Текст книги "По-настоящему безумно глубоко (ЛП)"
Автор книги: Л. Шэн
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 31 страниц)
Он был моим единственным шансом потерять девственность. Я сломлена.
На самом деле я давно в него влюблена. Я никогда тебе не говорила, потому что я очень дорожу нашей дружбой.
Я даже не планировал этого делать. Просто… получилось .
Но они все звучали глупо, даже в моей голове. Я облажался. И мне нужно было за это заплатить.
«Прекрати это немедленно». Роу встал между нами, скрутил запястья Дилан за спиной и оттащил ее от меня. «Ты не можешь убить ее», – сухо сказал он. .
«Назови мне хоть одну вескую причину!» Она яростно пинала воздух, пытаясь вырваться и нанести мне удары.
«Во-первых, мы не можем позволить себе судебные издержки».
«Мы всегда можем спрятать ее тело», – выплюнула она, дико извиваясь в его объятиях. Она понятия не имела, как сильно ее слова задели меня. Крик застрял у меня в горле.
«Ты даже не можешь спрятать свои противозачаточные средства от мамы». Роу закатил глаза.
«Ты принимаешь противозачаточные?» – ахнула я. «Ты мне этого никогда не говорил».
«Успокойся. Это для того, чтобы регулировать мои гормоны. Ты же знаешь, я даже не перешла второй бас…» Дилан нахмурилась, спохватившись. «Подожди-ка, зачем я тебе оправдываюсь ? Мы даже больше не друзья».
Что?
Слезы навернулись на глаза. Белая, обжигающая паника сменилась осознанием: я переспала со старшим братом своей лучшей подруги, и она меня застукала. Может, я и не думала, что это что-то серьезное, но что я знала? У меня не было братьев и сестер, так что мне никогда не приходилось сталкиваться ни с чем подобным.
На следующей неделе Роу уезжал в Париж; завтра я уезжал в Нью-Йорк , и я только что выбросил четырнадцать лет дружбы ради сомнительного удовольствия быть избитым мужчиной со скалкой вместо пениса.
«Это была моя идея». Голос Роу звучал безразлично и отчужденно. Я не знал, почему он это сказал. Это было совершенно не так.
«Не защищай ее!» Дилан наконец вырвалась из хватки Роу, толкая в грудь своего старшего брата. Ее слезы летели в сторону. Он даже не шелохнулся. Чувак был сложен как супергерой Marvel. «Она эгоистичная, подлая, бессердечная сука, которая предала меня!»
«Я эгоистичный, подлый, бессердечный придурок, который сделал то же самое». Его губы едва шевелились, но мускул на его точеной челюсти дрогнул. «Но я не вижу, чтобы ты замышлял мое убийство. ”
«Ну, с тобой мне придется мириться». Она раздраженно всплеснула руками. «Ты – кровь. А она? Она —… моча!»
Черт возьми. Я никогда не слышал, чтобы Дилан говорил со мной таким образом. Даже близко. Я действительно был мёртв для неё.
«Следи за языком», – прорычал он, и его лицо стало холодным и бесстрастным.
Ого . Почему он меня защищал?
«Ей следует следить за своими ногами!» – Дилан бросил ему средний палец. «Раз уж она этим занялась, ей, наверное, стоит одеться, прежде чем танцевать Таку танец на коленях».
«Дилан». Он пронзил ее взглядом, который заставил меня сжаться от страха. Дилан уставился на него, и казалось, что целый разговор прошел между ними без слов.
Медленно покачав головой, она позволила плечам опуститься и выдохнула. «Боже, какой ты жалкий».
Грохот? Жалкий? Я сомневался, что он вообще мог написать это слово. Грохот был великолепен. Зрелищный. Самоуверенный, талантливый и ужасно горячий. Он всегда был больше, чем жизнь. Даже в детстве он знал, что ему суждено стать великим поваром. Когда ему было десять, он использовал пробирки и пипетки, чтобы отмерять количество ингредиентов, чтобы придумывать новые рецепты. Когда мне было десять, я сам научился ламинировать брови с помощью клея-карандаша и ластика.
