Текст книги "Дневник Курта Кобейна"
Автор книги: Курт Кобейн
Жанр:
Публицистика
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 10 страниц)
Мне нравится следить за подъёмом карьер эстрадных артистов, пока они ещё
борятся за достижение успеха [ с подросткового возраста до тридцати лет]. Мне
нравится узнавать о них всё, и если нельзя достать достаточно информации, то
хватит и таблоидов. Я люблю панк-рок. Я люблю девушек со странными глазами. Я
люблю наркотики (но моё тело и мозг не могут позволить мне принимать их). Я
45
люблю страсть. Я люблю то, что хорошо построено. Я люблю наивность. Я люблю
и благодарен рабочим-синим воротничкам, существование которых освобождает
артистов от необходимости заниматься низкооплачиваемой работой. Я люблю
подавлять ненасытность. Я люблю мухлевать, играя в карты. Я люблю разные
музыкальные стили. Я люблю высмеивать музыкантов, у которых я обнаруживаю
плагиат или оскорбление музыки как искусства, пользуясь раскруткой смущающе
жалких версий их работы. Я люблю писать стихи. Я люблю игнорировать других
панк-поэтов. Я люблю винил. Я люблю природу и животных. Я люблю плавать. Я
люблю общаться со своими друзьями. Я люблю быть один. Я люблю чувствовать
себя виноватым в том, что я белый американский мужчина.
Я люблю поспать. Я люблю набивать полный рот семечками и выплёвывать их и
так, и сяк, пока я гуляю. Я люблю дразнить маленьких лающих собак в
припаркованных автомобилях. Я люблю делать людей счастливыми и
превосходящими в их реакции мои ожидания. Я люблю чувствовать предубеждение
к людям, которые сами полны предубеждений. Я люблю делать надрезы в животе
младенцев, потом трахать эти надрезы, пока ребенок не умрёт.
Я люблю мечтать, что молодёжь всего мира когда-нибудь будет ощущать
Солидарность Поколения. Я люблю делать хитрые попытки избежать конфликта. Я
люблю иметь твёрдые убеждения, ничем не подкреплённые, помимо моей простой
искренности.
Я люблю искренность. Мне не хватает искренности. Это не убеждения. Это не
мудрые слова. Это – отрицание. Отрицание моего недостатка образования, моей
потери вдохновения, моих судорожных поисков привязанности и моего
безразличного унижения многих, кто примерно в одном возрасте со мной. Это даже
не стихотворение. Это просто большая груда дерьма вроде меня.
Я люблю жаловаться и не делать ничего, чтобы что-то улучшить. Я люблю
обвинять поколение моих родителей в том, что они так приблизились к социальным
сдвигам, а потом сдались после нескольких успешных попыток СМИ и
Правительства уничтожить это движение при помощи Мэнсонов и прочих
представителей хиппи как примеров пропаганды, согласно которым это были всего
лишь непатриотические, коммунистические, сатанинские, бесчеловечные болезни.
И по очереди те, кто родился во время демографического взрыва, становятся
беспардонными, адаптированными лицемерами-яппи, которых когда-либо
создавало поколение.
Я люблю спокойно и рационально обсуждать свои взгляды на нравы
конформистов, даже если я сам считаю себя до крайности левым.
Я люблю проникать в механику системы, выдавая себя за одного из них, затем
медленно начинать деградировать внутри империи.
Я люблю вероломно убивать меньшее и большее из двух зол.
Я люблю обвинять Бога.
Я люблю делать аборт Христа.
Я люблю трахать овец.
Я люблю утешаться, зная, что женщины, как правило, лучше и, естественно, 46
менее жестоки, чем мужчины. Я люблю утешаться, зная, что исключительно за
женщинами будущее в рок-н-ролле.
Я люблю утешаться, зная, что афроамериканцы, придумавшие Рок-н-ролл, всё же
были недавно вознаграждены и премированы за свои достижения, приспособившись к стандартам белых людей.
Я люблю утешаться, зная, что афроамериканцы снова стали единственной расой, которая принесла новую форму оригинальной музыки этого десятилетия: хип-хоп, рэп.
Цензура – это ИСТИННАЯ американка.
Я встречал много умов, способных хранить и передавать значительные
количества информации, однако у них не было ни унции мудрости или понимания
страсти.
