Текст книги "Дневник Курта Кобейна"
Автор книги: Курт Кобейн
Жанр:
Публицистика
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 10 страниц)
подумают: вы, парни – дерьмо. Как ты выразился, «энергия вечно бегающей
корабельной шлюхи», но B.F.D!
Однажды в субботу вечером мы с Крисом блуждали по университетскому
городку, и услышали какую-то группу. Зайдя внутрь, мы обнаружили 3 новичков, игравших плохой психоделический блюз, потому что чем же ещё заняться
новичкам субботними вечерами. Они показали нам свои новые 200-долларовые
жалкие жуткие дерьмовые электрогитары «Kramer» и «New Laney». На меня это не
произвело впечатления. А потом я заметил в углу «Fender Mustang» для левши1
конца 60-х. Подавив тошноту, я спокойно спросил, не хотят ли они его продать, и
они сказали... «А, этот старый кусок дерьма?» «Да мне всё равно, 50 баксов».
Крис вступил в разговор и сказал: «Не знаю, чувак, это дрянь какая-то». «Ладно, двадцать баксов. Это какие-то причиндалы из ломбарда. Это ничто по сравнению с
1 напомню: Курт был левшой и с большим трудом находил себе гитары
30
нашими новыми «Kramer»-ами.
И мы с Крисом без оглядки побежали через глухой лес на свет к фургону и
банкомату и купили «Fender Mustang» до-Си-Би-ЭС «65» для левши. КОНЕЦ.
Моя гитара взорвалась. Я достал ещё 2 мотоцикла Ивела Канивела. «Rapeman».
«RAPEMAN»! «RAPEMAN»! У меня пока ещё нет ни одной их записи, возможно, потому что они ещё не вышли. Но «Rapeman» – это Стив Элбини на гитаре/вокал
(из «Big Black»), и ударник и басист из «Scratch Acid». Я видел их в прошлый уик-
энд и считаю, что это одна из моих любимых групп. Я буду ждать, когда же выйдет
их альбом. Но, проклятье, как же чертовски круто слушать их вживую!
Я размораживал холодильник при помощи молотка.
Некоторое время спустя Трэйси заметила очень сильный дым, и мы подумали, что это фреон, поэтому мы вынесли из дома животных, и запах стал таким
скверным, что мы вообще не могли войти в квартиру. Нашу кожу жгло, и поэтому
мы целую ночь провели в соседнем доме, а 2-ю – в Такоме, и оказалось, что это был
не фреон, а смертельно опасный газ под названием диоксид серы. Это всё равно, что налить в ведро отбеливатель и аммиак и перевязать этим чьё-то лицо.
Оставленные мной на всю ночь нарезанное масло и пудинг «Swiss Miss» стали
ярко-зелёными, флуоресцентными. Так что не бей свой холодильник молотком.
Я снова говорил с Джесси. Он уже не разводится. Вместо этого он покупает
кредитные карточки.
Touch n Go «Scratch Acid»
Демо сторона
«Нирваны»
«Floyd the Barber»
«Spank Thru»
«Hairspray Queen»
[« Aeroszeppelin»]
«Mexican Seafood»
«Beeswax»
«Beans»
«Paper Cuts»
_____________
«Big Cheese»
«Love Buzz»
«Aeroszeppelin»
[«Paper Cuts»]
«Pen Cup Chew»
«Montage of heck»
31
Прейскурант /ч. Цена
позвонить
Запись Основного Трека «Blackword Laird»
8 трэков 15 $/ч 8 трэков
перезвонит мне через полчаса «Michael Lord Prod.»
«Tri West Recording» запись 16 трэков
15 $/ч 8 трэков
50 баксов или плёнка
сб вс
16 17 всё в 9:00 3– часовой микс
за 500
сколько в час для группы из 3 человек уик-энды в этом месяце
около 10 часов
Материал на 40 мин. 16 вечером 1] 6-10 10
На половине наложена гитара голос 24 – 31
оператор?
местоположение?