Наконец слова, застрявшие у меня в горле, хлынули наружу, словно река.
«Дилан, мне так, так жаль». Я присела, торопливо подбирая выброшенный бюстгальтер и водолазку. На мне был культовый желтый наряд Шер из «Бестолковых» , который я сшила сама. Мои белые носки до колен были испачканы.
«На самом деле, «извините» даже близко не описывает то, что я чувствую. То, что я сделал, было отвратительно! Это была огромная ошибка. Меня тошнит. Ужас, отвращение, возмущение...»
«Стой. Я, блядь, покраснею». Роу провел языком по внутренней стороне щеки, упираясь расшнурованным армейским ботинком в капот машины. Я его проигнорировал. Он не обиделся. Сарказм был его родным языком.
«…возмутился, нет, испытал отвращение к собственным действиям», – продолжил я.
«Ты что, проглотил целый словарь?» Глаза Роу цвета виски сузились до яростных щелей. «Также ты можешь говорить, что это было дерьмово, пока не посинеешь, но твое тело рассказало мне другую историю, когда ты закапал весь капот моей машины».
« Аааааааа! Кощунство». Дилан прижала ладони к ушам, зажмурив глаза. «Ментальный образ теперь выжжен на моей сетчатке, и у меня нет другого выбора, кроме как убить вас обоих».
«Клянусь, я не хотела! Я была пьяна», – продолжала я, лгая сквозь зубы. Я всегда была лгуньей. Моя белая ложь была как макияж. Маленькие, маленькие консилеры, предназначенные для исправления пятен моей жизни. Чтобы мои близкие были спокойны. Ложь была моей второй натурой. Если я думала, что кому-то, кто мне дорог, не понравится мой ответ, я придумывала другой специально для него.
Я засунула руки в рукава, прикрываясь, и не отрывала глаз от прекрасного, расстроенного лица Дилана. «Это была огромная ошибка. Разовая».
Я не могла ее потерять. Не могла потерять свою лучшую подругу. Она была рядом, когда в детском саду дети смеялись надо мной за то, что я носила носки и сандалии. Она начала носить их и в школу, как дань моде. Средний палец хулиганам. Дилан всегда маршировала в такт своему собственному барабану. Она всегда поступала правильно, даже если это было страшно. В отличие от меня, она никогда не лгала. Она носила правду как знак чести, даже если она была уродливой.
Она была рядом, когда умерла моя бабушка, заплетала мне волосы и слушала меня часами. Она была рядом, когда я смеялась, когда я слёзы слушала. Когда я получала письма об отказе в поступлении в колледж, когда я ссорилась с родителями, когда мы валялись на диване в пижамах, смотрели «Молодых мамочек» и опустошали весь мой холодильник.
«Все, что я слышу, это я, я, я ». Глаза Дилан, обведенные слезами, закатились, и она откинула голову назад, невесело усмехнувшись. Это все из-за тебя, не так ли? Ты был пьян. Ты совершил ошибку. Ты чувствуешь отвращение. У тебя тревога. А как насчет меня ? Ты когда-нибудь задумывался, как сильно я ненавижу, когда мои друзья пристают к моему брату? Как все хотят подружиться с Диланом Касабланкасом, потому что ее брат горяч?»
Она думала, что я использовал нашу близость, чтобы замутить с Роу? Это было смешно. Моя влюбленность в Эмброуза Касабланкаса была сродни моей влюбленности в Криса Пайна. То, что это было там, не означало, что у меня когда-либо были планы действовать в соответствии с этим. Он был наименее достижимым человеком на планете Земля, с его настроением, волосами и очарованием, которые были темнее, чем яма его собственной души.
Плюс, я не планировала с ним встречаться. Я не заводила парней. И я определенно не заводила отношений. Отношения были для других людей, которые могли «вести себя» нормально, а не валяться, как козёл, теряющий сознание, при малейшем социальном взаимодействии.