Непосредственность – это заговор против успеха в Америке. Разоблачать путём
долгого заучивания за небольшие промежутки времени. Быстро, стремительно, теперь даже ещё больше «Nacho» с ароматом сыра! Сегодня здесь, завтра там, потому что сторонники вчерашнего дня были ни чем иным, как орудием любой
потребности индивидуумов в чванстве, зрелищах и социальных ритуалах.
Искусство, которое имеет долговременное значение, не может быть оценено
большинством. [ Потому что] как всегда бывает, только тот же самый маленький
процент оценит постоянство искусства. Это хорошо. Те, кто не подозревает об
этом, не заслуживают введения в заблуждения относительно своих покупательных
налогов.
[ Музыка не имеет ничего общего с личными убеждениями музыкантов. Это не
расширение исторической личности … рассудка или чувства]
Сценарии периодически возвращаются. Вербальная связь истощена. Ситкомы –
это сценарии, следовательно, и наш разговор – тоже.
Наша компания собирается [ чтобы собраться] от скуки. Ролевая игра для
привязанности и признания, и для дезинфицирования надоедливых микробов, заканчивающаяся в тишине и произведённая для применения насилия в отношении
тех, кто не пришёл поиграть.
Они были приглашены, возможно, в музей
задолго до этого момента.
Сейчас я играю печаль, до этого это была наивная ненависть. Я хочу быть
первым, кто обнаружит и откажется от своей популярности до её наступления.
Завтра мне будет неважно, что сцена основана на фактах, и я не буду предвкушать
это. Возможно, овощи будут распространять химикалии, которые вырабатываются
во мне. Удобное оправдание, (эти химикалии). Я редко использую свой инструмент.
Обычно это так захватывает. Работа над музыкой – не рутинная работа. Теперь
репетировать – это пустая трата времени. Через месяц я покупаю результаты из
воздуха.
47
И не задавайся вопросом, что ты можешь сделать для своей рок-звезды.
НИРВАНА
Лист Заказа
проповеди «НИРВАНА»
Футболки «Нирваны»
стикеры
L или XL ровно 2.00 доллара
15.00 $ за штуку
если вы пошлёте, то получите Футболку Бесплатно. эту не покупайте
наши лица глупые,
тупые, уродливые
Джон-н позвони и сообщи
Брюс-о о подделках в упаковке
Подтверждёно «Sub Pop»
Маниакально-депрессивный на вкус, плавающий в тёплом испорченном пруду, поющий Леонарда Коэна, мастурбирующий, наблюдающий, как игроки в гольф
ловят рыбу, мечтающий о коллекции марок.
Король слов – это: ВСЁ.
Я могу только трахаться и петь.
Ты когда-либо чувствовал себя так, словно тебе так всё надоело, что ты хочешь
убить свои микробы?
Кто будет королем и королевой изгоев?
Я много раз сходил с ума, а мой бумажник ещё больше.
В самых простых словах:
1. Не насилуй.
2. Не будь предвзятым.
3. Не будь женофобом.
4. Возлюби своих детей
5. Возлюби ближнего своего.
6. Возлюби самого себя.
Не позволяй своим убеждениям мешать выполнению вышеизложенного.
48
Мне было лет 13, и я, миновав обычный препубератный возраст, ненавидел своих
родителей, желавших, чтобы ты всё ещё играл в куклы, но вместо этого чувствовал
необыкновенно сверхъестественный синдром того, что вокруг девушки.
Я был грызуноподобным, слаборазвитым, гиперактивным придурком, который
мог влезть целиком в одну штанину своих расклешённых джинсов. И я был
разочарован. Я должен был немного выпустить пар.
Я пошел с друзьями в кино.
Мы смотрели «На грани»1.
«На грани» – это история беспокойной молодёжи, вандализма, родительского
невнимания, и, самое главное, роста недвижимости дисфункиональных семей.
