине.

Скрестив на груди руки, Джейн угрожающе посмотрела на Стивена.

– Не искушай меня! Я была такой разумной, уравновешенной личностью – пока в моей жизни не появился ты!

Да уж, а если она надеется такой и остаться, ей надо как можно скорее убраться из его жизни.

– Я тоже, – пробормотал он. – Скажи… мои родители… были здесь? – Стивен больше не улыбался, не поддразнивал ее, Джейн с раскаянием поняла, что он истощен.

Она машинально убрала со лба его волосы.

– Да, сейчас они пошли поесть. Скоро вернутся.

Тут пришла медсестра. Пока она делала все необходимое, Стивен стал засыпать.

Упав на стул, Джейн изучала его профиль. Невероятно длинные ресницы делали его таким юным. Пока он спал, его влияние на нее ослабевало, теперь она вновь смогла думать. И мысли у нее были совсем не веселые.

Ей хотелось успокоить его, а вместо этого они разговаривали сплошными намеками и обещаниями. И ей все так понравилось! Да, ей было приятно шутить с ним, он вызывал в ней самые нежные чувства. Значит, то, что она испытывала прошлой ночью, не было вызвано стрессом. Стоило ей поглядеть на него, и внутри у нее все таяло.

Она понимала, что с ней происходит. Не такая она наивная. Она попалась – и сама знала почему. Прошлой ночью она отказывалась и думать об этом, но теперь уже не могла отрицать очевидное. Она влюбилась в Стивена Ланкастера. Да, это единственное разумное объяснение. Она слыхала о людях, влюблявшихся с первого взгляда, но до сих пор не верила в это. Теперь-то она знала: так бывает – ведь это случилось с ней. Стоило ей посмотреть ему в глаза – и она пропала.

Влюбилась в мужчину, который считает, что перед ним другая!

У нее кровь застыла в жилах. Кошмар. Ну как она могла влюбиться в жениха своей сестры? Она влюбилась прежде, чем поняла, что происходит. Но сейчас-то она знала – нельзя допустить, чтобы это продолжалось! Ей нужно лишь напомнить себе, что он реагировал на женщину, которая, как он считал, была перед ним – на Дженнифер Доун, а вовсе не на нее, на Джейн Доун. Вот что охладит ее кровь!

Нужно лишь держать себя в руках, оставаться на расстоянии, а через несколько дней рассказать ему про Дженнифер. Такое откровение немедленно остановит неудачное увлечение… Вернулись родители Стивена.

– Он с тех пор не просыпался? Тогда ему наверняка стало легче, – облегченно провозгласила его мать. Джейн улыбнулась. Ей понравились эти пожилые люди, и ей было искренне жаль, что она не может сказать им правду. Она лишь надеялась, что они смогут понять ее позднее.

– Пока здесь он сможет видеть ваше прекрасное лицо, он забудет про несчастный случай и начнет быстро поправляться, – заявил отец, и Джейн поняла, от кого Стивен унаследовал свое обаяние.

– К сожалению, внешность чаще мешает, чем помогает, – сухо отозвалась она, и Джеймс понимающе кивнул.

– Анна сказала мне, что вы – журналистка. Наверняка в своей работе вы часто сталкиваетесь с предвзятым отношением к женщине. Слишком многие находят, что мозги в сочетании с красотой представляют собой угрозу, и пытаются вас подавить, – серьезно заметил он.

– Но вы не такой, – уверенно ответила Джейн.

– Да. Я слишком уважаю острый женский интеллект. И мой сын тоже. – У нее не было причин сомневаться в его заявлении.

– Если он хоть чуть-чуть похож на вас, мистер Ланкастер, тогда и я в этом уверена, – спокойно произнесла Джейн и начала собираться домой.

– Мы увидимся вечером?

Они уже обращались с ней, как с членом семьи, и Джейн начала мучить совесть. Но что же она могла сделать? Лишь принимать с благодарностью все как есть.

– Я загляну позднее, но сначала мне надо кое-что сделать. – Она поддалась порыву и поцеловала Анну в щеку, прежде чем уйти.

