Текст книги "Моя милая распутница"

Автор книги: Ли Уилкинсон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 7 страниц)

Ли Уилкинсон
Моя милая распутница

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Этим утром, погрузив вещи в машину, попрощавшись с соседями и отдав ключи от квартиры, Кэти покинула Лондон.

Ей предстояло довольно дальняя дорога на машине, и Карл очень беспокоился. Уступив уговорам брата, Кэти согласилась остановиться на ночь в маленьком семейном отеле «Илитгоу Хаус» – как раз по пути ее следования. В рекламном объявлении утверждалось, что гостиница уютная и недорогая.

– Выезжай как можно раньше, сестренка, – предупредил ее Карл. – До «Илитгоу» и так чертовски долго ехать. Не забывай, что сейчас, накануне Рождества, движение особенно интенсивное.

Карл ошибся. Кэти ехала гораздо дольше, чем можно было предполагать даже в самых наихудших прогнозах. Уже несколько часов, как стемнело. К тому же, как только она пересекла границу Шотландии, пошел снег. Правда, снегу Кэти как раз обрадовалась – наконец-то Рождество будет со снегопадом! Она обрадовалась бы еще больше, если бы не одно «но»: ради Карла ей придется вести двойную жизнь.

К тому времени, когда она увидела освещенную вывеску с названием отеля, поднялся ветер и началась самая настоящая метель. Автомобиль накрыла белая завеса, и она ничего не могла разглядеть. С трудом свернув налево, еле-еле вписавшись с освещенные воротные столбы, она поехала очень медленно, подбадривая себя мыслью, что осталось не больше нескольких сотен ярдов.

Еще в Лондоне, заказывая номер, Кэти узнала, что «Илитгоу Хаус» находится менее чем в четверти мили от главной дороги. Но чтобы добраться до отеля, она должна будет пересечь старый каменный мост через реку Илит.

Вспомнив об этом, Кэти поспешно остановила машину. Не хватало только не увидеть мост и въехать в реку! Подумав несколько секунд, она решила, что лучше выйти из машины и выяснить обстановку.

Взявшись за ручку дверцы, она увидела свет приближающихся фар. Сзади подъехала большая машина – «рейнджровер», решила она, – и остановилась рядом. К окну со стороны Кэти подошел какой-то мужчина.

Когда она опустила оконное стекло, он наклонился и спросил приятным низким голосом:

– Вам нужна какая-нибудь помощь?

Кэти коротко объяснила, в каком затруднительном положении она оказалась.

– К счастью, я знаю здешние места, – живо отреагировал он. – Я поеду впереди. Хотите следовать за мной?

Прежде чем она успела его поблагодарить, он вернулся к своей машине.

«Рейнджровер» медленно поехал вперед, Кэти следовала за ним. Они пересекли мост, и Кэти наконец увидела освещенные окна отеля.

Его машина остановилась перед зданием, возле ступенек крыльца.

Кэти остановила машину рядом. Мужчина погасил фары, вышел из автомобиля и поднял воротник полудлинного пальто. Только сейчас Кэти заметила, что незнакомец довольно высок и широкоплеч.

Открывая дверцу со стороны сиденья Кэти, он спросил:…

– Я полагаю, вы заказали номер в отеле?

– Да.

Посмотрев на ее изящные замшевые туфли-лодочки, он заметил:

– Здесь трудно идти. Вам надо быть осторожной.

– Да, – печально согласилась она. – Мне следовало надеть что-нибудь более практичное, но я не ожидала, что так быстро пойдет снег.

Он был без шапки, и на его светлые волосы падали снежинки… Кэти слишком поспешно выбралась из машины и поскользнулась.

Он схватил ее за руку, не дав упасть.

Она состроила гримасу.

– Теперь вы можете сказать: «Что я вам говорил!»

Он рассмеялся.

– Можно подумать, я бы это сказал! У вас много вещей?

– Только самое необходимое.