«Дилан!» Я пробежал четыре шага между нами, полностью их стерев, когда упал на колени у ее ботинок. Маленькие камни с удовольствием впивались в мои голени. Кровь сочилась из моей поцарапанной плоти. «Это ничего не значило. Клянусь. Я никогда не смотрел на Роу дважды до сегодняшнего дня». Лжец, лжец, штаны в огне . « Знаешь, я всегда думал, что он был чудовищно высоким и немного пугающим...»
«И комплименты продолжают поступать». Кривая усмешка соскользнула с языка Роу над моей головой. Он прислонился к капоту своей машины, скрестив руки, и его ничто не волновало. «Твой тайный талант бесит людей, Кэл?» Я так ненавидел его в тот момент.
«Как видите, это самый плохо охраняемый секрет». Я бросил на него сердитый взгляд, указывая на его сестру.
«Не смей так отвечать моему брату». Дилан ткнула пальцем мне в лицо. «Он тебе не пара и вершина твоей личной жизни».
Я был с ней полностью согласен. Роу был всем. Горячий, умный и талантливый, как черт. Он не только не был в моем лига, мы даже не играли в один и тот же вид спорта. Он был футболом, а я... катал сыр. Или что-то столь же эксцентричное.
«Я просто хочу сказать, что я никогда не хотела, чтобы это произошло. Это была небольшая ошибка в суждении». Я сжала ладони вместе, все еще умоляя ее на земле, моя одежда была грязной и перекошенной. По какой-то неизвестной мне причине я недооценила, насколько важно для Дилан, чтобы я не общалась с ее братом. Наверное, потому что буквально каждая вторая девочка в нашей школе так делала. Или пыталась в какой-то момент.
« Маленький ?» – спросил Роу позади меня.
«Огромный», – поправил я, моя голова была такой горячей, что мне казалось, что она вот-вот взорвется. «Толстый тоже. Лучше?» Я бросил на него злобный взгляд.
«Бесконечно». Он полез в передний карман за сигаретой и достал пачку «Житанов». Конечно, теперь он курил французские сигареты.
«Ух ты. Ладно». Дилан потерла лоб, покачав головой. «Похоже, меня сейчас стошнит от трех кусков пиццы, которые я только что съела».
«Пожалуйста, прости меня, Дилан. Пожалуйста », – отчаянно сказала я.
Роу покачал головой, поплелся к водительскому сиденью. Он скользнул внутрь и завел двигатель.
Дилан уставилась на меня, как королева, решающая, пощадить ли низшего подданного от казни. Ее губы скривились, руки лукаво сложены на груди.
«Знаешь, Кэл, я всегда восхищалась тобой. Ты великолепна, забавна, умна, калейдоскоп цветов и фактов о девяностых; я имею в виду, черт возьми, ты ходячая Википедия о серийных убийцах и историях о привидениях, и при этом у тебя самая солнечная личность, которую я когда-либо знала. Так и хочется остаться, позволить этим солнечным лучам Каллы Литвин целовать твою кожу. Но когда ты снимаешь все это… плейлисты, наряды, хорошие времена… когда ты заглядываешь внутрь и изучаешь, какой она друг… она отстой». Дилан покачала головой, ее руки опустились по бокам тела. «Повзрослей, Дот. И сделай это подальше от меня, потому что я больше никогда не хочу видеть твоего лица».
Она важно вернулась к красному грузовику Така, скользнула внутрь и рявкнула: на него, чтобы он вел машину. Поразительно, но парень, который провел последние четыре года, набивая наши шкафчики сигаретным пеплом и презервативами, сделал так, как ему сказали.
Я стоял на коленях, на морозе, размышляя над ее словами. Кончики моих пальцев онемели по краям. Озноб окутал мои плечи, словно огромный плащ. Я наклонил голову в сторону, на фары Роу. Он щелкал ими, включая и выключая их, его молчаливый способ сказать мне, чтобы я зашел внутрь, прежде чем он передумает оставлять меня идти домой пешком и подхватить пневмонию. Он был с каменным лицом. Та же сдержанная версия себя, которую он давал всем, кто не был Диланом и его мамой. И иногда мной.