Я хочу сделать мастер-диск для записи
Апекс американская музыка
полдюйма Намотка катушки
Юг Сиэтла
«Sea Tac Аэропорт»
21040 5-я Ав. Юж. Сиэтл
«Led Zep» – «No Quarter Live 1/2 time»
«Jaugemaut» – «Slow Death»
«Cowsils» – «Hair»
«Queen» – «Dragon Attack»
«Devo» – «Girl U Want Live»
«Zombies» – «Summertime»
«Talking heads» – «Don`t worry about the Government»
«Melvins» – «Forgotten Principles»
Лидбелли – «They hung him on across»
«AC/DC» – «Soul Stripper»
«REM» – «19 0000»
32
«PIL» – «Whatever»
«Lush» – «How does it feel to want»
«Flipper» – «Shed No Tears» Ха-ха-ха
«Soundgarden» – «Heretic»
«Blue Oyster Cult[ure club]» – «Kick Out the Jams»
«Metallica» – «Thing that should not be»
«Psychodellic Pistols» – «Pulse»
«Sexedellic furs» – «Bodies»
[« Sexpillic furstots» – «Sister Europe»] «Soul Asylem» – «Aint that Tough»
[ «Bad Brains» – Joshoas Song] «Janes Addiction» – 1 %
«Necros» – «Blissard of Glass»
«Roy» – «In dreams»
«Green BIVER» – «Ozzy»
«Aerosmith» – «Nobodys fault»
Жалоба на прог-рок
[ Боже, как же, чёрт возьми, я ненавижу прог-рок
И это моё брюзжание по этому поводу]
«-ая», «-уя», «-яя», множество «-я». Слова-описания заканчиваются на «-я».
Словно мастурбируя, чрезмерно усложняя [ и ты обедаешь]. чавкая, жуя горячую
загромождённую землю-матушку, сидя на редколесье Ноттингема в предутренней
мгле. Слушая «Stairway to heaven», нанизывая бусинки. Не используя грим. В лад, водяные человеческие круги, эмулирующие ото лба. Отскакивая от хрустального
ожерелья. Шея, сдавленная струной. «У меня есть друзья как на земле, так и на
небе». А на море, мистер Фрэнч? "Я плыву по-собачьи, чтобы я теперь стал –
крошечным маленьким гоблином-танцующим эльфом-2-амперным владельцем
флейты Пана».
Только в Европе продаётся несметное количество манекенов для стрельбы из
лука! Манекены – сексуальные куклы, набитые рапами и Имбирным Корнем, мятным чаем, женьшенем, витаминами В, сладкой травой с режущими краями и
фунтом испорченного фарша молодого телёнка/ягнёнка.
Доктор Броннер требует! Применяйте голые манекены для стрельбы из лука в
лесу. Выхолащивайте! Выхолащивайте! Мистер Мерлин. Выхолащивайте!
Выхолащивайте! Сыпаните мельчайшую металлическую стружку в глаза
хвалёному кумиру. Мужчине. Вот здесь, в лесу. Возвращаясь к своей сущности.
Дыхание различимо глазом, поскольку он делает выдох ноздрями, словно у быка.
Очищая заднюю ногу от почвы, основания Земли-матушки. Неважно, сколько ты
приложил усилий. Секс всегда будет всплывать на поверхность.
Баффи и Джоди трахаются. Рик Уэйкмэн делает саундтрэк.
Привет. Во-первых, мне понравилось ваше шоу.
33
Джесси Хелмс – грязный гомосексуалист.
Имперский Маг ку-клукс-клана – черномазый.
[ Ой, твои грубые слова кисло-сладкие
Попойка с горьким пивом, на неё брызгает жир
Спятивший Шляпник
Тебе нравятся «The Shaggs»?]
Виноват ли я в этой стильности?
Продвинутости или этакого Тома Фулери больше не существует для парня, которого зовут [ Kurdt]. Привет, это моё имя. На днях я размышлял о тебе. О своём
имени, и подумал, что я напишу тебе НЕ о своём имени, не обращая внимания на
твоё предложение, которое, возможно, сбило тебя с мысли [ или ты тащишься]. Я
только мог быть таким дураком, чтобы скромно думать, [ как бы думал Бог] как мог
кто-то с силой ветра высасывать так много толстых кишок знаменитостей, в
надеждах уповая на празднование такого размаха продвинутости. Я могу отказаться
от своей продвинутости? Я бабахнулся. Я хромал. Я хромал не хуже многих других.
Я теперь пришел к выводу, что долгое время я был сбит с толку, и теперь давно уже
люблю, и многих-многих из них я люблю, тех, кого я так незаслуженно обвинял в
том, что они были продвинутыми.
Те, кто пришёл, чтобы повеселиться друг с другом только из-за дружеских
отношений, в которых они должным образом участвуют. Они участвуют в одном и
том же. Они ищут остальных. Так хреново.
В мире я с самим собой. Ты хороший.