Когда она достала сумку из багажника, он сказал:

– Разрешите мне, – и взял сумку у Кэти. Сумка, на которой были изображены золотистые плюшевые медвежата, была подарком Карла.

– Спасибо, – прошептала она. – Но ведь вам надо нести и свои вещи?

– У меня нет багажа. Я не собирался останавливаться на ночь. Но деловую встречу перенесли, пришлось выехать довольно поздно. А учитывая погоду, я буду вынужден остановиться здесь на ночь. Это лучше, чем оказаться в кювете.

Она не могла с ним не согласиться. Они поднялись на крыльцо.

Снег лежал уже толстым слоем на ступеньках, и Кэти с трудом сохраняла равновесие. Незнакомец обнял ее сильной рукой. После безвременной кончины родителей Кэти пришлось взять на себя всю ответственность за семью. Но как же все-таки приятно чувствовать, что о ней заботятся! Она даже немного расстроилась, когда они подошли к двери и он убрал руку.

Незнакомец позвонил, потом повернул шарообразную ручку и впустил Кэти. Войдя сам, закрыл дверь.

Когда они вытерли ноги о коврик, он опустил воротник пальто и стряхнул тающие снежинки с густых светлых волос.

В вестибюле было уютно. На полу лежал красный ковер, стояли несколько мягких кресел и пара маленьких диванов, а в старомодном камине пылал огонь. Помещение было щедро украшено к Рождеству.

Кэти невольно покосилась на своего попутчика. Строгое лицо, тонкие губы, обрамленные густыми ресницами глаза с тяжелыми веками. Ей впервые доводилось видеть такого привлекательного мужчину…

Но, поспешно напомнила себе Кэти, она не должна позволить себе увлечься. Она должна представлять себя как замужнюю женщину.

Играть роль замужней женщины Кэти согласилась только ради того, чтобы ее брат получил работу инструктора по лыжному спорту, о чем он мечтал с детства. Ей следовало казаться счастливой, хотя она и не была счастлива в коротком браке с Нилом…

Кэти заметила, что незнакомец пристально на нее смотрит и, судя по выражению его лица, ему нравится то, что он видит. Внезапно смутившись, она поспешно отвела взгляд.

Капля от растаявшей снежинки потекла по ее шее, и Кэти вздрогнула.

– Похоже, вам это понадобится. – Он вытащил из кармана сложенный носовой платок и отдал его Кэти. – Кстати, меня зовут Росс Дэлговэн.

Их взгляды встретились. Она опустила глаза, и длинные, изогнутые ресницы почти коснулись ее щек.

– А я Кэти Ричардсон.

Она немного робка, подумал он, но ему впервые довелось увидеть такую обаятельную женщину. Россу хотелось и дальше смотреть на нее.

Несмотря на хорошие зубы и безупречный цвет лица, она, строго говоря, не была красива. Цвет ее волос он определил где-то между пепельно-каштановым и светлым, цвет глаз так и не разглядел. Нос девушки оказался слишком коротким, а рот – крупноватым. Судя по овалу лица в форме сердца, у нее сильный характер. Да, лицо у этой Кэти необычно, оно западало в память.

Они направились к конторке портье. Она вытерла лицо и волосы батистовым платком и отдала его обратно.

– Спасибо.

– Всегда к вашим услугам, – сказал он, широко улыбаясь.

Через заднюю дверь вошла полная скромная женщина с седыми волосами.

Улыбаясь им из-за конторки, она весело сказала:

– Добрый вечер! Боюсь, что сегодня скверный вечер… Да ведь это мистер Дэлговэн, не так ли? – удивленно спросила она.

– Да. Добрый вечер, миссис Лоу!

– Не ожидала, что увижу вас здесь в такую погоду.

– Я оказался у вас именно из-за погоды, – грустно улыбнулся он ей. – Ехал домой, но из-за метели пришлось остановиться. Решил тут переночевать.