Это в известной степени замечательно, что вы можете обеспечить себе
комфортабельную жизнь – [ если не считать тех, кто не может, кто ищет, я ищу
работу]. Но помимо финансовой обеспеченности (это одна из главных моих
проблем), дело действительно не в разумности профессии. Я чувствую себя так, словно 24 часа в день я оцениваюсь, играя в группе – это тяжёлый труд, и сами по
себе аплодисменты – это просто не стоит того, если тебе уже не нравится играть. И
я клянусь, Боже, как я на самом деле люблю играть вживую, это самая древняя
форма освобождения энергии, которую ты можешь разделить с другими людьми
помимо секса или приёма наркотиков. Поэтому если ты смотришь хороший живой
концерт, приняв наркотики, а затем позже тем же вечером занимаешься сексом, ты
по существу охвачен всеми основами освобождения энергии, и все мы должны
выпустить пар. Это легче и надёжнее протестов против клиник, делающих аборты, восхвалений Бога или желания причинить боль брату своему.
Так идите на концерт, потанцуйте немного и совокупляйтесь.
Primary Первичный
The second time we broke it off Во второй раз мы разругались
I lost a voice sincerity was washed Я потерял голос, искренность смылась
I love myself better than you – I know its Я люблю себя больше, чем тебя, я знаю, это
wrong so what should I do? Нехорошо, но что я могу сделать?
Im on a plain – I can’t complain Я на поле брани, я не могу жаловаться
The 18th time we broke it off В 18-й раз мы разругались
I heard a noise so we burnt a cross Я слышал шум, поэтому мы сожгли крест
We walked hand in hand in our parade Мы шли, взявшись за руки на нашем параде
Took off our robes and began to rape Сняли одежды и стали насиловать
You stole things from me – all apologies Ты обокрал меня – тысяча извинений
I stole things from you – I will stand accused Я обокрал тебя – меня обвинили
1 «Over The Edge»
49
What else can I do – I belong to you Что я ещё могу сделать – я принадлежу тебе
What else can there be – all apologies Что там ещё может быть – тысяча извинений
What else can I say – all my words are grey Что я ещё могу сказать – все мои слова
серы
What else should I write? – I don`t want to fight Что я могу ещё написать – я не хочу
драться
Now else could I feel? – all our lips are sealed Что я ещё могу чувствовать – на
наших устах печать молчания
What do you expect? – Im a nervous wreck Чего ты ждёшь? – Я нервная развалина
In the sun in the sun I feel as one Под солнцем, под солнцем я чувствую себя
одиноким
In the sun in the sun Im married Под солнцем, под солнцем я женился
marriage брак
Yeah yeah yeah yeah Да, да, да, да
Mollys lips
Slushy –Vaselines
Не закончено
I think Im dumb Думаю, я дурак
Im not like them – but I can pretend Я не такой, как они, но могу притворяться
The sun is gone – but I have a light Солнце зашло, но у меня есть свет
The day is done – but Im having fun День уже завершён, но мне весело
I think Im dumb – or maybe just happy Думаю, что я дурак или, может, просто
счастлив
My heart is broke but I have some glue Моё сердце разбито, но у меня есть клей
Help me inhale & mend it with you Помоги мне вдохнуть и починить его
вместе
Wèll float around & hang out on clouds Мы будем носиться в воздухе и
повиснем на облаках
Then wèll come down & have a hangover Потом упадём, и будет похмелье
Skin the sun & fall asleep Выключи солнце и засыпай
Breathe away – the soul is weak Вздохнём – душа слаба
Lesson learned – wish me luck Урок выучен – пожелай мне удачи
Soothe the burn – wake me up Уйми жгучую боль – разбуди меня
Мне сказали, что артист находится в потребности постоянной трагедии, чтобы
50
полностью выразить смысл своей работы, но я не артист, и когда я говорю «я» в
песне, это не обязательно означает, что этот человек – я, и это не означает, что я –
просто рассказчик. Это означает, что это может быть кто угодно, кто пожелаешь, потому что у каждого есть своё собственное определение отдельных слов, и когда
вы имеете дело с контекстом музыки, вы не можете ожидать, что слова имеют то же
самое значение, что и в вашем повседневном словаре, потому что я принимаю во
внимание музыкальное искусство, и когда я говорю, «та песня – это искусство», я
не имею в виду по сравнению с живописью, потому что я чувствую, что
изобразительные искусства, включая кино и телевидение, совсем не так священны, как расшифрованная или звуковая информация. Но это – искусство, [ и если когда-
либо существовала более трагическая потеря для общества…] и я чувствую, что
это общество где-то потеряло [ самое ценное] чувство того, что искусство есть, искусство – это выразительность, в выразительности вам нужна 100 % полная
свобода, и нашу свободу выражать своё искусство всерьёз поимели. Чёрт, у слова
«fuck» так много коннотаций, как и в случае со словом «искусство», и я далёк от
того, чтобы смириться и при случае жаловаться на эту проблему правому крылу
контроля за наркоманами, которое является главными преступниками, уничтожающими искусство. Я [ не могу] не буду невозмутимо и без преувеличений
жаловаться тебе! Поубивал бы! Я разделаюсь к чёртовой матери с вами, мачо, садистским, пресыщенным Правым крылом, неукоснительно оскорбительными
убеждениями, на которые мы в целом должны работать согласно ВАШИМ
условиям. До того, как я умру.