«Monte Vista» So.Таcома Way
Даже само название попахивает провинциальным подразделением Ада. Я попал в
это место, чтобы купить соединительный кабель. После того, как я его купил, я
заметил несколько электрогитар за крутящейся стеклянной дверью. Там были
новые «Peavys Marshalls Fender». После тупого изучения прайс-листа я посмотрел
подержанные электрогитары. Я заметил старый «Fender». Он был около четырёх
футов в длину, и в нём было ШЕСТЬ Десятков. В сущности, это была двойная
реверберация. И я закрыл дверь, занял место среди заменённых и опробованных
гитар «Peavey» и повозился с реверберацией и тремоло. Он звучал довольно круто, как «The Cramps». Чёрт, всего 200.00 $, просто чудо какое-то, и я заинтересовался.
Блин, я врубил его так громко, чтобы увидеть, на что он способен. Прямо там, г-н
Сваво Куло Фрилд, йо – вошёл чувак из магазина и убавил звук. Он оскалился в
кровожадной глупой усмешке и сказал "Э-э, заело». Я ответил: «ага, чувак».
«Я могу её отложить?». Он сказал: «Конечно, 20 баксов наличными, 15 баксов в
неделю в течение девяноста дней». «Отпад». Он ушел, а я снова врубил гитару, и он
вернулся со своей поносной улыбочкой и вырубил звук. Вот идиот, я должен был
швырнуть её в эту чёртову крутящуюся стеклянную дверь. Я сказал: «Чёёрррт!» Я
ушёл. Тот старый чёртов «Fender» всё равно бы звучал.
34
Тема «Globe trotters»
«Lucy in the sky» – Уильям Шэтнер
«The Sensitive little boy» – про-«Gay Record»
«Pusherman» – саундтрэк «Super fly»
«Shes got you» – Пэтси Клайн
«frustrated» – «Chipmunk Punk» (Knack)
«Keep yor hands off her» – Лидбелли
«Java» – Флойд Крамер
«In Love» > «Marine Girls»
«Honey»
«Mollys lips» – «Vaselines»
«Ballad of Evel Knievel»
«Somethin like that» – «NWA»
«TV Girl» – «Beat Happening»
«Scratch it out» > «Go Team» (поёт Тэм)
«Bikini» «twilight me»& «Calvin» & Тоби
«He never said a mumbling word» – Лидбелли
Телли Савалас намазывает свою голову и давай таранить туда-сюда! Туда-сюда в
задницы других ТВ-знаменитостей. Чьи задницы? Тех, кто пожелает. Любым
способом. Это лёгкий способ тут же посмеяться.
[_______ впишите сюда имя звезды. Если это мужчина, это вызовет ещё
больше эмоций. Гомосексуальный скандал среди звёзд всегда непременно вызывает
возбуждённое хихиканье.
Как насчёт трахающихся Губера и Гомера, или Гэри Коулмэна (Арнольда в
разных позах) и Эммануэля Льюиса («Webster»), любовь макак-резусов в позе «69», лижущих друг другу задницы? Почему у меня такое понимание секса? Почему я не
смог остаться непорочным? Я читал слишком много порно? Или Чарлза
Буковски?]Это – лёгкий выход? Нет. Секс грязен. Его переоценивают. «Я не хочу, чтобы до меня дотрагивались после того, как это кончится». «Это не стоило того, чтобы изменить моему партнеру».
Ему потребовалось 3 дня, чтобы понять, почему он был подавлен. Тем не менее, его друзья-мужчины проявляли себя с самодовольными улыбками и трубящими
выпусканиями газов. Кроме того, щетина Телли царапала внутренние стенки моей
толстой кишки. Не дай себя одурачить лоснящейся, восковой плешивости. Его шея
была отбойным молотком. Очень талантливым. Шеки Грин присоединился. Мы
наделали долгов по огромной золотой карточке. Порядок, я – Азартный Игрок.
Все мои друзья-звёзды здесь со мной. Здесь, в Лас Вегасе. Голые, бритые и пьяные.
Эти карты-аппликации в натуральную величину легко спрятать в моём туалете.
Лолли-поп, теперь ты знаешь, где.
Лолли-лолли-лолли-поп.
О, я так гордился [ ими] тобой, как дурак. Триумфальная победа для человечества.
35
Возможно, есть надежда. [ книги Ницше] Я даже прослезился, и дух перехватило.
Глядя в окно, 3 часа стоя в пробке, разглядывая небольшие газонокосильные
автомобили, жужжащие по ту сторону от сотен счастливых жителей запада, которые принимают их с сочувствием, полным контактом, улыбаются и смотрят.
Ты создал это. У тебя есть фрукты. Теперь ты тоже можешь купить пастельные
простыни, электронную аппаратуру и туалетную бумагу из своих самых
запредельных мечтаний. Тебе так многому нужно научиться. Тысячи выросших
младенцев, румяных, полностью одетых в отстиранные кислотой штаны и куртки.