Самоуверенный.
Рассчитано.
Коррумпирован до мозга костей.
Униженный, я оттолкнулся ладонями от земли, шатаясь, вставая на ноги. Я начал хромать к его машине, ледяная грязь сыпалась с моих колен комьями. За лобовым стеклом выражение лица Роу было легкомысленным.
Я пытался увидеть себя его глазами. Это жалкое, измятое существо. Изуродованное и испачканное, как выброшенный список из супермаркета на дне тележки. Красивая девушка, согласились все горожане за моей спиной, но такая странная, как и ее отец .
Забравшись на пассажирское сиденье, я закрыла дверь, опустила голову и потрогала пальцами браслет дружбы, который мне подарил Дилан. По крайней мере, он все еще был у меня. Мой палец зацепился за эластичную нить, и, как по команде, она лопнула и порвалась, бусины посыпались по моему сиденью на пол. Я поспешно попыталась их подхватить, но не чувствовала пальцев.
«Все прошло хорошо». Он щелкнул пальцем по донышку Gitanes. Еще одна сигарета выскочила из пачки, и он сжал ее зубами, зажигая, как кинозвезда.
«Я такой идиот». Я стряхнул грязь с колен, стукнув по затылком о сиденье. Я не дала волю слезам, хотя это было почти невозможно. «Я променяла лучшего друга на интрижку».
«Кто знает, это может быть романом века». Он опустил стекло, и облако дыма пролетело мимо его губ.
Я покачала головой. «Дилан знает счет. Она знает, что я не могу влюбиться. Что я...» Оставшаяся часть предложения замерла у меня во рту.
«Нарцисс?» Он приподнял бровь.
«Сломано». Я нахмурился. «Но спасибо».
«Ты не сломана, Дот». Он сунул сигарету в рот, небрежно похлопав меня по бедру. «Немного порезана, конечно. Все бриллианты сломаны».
Не я, подумал я. Под моей солнечной личностью вы найдете только тьму.
«Итак, – он провел языком по верхней губе, пристально глядя на дорогу впереди. – Мне нужно тебе кое-что сказать».
Он собирался предупредить меня, чтобы я не беспокоил Дилан. Он так защищал ее и знал, как сильно она меня сейчас ненавидит. Но я не мог вынести этого, мысли о том, что ее больше нет в моей жизни.
«Пожалуйста, не говори ничего», – умолял я. «Моя ночь и так отвратительна».
«Дело не в Дилане». Конечно, дело не в этом. Дело в том, какой я ужасный. Спящий со старшим братом моей лучшей подруги. Я ошибался насчет Роу. Он ведь собирался причинить мне боль.
«Гребите, пожалуйста . Не о чем тут говорить. Поверьте, я в таком же ужасе от вас и меня, как и вы. Возможно, даже больше».
Он ударил кулаком по рулю, что-то бормоча себе под нос. «Ты можешь на секунду вылезти из своей ебучей головы и послушать?» – кипел он.
«Нет, спасибо. Моя голова – ужасное место. Это именно то место, где я заслуживаю быть прямо сейчас».
Я хотел извиниться за то, как я с ним обращался. Попытаться умолять его образумить Дилана. Но я также хотел сохранить хоть немного гордости, что у меня еще осталась. .
Мы пронеслись мимо пышных деревьев Новой Англии, английских фонарных столбов и местной библиотеки, окутанных синевато-оранжевым рассветом. Маяк мерцал за занавесом моих непролитых слез. С пронзительной болью я понял, что дом – не Стейндроп, штат Мэн. Это братья и сестры Касабланкас. И я был изгнан навсегда.
«Мне правда жаль, знаешь», – пробормотала я, когда он остановился перед моим домом, двигатель все еще работал. Его взгляд был прикован к лобовому стеклу, его челюсти были так напряжены, что это выглядело болезненно. «Вы, ребята, как моя семья. И я... я...» Вы мне очень нравитесь. Вы те двое, с которыми я всегда чувствовала себя по-настоящему собой. Но у меня не хватило смелости сказать эти слова. Я сглотнула. «И я надеюсь, что у вас все получится».