Предстоявшее ей дело не вызвало в ней энтузиазма. Хоть ее и тошнило при одной мысли об этом, но она считала, что должна повидаться с сестрой и заставить ее изменить свое решение. Ей вовсе не хотелось, чтобы Дженнифер возвращалась к Стивену, она жаждала защитить его от боли. Но выбор надлежало сделать не ей. Если Стивену нужна ее сестра… совесть не позволяла Джейн оставить все, как есть.

Она приехала к дому современной архитектуры, где Дженнифер снимала квартиру. Охранник был одним из немногих людей, знавших, что они близнецы, и он различал их по длине волос. Она ждала, что он лишь помашет ей рукой, пропуская в дом, но он поманил ее к стойке.

– Извините, мисс Доун, но вашей сестры нет дома.

Джейн не удивилась.

– А вы не знаете, когда она вернется? – Можно ведь оставить записку, попросить ее позвонить.

– Нет, мэм. Ее нет. Она уехала.

– Уехала? – тупо повторила Джейн. Охраннику было не по себе.

– Упаковала вещи, расплатилась за квартиру и уехала из города рано утром. Простите, мэм.

Пораженная скоростью, с какой Дженнифер все проделала, Джейн застыла на месте.

– Ничего, вы же не виноваты в том, что она меня не предупредила. А она не сказала, куда едет?

– Она улетела в Штаты, куда именно, не сказала. – Охранник виновато пожал плечами. – Вызвать вам такси?

– Пожалуйста. Я подожду на улице.

Ну что ж, думала Джейн, присев на кирпичный бортик. Даже не попрощалась! Но ведь сестра всегда повиновалась лишь своим порывам. Женщина, способная бросить серьезно раненного жениха, способна на все. И все же… Джейн узнала то, что ей нужно было знать.

Дженнифер не желала иметь дело со Стивеном. Нечего радоваться, упрекнула себя Джейн. Она сделала все, что велела ей совесть по отношению к сестре. Что же дальше? А это уж зависит от нее. Ее поступки не разобьют Дженнифер сердце – у нее ведь его не было!

К пятнице Джейн решила, что сумела собрать свои чувства в кулак. Она навещала Стивена несколько раз в день. Машина теперь была при ней, что значительно облегчало дело. Девушку больше не охватывали сокрушительные порывы влечения. Правда, даже находясь в постели, Стивен излучал обаяние, но Джейн научилась контролировать и это.

Она была уверена, что сумеет держать себя в руках. Работа очень помогала. Так легко было забыться, погружаясь в написание очередной проблемной статьи. Это помогало ей убеждать себя в том, что она справится. Если бы она всерьез влюбилась, то не могла бы сосредоточиться на делах. Но она могла – значит, все в порядке.

Джейн купила цветы, чтобы украсить немного палату.

Тихо напевая, она расправляла цветы в вазе, и тут Стивен спросил:

– А что ты сделала с волосами?

Джейн думала, что он еще спит, и от неожиданности даже подпрыгнула.

– Господи, ты меня перепугал! – заявила она, прижав руки к колотящемуся сердцу.

– Извини. – Стивен вовсе не раскаивался. Он обаятельно улыбнулся, и огонек побежал по ее жилам прежде, чем она успела его затушить. Сердце так и запрыгало в груди. Господи, простонала она про себя. Она привыкла к его глазам, старалась не смотреть в них, но он опять ошеломил ее своей улыбкой. Все ее убеждения рассыпались, она поняла, что он по-прежнему бесконечно привлекает ее.

Джейн попыталась улыбнуться.

– Я задумалась, – пояснила она хрипло, – я часто напеваю, когда что-то делаю.

– Я заметил, – протянул он, дыша осторожно, ему все еще было больно это делать. Мгновение они молча смотрели друг другу в глаза. – Ну? – Он снова улыбнулся.

Джейн понятия не имела, о чем он говорит.

– Что?

Приподняв руку и поморщившись, Стивен повторил:

– Твои волосы.

Волосы? В смятении Джейн коснулась своих волос рукой – и только тут поняла, что он имел в виду. Она совершенно забыла, что у Дженнифер всегда были длинные волосы.

– Ой, я… э-э-э… Они стали мне мешать, и я постриглась.

Господи, какая же она дура! Даже не сразу нашлась, что ответить. Это все из-за Стивена, когда он смотрел на нее, все мысли у нее вылетали из головы.