– А у нас нет ни одного свободного номера! Но ехать дальше в такую ночь было бы безумием. Разумеется, вы можете занять диван у камина и пользоваться семейной ванной, если это вам подойдет.

– Прекрасно подойдет, спасибо.

– Я дала бы вам комнату нашего Дагги, но он приехал домой на Рождество и привез с собой подругу, – виноватым тоном продолжала женщина. – Как насчет этой молодой дамы?

Бросив взгляд на ее руки и отметив, что на тонких пальцах не было колец, Росс Дэлговэн сказал:

– Мисс Ричардсон заказала номер.

Миссис Лоу открыла журнал.

– Ричардсон… Ричардсон… А, вот… Боюсь, что мы должны перед вами извиниться, мисс Ричардсон. Сегодня вечером оказалось, что у нас остался только маленький семейный номер люкс на первом этаже. Он состоит из двух комнат и ванной. – Она поспешно добавила: – Но, поскольку это мы совершили ошибку, мы с удовольствием позволим вам снять его за ту цену, которую вам назвали… У вас есть багаж?

– Только самые необходимые вещи.

Миссис Лоу взглянула на плюшевых медвежат, изображенных на сумке, которую все еще держал Росс Дэлговэн.

По щеке Кэти снова потекла капля воды, и Росс ее вытер.

Из-за этого интимного жеста у миссис Лоу сложилось ложное впечатление, и она предложила:

– Может быть, вы могли бы вместе занять этот номер?

– Я не могу просить мисс Ричардсон…

– Если там две комнаты, я не возражаю…

Они одновременно сказали эти слова и оба замолчали.

– Если я покажу номер, вам наверняка будет легче решить. – Мисс Лоу провела их через маленький коридор и открыла дверь справа. – Здесь центральное отопление, но в этой спальне я затопила камин… Гораздо приятнее в такую ночь, не так ли?

В комнате, в которую она их привела, было действительно тепло и уютно. Двуспальная кровать со старомодным лоскутным одеялом, высокий комод, платяной шкаф, а перед камином – низкий стол и два удобных кресла. Около камина они увидели плетеную корзину с дровами. За занавеской была еще одна маленькая комната, с двухъярусными кроватями.

Миссис Лоу взглянула на высокого Росса Дэлговэна и неуверенно сказала:

– Боюсь, что эти двухъярусные кровати – для детей, но они все равно удобнее, чем диван. А здесь ванная… Почему бы вам пока не устроиться перед камином и не согреться? Я принесу вам ужин.

Она быстро вышла.

Положив сумку Кэти на резной комод, Росс Дэлговэн поднял четко обозначенную бровь и спросил:

– У вас возникла какая-нибудь проблема из-за предложения миссис Лоу? Если да…

Понимая, что он спросил скорее из вежливости, она ответила:

– Нет, нет, конечно, не возникла.

– В таком случае… – Он помог ей снять пальто, после чего снял свое и повесил оба на вешалку.

На нем были брюки и коричневато-зеленая куртка, надетая поверх бежевой рубашки. Его наручные часы казались дорогими, а полуботинки, судя по всему, ручной работы. Вообще весь его вид говорил о богатстве и силе, а непринужденность подразумевала спокойную уверенность в себе.

Вынув из кармана мобильный телефон, он сказал:

– Вы извините меня? Надо позвонить людям, которые меня ждут, и сказать, что я остановлюсь здесь на ночь. Чтобы они не беспокоились.

– Конечно.

Пока он звонил, она подошла к камину и села возле него.

Он уже разговаривал с женщиной, отзывавшейся на имя Марли.

– Значит, увидимся завтра. Пока!

Кэти спросила себя, не женат ли этот мистер Дэлговэн на этой Марли? И понадеялась, что нет. Но тут же строго напомнила себе, что его семейное положение – не ее дело.

Положив телефон обратно в карман, Росс подошел к ней и заметил:

– Похоже, ваши туфли промокли. Почему бы вам не снять их и не согреть ноги?