Многие умрут вместе со мной, и они этого заслужили. Встретимся В АДУ.
С любовью. Курдт Кобэйн
Спасибо за эту трагедию, она нужна мне для моего творчества.
Панк-рок – это искусство [ проблема].
Панк-рок для меня – это свобода.
Единственная моя проблема, которая у меня была с ситуационистами
Панк-рок этика – это абсолютное отрицание чего-то священного. Я считаю
священными несколько вещей типа превосходства женщин, и того, что негры [ есть
то, что они…] вносят вклад в искусство. Я уверен в том, что говорю, что искусство
священно.
Панк-рок – это свобода
Выразительность и право выражать – жизненно необходимы
Любой МОЖЕТ быть артистичным.
Пренебрежение, приуменьшение
Мне есть что сказать, но я предоставлю это вам, я предоставлю это тем, кто
способен изложить свои жалобы лучше меня.
Факты, чтобы поддержать жалобы, и настойчивость, чтобы [их] обсуждать.
Невозможно депрограммирование владельцев плантации, их рабочих и их рабов.
51
Рабы появляются на свет, не задавая вопросов, не сознавая принятия своим
поколением того, что «что это только так», лишены культуры в загоне1, их разводят
в загоне и тратят чернила, но снова наполняют ручки, чтобы молиться одноразовым
товарам через веру, данную феодалами, «не хотите – не надо». Импульс«берите то, что дают». «Я вас породил, и я вас заберу». «Я рассужу». Никаких инстинктов, чтобы убежать, переползая друг через друга в чрезмерно перенаселённом
резервуаре, просто лёжа там, ожидая кормёжки, съедая больше, чем нужно, и желая
ещё, потому что никогда не узнаешь, принесут ли еду снова. Размножение, кормёжка, ожидание, жалобы и молитвы, [ о, да, мы должны молиться, чтобы
сделать это сегодня, Иисус купит мне новую машину, и отберёт старую, такова
была его воля. ТяяяяяЖЕЛО].
тексты
22 Крис
15 Дэйв
[ как масло, он будет значительно медленнее, он закоренелый педофил.
Сладкий, как масло, тает и плавится сквозь впадины старой кожи чахлых слив.]
Начинаясь из впадины на руке старика, в спешке замедленного движения
шлюзов, распахнутых настежь от ветра. Сладкое масло, тая, стекает через впадины
зрелой розово-сливовой кожи, небрежно обматывающей его хрупкую руку, наталкиваясь на ногти, бусинки встречаются и размножаются, потом стремятся к
смерти. Они приземляются, словно пятна на гладких бёдрах младенцев, лежащих на
мягких мохеровых кроватях, грязные книги, делающие его закоренелым
педофилом.
Коалировать коррелировать
Корралировать, коралировать закоренелый педофил
корилировать
Я не читаю много, но когда я действительно читаю, то читаю внимательно.
У меня нет времени, чтобы перевести то, что я понимаю, в форму разговора.
Я исчерпал все разговоры, когда мне было девять лет.
Я только чувствую, бормотаниями, криками, интонациями, жестами и своим
телом. В душе я глух.
Я специально кажусь наивным и далеким от земной информации, потому что это
единственный способ избежать пресыщенного отношения.
Всё, что я делаю – это внутренне, подсознательно, потому что вы не можете
рационализировать духовность
Мы не заслуживаем этой чести.
[ Я могу только чувствовать]
Я не могу говорить, я могу только чувствовать. Возможно, когда-нибудь я
превращусь в Хелен Келлер, проколов свои уши ножом, а потом удалив свою
1 pen – и загон, и ручка (здесь – игра слов)
52
гортань.