Глаза Роу, пустые и пустые, как у греческой статуи, все еще были устремлены на дорогу впереди. «Удачи в Колумбии».
«Удачи в Париже».
«Удача не нужна, есть талант».
Он уехал, не удостоив меня взглядом. Я уставилась на свой обшитый досками дом на сваях, цвета клубничного мороженого, с крыльцом вокруг, растениями в пастельных горшках и вязаными свитерами, в которые мама завернула стволы деревьев. Чудаковатый, как и его жильцы. И я знала, что пройдет много времени, прежде чем я увижу его снова.
Я никогда не хотел возвращаться в Стейндроп.
Даже если бы от этого зависела моя жизнь.
КАЛ
«Конец дороги» – Boyz II Men
Пять лет спустя
Как оказалось, именно смерть вернула меня в Стейндроп.
Точнее, смерть моего отца.
«Ну и где вы похоронили Артема?» Мелинда Фитч, наша соседка средних лет, сжимала в руках свои жемчуга в гостиной моих родителей, перекладывая их на своем тяжелом декольте.
«Любимая ваза мамы». Я указала в сторону каминной полки над нашим камином. Урна была прекрасным произведением искусства, серебряным и эмалированным самоваром девятнадцатого века, который моя бабушка привезла в США, когда распался Советский Союз.
Мелинда издала пронзительный смех. Когда она поняла, что я не шучу, она побледнела, прижав накрашенный рот к чашке чая. «Подожди, его кремировали ? » Последнее слово она прошептала, как будто это было ругательство.
«Нет, мы просто затолкали его туда. Это на самом деле не так уж и сложно, когда сжимаешь кого-то по одной конечности за раз», – невозмутимо ответил я. .
Словесный понос – один.
Моя шаткая репутация – минус тридцать.
Мелинда выглядела готовой проскочить сквозь нашу стену, как персонаж мультфильма. Ее глаза были размером с котелки. Большинство людей не привыкли к моему нулевому потоку мыслей. За эти годы мои коллеги и коллеги научились игнорировать мою болтовню с ногой в зубах, нервную болтовню. По крайней мере, в основном.
Мелинда поднесла к губам еще одно печенье, скромно откусив от него краешек. «Могу ли я спросить... э-э, почему вы выбрали кремацию?»
«Он был атеистом. Он не верил в Бога, религиозные ритуалы или загробную жизнь». Резкий укол пустоты пронзил мой живот, когда я заговорила о нем. «Он сказал нам, что кремация менее обременительна для экосистемы». Я могла сказать, что мои слова пролетели прямо над залитыми лаком волосами Мелинды. Я потеряла ее в экосистеме . Она, вероятно, подумала, что это наш бренд кондиционера.
Мой отец выделялся в причудливом маленьком городке Стейндроп, штат Мэн, словно дилдо в церкви. Он преподавал физику в местной средней школе до последнего месяца своей жизни и любил шахматы, устную арифметику и дважды в неделю работал волонтером на местном водохранилище, собирая мусор. Он был безжалостно прагматичным, но странно оптимистичным существом. Его рак четвертой стадии откусил от его существования кусок за куском, но не помешал ему ценить каждый момент.
Папа был жив – не просто жил – до последнего вздоха в хосписе. Всего три дня назад мы все еще сидели, сгорбившись над партией в шахматы, и препирались о том, какая еда в хосписе самая унылая (каша, конечно, несмотря на то, как сильно он ненавидел желе).
Теперь моя гостиная была полна людей, которых я когда-то знал, выражающих свои соболезнования. Каждый принес блюдо на основе свеклы, любимого корнеплода папы (и да, он их ранжировал). Запеканки, пирожные, свекла в панировке, все в разных оттенках фиолетового.