– Жаль. А я-то мечтал о том, как спрячу в них лицо, когда мы сможем заняться любовью.

Джейн вспыхнула. Никогда еще она такого не испытывала.

Стивен смотрел на нее так, что Джейн поняла: если бы он был здоров, она бы не смогла устоять. Ей даже и сейчас, когда он был прикован к постели, приходилось плохо, ноги у нее стали как ватные.

– Ты что, заигрываешь со мной? – выдохнула она.

Огоньки в его глазах превратились в пламя.

– А ты не знаешь?

Между ними было несколько метров, но ей показалось, что он прикоснулся к ней, у нее перехватило дыхание.

– Ты думаешь, это умно?

Стивен застонал.

– Нет, но мне же надо было убедиться, что я не утерял свои способности.

– Поверь мне, ты ничего не утерял, – с усмешкой промолвила она, и он тоже засмеялся. Ему тут же стало больно. – С тобой все в порядке?

– Мне было бы лучше, если бы ты была тут, а не там, – признался Стивен, протягивая к ней руку. Словно летящий на огонь мотылек, Джейн придвинулась и взяла его за руку. Лишь только они коснулись друг друга, через нее словно промчался электрический разряд.

– Поразительно, а? – Он переплел свои пальцы с ее, неотрывно глядя ей в глаза.

– А ты? – начала девушка, но умолкла.

Стивен кивнул.

– До корней волос. Я все думаю, чего я мог лишиться, если бы умер.

Все в ней замерло. Если бы он умер. Ей стало жутко.

– Дженни, что случилось? – забеспокоился Стивен.

– Ты мог умереть, – прошептала она, лишь теперь понимая, как много он для нее значит. Она могла потерять его, никогда не встретиться. Ей представился мир без него, мрачный и пустынный. Сила собственных чувств потрясла ее. Стивен крепко сжал ее пальцы.

– Не думай об этом, милая. Ничего не случилось. Я жив.

Джейн смотрела на него, восхищаясь его силой – даже в больничной кровати. Да, он был жив, и никогда еще она не испытывала к судьбе такой благодарности.

– Я рада, – хрипловато промолвила она. Зная, что больше выдержать не в состоянии, она сменила тему.

– Ты еще не сказал мне, нравится ли тебе моя прическа.

Стивен несколько минут изучал ее, а затем кивнул:

– Тебе идет.

Она расцвела в улыбке.

– Спасибо. Приятно слышать, – Джейн засмеялась, постепенно овладевая собой. Потом, позднее она обдумает происшедшее, но не теперь.

Взгляд ее упал на его подбородок.

– Вижу, ты решил отрастить фирменную щетину. Ты выглядишь невероятно… – Она собиралась сказать «сексуально», но вовремя остановилась. Поздно, глаза его сказали ей, что он точно знал, какое слово у нее на устах.

– Подходящий комплимент – когда я слаб, как котенок, и ничего не могу с этим поделать, – упрекнул ее Стивен, с интересом изучая ее вспыхнувшие щеки. – А на тебе нет косметики.

На сей раз Джейн и взглядом не моргнула, хотя она совсем забыла, что Дженнифер никогда не появляется на людях без «лица».

– Я решила, что буду выглядеть глупо, расхаживая по больнице намазанная, как кинозвезда, – ответила она, надеясь, что он не настолько хорошо изучил свою невесту, чтобы понимать: она-то именно так бы и поступила.

– Когда я тебя вижу вот так, я понять не могу, зачем тебе косметика? Ты так красива, такие глаза!

– Милый, ты проснулся! – радостно воскликнула Анна Ланкастер, появляясь в дверях, и очарование момента было нарушено. Джейн поспешно отступила, а мать Стивена подбежала, склонилась и осторожно поцеловала его. – Ой, тебе бы не мешало побриться!

– Медсестра предлагала, но я бы предпочел, чтобы это сделал отец.

Джейн дипломатично отошла от них и вернулась к цветам, но при этих словах она обернулась.

– Не говори мне, что ты отказался от услуг той маленькой блондинки, которая постоянно хлопает глазами, входя в комнату, – поддразнила она.

– Ревнуешь? – лукаво спросил он.

