Текст книги "Попутная любовь"
Автор книги: Крис Дайер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 15 страниц)
Теду Конкеннону, чтоб ты знала, еще хуже. Вот бедолага. Вчера после пиццерии я пообещала еще раз обойти с ним приюты. Надеюсь, это поднимет настроение вам обоим.
Люблю, мама.
Дата: 2октября
От: Вайолет Морган
Кому: Кейт Богарт
Тема: Дело пропавшего кота
Богги, сейчас час ночи, я в Нью-Йорке и держу курс на твой район. Коты, как известно, животные ночные. Так же как и любительницы чужих котов, если уж на то пошло. Надеюсь накрыть их обоих, пока они дышат воздухом. Кроме того, я все еще живу в рок-н-ролльном ритме, а в это время мы бы только таскали инструменты в автобус.
Завтра хочу взглянуть на то чертово окно, чтобы ощутить себя в пушистой шкурке Трумэна, но ключи я отдала Теду, так что меня кто-то должен впустить. Утром заеду к тебе в отель.
Ви.
Дата: 3 октября
От: Тед Конкеннон
Кому: Кейт Богарт
Тема: Не проходите мимо
Дорогая моя Кейт!
Не знаю даже, какими словами просить у тебя прощения за то, что упустил Трумэна. Подумать только – ты проявила себя настоящим другом, помогла мне выбраться из затруднительного положения, и чем я тебе отплатил? Проморгал твоего кота! И в довершение всего ты меня даже не винишь! Богарт, ты чудо. Не знаю, как я смогу возместить ущерб, но сделаю это непременно.
И мама у тебя, Кейт, потрясающая. Не только за тебя горой стоит, но и мне помогает. Вчера вечером пошла со мной в приют «Не проходите мимо». Трумэна мы не нашли, но увидели целую кучу прелестных котят и других несчастных животных, которые заслуживают добрых хозяев. Потом мы вернулись в центр, поужинали в «Маленьком Шанхае Джо». Правда, цыплята на веревочках в окнах Чайнатауна напомнили мне о Трумэне и отбили аппетит, но общение с твоей матерью доставило истинное удовольствие.
Тебе надо бы взглянуть на этих котят в приюте. Я знаю, что никто из них не заменит Трумэна, но перед их очарованием трудно устоять.
Еще раз – прости! Тед.
Дата: 3 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Тед Конкеннон
Тема: Re: Не проходите мимо
Подозреваешь, что Трумэн окончил свои дни на кухне одного из ресторанчиков Чайнатауна? Спасибо большое, Тед! Ты меня так утешил!
Мы с Максвеллом сегодня тоже были в «Не проходите мимо». Боюсь, тамошний персонал начинает от нас уставать. Да, котята прелестны и трогательны, но я надеюсь вернуть Трумэна… еще надеюсь. К сожалению, мои надежды тают с каждым днем.
Тебе не за что извиняться – ты же не нарочно упустилТрумэна. Однако пора бы мне и домой вернуться, Тед. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе найти жилье. Но так больше продолжаться не может.
Скучаю по Трумэну, Кейт.
Дата: 3 октября
От: Вайолет Морган
Кому: Кейт Богарт
Тема: Девять жизней
Богги, я оставила уже несколько сообщений на голосовой почте в отеле, но на случай, если электронку ты проверишь раньше, сообщаю – Трумэн нашелся! Все это время он был у нас буквально под носом. Я поставила себя на его место в момент побега и мигом прониклась его кошачьими мыслями. Охотиться на птиц он не мог – птицы ночью спят. Белки тоже. Что дальше? Я зашла в тупик, и все, что мне оставалось, – на свой страх и риск лезть по пожарной лестнице.
Которая привела меня к миссис Д'Анунциатте – старой отшельнице, живущей двумя этажами ниже в обществе пяти кошек. И кого же я увидела, когда заглянула к ней в окно? На подоконнике наслаждался солнышком Трумэн Капоте-Богарт собственной персоной – еще более жирный, ленивый и недружелюбный, чем когда-либо. Увидев меня, он стрелой метнулся под диван, так что понадобилось целое ведро валерьянки, чтобы выманить его оттуда.