Я действовал по наитию. Обнимал людей, отвечал на тупые вопросы. «Как Нью-Йорк?» Холодно и дорого. «Что ты там делаешь?» Официантка и набираюсь смелости, чтобы запустить собственный подкаст о настоящих преступлениях. «Когда ты планируешь вернуться обратно?» Никогда не кажется подходящим сроком .
Больше всего меня потрясло то, как легко я снова соскользнула в привычный облик этого дома, в котором не была годами. Как он обернулся вокруг меня, словно старое платье. Насколько пропитаны эти стены вечными воспоминаниями.
Единственная разница была в том, что теперь папа не появлялся из кухни с газетой под мышкой и чашкой медового чая в руке, говоря: «Скажи мне что-нибудь хорошее, Калличка».
Заметив маму на другой стороне гостиной, я прорвался сквозь массу затянутых в черное плеч и положил руку ей на плечо. Она щурилась на поднос с десертом, делая вид, что глубоко задумалась.
«Ты держишься там, мам?» Я убрала прядь волос с ее глаз. Она кивнула, сжав губы. Я была ее мини-я. Те же миндально-каштановые волосы, уложенные в тугие локоны на макушке, гигантские лазурные глаза и миниатюрная оправа.
«Просто…» Она покачала головой, отчаянно замахав рукой у лица, чтобы сдержать слезы.
«Что?» Я погладил ее по плечу. «Скажи мне».
Она отрезала вилкой кусок бисквита. «Я чувствую себя... легче . Как будто я снова могу дышать. Это ужасно?»
«Мама, нет . Папа болел шестнадцать месяцев, и он страдал каждую секунду. Его облегчение – это твое облегчение. Тяжело смотреть, как любимый тобой человек ненавидит свое существование».
Папа устал болеть. Я был в комнате, когда он умер. Я держал его за руку, гладил толстые синие вены, бегущие вверх и вниз по тыльной стороне его ладони. Я пел его любимую песню «California Dreamin'» группы Mamas and the Papas.
Я пел ее, борясь со слезами и комом в горле. Я представлял его маленьким мальчиком, лежащим в своей кроватке в Ленинграде, мечтающим о золотых пляжах и высоких пальмах. Он, должно быть, тоже представлял это, потому что он улыбался. Улыбался, когда его системы начали отключаться. Улыбался, когда жизнь, полная обучения детей, разматывания пряжи моей матери точными порциями, когда она вязала варежки, и кражи кексов из банки с печеньем над холодильником, когда никто не видел, промелькнула перед его глазами. Папа улыбался все это время. Потому что он знал, что его счастье было моим любимым зрелищем.
Его рука была еще теплой, когда он умер. Медсестра вошла и сжала мое плечо. « Я так сожалею о вашей утрате », – сказала она. Но я приобрела так много за эти годы. Любовь, стойкость и бесконечные воспоминания.
Мама потерла лоб, нахмурившись. «Может, я просто отрицаю. Все это всплывет на поверхность, как только ты вернешься в Нью-Йорк, а я останусь здесь одна. Вот тогда-то реальность всегда и дает о себе знать, не так ли?» Она прижала кулак к губам. «Когда все уезжают, и горе – твой единственный спутник».
Я сжал ее в объятиях, отчаянно пытаясь утешить, но не зная, как именно.
«Знаешь, это будет странно, впервые я буду спать здесь одна». Она оглядела комнату, ее горло подпрыгнуло от сглатывания. «Даже когда папа был в хосписе, у меня всегда оставался друг. Я вышла за него замуж, когда мне было двадцать один. Я даже не уверена, что знаю, как быть одной».
Маме нужен был кто-то рядом. Обвинения, которые Дилан бросил мне в лицо в ту ночь, когда наша дружба погибла, обрушились на меня, как цунами. О том, что я была дерьмовой подругой. Может, я была и дерьмовой дочерью. В конце концов, мне удавалось успешно избегать Стейндропа в течение пяти лет. Я много раз виделась со своими родителями – мы встречались в Портленде, Нью-Йорке и в некоторых местах между ними. Но я никогда не ездила сюда.