– А надо?

– Ой, перестаньте! – Анна ласково смотрела на них. – Да любой, в ком есть хоть капля здравого смысла, видит, что вы без ума друг от друга! Здесь так и трещит электричество! Ну, и как ты себя сегодня чувствуешь? – Она пристально всматривалась в лицо сына.

Джейн заметила, как напряглось его лицо. Она восхищалась силой его духа. Ему это еще понадобится. Она и представить себе не могла, какую боль он испытывал, но ясно было, что ему нелегко.

Джеймс положил сыну руку на плечо.

– Борись, сынок. И не волнуйся, в следующий раз я принесу бритву.

– Спасибо, папа.

– Ну как, твоя невеста хорошо о тебе заботилась, пока нас не было? – спросила Анна, поправляя уже расправленную постель.

Стивен поймал мать за руку.

– Перестань суетиться, мама. Она прекрасно за мной ухаживает.

Родители удалились. Джейн сидела рядом, пока Стивен не уснул, изможденный усилием, с которым ему приходилось поддерживать разговор. По пути домой она заехала в магазин, чтобы пополнить запас продуктов. Ей было легко, она радовалась ощущению собственной силы, и то, что раньше никогда не доставляло ей удовольствия, теперь веселило ее.

И все же… Да о чем она думает, заигрывая со Стивеном Ланкастером? Ведь он считает, что она – Дженнифер! Испытанное ею недавно возбуждение исчезло, уступив место холодной реальности. Она влюбилась в жениха собственной сестры, у нее нет будущего. Ей придется наконец сказать ему правду, а когда Стивен узнает, что Дженнифер уехала, он возненавидит ее, Джейн. Она не могла винить его. Даже если он не возненавидит сестру-близнеца Дженнифер, вряд ли он ее полюбит.

Может быть, Джейн и полюбила его, но он-то ее не любил. Она его привлекает физически, но ведь это совсем другое. Открывшаяся правда подействовала на нее, как ушат холодной воды, и Джейн вдруг поняла, что вела себя, как идиотка. Она не воспользовалась рассудком, а теперь ей надо было собрать воедино кусочки разбитого сердца. Ей было больно, но на помощь пришла гордость. Она не слишком выдала себя – легче будет заметать следы.

Она не могла от него скрыть, что ее влекло к нему, но она могла сделать так, чтобы он решил, будто ничего большего она не испытывала. Пора было пустить в ход закон об ограничениях. Ради самой себя она должна сделать то, что собиралась сделать раньше – взять себя в руки и держаться на расстоянии.

Мрачно выйдя из магазина, она поехала домой, в свою уютную квартиру. Оставив сумки на кухонном столе, она хотела уже пойти в ванную, но тут зазвонил телефон.

– Привет, это Мэри. Проверяю, все ли в порядке на сегодня. Пока.

Джейн стукнула себя ладонью по лбу. Сэм, она совсем забыла о нем! Десятилетний сын ее подруги Мэри, она обещала сводить его на матч, она же давным-давно купила билеты, зная, что завтра у мальчика день рождения. Как способ отвлечься, напоминание пришлось весьма кстати. Она собиралась навестить Стивена, как всегда, но вот перед ней возникла возможность вернуть жизнь в привычное русло. Хотя часть ее существа возмущалась, разум победил. Ей это на пользу. Решившись, она опустилась в ближайшее кресло и протянула руку к телефону.

К телефону на столе медсестры подозвали мать Стивена.

– Милая? Что-то случилось?

Да, но пока она им ничего не скажет.

– Все в порядке, миссис Ланкастер. Я забыла сказать вам, что не смогу сегодня прийти, потому что веду друга на футбол. У него день рождения, я обещала.

Она сама не знала, почему не сказала, что этот «друг» – десятилетний ребенок. Вдруг ей понадобится воображаемый приятель?

– Ну конечно. Стив расстроится, но я уверена, что он поймет, – отозвалась Анна, хотя в ее голосе ясно прозвучало: «А я что-то не понимаю».

– Скажите ему, что я приду завтра, – добавила Джейн.

Вздохнув, она и не подумала встать, хотя дел было полно. Она-то всегда считала, что любовь – прекрасная вещь. Но похоже, она ошибалась. Любовь – это так больно.