Мне повезло, что миссис Д'Анунциатта не пристрелила меня прямо на месте. Она явно не из породы добрых старушек. Не выходила из дома с 1988 года. Нет, она не инвалид – просто злобная и параноидальная особа. Как она могла узнать о том, что по всему району расклеены объявления о пропаже кота? Ее никчемный сын ни черта ей не рассказывает. Надо было сдать его в детский дом, как только он появился на свет… бу-бу-бу-бу.
Короче, я притащила эту старую блохастую кошелку (Трумэна, а не миссис Д'Анунциатту) обратно в твою квартиру, накормила его, расчесала и накрепко заперла. У Теда Конкеннона может случиться сердечный приступ, когда он его увидит, так что лучше тебе его предупредить. А меня в знак благодарности можешь угостить ужином.
Гордая собой, Вайолет Морган, детектив по розыску домашних животных.
Дата: 3 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Вайолет Морган
Тема: Re: Девять жизней
Ви, ты супер! Огромное спасибо, что спасла Трумэна из лап чокнутой кошатницы! Никогда с ней не встречалась, но слышала ее вопли через вентиляцию. Ты настоящий рыцарь без страха и упрека! Я тут поговорила с Тедом, и он настаивает, чтобы ты приняла у него вознаграждение. Кстати говоря, сегодня у меня будет вечеринка в честь возвращения Трумэна и переезда Теда – пока неяснокуда. Приходи, пожалуйста!
Не понимаю, что нашло на Трумэна. Разве что мстит мне за то, что я надолго оставила его с Тедом? Я и не подозревала, что ему так не хватает кошачьего общества. Может, стоит вернуться в приют и подобрать ему компаньона?
Хорошо бы ты осталась, Кейт.
Дата: 4 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Вайолет Морган
Тема: Секс-скандал в Нью-Йорке
Ви, я понимаю, ты, наверно, еще и до Бостона не доехала, но это очень важно. Ты не заметила, как странно вели себя моя мама и Тед на вечеринке в честь Трумэна? Я заметила. И догадайся, кого я узрела сегодня утром в своей собственной кровати, придя навестить Трумэна? Мою мать и Теда Конкеннона! Вайолет, моя мать в постели с моим редактором! По-моему, оба голые! Я потеряла дар речи. А как вообще положено вести себя в такой ситуации? Притворилась, будто пришла за забытыми туфлями, и пулей вылетела из квартиры. Кажется, удирая, пожелала им хорошо провести день.
Не знаю, что думать и что чувствовать. У меня до сих пор голова идет кругом от шока. Ничего не сказала Максвеллу, хотя он был обеспокоен несвойственной мне замкнутостью. Решил, что я переживаю из-за его завтрашнего отъезда. Ви, как же все это дико!
Жаль, что тебя здесь нет, Кейт.
Дата: 4 октября
От: Вайолет Морган
Кому: Кейт Богарт
Тема: Re: Секс-скандал в Нью-Йорке
Вот это да! Роуз и Тед? Не самое приятное для дочери зрелище, но по сути… почему бы и нет, Кейт? Они примерно одного возраста, не обременены семьей, и характерами похожи: оба – прагматичные коренные ньюйоркцы, которые предпочитают не разглагольствовать, а переходить прямо к те… к делу. Все это, если подумать, довольно мило. И тем не менее она твоя мать, а он – твой начальник и одновременно потенциальный заместитель отца. В центр психологической помощи не хочешь обратиться?
Кажется, я малость поторопилась с отъездом в Бостон. Не терпится рассказать обо всем «Качкам» – пусть напишут об этом песню.
Ви.
Дата: 5 октября
От: Азартная Роуз
Кому: Кейт Богарт
Тема: Правда жизни
Кейт, дорогая!
Пора поговорить, тебе не кажется? Мне следовало все рассказать раньше, но я никак не могла выбрать подходящий момент со всей этой суетой вокруг Трумэна и такими отвлекающими факторами, как Майлз Максвелл и твое редакционное задание. То ты катаешься на теплоходе вокруг Манхэттена, то посещаешь планетарий, то плачешь навзрыд посреди кошачьего приюта, а в следующую минуту уже охаешь и ахаешь перед музейными экспонатами. Не говорю уже о том, что ты постоянно скачешь из одного отеля в другой. Когда мне было с тобой посекретничать?