Ей именно так и хотелось сделать. Она сняла туфли, поставила их возле каминной решетки, чтобы они просохли, и протянула стройные ноги к огню.

С минуту оба молчали. Он пристально глядел на пламя, а Кэти украдкой рассматривала его. На этот раз она заметила в нем некоторую надменность и чувственность.

У него был красивый рот, с аскетической верхней и страстной нижней губой, и густые ресницы – длинные и изогнутые. В сочетании с таким мужественным видом этот рот и эти ресницы производили потрясающий эффект.

Внезапно он поднял глаза.

– Теперь вам теплее?

– Гораздо теплее, – ответила она.

– Сколько времени вы провели в дороге?

– Я выехала из Лондона утром. И хотя останавливалась только для того, чтобы съесть сэндвич и выпить чашку кофе, я гораздо дольше ехала до границы с Шотландией, чем ожидала.

– Так вы из Лондона?

– Да.

– А куда направляетесь?

– В Кэрнгормс. В маленькое местечко под названием Луинг.

На его лице промелькнуло выражение, которого Кэти не смогла понять.

– Да, я хорошо его знаю. Вы правильно сделали, что остановились. Это довольно далеко. Как я понимаю, вы катаетесь на лыжах?

– Да, но, к сожалению, не очень хорошо. А вы?

– Я родился и получил воспитание на окраине Кэрнгормса, поэтому зимой практически не снимал лыж.

– Боюсь, что мой опыт ограничен детскими каникулами в Альпах.

– Похоже, вам было весело.

– Да.

Не подумав, она сказала вслух то, о чем думала:

– Вы родились в Шотландии, но у вас не такой уж и сильный акцент.

– Мой отец из Шотландии, но мать была англичанкой. Когда мне было четырнадцать лет, а моей сестре – одиннадцать, наши родители развелись, и мать переехала в Лондон. Я оставался у отца и его второй жены до тех пор, пока мне не исполнилось восемнадцать лет и я не поступил в Оксфорд. Окончив учебу, я переехал в Лондон и с несколькими друзьями занялся информационной технологией. Но всегда собирался вернуться в Шотландию, хотя по-прежнему живу в Лондоне. Надо закончить кое-какие дела…

– В какой части города?

– У меня квартира на Белмонт-сквер.

Он жил в Мейфейре! Кэти показалось, что это подтверждало ее первое впечатление: этот человек очень состоятельный. Ей захотелось разузнать о нем побольше, но она соблюдала осторожность, стараясь не задавать слишком личных вопросов.

– И часто вы приезжаете в Шотландию?

– Четыре или пять раз в год.

– По делу или ради удовольствия?

– Можно сказать, ради того и другого.

В дверь постучали, и миссис Лоу вкатила в номер столик на колесиках, на котором стоял их ужин.

– Вот, пожалуйста, – весело сказала она. – Тут куриный бульон, заправленный луком, несколько горячих овсяных лепешек, ветчина и яблочный пирог. И я подумала, что большой кофейник был бы весьма кстати. – Она подкатила столик поближе к ним и добавила: – Боюсь, что все это очень просто…

– Спасибо, миссис Лоу, – сказал Росс Дэлговэн. – Это настоящий пир! С вашей стороны было очень мило взять на себя такой труд.

Кэти согласилась с ним и тоже поблагодарила миссис Лоу.

Миссис Лоу выглядела весьма довольной.

– Меня это нисколько не затруднило. – Она ласково улыбнулась. – О, а когда я сообщила Чарли, что вы здесь, он сказал, чтобы я принесла это и посоветовала вам и молодой даме выпить глоточек или два, чтобы согреться.

Из глубокого кармана фартука она достала бутылку шотландского виски и два стакана, завернутые в белую салфетку.

– Пожалуйста, поблагодарите его от нашего имени.

– Вы поговорите с ним до отъезда?

– Конечно.