Мужчины с усами. Дамы с перманентной завивкой. Посмотри-ка туда! Это моя
мама. Она за много лет стала продвинутой в искусстве шоппинга и подбора одежды
из большого ассортимента. Тебе так многому нужно научиться. Именно сейчас
начался рок-н-ролл. Не прячь товары, которые ты купил, под своими сиденьями.
Приготовься к полноценному поиску, ведь ты переступаешь границу. Обрати
внимание на рекламные листки и флаерсы на своём ветровом стекле, сообщающие
тебе, где получить кредит и юридическое представительство. Я рад за тебя.
Пожалуйста, возрождайся. Мы делаем всё, что можем здесь успеть сделать.
жалоба Прошу
Прошу
медленнее, радостно и праведно
иди по
непостижимому миру моды
Уложи своих страстных девушек в мою постель к моим холодным ногам. [ а
потом] Я прошу прощения за извинения [ и выпью ядовитый сок из кубка. …
Попробуйте, братцы, впитывающий, поглощающий прилив воды], и мой язык
натыкается на нёбо, и это похоже на маленькую ребристую клетку.
гигантские волосы в носу, свисающая козявка
Я не возражаю против моего пленения, но сильный удар и описание среды
обитания рядом с клеткой – немного неприятно. Грёбаному Быку было видение. Он
написал бы панк-рок оперу.
ИСТОРИЯ
Его зовут Форест, и он – тот, кто кладёт кальций в безалкогольные напитки
«Tab». И его последователи машут руками в унисон с ним. Сжатые, крошащиеся
металлы и тушь (чёрная). «Мы должны вернуть лесу красоту», – кричал
изобретатель паровой машины.
Да, но как насчёт Груды Масс? Скопления холмов губок, разрезанных пор, и
ломтей с ужасным вкусом. Нервно укушенных и выплюнутых изо рта Головы
Чихуа-хуа, монстра Джонни Мэтиса? спросил Похлёбка.
Это высасывание досуха всей смолы из Реки с водой для питья через трубочку.
36
Да мы же уничтожаем фильтрационные укрепления! (кричал Мальчик-Гелий.) А
затем (Грёбаный Бык) говорил...
пропустите 2 страницы и продолжайте
Он разбрызгивал тёмно-коричневый пузыристый порошок из иссохших вен
сторонников Нью-Эйджа. Он тотчас же впитался в землю, которая напомнила ему, что деревья находятся в большей зависимости от чрезвычайного положения, чем он
думал. Он сказал: «Ну-ка, друзья мои, сплюньте и наблюдайте проворность земли».
И так все 5 существ плевали и наблюдали. Крабы Тони Де Франко всплыли и
были съедены. Та небольшая влажность, в которой раньше они могли толкаться и
дробиться, быстро поглощалась нашими героями. Торжество праздновалось с
подношением свежих спрессованных маслёнок консервов и кусков пепперони, наполненных до краёв древними черепами нежеланных детей подростков 1990-х
годов.
Но это не объясняет наших бед, проворчал Батт Похлёбка. Пожалуйста, пожалуйста, расскажи нам побольше о Грёбаном Быке. Итак, Грёбаный Бык снова
говорит.
Именно в моем видении я видел, что стоунеры уничтожили церковь без КРЫШИ
и только с 3 СТЕНАМИ. И там были свечи, много свечей, и Дева Мария была
подвешена за спину на крюке для подвешивания туш. И один из стоунеров сказал:
«Чувак, во попала». Затем остановился, как вкопанный, просто мягко коснувшись
своей рукой её упругой груди, и заметил, насколько она красива, как непорочна и
бела, как спокойно завёрнута в проволочную сетку и колючую проволоку и ещё
не…
На всех барабанах – избавиться от шипения «Hi Hat».
« Down
er » – Переделать все голоса и заставить кого-нибудь с глубоким голосом
повторить соло-голоса монотонно. Переделать все гитары и бас.
« F
loyd » – Переделать бас – переписать дополнительную гитару.
« P
aper C
uts » – переписать гитару – переписать певческую гармонию. Переделать
бас
« S
pank T
hru » – Переделать бас
« H
airspray Qu
een » – Переделать всё
« P
en C
up C
hew » – Переделать всё
« M
exican F
ood » – Переделать гитару, ударные, вокал. (Барабаны Дэйла) 37
« E
rectum »
«Love Buzz», «Big Cheese», «Erectum», «Weirdo», «Beeswax», «Aeroszeppelin»,
«Vendetagainst», «Annovexorcist»
Законченный анархический знак был написан спреем на её одеждах.