Если вы хотите знать, на что похожа жизнь после смерти, наденьте парашют, садитесь в самолёт, вколите себе изрядное количество героина, и сразу же уловите
это с биением азотистой окиси, потом прыгайте.
или подожгите себя.
вы
Подарите музыку1
СЧАСТЛИВЫЙ
СУДИСЬ
Внутри конверта пластинки СО МНОЙ
НИРВАНА
«In bloom»
«Polly»
«Sappy»
«Imodium»
«Pay to play»
«Something in the way»
«Verse Chorus Verse»
«Sliver»
«P-Rock»
«Lithium»
Девушке
«In Bloom»
«Imodium»
[«Lithium»] «Pay to play»
«P-Rock»
«Lithium»
Парню
«Sliver»
«Verse Chorus Verse»
«Sappy»
«Polly»
1 проект рекламного буклета
53
«[ Something] in the way»
[ Не Благодарим. Абсолютно никого. Вы сами знаете, кто вы]
Пришли мне, пожалуйста, все кассеты Дэниэла Джонстона.
H [«Blew»] «neg. crepe»
H [«School»] «In Bloom»
S [«About a girl»] «Lithium»
H [«In Bloom»] «About a girl»
H [«Pay to play»] [«Imodium»] «Pay to play»
S [«Polly»] «School»
H [«Imodium»] «Blew» «Polly»
H [«Dive»] «Dive»
SH [«Lithium»] «Sappy»
S «Sappy [Buy Bye]» «Imodium»
«Neg crepe»
Приятелям-панк-рокерам «Blew»
[ Для тех из вас, кто был знаком с нами с последнего альбома, мы приносим
извинения за то, что поместили 5 старых песен на этот LP. Вы можете считать
это грабежом или альбомом лучших песен, но те, кто не слышал другие наши LP, и
те, кому не повезло, или у кого не было прав на них, и всё такое должны … Другими
словами, вы должны усмирять паству нежной лаской и заботой. Применяйте
опеку и гели.]
«НИРВАНА» благодарит:
«Sonic Youth», «Mud Honey», «Babes in Toyland», «Sub Pop», «Tap», «Fluid»,
«Vaselines», «Pixies», «Melvins», «Young Marble Giants», «STP», «Beat Happening»,
«K records», «Scratch Acid», «Flipper», «Black flag», «Black Sabbath», «Marine Girls»,
«Stooges», «Batthole Surfers», «Beatles», «the Who», «the Shaggs», «Velvet Underground», «Jam Duc», Дэниела Джонстона, «the Knack», «Swans», «Go team», Хадди Ледбеттера, «Sonics», «Screaming Trees», «Dead moon», «Wipers», «Fang»,
«Gang if four», Пэтси Клайн, Марлен Дитрих, «Killdozer», «Saccharin trust», Элиса
Купера, «Devo», «B-52`s», «Blue Cheer», «Shocking Blue», Ли Хаздвуда, «Half Japanese», Нила Янга, «Dinosaur Jr», Айзека Хэйса, Леонарда Коэна, «Ventures»,
«Monkeys», «CCR», «Aerosmith», «Led Zep», «Big Black», «Gyuto monks»,» Sex Pistols», «MDC», «Queen», «Die Kreuzen», «Husker Du», «Bad Brains», Джимми
Хендрикса, «Ramones», «Saints», Блонди, «Sut Barry Sadter», Билли Холидэя,
«Shonen Knife», «Red Cross», Джонни Кэша.
Внутри картонного конверта видимый трафарет человека для поощрения
промоушна и вандализма.
54
«M repp», «Malfunkshun», «Smithereens», «Soundgarden», «Slits», «Germs», «Void»,
«Rites of Spring», «Birthday Party», «Meat Puppets», «Tales of Terror», «Part time Christians», «Cure», «Rem», Эллис Бэг, «Girlschool», Хэнк Уильямс, «Pussy Galore», Боуи, «the Legend», «the Clash», «Fugazi», «the Damned», Рой Орбисон.
@ «The end of music» «BMI»
Крис Новоселич – Бас
Ваши голоса подсчитываются. Дэнни Петерс – Ударные
Курт Кобэйн – гит/вок.
Пожалуйста, не покушайтесь на мою свободу,
иначе я окажусь перед необходимостью записан на модных студиях
насиловать судьбу и калечить Мэдисона, штат Висконсин.