Мы с Тедом очень понравились друг другу еще за расклейкой объявлений по району. Но ты в тот вечер так жадно уплетала пиццу, что не замечала ничего вокруг. Расставшись с женой, Тед очень переменился – теперь он выглядит куда более жизнерадостным, чем во время наших прежних коротких встреч. Когда вы с Максвеллом отправились к себе в отель, он посадил меня на такси и мы договорились на следующий день сходить в кошачий приют. А там, наблюдая за Тедом, растроганным при виде всех этих беспомощных, никому не нужных животных, я была совершенно очарована. В ту минуту мы оба почувствовали, как нас тянет друг к другу.
А когда мы закатили у тебя вечеринку в честь возвращения Трумэна, я от избытка чувств решила остаться, и мы устроили свое собственное, глубоко интимное празднование. И мне не стыдно признаться, что это был лучший пересып в моей жизни, Кейт. Я уж и забыла, как это здорово. Секс сравнивают с ездой на велосипеде; если уж попробовал, то разучиться невозможно. Но по мне, так секс куда лучше. Вздумай я сесть на велосипед – боюсь, меня бы кондрашка хватил.
Мне и в голову не пришло, что ты можешь утром вернуться домой, особенно учитывая, что это был ваш с Максвеллом последний день. Прости, что не подумала о тебе; страсть ослепила. Только не отворачивайся от меня, Кейт. Это было бы нечестно. В конце концов, мы с Тедом – более чем зрелые люди, у которых за плечами достаточно жизненного опыта, чтобы полностью отдавать себе отчет в своих поступках. Давай поговорим.
Люблю, мама.
Дата: 5 октября
От: КейтБогарт
Кому: Азартная Роуз
Тема: Rе: Правда жизни
Мама, не надо ничего объяснять. Ситуация вышла неловкаяи, прямо скажем, удручающая, но в жизни всякоебывает. Все мы – жертвы неудачного стечения обстоятельств, так что давай просто сделаем вид, что ничего не было. После печального прощания с Максвеллом весь день сидела за работой. Позвони, когда сможешь.
Люблю, Кейт.
Р.S.Давай договоримся, что больше мы слово «пересып» в этом контексте не используем.
Дата: 5 октября
От: Тед Конкеннон
Кому: Кейт Богарт
Тема: Сор в избе
Кейт, дорогая!
Сначала я занял твою квартиру, потом проспал побег твоего кота, и, наконец, ты застала меня в постели с твоей матерью. Я пойму, если ты больше не захочешь со мной знаться, и все же надеюсь, что произошедшее не разрушит нашу дружбу и сотрудничество.
Я пытался рассказать тебе о своих чувствах к Роуз, но никак не мог подобрать подходящий момент среди всей этой суеты вокруг твоего кота. В двух словах – я от нее без ума, Кейт. Уже много– много лет мне не было так хорошо ни с одной женщиной. Я обожаю ее жизнерадостность, ее здравомыслие и ее прекрасные темные глаза.
Надеюсь, это не стало для тебя слишком большим ударом. Но если и так, я сделаю все, что в моих силах, чтобы его смягчить.
Тед.
Дата: 6 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Тед Конкеннон
Тема: Re: Сор в избе
Спасибо за письмо, Тед. Вчера вечером я говорила с мамой, и она тоже рассказала мне о своих чувствах. Оказывается, ты даже к ней переехал. Ничего себе! Я, конечно, рада за вас, но мне понадобится некоторое время, чтобы привыкнуть к новому положению вещей, поскольку во всей этой ситуации явственно ощущается фрейдистский душок. В конце концов, ты мой наставник и руководитель, а она моя мать, и все это так неожиданно.
Но кое в чем ты можешь мне помочь. Я подумываю отправиться в Провинстаун, чтобы закончить материал о Нью-Йорке. Как считаешь, из этого выйдет отдельная статья для моей колонки? Позвони.
Кейт.
Дата: 7 октября
От: КейтБогарт
Кому: Вайолет Морган
Тема: Хочу быть одна
Ви, уезжаю в Провинстаун в поисках столь необходимых мне покоя и одиночества. Не могу заснуть в собственной кровати с тех пор, как обнаружила в ней Теда и Роуз. Какой сюрприз. Трумэн теперь живет у мамы… вместе с Тедом. Двойной сюрприз. Надеюсь, Кейп-Код [37]37
Песчаный полуостров в штате Массачусетс, национальный ландшафтный заповедник и модный курорт.