Тогда он медленно повернулся к своим товарищам, и слёзы полились по его
уродливому отвратительному прыщавому лицу, и он закричал: «Это Неправильно!
Мы должны это остановить!» и одна из девушек-стоунеров словно переложила весь
свой вес на одну ногу и выставила свою вымытую кислотой задницу, [ взяла
сигарету] сделала большую затяжку сигаретой «Lucky Strike» с очень крутым
бессодержательным/удолбанным взглядом под жирными тенями для век (синими), более толстыми, чем сопли на ресницах, выдохнув, и в хмельном сухом сопении
голос с обуглившимися лёгкими сказал: «ну до чего же надоело». И остальные
стали бегать туда-сюда, вопя: Уууугуууу (тем же тоном, что и у голоса, который
говорит: «я очень пьян, возбужден, и полный идиот»). Они вдрызг напились, возбудились и распылили «Black Flag», «D[ FL]», а заодно и «Dokken», и
«Whitesnake». Потом задумали, знаете, что? Спросить Грёбаного Быка, [ ещё
немного – и им надоест, и они уйдут] что? Что случилось, спросил Батт Похлёбка?
Грёбаный Бык сказал: Ещё немного, и им надоест разрушать церковь, и они пойдут
покупать горошек. Так что я предлагаю, чтобы все мы просто соединили наши
жизненно важные органы с этим древним Крюком для доения коровы, ах, и
расслабимся, потому что Река никогда не высохнет из-за этого, её питают горы, которые будут всегда склонны к скуке.
КОНЕЦ.
«Fear» – «We gotta get out to this place»
Гэри Ньюмэн – «It must have been years»
«Pil» – «Annalisa»
Элвис Костелло – «Pump it up»
«Pop o pies» – «I am the walrus»
«Tales of Terror» – «Chambers of Horror»
Принести
Малый Барабан
НИРВАНА1
Люди невежественны Хард-рок/панк/
поп/дисторшн/дирдж
1 проект обложки для альбома
38
Все люди тупые
голова
грудная клетка
стыдно быть человеком живот
NIRVANA
«Floyd The Barber»
«Mexican Seafood»
«Paper Cuts»
«Spank Thru»
«Downer»
«Pen Cup Chew»
«Aeroszeppelin»
Критика подходит Богу
Первое, что я сделал, это сжёг все книги Чарлза Буковски, которые у меня были.
Я приготовил фольгу и расстелил её на полу. Разорвал вульгарные внутренности
литературы-планктона на мелкие кусочки и зажёг спичку. Я выключил свет и
наблюдал, как огонь скользит по 8 домашним фильмам высшего качества, которые
я снял, пребывая под влиянием той жизни, которую я решил изменить. Фильмы
были типичным дерьмом с кровью и ранами, с траханьем марионеток, о, и
психическими эффектами, как на ТВ, с сюжетами с претензией на тонкий вкус, переворачивающихся и плывущих в многозначительном сюрреалистическом
смысле. Ерунда, это напоминало наблюдение семинара по недвижимости, но
получился отличный задний план для Руководства моего MTV по отношению к
богу. Бог. Бог. Бог. Я скрестил ноги, Чётки [ справа от меня, Библия слева] слева от
меня, Библия справа, вот он я, застрявший с тобой на середине. Застрял с тобой на
середине. Кто пел ту песню? «Atlanta Rhythm Section»? Стив Миллер? Гм. Бог.
Члены «Atlanta Rhythm Section» выглядят самыми тупыми из всех. Тот парень с
волосами, смазанными жиром толстой свиньи, и в Чёрных Очках В Оправе. Но
тупее всех выглядит рок-звезда 70-х, как тот парень из «Slade». Придурок с
короткой чёлкой, открывающей лоб. «Он напоминает Вуди из «BayCity Rollers». Я
знаю такого парнишку в Абердине, который выглядит в точности как Вуди.
Господи, ты бы не поверил в это, такие же зубы и нос. [ Это не грустно, это
просто забавно] Мне бы понравилось выглядеть как Вуди. Потом я бы создал
собственную группу, и мы бы играли в «Saturday Night Live». «Kiss» были на
«Saturday Night Live?» Нет, они не могли там быть, фэны разгромили бы студию и
избили Дона Пардо [ и надругались бы над Лорэйн Ньюмэн]. Мне бы понравилось
быть теми ребятами на заднем плане на живом концерте «Kiss», тех, кто держал
флаг.
39
«Kiss». Мне даже не нравятся «Kiss».