вашу семью. Продюсер – Батч Виг, Крэйг Монтгомери и «Нирвана». 1990
[ Пессимистические, нигилистские, лицемерные мастера, производящие
литературу – андеграунд, критик, звукозаписывающие обозреватели и само-
провозглашённые задержки вообще…]
пожалуйста сообщите нам
ваше мнение относительно надлежащих музыкальных: композиций, маркетинговых стратегий, отношений и образов, которые лучше всего
соответствуют вашим личным вкусам, ваши мнения будут рассмотрены, поэтому
помните ooo ваши голоса подсчитываются!
Учителя истории перерабатывайте Аборт скоро будет незаконен
в американских средних школах голосуйте [ потому что внутри наших
–это племя в загонах Монтаны. спрашивайте мыслей
Они в союзе с правительством. Сносите крыши обыкновенная жвачка.
Не доверяйте им, Я считаю, что мать Христа
подчиняйтесь их ударам, [Панк-рок– должна была сделать аборт].
не доверяйте им Это здорово] Я всё это видел, Подавайте на меня и собираюсь рассказать вам
в суд об этом всё.
C
D – отстой
Все делают это.
Нигилизм – [ Пошла ты, [ Эй, паства….
это замечательный шлюха самосвальная! Круто любить «НИРВАНУ».
стандартный блок, П..да] Это здорово.
чтобы заложить фундамент того отстаивая свои права, можно часто Это безопасно.
с чем я имею дело, временами, быть забавным. Вандализм, Давай,]
но не позволяйте очень похожий на стратегии и встречи в клубах тебе позволено
проникать термитам. как это, * они так сказали… *они – БОГ и страна
55
I started it first Я начал это сначала
I started it first Я начал это сначала
It was me Это был я
Me Я
I am the one Я был единственным
I was the original Я был оригиналом
I will take the braine Я заберу свои мозги
Me Себе
It was me Это был я
I was the instigator Я был подстрекателем
The grandfather Дедушка
The first and foremost Прежде всего
I was doing it long Я делал это долго
Before anyone До любого
It was me Это был я
I will take all the blame Я возьму всю вину
I will take full responsibility Я возьму всю ответственность целиком
My fault Моя ошибка
I started it all Я начал это всё
I started it first Я начал это сначала
Me Я
I am the one Я – единственный
Blame me Обвините меня
Point the finger at me Покажите на меня пальцем
Heres my receipt Вот моя квитанция
Where do I sign? Где подписать?
Give me whats owed to me Дайте мне то, что вы мне должны
Give me whats right fully mine Дайте мне моё полное право
Give me what I deserve Дайте мне то, что я заслужил
Идеи для видео
Бефстроган-офф
Психоделические грибы Большой мерзкий лук, суп-зап, смешать с водой
Приготовить их злой клоун 1 пинта протёртого супа
(Крис) мука и вода
посыпать чесноком
Мамин Салат с морскими ракушками и креветками.
2 1/2 чашки лапши, не больше, чем 5
1/2 чашки майонеза
1/2 [ чашки]сливок
1/2 ст/л сушёного укропа
56
1/2 ст/л соли
1/2 сухой горчицы – или 1 ст/л обычной горчицы
1/4 ст/л перца
оливы
сельдерей
1/4 белого лука
K вонючая Монтесано
1. МС 2. Хенке 3 Сука. 4. Рейнолдс топочет ногами 5. игра в поцелуи 6. 7. младшая
средняя школа 8. Чак и Джоан лето Монте дедушка и бабушка Кобэйн
9. дядя Джим 10. мама 11. Грецки 12. английский
Сейчас пришло время для всех счастливчиков, групп поддержки и всех
футболистов-качков, чтобы раздеться догола перед целой школой на собрании и
умолять каждую унцию их душ о Милосердии и прощении, признавая, что ОНИ не
правы. Они – представители Ненасытности [ анималистских] и эгоистичных
ценностей и говорить, что они сожалеют о потворствовании этому, будет
недостаточно, они должны иметь это в виду, у них должно быть оружие, приставленное к своей голове, они должны быть ошеломлены всякий раз, когда бы
собирались задаваться, быть лицемерными, выделяться, распространять чувство
вины, целовать задницы, белые республиканцы будущего правого крыла.