[Закрыть]поможет мне выбросить это из головы.
Мечтаю, чтобы все это оказалось дурным сном!
Кейт.
Часть 10
Старый добрый Кейп-Код
Дата: 8 октября
От: Флагман
Кому: Кейт Богарт
Тема: Такая сладкая грусть
Моя дорогая мисс Богарт!
Огромное спасибо за чудесную неделю в Нью-Йорке. Я несказанно рад, что она счастливо завершилась и Трумэн был в конце концов спасен. Как же я ревную тебя к этому созданию, которому ты предана столь фанатично! Я также был очень рад познакомиться с твоей мамой и замечательной Вайолет.
Все, что тебя окружает, для меня полно очарования. Мне дорого все, что с тобой связано, – и чудной район с бесчисленными бутиками дамских сумочек, и забавная старомодная квартирка с ванной на кухне. Твоя жизнь полна страстей и странностей. В Нью-Йорке я понял, чего мне недоставало все годы скитаний с Одетт по зонам боевых действий, – именно этого чудесного ощущения тепла, безопасности и уверенности в том, что я не одинок. Как ты умудряешься чувствовать одиночество рядом с такими преданными Роуз, Тедом и Вайолет? Майна порой меня развлекает, но в общем и целом моя жизнь в сравнении с твоей выглядит пустой и унылой – затянувшееся упражнение в хандре, и только.
Как же я успел соскучиться по тебе, дорогая моя мисс Богарт! Вспоминаю, как ты показывала мне район своего детства с носа туристического катера, словно маленькая храбрая амазонка, и как взвизгнула, когда нас застали врасплох соленые волны Ист-Ривер. Обещай, что мы встретимся снова. Неделя рядом с тобой – слишком мало для меня.
Твой Майлз.
Дата: 9 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Флагман
Тема: Re: Такая сладкая грусть
Привет, Максвелл!
Только что прибыла в Провинстаун. По пути задержалась в Бостоне, чтобы послушать группу мужа Вайолет. В ближайшую неделю меня ждут одиночество, работа и долгие прогулки по пляжу.
Спасибо, дорогой Максвелл, что стойко перенес мои злоключения в Нью-Йорке. Вряд ли в твои первоначальные планы входили визиты в кошачьи приюты и расклейка объявлений по всей Маленькой Италии среди ночи. Я порядочно намучилась, и все же эта неделя запомнится мне как одна из лучших, проведенных в Нью-Йорке.
Я тоже скучаю по тебе, Максвелл, но давай не будем увлекаться. Это трудно, понимаю, однако сейчас главное – не осточертеть друг другу. Предлагаю взять тайм-аут – наверстаем упущенное в работе, а заодно растянем удовольствие от нашего романа. Что скажешь? А я пока буду смаковать воспоминания о том, как ты пародировал Эрту Китт. Это было… пр-р-релестно, Максвелл.
Жаль, что тебя здесь нет, Кейт.
Дата: 10 октября
От: Джек Мактэвиш
Кому: Кейт Богарт
Тема: Пустынный заповедник
Привет, Кэти!
Отлично провели время в Пустынном заповеднике, что в окрестностях озера Тахо [38]38
Тахо-озеро на западе США в горах Сьерра-Невада, район туризма и отдыха.
[Закрыть]. Там, кстати, вовсе не пустынно. Крепко скорешился с ребятишками. Поход их очень впечатлил. Нет лучшего средства пробить скорлупу, в которую забивается подросток, чем ночной визит оголодавшего медведя. Слышала бы ты, как они вопили. Бедный мишка сам испугался до чертиков.
Ребятаочень многому научились в плане выживания и взаимного доверия. На улице такого не узнаешь. Спустившись вниз, они были куда большепохожи на обычных детей, чем те головорезы-на-прогулке, которых мне в самом начале привезли намини-фургоне. Видела бы ты их лица, когда онисмотрели на звезды. В тот момент я почувствовал, что мои старания были не зря.