Она подбросила в камин свежих дров, после чего продолжала:

– Двухъярусные кровати уже постелены, а на одном из диванов в вестибюле я оставила подушку и несколько одеял, чтобы вы смогли выбрать, что именно вам больше подходит. И если никому из вас больше ничего не нужно, я отправлюсь спать. В доме полно постояльцев, и я должна встать очень рано. Желаю вам обоим спокойной ночи.

– Спокойной ночи, – хором ответили они. Подойдя к двери, она остановилась.

– Да, чуть не забыла: завтрак подают начиная с половины седьмого. Завтракают в комнате рядом с холлом… О, а когда вы закончите есть, пожалуйста, выкатите столик в коридор.

Когда за ней закрылась дверь, Росс Дэлговэн налил кофе Кэти и себе. Он задумчиво заметил:

– Если на ленч вы съели только сэндвич, то, наверное, голодны.

– Довольно голодна.

– Тогда приятного аппетита!

Они с удовольствием принялись за еду, не говоря при этом ни слова. Росса Дэлговэна, казалось, устраивала тишина. Нилу, вспомнила Кэти, в тишине всегда становилось не по себе, и он не умолкал ни на секунду…

Но этот мужчина оказался другим. В нем чувствовалась зрелость, которой у Нила никогда не будет. К тому же как догадывалась Кэти, Росс был гораздо спокойнее.

Она познакомилась с Нилом, будучи робкой, наивной девятнадцатилетней девушкой, и он показался ей опытным, хотя ему только исполнилось двадцать лет. На Кэти произвели впечатление его поразительно красивое лицо и глубокие знания. После недолгого ухаживания, несмотря на то что он был бедным студентом, по его настоянию они поженились, и Нил поселился у нее.

Ему предстоял последний год учебы в колледже. У Нила не оказалось родственников, которые могли бы ему помочь, и Кэти начала помогать ему, старалась заплатить его долги и содержать его, так же как и своего младшего брата Карла. Вскоре Нил начал выражать неудовольствие, что ее брат живет вместе с ними. Но здесь Кэти была непреклонна – этот дом всегда был домом Карла.

– Ну и прекрасно, – сердито буркнул Нил. – Придется потерпеть, пока Карл не получит работу и не найдет собственное жилье.

Итак, Нил смирился с этой ситуацией, и Кэти почувствовала облегчение. Она изо всех сил старалась сделать его счастливым. Увы, вскоре она поняла, насколько это легкомысленный и пустой человек.

А вот Росс Дэлговэн, с которым она только что познакомилась, не пустой человек. В этом Кэти уже была уверена.

Вскоре его волосы высохли и оказались цвета спелой пшеницы. Нил тоже был светловолосым, но у него были светлая, кожа, бледные брови и ресницы и почти женственные черты лица. А у этого мужчины был суровый вид. Брови и ресницы оказались темнее его волос, да и загорал он, наверное, легко.

Когда-то Нил казался ей обаятельным и добродушно-веселым. Но на самом деле он был избалованным и сварливым, а в глубине души – задирой. Всего через несколько месяцев после свадьбы он напился и попытался, против желания Кэти, овладеть ею. Потерпев неудачу, разразился бранью и обозвал ее «фригидной стервой».

Кэти со вздохом отогнала печальные воспоминания. Она подняла взгляд и обнаружила, что смотрит в пленительные серые глаза. У нее закружилась голова, и она отвернулась.

– Проблемы? – спросил Росс.

– Нет.

– Еще кофе? – поинтересовался он, когда они закончили есть.

– Нет, спасибо.

– Тогда я от этого избавлюсь. – Он поднялся на ноги и выкатил столик на колесиках за дверь. Вернувшись на свое место, предложил: – Что, если мы выпьем «глоточек», прежде чем лечь спать, как посоветовал муж миссис Лоу?

– Почему бы и нет?

Росс открыл бутылку, налил в стаканы немного виски и протянул один Кэти. Подняв свой стакан, он провозгласил тост:

– За будущее и за то, чтобы мы получше познакомились друг с другом.