УБЕЙТЕ РОКФЕЛЛЕРОВ
«In Bloom»
«Lithium» goota find a way, a better way
«Polly» to find a way1
*«P Rock»
«Imodium» «what I need»
«Someday»
«Memoria»
«Pay to play» «Spank Thru»
«Sliver» *«Lounge Act»
«Been a son» «Second time»
«Sappy» «I don`t have the right»
*«Verse Chorus Verse» «Dumb»
* «Something in the way» «Libido»
«momma»
«P-Rock»
just because you’re paranoid
1 надо найти путь, лучший путь, найти путь (строка их песни Курта «Territorial Pissings») 57
doesn`t mean they`re not after you1
US out of Canada2
God is Gay and so am I3
God is love love is blind and so am I4
I have no questions
because I agree with everyone5
Спирт для растирания
Вот он я,
Принуждённый писать,
Только потому, что мне всё надоело.
Я не чувствую себя таким ожесточённым, каким я хочу быть.
Мне нужно заново учить английский язык.
Я кажусь неискренним, потому что я не могу выбирать или достаточно быстро
принимать решения.
Мой стиль кажется грязно-порнографическим из-за недостатка или избытка
индивидуальности.
Меня преследует тот факт, что я тощий и глупый.
Я, возможно, никогда не встречал человека, который, по моим ощущениям, был
бы совместим с моей интеллектуальной, духовной и юмористической энергией.
Согласен, я доверяю слишком многим противоречивым мнениям, партиям, группам, классам, клубам, встречам, соглашениям, спадам и договорам, людям с
большим самомнением, носящих роскошную шляпу, с напитком в руке, хвастающихся охотничей и организованной развлекательной деятельностью, [ успех
этих прошлых лет, который должен быть предложен на предыдущие 23 года].
Эти предыдущие 23 года отбыты. Бесплодный бактериальный успех.
[ Я читал много плохих стихов]
[ Поздравляю с навязчивой идеей. Звучит как парфюм, полученный из китовых
внутренностей и жира]. Химикалии – это вещи сегодняшнего дня. Сегодня я
возьму столько химикалий, сколько смогу ухватить своими сальными лапами, потому что этот запах напоминает мне о тебе. Как будто говорят, что это будет в
1 просто потому, что ты – параноик, это не значит, что они не следуют за тобой (строка из песни Курта
«Territorial Pissings»)
2 США вне Канады (здесь и далее – варианты строчек для той же песни) 3 Бог – гей, как и я
4 Бог – это любовь, любовь слепа, как и я
5 у меня нет вопросов, потому что я со всеми соглашаюсь
58
рекламе. Вчерашний аромат все ещё здесь сегодня. Я на мели. Я, обессиленный, выброшен на берег и одержим. Я должен уехать, потому что ты всё ещё здесь в
моем воздухе, дразнящий моё обоняние, вторгаясь в мои воздушные волны. Ты
везде на простынях и в ванной. Мой диван пропах ТОБОЙ! Ты оставила своё
нижнее бельё, пальто, пластинки, книги и запах здесь, В МОЁМ месте отдыха. Там, куда я приползал умирать, как кот под дом после того, как его ударили. Лёжа и
ожидая.
Дэйв Я не изобретаю интересных
(213) 654 тем для разговора.
Мне нечего сказать или спросить. Я только поддакиваю. Я в некотором смысле
реакционер. Я только реагирую на то, что говорят другие. Я не думаю, а когда
думаю, то забываю.
Дайте мне загробный мир Леонарда Коэна1.
Opinion Мнение
Congratulations you have won – it’s a Поздравляю – ты победил – это
Years subscription of bad Puns – and a Многолетняя подписка на плохие
каламбуры – и
Make shift story of concern – and to Довольствуйся интересом к истории – и
Set it up before it burns – my Настрой её, пока не сгорела – моё
opinion мнение
Now there seems to be a problem here Теперь, кажется, здесь есть одна проблема
The scale of emotions seem too clear – Масштаб эмоций кажется слишком
очевидным
Now they – Rise & fall like Wall Street stock Теперь они – взлётают и падают, как
акции Уолл-Стрит
And they – Have an affect on our peace talks И они – повлияли на нашу мирную
беседу
my opinion моё мнение
Законы Принудительного Размножения
ПОДАЙТЕ НА МЕНЯ В СУД
Принудительный аборт В вакцинациях отказано
[ Требуется время на то, чтобы запятнать величественной, видавшей виды
продвинутостью аккуратно улучшенный образ, который они когда-то
представляли], теперь, столкнувшись с корпоративным трастом, объединившись в
этот счастливый день, в день, давший амнистию кощунству. Я только думаю, когда
вдохновение будет настолько долгожданно, как пособие, которое даётся тебе от
рождения, выходит за пределы пьяных жалоб описательного языка.