Один из ребят решил, когда выйдет на свободу, стать инструктором по альпинизму, как я. Наверно, это все пошлая слезливость, но меня прямо распирает от гордости. Я сразу почувствовал, как сильно хочу своих собственных детей. Когда-нибудь. Ясное дело, наших с тобой детей. Есть мысли по этому поводу? А чувства?
Ты где, вообще? Задолбал твой автоответчик.
Люблю, Джексон.
Дата: 10 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Джек Мактэвиш
Тема: Re: Пустынный заповедник
Привет, Джек!
Неделя в Нью-Йорке выдалась безумная. Пока я скакала из отеля в отель, Трумэн сбежал от Теда, потом Вайолет его обнаружила, а потом я обнаружила свою мать и Теда Конкеннона в одной постели. После этого он переехал к ней в Бруклин, а я нашла убежище в Провинстауне.
Пустынный заповедник, как я погляжу, перевернул твою жизнь. Мне очень лестно, что ты хочешь сделать меня матерью своих детей, Джек, но ты же знаешь, я не очень-то стремлюсь к материнству. На девять месяцев отказаться от вина и самолетов? Ни за что. Я и живу-то (если ты не заметил) исключительно ради вина и самолетов! Вот и сейчас наслаждаюсь бокалом отличного бургундского.
Но могу тебя заверить: если когда-нибудь я решу оставить свой бродячий, подогреваемый винными парами образ жизни и почувствую непреодолимую тягу к ночным бдениям, грязным памперсам и разорительным счетам за обучение, ты будешь первым мужчиной, к которому я обращусь.
Жаль, что тебя здесь нет Кейт.
Дата: 11 октября
От: Джек Мактэвиш
Кому: Кейт Богарт
Тема: Re: Rе: Пустынный заповедник
Ого! Роуз и этот чудила Конкеннон? Ничего себе поворотец, Кэти!
Очень разочарован, что для тебя дети – источник рутины и объект самопожертвования. Циничная, типично нью-йоркская точка зрения. Конечно, только ты вправе решать, как распоряжаться своим телом, но если мы усыновим кого нибудь, тебе не придется ограничивать себя в перелетах и ты сможешь хоть каждый вечер назюзюкиваться в стельку. А о детях я позабочусь, обещаю. Уже не терпится!
Люблю. Будущий отец твоих пятерых детей Джексон Мактэвиш.
Дата: 12 октября
От: Азартная Роуз
Кому: Кейт Богарт
Тема: Очередь Роуз
Кейт, что за бесподобная в этом году осень! Или мне так кажется, потому что у нас с Тедом все так замечательно? Позавчера вечером прокатились на пароме до Стейтен-Айленд – без цели, так, ради развлечения. А вчера он сводил меня в чудесный ресторанчик под названием «Дом королевских карет» на верхнем Ист-Сайде. Очень поэтично. Хочу ответить тем же, пригласив его на романтический ужин. Не подскажешь какое-нибудь местечко, которое приведет его в «любовное настроение»?
Люблю, женщина счастливая и умиротворенная.
Дата: 12 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Азартная Роуз
Тема: Rе: Очередь Роуз
Дорогая ЖСУ! Хочешь сказать, что Тед угостил тебя в «Доме королевских карет»? И даже сам оплатил счет? Погоди, это тот же Конкеннон, который считает ресторан «Папайя Грэя» дорогим и пафосным? Да я бы почла за честь быть мухой, которая сидит на тамошних обоях под бархат! Плюс паром до Стейтен-Айленда? Мамочка, считай, тебя случайно занесло на страницу томика романтических стихов.
К выводам относительно вас с Тедом я до сих пор не пришла. И, если честно, просить у меня совета по части ухаживаний – все равно что просить обитателей камеры смертников скинуться на оплату счета за электричество. Тот Тед, с которым я знакома, довольствовался гамбургерами из «Макдоналдса».
Жаль, что тебя здесь нет, Кейт.