Потом я подумала о том, чтобы быть родителем. Жертвовать – своим временем, своим сном, своими деньгами, своим вниманием, своей заботой, своей любовью. И все это ради... чего? Чтобы однажды твой ребенок дал тебе ха Если обнимет и скажет, что все будет хорошо, а потом убежит в Нью-Йорк, оставив за собой след из невнятных извинений?
Мамушка всегда говорила мне, что когда ты становишься матерью, ты расширяешься. Находишь способы предоставить больше себя, чтобы удовлетворить потребности своего ребенка. Может быть, пришло время мне расшириться и как дочери. Оправдала ожидания.
«Я... я останусь здесь на некоторое время», – услышал я свой голос. Мозг не дал разрешения моему рту произнести эти слова. И все же, вот они. На воле. Войдут в уши моей матери, прежде чем я смог их остановить.
«Ты сделаешь это для меня?» Она резко подняла голову, глаза вспыхнули надеждой.
Эта женщина меняла тебе подгузники. Заклеивала пластырем твои огрехи. Платила за твою совершенно бесполезную степень. Ты не собираешься бросать ее только потому, что боишься Дилана Касабланкаса.
И вот к чему все сводилось: Дилан. Роу давно уже не было. Он стал всемирно известным шеф-поваром-плохим парнем: ресторатором, судьей реалити-шоу и принцем, удостоенным звезды Мишлен. За эти годы он в пугающих количествах украшал мой экран телевизора. Улыбаясь своей ухмылкой с ямочками во время утренних шоу перед Днем благодарения, чтобы научить зрителей, как приготовить идеальную, сочную фаршированную индейку. Открывая новый ресторан в модном европейском месте на E! News , модель Victoria's Secret, висящая у него под руку, или как сварливый судья в низкобюджетном реалити-шоу Netflix, хмурясь на изысканные блюда и выкрикивая непристойности в адрес подающих надежды поваров. Один обозреватель развлекательной рубрики однажды написал: «Амброуз Касабланкас – это то, что происходит, когда Гордон Рамзи и Джеймс Дин заводят тайного ребенка». Я прочувствовал все предложение в своих костях.
«Да, я здесь для тебя». Я обняла костлявые плечи мамы. «Мы приготовим еду для успокоения, посмотрим фильмы, наверстаем упущенное. Я останусь до первого января, как тебе такое?»
Позвольте мне рассказать, как это прозвучало для меня – ужасно . Январь Первый раз – через восемь недель. Это означало, что в какой-то момент я столкнусь с Диланом. С другими людьми, которых я хотел видеть еще меньше.
«О, Кэл». Мама похлопала себя по носу скомканным куском салфетки, выдавив из себя благодарную улыбку. «Если тебя это не слишком затруднит».
«Вовсе нет. Я скучал по тебе. Я хочу провести время вместе».
Если бы мой банковский счет мог говорить, я был уверен, что он бы сказал мне, что я под кайфом. Я не мог просто взять отпуск. Мне все еще нужно было работать, чтобы платить за квартиру в Уильямсбурге. И под «квартирой» я подразумевал обувную коробку. Ужасно дорогую обувную коробку. Мне нужно было придумать, как заработать денег в Стейндропе, и Бог знал, что ответ будет не через мою несбыточную мечту, мой незаписанный подкаст о настоящих преступлениях, Hot Girl Bummer.
«Только если ты уверена». Мама схватила меня за руку. «Я не хочу, чтобы ты останавливала свою жизнь ради меня».
«Не волнуйся, мне буквально не остановить никакую жизнь». Я притянул ее в еще одно всепоглощающее объятие, поцеловав в щеку. «Мы отлично проведем время, мамушка. Прямо как в старые добрые времена. Вот увидишь».
«Правда?» – Надежда накрасилась.
«Правда. Ничто не испортит нам этого».
Как только я это сказал, дверь распахнулась, и вошел Эмброуз Касабланкас.
И очень беременная Дилан.