1 Give me a Leonard Cohen afterworld (строчка, вошедшая в песню Курта «Pennyroyal Tea») 59
Вдохновленный, я качаюсь из стороны в сторону между тем, чтобы
воспользоваться ситуацией, или сдаться. Самопровозглашённые судьи из журналов, преподносящие это с подобной прибылью и потенциалом уверенности, чтобы
уволиться.
Так что ваши родители – подхалимы. Родители всегда были подхалимами. Так
что, ваши родители действительно довольно круты? Да ну! Другие родители детей
подхалимов так борются за них. Революция больше не помеха благодаря
вдохновению. Сарказм вопросов Политбюро: поддержите, наши добродетельные
альтернативные мнения мы должны воплотить в жизнь в первый год нашего
пребывания у власти и медленно укреплять Королевство Джэксона – Брауна к концу
срока. Время от времени это оправдание, чтобы задерживать мир. Мы в итоге
окажемся в заднице.
Забросай яйцами своего врага. Символический плод курицы. В сторонников
пожизненного заключения.
Я – 23-летний парень, и у меня лактация. Моя грудь никогда не была такой
воспалённой даже после того, как меня сильно били в грудь школьные приятели-
хулиганы. У них там были волосы задолго до того, как я перестал играть в куклы. Я
не мастурбировал месяцами, потому что потерял воображение. Я закрываю глаза и
вижу своего отца, маленьких девочек, немецких овчарок и комментаторов
теленовостей, но никаких чувственных, с надутыми губами, обнажённых
сексуальных кошечек, вздрагивающих в экстазе от иллюзорных позиций, появляющихся как по волшебству в моей голове. Нет, когда я закрываю глаза, я
вижу ящериц и детей малолетних проституток, тех, кто был рожден
деформированным, потому что их матери принимали плохие противозачаточные
таблетки [ в шестидесятых].
Серьёзно, я боюсь дотрагиваться до себя.
Почтение или грабёж? Мне всё равно. М-м-м. Я не знаю. Похоже, наконец, на
надлежащую оценку. Есть много вещей и групп, которых есть за что благодарить.
Да, и всё отстой. Слишком много компиляций сегодняшних групп, воздающих
должное старым влиятельным группам. Или нет никаких хороших групп, переставших надеяться, или окончательного доступа к андеграундному П-року, вместо этого ценится всякий отстой.
Клоны стариков, и более молодое поколение никогда не слышало старых
пластинок «Aerosmith» или Рода Стюарта и «Small Faces», поэтому они не
ощущают плагиата у «ТЕПЕРЕШНИХ» групп, воздающих им должное (возможно) или храня им верность.
Шесть струн, 24 ноты, та же повторяющаяся гамма после 10, обычно основанная
на 44 тактах сигнатура, РОК-Н-РОЛЛ: 30 лет = Истощён! АХ, «Добрые старые
дни»!
Теперешнее поколение: не осознаёт спад, Технология, наконец, настигла нас.
60
Хип-хоп/РЭП? = в настоящее время. Да, хорошо, по крайней мере, первоначально, истощён за 3 года.
Женщины? Да. Угнетённые судьбой с незапамятных времён. Вероятно, некоторые идеи остались внутри ненасыщаемой вагины.
Сети магазинов грампластинок и Радио не будут рисковать, целевая аудитория, которая продаёт, была полностью в их руках, а обычно бывает наоборот.
Программисты и ди-джеи: занимайтесь НЕДВИЖИМОСТЬЮ!
Я всецело и фатально поддерживаю: гомосексуализм, употребление наркотиков, экспериментирование (хотя я – живое доказательство вредоносных последствий из-
за потакания этому), анти-угнетение, то есть: религию, расизм, половую
дискриминацию, цензуру и патриотизм), творческий потенциал через музыку, искусство, журналистику, Любовь, дружбу, семью, животных и полномасштабную