Дата: 12 октября
От: Азартная Роуз
Кому: Кейт Богарт
Тема: Rе: Rе: Очередь Роуз
Кэтрин Элисон Богарт! Пока ты шатаешься по земному шару и ведешь бурную личную жизнь, я хоть раз отказала тебе в поддержке? Ни разу. Я поддерживала тебя, когда ты путалась с португальским матадором, с шальным танцором фламенко в прошлом году, со сценаристом-неудачником, с венецианским гондольером, с ирландским террористом, с твоим симпатягой экс-мужем… Разве я хоть раз отравила твою радость ехидной шпилькой? Ни разу – при море возможностей. Ябыла бы очень благодарна за аналогичное отношение с твоей стороны, а вместо этого ты быстренько сочиняешь поездку, сматываешь удочки, после чего нахально язвишь с высоты своего пьедестала.
Рядом с Тедом, да будет тебе известно, я поняла, что всегда предпочитала спокойную и размеренную жизнь. Вот и решила открыть сердце и душу единственному доброму, нежному и внимательному мужчине, какого встретила за много лет. Если честно, мне немного страшно, но я и счастлива так, как не была уже очень долго. Наверное, некоторые вещи начинаешь ценить только с приходом зрелости. И если ты окажешься неспособна разделить со мной мою радость, я всерьез усомнюсь в своем педагогическом таланте.
Прости, но таково мое мнение. И я имею право его высказывать, потому что я твоя мать и я тебя люблю.
Жаль, что тебя здесь нет (чтобы я могла стащить тебя с небес на землю), мама.
Дата: 13 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Азартная Роуз
Тема: Re: Rе: Rе: Очередь Роуз
Мама, во-первых, тот ирландец был тенор, а не террорист. А прибавив к нему португальского матадора, сценариста, танцора фламенко, гондольера и прочих, ты в итоге получишь дочь, которая с большой опаской воспринимает все, что касается личной жизни. Я знаю, что роман может обернуться предательством, принести глубокое разочарование и крупно обломать все твои дальнейшие порывы. И все же я не сожалею ни об одном из своих приключений. Каждое из них мне по-своему дорого. Так что, конечно, я рада за тебя, и мне искренне жаль, если я разрушила твою идиллию.
Но и ты могла бы проявить больше сочувствия. Мне ведь неведомо, каково это – иметь отца или отчима. К тому же тебя угораздило связаться с мужчиной, от которого зависит мой кусок хлеба с маслом, что неизбежно приведет к конфликту интересов. Или нет? Да и теории Фрейда придумала не я; и не я изобрела щепетильность, с которой любая дочь подходит к вопросам личной жизни матери.
Что же касается путешествий как способа сбежать от проблем, скажу пару слов в свою защиту. Я не считаю поездки способом сбежать от реальности. Наоборот – в путешествиях мы открываем свое истинное «я» гораздо эффективнее, чем погрязая в рутине повседневности. Только путешествуя, мы живем полной жизнью, мы наиболее открыты для новых идей, новых переживаний и новых знакомств. Я не бегу от жизни; я живу на полную катушку, пытаясь вытащить на поверхность все лучшее, что есть во мне. Я рада за вас с Тедом, но мне нужно какое-то время, чтобы переварить это потрясение. И я буду делать это так, как мне удобно. Еще раз прими мои извинения.
Жаль, что тебя здесь нет, Кейт.
Дата: 14 октября
От: Джек Мактэвиш
Кому: Кейт Богарт
Тема: Супружеские визиты
Кэти, скоро я отправляюсь заменять ту инструкторшу в школе скалолазания. Уже собираю народ под это дело. Не хочешь приехать ко мне, пока я здесь, или, к примеру, встретиться в Сиэтле? Я так по тебе соскучился, что сердце ноет – и все остальное тоже.
Люблю, твой Джексон.
Дата: 14 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Джек Мактэвиш
Тема: Re: Супружеские визиты
Ах, Джексон, я тоже до боли соскучилась, но не думаю, что смогу сейчас выбраться на Запад. Очень много работы, а потом мне придется вернуться в Нью-Йорк, чтобы привыкнуть к новому статусу Роуз и Теда. Прости. Я страдаю не меньше тебя и надеюсь, мы снова будем вместе. Очень скоро.
Очень, очень жаль, что тебя здесь нет, Кейт.
Дата: 14 октября
От: Флагман
Кому: Кейт Богарт
Тема: Любовь – наркотик
Дорогая мисс Богарт!