Рок-Тривиа. Господи, меня так достали эти Рок-Тривиа, подумаешь, чем же я
займусь, когда состарюсь, если я уже к 19 годам знал всё о рок-н-ролле?
Один лишь Бог знает, что нет того, что бы стоило изучать обо всех этих
никчемных плагиаторских ностальгических группах 80-х.
О, да, я решил, в конце концов, подсесть на героин и медленно угасать на улицах
Айдахо или посреди дороги какого-нибудь похожего штата.
Мне будет так скучно, что я просто не буду брать в голову то, через что я прошёл
и преднамеренно остался наивным, потому что Вы, Мистер Рок-Критик, будете
скучать, когда состаритесь. Скучать, Скучать, Скучать. Таков я, таковы старики в
наше время. Я не хочу, чтобы моя внучка меняла мне грязное прорезиненное
нижнее бельё, пока я сосу «Рай-Крисп». Цепляясь за жизнь, именно так я смогу
придаваться воспоминаниям о своей жизни как напоминании о профессии. Кроме
того, моя память уже коротка от слишком большого количества травы, выкуренной
несколько лет назад. Я видел тех хиппи на шоу Мерва Гриффина, которые
утверждали, что у них есть аэрозоли для носа, которые усилили бы вашу память. Я
также видел парочку, которая клялась, что при надлежащем обучении вы сможете
иметь до 10 оргазмов перед семяизвержением, конечно, если Вы привяжете
резиновую ленту на конец.
Все эти удивительно важные глубокие размышления помешали мне понять, что
весь дом наполнился дымом от Книг Чарльза Буковски, и пламя приличных
размеров перекинулось на занавески, и это напугало меня, у меня было всего
несколько минут, чтобы выйти из Дома, хватит о Боге.
Венерические заболевания
в «The Espresso» в Смитфилде
«Green River» – «Aint nothin to do»
«Dead Boys» – «Dead River Boys»
«Dicks» – «Police force»
«Clown Alley» – on the way up
«Vox Pop» – «Production»
«SKIN DIVER» – «OLD NO 7»
«Shockin Blue» – «Hot Sand»
«Bangles» – «Hazy Shade of Winter»
«The eyes» – «Don`t talk to me»
«Saccharine Trust» – «Peace Frog»
«Big Dipper» – «Youre Not Patsy»
«Big Black» – «Crack up»
«Big Boys» – «A Political»
Элис Купер – «Muscle of Love»
Грег Сэйдж – «Straight Ahead»
«Malfunkshun» – «Stars and You»
5«Melvins» – «smell my fingers»
40
«Devo» – «Turn Around»
«White Zombie» – «Rat Mouth»
«Zombies» – «Time of the Season»
«Dicks» – «off Duty Sailor»
часть пленки, которая будет подвергнута ускоренной перемотке каждый раз при
проигрывании
«The Tonsil song» ха ха ха ха ха ха ха ха хаха
Aneurysm Аневризма
Come on over & do the twist Поди-ка сюда и покрутись
Over do it & have a fit И ещё раз, и разозлись
Come on over & shoot the shit Поди-ка сюда и поболтай
I love you so much it makes me sick Я так люблю тебя, что самому противно
She keeps it pumpin straight to my heart Она заставляет это пульсировать прямо у
моего сердца
Sappy Глупый
And if you save yourself И если ты спасёшься
You will – think your happy Ты подумаешь, что счастлив
Hèll keep you in a jar Он запрёт тебя в банке
Then yoù ll – think your happy Тогда ты подумаешь, что счастлив
Hèll give you bruather holes Он проделает дырки, чтобы ты дышал
Then yoù ll – think your happy Тогда ты подумаешь, что счастлив
Hè ll cover you in a grass Он уложит тебя на траву
Then yoù ll – think your happy now Тогда ты подумаешь, что теперь счастлив
(you’re in a laundry room (ты в прачечной
conclusium came to you ah) к тебе идёт консилиум, а) And if you heal yourselves И если ты исцелишься
You will make him happy Ты сделаешь его счастливым
Yoù ll wallow in your shit Ты будешь валяться в своём дерьме
And if you care yourselves И если ты позаботишься о себе
Verse Chorus Verse Куплет-Припев-Куплет
Neither side is sacred, no one wants to win Ничья сторона не священна, никто не
хочет победить
Feeling so sedated thinking Ì ll just give in Чувствуя себя так спокойно, думая, что
я просто сдался
41
Takin medication till ours stomaches full Принимая лекарства, пока наши животы