От его слов и взгляда ей стало жарко. К своему ужасу, Кэти обнаружила, что ей нравится предложение этого мужчины. Он предлагал нечто волшебное. То, что будет продолжаться целую жизнь. Может быть, истинную любовь?..

Она с усилием отвела взгляд и сделала глоток, закашлявшись от крепкого виски.

– Предпочитаете с водой?

– Да, – с благодарностью сказала она и хотела было встать, чтобы принести воды.

Но Росс уже поднялся на ноги.

– Я принесу воды.

Он скрылся в ванной и через минуту вышел оттуда со стаканом воды.

Когда в стакане оказалось приблизительно в два раза больше воды, чем виски, она сказала:

– Хорошо, спасибо.

– Попробуйте.

Она отпила глоток и облегченно вздохнула:

– Гораздо лучше.

Он поставил стакан с оставшейся водой рядом с бутылкой виски и улыбнулся Кэти.

– Вы приехали сюда на Рождество, мистер Дэлговэн?

– Да, и на Новый год. Пожалуйста, называйте меня Россом.

– Конечно, если вы будете называть меня Кэти.

– Как долго ты пробудешь в Шотландии, Кэти?

Этот вопрос напомнил ей о том, почемуона приехала в Шотландию.

– Я не совсем уверена… Рождество и Новый год…

– В твоей жизни есть какой-нибудь важный человек?

Не желая говорить о своем коротком и несчастливом браке и разводе, она коротко ответила:

– Нет.

После Лины Росс старался избегать серьезных отношений с женщинами. Но Кэти вряд ли будет достаточно короткого, несерьезного романа и расставания без сожалений.

И сейчас он молча глядел на нее. Затаив дыхание, она наконец спросила:

– А у тебя?

– Нет, никого.

У нее вырвался вздох облегчения, и он сразу добавил:

– В этом году я собирался жениться, но ничего не вышло. Наши семьи соседствовали… Но хотя Лина родилась в Шотландии, она полюбила яркие огни Лондона и наотрез отказалась жить в другом месте. А я мечтал поселиться за городом… Она ушла от меня к одному богатому бизнесмену, который живет на Парк-лейн и никогда не покидает Лондона.

Кэти услышала в его голосе горечь. Россу до сих пор больно из-за того, что от него ушла невеста…

– Теперь, когда Лина гостит у своего отца в Шотландии, она постарается со мной повидаться. Может быть, мне не следовало переходить к такой личной теме, но мне стало интересно: возможно, ты едешь к кому-нибудь?

У Кэти возникло искушение рассказать ему о Карле и обмане, в котором она неохотно согласилась участвовать. Хотя, как нередко подчеркивал Карл, этот обман довольно невинен и никому не причинит вреда. Тем более это же не навсегда! Ей придется лгать лишь до тех пор, пока Карл не сможет доказать свою ценность как работника.

– У меня именно те данные, какие нужны Боуэнам, – сказал ей Карл, – но они твердо решили нанять семейную пару. – Он вздохнул. – Все было бы в порядке, если бы Кейти не бросила меня и мы бы поженились, как собирались. Но теперь мне очень нужна твоя помощь. И, честно говоря, сестренка, все не так уж плохо. Нам лишь нужно будет работать и делать вид, будто мы муж и жена.

Если бы это был кто-нибудь другой, а не ее любимый младший брат, Кэти ответила бы решительным отказом. Но брат пережил такое… Женщина, которую он любил, сбежала с его лучшим другом. Кэти сочла невозможным отказать Карлу и лишить его возможности заняться тем, о чем он всегда мечтал.

Но как это объяснить Россу Дэлговэну?..

И разве она сможет это сделать после того, как пообещала Карлу, что не расскажет об их тайне ни одной душе?

Она покачала головой.

– Нет.

Росс был явно доволен ее ответом. Кэти совсем растерялась. Она почувствовала, что ее щеки покрываются румянцем, и понадеялась, что он припишет это жаркому огню в камине.