Джейн отправилась на матч, полная решимости повеселиться. Ну стоит ли ходить с грустным лицом? И ей не хотелось портить Сэму вечер. Несмотря ни на что, она все же получила удовольствие. Ей нравится футбол, нравилось смотреть на людей, которые болели за игроков, как и она сама. Было нечто очищающее в криках и воплях толпы, подбадривавшей своих любимцев. На час или два она забыла свои проблемы и была в таком же восторге, как и ее юный спутник, когда их команда победила.

– Вот здорово! – воскликнул Сэм, когда они выходили.

– Тебе понравилось? – спросила Джейн, улыбаясь и заранее зная ответ. Он ей уже тысячу раз говорил!

– Самый лучший подарок! Погодите, я расскажу маме!

Джейн испытала привычную жалость к своей подруге. Мэри ненавидела футбол, но мужа у нее не было, а ей не хотелось, чтобы Сэм что-то пропускал в жизни. Она ходила на каждый матч и терпеливо выслушивала бесконечные пересказы Сэма – из любви к нему.

– Хочешь выпить кофе? – предложила Мэри, когда Джейн завезла Сэма домой.

Джейн хотела было отказаться, но передумала. Может быть, ей полегчает, если она поговорит.

– Ага, что-то случилось, уж я чую, – усмехнулась Мэри, но тут же стала серьезной, увидев лицо подруги. – Мужчина, – вздохнула она, наливая в две чашки горячий кофе и ставя на стол печенье.

– С чего ты решила? – вызывающе спросила Джейн, усаживаясь.

Мэри рассмеялась.

– Потому что только мужчина может заставить женщину выглядеть так, как ты сейчас выглядишь. – Поставив перед подругой дымящуюся чашку, она взяла себе вторую и села напротив. – Ну так, я права?

Джейн могла бы поотнекиваться, но она знала, что ей не удастся обмануть подругу.

– Да, – призналась она.

– Я его знаю?

– Нет.

Джейн мысленно увидела перед собой Стивена, и сердце ее сжалось.

– Если хочешь знать, он просто потрясающий.

Опершись локтями на стол, Мэри опустила подбородок на сцепленные пальцы.

– Ну и в чем проблема? Он женат?

Глубоко вздохнув, Джейн встретилась глазами с любопытным взглядом Мэри.

– Он обручен. С Дженнифер.

– С твоей сестрой?! – Мэри видела Дженнифер один раз, когда та заходила к сестре, и она ей не понравилась.

Поколебавшись, Джейн рассказала откровенно, что случилось и что она сделала. Сказать, что Мэри была потрясена, мало.

– Прости, но твоя сестра просто сука! – воскликнула она, взвившись на ноги и бегая по кухне.

– Прощаю, – отозвалась Джейн, она и сама могла бы это сказать.

– И когда ты ему расскажешь?

– Скоро. Стивен быстро поправляется.

Мэри закусила губу.

– А ты не думаешь…

Джейн, проведя рукой по волосам, серьезно посмотрела на подругу. Она точно знала, что имела в виду Мэри.

– Нет.

– Но ты так сильно отличаешься от Дженнифер. Наверняка…

Допив кофе, Джейн встала.

– Нельзя заставлять кого-то полюбить тебя, если он уже любит другую, Мэри. Никто ведь не просил меня влюбляться. Ничего, справлюсь.

– Не знаю, такой я тебя еще не видела. Не могу смотреть, как ты страдаешь.

Джейн кинула взгляд на часы.

– Мне пора.

Они вместе дошли до двери, и Мэри обняла подругу на прощание.

– Если будет желание поговорить, ты знаешь, где меня найти.

Мэри грустно смотрела ей вслед, пока та шла до машины.

Джейн проехала почти полдороги до дома, когда знак на повороте напомнил ей, что здесь можно свернуть к больнице. Она собиралась проехать мимо, но чем дальше она ехала, тем сильнее становилось желание свернуть. Она знала, что поступает неразумно, что ничего хорошего из этого не будет, но есть вещи сильнее, чем разум.

Девушка еще с минуту боролась с собой, но решение было принято. Кинув быстрый взгляд в зеркало заднего обзора, она сделала разворот и направилась назад.