не наполнятся
Wouldn ` t wanna fake it – if I had a soul Не хотел бы я притворяться, будь у меня
душа
The grass is greener over here Здесь трава зеленее
Youre the fog that keeps me clear Ты – туман, который делает меня ясным
You’re the reason I feel pain Ты – причина, по которой я чувствую
боль
[ the Grass is greener over there[ Там трава зеленее
Get the clippings in your hair Вплети в волосы газетные обрезки
It ` s been cat downwards long ago Они так долго уменьшались
Wè ll roll around & it`s some more Мы будем покатываться со смеху и это
больше
Rake it up & burn it down] Осмотри это и сожги дотла]
Feels so good to feel again Чувствуя себя так хорошо, чтобы
чувствовать снова
Have to wonder why Im green Задаться вопросом, почему я зелёный
I have to puke ya out of me Меня тошнит
«Imodium» H
«Lithium» SH
«Dive» H
«Polly» S
«Sappy» P
«Token Eastern song» H
«Verse Chorus Verse» P
«In Bloom» H
«Pay to play» H
«Not like them» S «I think Im dumb»
«Been a Son» P
Возможно, пока я молод, я откажусь делать инъекции, [ прогресс питания
движется слишком] медленно, возможно, когда я состарюсь, я сумею сдерживать
[боли] в своём желудке, возможно, когда я буду готов, мы могли бы попробовать
снова
Dive Ныряй
Pick me – pick me yeah Выбери меня, выбери меня, да
Let a low long signal Дай низкий длинный сигнал
At ease at least yeah Непринуждённо по крайней мере да
Everyone is hollow Все лгут
42
Pick me – pick me yeah Выбери меня, выбери меня, да
Everyone is waiting Все ждут
Pick me – pick me yeah Выбери меня, выбери меня, да
You can even pay them Ты можешь даже им заплатить
Dive Dive Dive Dive in me Ныряй, ныряй, ныряй, ныряй в меня
Kiss this kiss that yeah Поцелуй сюда, поцелуй туда, да
Let a low long signal Дай низкий длинный сигнал
At ease atease yeah Непринуждённо подразни меня
You can be my hero Ты можешь быть моим героем
Pick me pick me yeah Выбери меня, выбери меня, да
Everyone is waiting Все ждут
Hit me hit me yeah Ударь меня, ударь меня, да
Im real good in hating Я по-настоящему хорош в ненависти
Привет, Юджин1,
Я сейчас остановился в доме у друзей здесь в Олимпии, слушая дрянное
радиошоу колледжа. Я понял, что это не потому, что нет хороших групп, а потому
что у ди-джеев просто жуткий музыкальный вкус. О, да, и в доказательство моей
точки зрения, прямо сейчас играет песня «НИРВАНЫ» из старого демо.
Как там «Captain America»? Я слышал, мы будем играть вместе несколько
концертов, когда поедем в Англию. Не могу дождаться! Я жду этого с большим
нетерпением. Там, в Реддинге, будут все наши друзья. «Mudhoney», «Babes in Toyland», «Sonic Youth», Игги и т. д. Веселье гарантировано!
Ну, мы победили.
Полный эффект Патриотической Пропаганды.
У нас есть преимущественное право покупки торговых карт «Бури в пустыне», флагов, лозунгов на бамперах и множества видеоверсий нашей триумфальной
победы. Когда я иду по улице, мне кажется, что я на ралли в Нюрнберге.
Эй, возможно, «Нирвана» и «Captain America» могли бы вместе отправиться в
тур по Штатам и сжигать на сцене американские флаги. Короче, мы снова
собираемся поехать в сентябре. Если заинтересуешься, я буду держать тебя в курсе.
Ну, вот «Mollys Lips» живьём 7”, мне она кажется неуместной, потому что это
просто всего лишь плохая версия, но было огромной честью исполнять одну из
ваших песен, играть вместе на шоу и встретить вас всех. Несомненно, это был
САМЫЙ ЯРКИЙ МОМЕНТ моей жизни.
«The Vaselines» были и остаются моей любимой группой № 1 за долгое время, и, и…. Боже, не могу дождаться, когда увижу всех вас, и спасибо за письмо.
Меня выселили из квартиры. Я живу в своей машине, адреса у меня нет, но вот
1 письмо Юджину Келли из «Vaselines», шотландской группы, одной из любимых групп Курта.
Впоследствии Келли стал членом «Captain America» и «Eugenius».
43
номер телефона Криса для связи.
Твой приятель Курдт.
1. «Stooges» – «Raw power»
2. «Beatles» – [«Meet the Beatles»]«Sometimes new»
3. Лидбелли – «Last Sessions»
4. «Scratch acid» – 1-й EP
5. «Butthole surfers» – 1-й EP
6. «Vaselines» – 1-й EP
7. «Fang» – «Land Shark»
8. «Smithereens» – «especially for you»
9. «Tales of terror» – «tales of terror»
10. «Pixies» – «Surfer Rosa»
11. «Mudhoney» – «Superfuzz Bigmuff»
12. «Flipper» – «Generic flippers»
13. «Black flag» – «my war»
14. «Black Sabbath» – «Masters of Reality»
15. «Creedence Clearwater» – «Ba you»
16. «Blue cheer» – «Vincebus eruptum»
17. «The Knack» – «Get the kneck»
18. «Saccharin trust» – 1-й EP
19. Рой Орбисон – лучшие песни
20. «Gang of four» – «entertainment»
21. «Wipers» – [ «Youth of America»]«is this real»
22. «Shocking Blue» – «shocking blue»
23. «Bad brains» – «Rock for Light»
24. «Beat Happening» – «Jamboree»
25. «Aerosmith» – «Rocks»
26. «Shonen Knife» – «K cassette burning farm»
27. «Young Marble Giants» – «y m g»
28. «Velvet underground» – «white light white heat»
29. «Sex pistols» – «never mind the [ Bollocks]»
Мне грозит осмеяние.
Я слишком совестлив из-за искренности в голосе.
Мне нравится заниматься с людьми сексом.
Я всё ещё люблю своих родителей, просто я не разделяю все их взгляды.
Я понимаю и ценю значение религии для [ других] людей.
Мои эмоции находятся под влиянием музыки.
Панк-рок означает Свободу.
Я использую кусочки и частицы других личностей, чтобы сформировать свою
собственную.
44
Привет, я люблю панк-рок больше всего в целом мире, и поэтому я думаю, что
ксерокопировал бы слова на бумагу, скрепил их вместе и продал панк-рокерам и
тем, кто немного знает о Панк-Роке, и тем, которым всё равно, или кто не
заслуживает такой чести, а также тем, кому это Надоело.
Я тоже знаю о панк-роке немного. Да, и я тоже. Я скучаю, посколькуили просто меня ничто не вдохновляет. Возможно, мы просто
этимвзяли перерыв, отдых или восстановление от хардкора. Я никогда
занимаетсяособенно не любил хардкор, главным образом, потому, что
историятам были одни мачо, и так много пугающих обычаев. Я помню, когда
но яя только начинал болтаться с друзьями, которые были на несколько
считаюмесяцев более продвинуты, чем я, в настоящем панк-рок жаргоне
что панк-роки этикете, я сказал: «Эй, давайте послушаем панк», и один парень
значитсказал: «Чувак, это больше не называется панком, это называется
для меняХАРДКОР! Ничего себе, я чувствовал себя как подонок. ХАРДКОР
это значитбыл явной мутацией панка 77, потому что известность панка достигла
свобода от…окраин, и затем внезапно в него оказались вовлечены качки, которые
уже были коротко подстрижены в команде по борьбе, потому что это был, по
общему мнению, легкий выброс энергии и повод, чтобы подраться. Возможно, я
мог бы объяснить, почему я никогда не любил хардкор, миллионом разных
способов, но я просто говорю, что мне он не нравится. Всё, что вам надо сделать –
это прочитать колонку писем из «Maximum Rock-n-Roll» за последние 6 лет, и тогда
вы поймёте, что я имею в виду.
Ничего не значащие, как переработанная туалетная бумага, они плодятся, как
кролики, и их руки будут отсылать назад с приложенными цепочками для ключей.
Если бы Джимми Хендрикс был жив, он бы, по всей вероятности, подстриг
(двухуровнево) длинные волосы и отполировал блестящими нитями, щеголяя новой
Аэродинамической гитарой 90-х, полосатой, как зебра, и заострённым грифом.
Игги Поп на недавнем концерте в Лос-Анджелесе со Слэшем из «Guns-n-Roses» 20
минут исполнял «Louie Louie».
Журналист оставил красный круг, отпечаток от линзы камеры, на лбу матери, 5
сыновей которой были направлены в Персидский залив. Её попросили точно
описать, что она чувствует в сложившейся ситуации, в то время как у неё на
коленях лежали портреты сыновей в военной форме. Студент, который слушает
старый «R.E.М.», видит эту мать по телевизору и становится одержимым идеей, которая только что внезапно появилась в его эргономически и социально
разгорячённом мозгу: «Возможно, теперь будет повод для РЕВОЛЮЦИИ!»