Я снова весь в тоске. Ты для меня – как сильнейший наркотик. Долго ли мне еще мучиться? Не заставляй меня вступать в Иностранный Легион или возвращаться к лихой самоубийственной журналистике. Исцели меня, порадуй меня, мисс Б. Избавь от унижений и банальностей повседневности, как это умеешь только ты.
Пылающий страстью Максвелл.
Дата: 14 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Флагман
Тема: Re: Любовь – наркотик
Ах, Максвелл, я тоже по тебе скучаю. Так же страстно. Все еще пытаюсь подтянуть «хвосты» по работе, вдали от мамы, Теда и толстячка Трумэна. Я тоже постоянно думаю, как ты там, на другом берегу океана. Вернусь в Нью-Йорк – тогда и обсудим мой визит к тебе в гости.
Жаль, что тебя здесь нет, Кейт.
Дата:15 октября
От: Флагман
Кому: Кейт Богарт
Тема: Rе: Rе: Любовь – наркотик
Потрясающая мысль, мисс Б.! Приезжай в Лондон, конечно! Только не вздумай ограничиться одной неделей.Мы с тобой еще ни разу не проводили вместе больше десяти дней подряд. Разве можно узнать друг друга за такое время? И если на то пошло, когда тебе в последний раз доводилось задерживаться на одном месте дольше двух-трех недель?
Будешь гостить у меня, сколько пожелаешь. Можешь даже сделать Лондон своей перевалочной базой и писать здесь статьи для Тедовой газетенки, чтобы не жертвовать своей драгоценной работой. Я бы предпочел, чтобы ты осталась здесь навсегда, но это решение целиком и полностью остается за тобой. А я согласен на тот минимум, который ты готова мне предложить.
В нетерпении, Майлз.
Дата: 15 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Вайолет Морган
Тема: Игра по-крупному
Ви, я в шоке! Максвелл пригласил меня приехать к нему в Лондон на сколько моей душеньке будет угодно, хоть на всю оставшуюся жизнь. Заманчиво – вот что самое страшное. Мне нравится Лондон, и я могла бы написать там целую кучу статей, так что не пришлось бы бросать работу. Но при этом я не уверена, что мне настолько нравится Максвелл. Я все-таки недостаточно его знаю. И потом, переезжая к мужчине, ты как бы даешь ему понять, что готова сосредоточиться только на нем, так ведь? Это в каком-то смысле все равно, что выйти замуж. Не думаю, что готова на такой шаг, но кто знает… Риск всегда есть. Знаю только, что уже ввязывалась в подобные авантюры и ничего хорошего из этого не выходило. Хочу сейчас сделать все правильно. Что думаешь?
Жаль, что тебя здесь нет, Кейт.
Дата: 15 октября
От: Вайолет Морган
Кому: Кейт Богарт
Тема: Ве: Игра по-крупному
Собственно, Максвелл и предложил тебе выйти за него замуж. Почему бы тебе не съездить в Лондон – просто чтобы посмотреть, получится ли что– нибудь толковое? На твоем месте я пока не обещала бы ему шагать за ним на край света, поскольку он-то в своих чувствах уже определился. В самом деле, ты уже ввязывалась в подобные истории и ничего хорошего из этого не выходило – но именно поэтому быть твоей подругой так весело.
Вчерашний концерт в Нью-Йорке – просто супер. «Качки» заработали больше аплодисментов, чем «Сквернословы», что неслыханно для разогревающего состава. А песенка «Авиатрасса» сорвала
настоящую овацию. Выходные в Филадельфии. Не могу поверить, что это безумие продлится еще два месяца. Привет от меня чайкам и морячкам.
Ви.
Дата: 16 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Вайолет Морган
Тема: Нежданная встреча
Привет, Ви!
Думаю, ты права насчет Максвелла. Вчера вечером сказала ему по телефону, что до возвращения в Нью-Йорк поразмыслю над приглашением.
А теперь самое интересное: вообрази, я выбрала Провинстаун ради тишины и покоя мертвого сезона, а попала в эпицентр подготовки к ежегодному съезду трансвеститов!
Сегодня утром, до чертиков устав от топота рабочих по коридорам, решила прокатиться на велосипеде по Буковому лесу. Думала, в это время там никого не бывает. К своему огромному удивлению, наткнулась на целую армию провинциальных счетоводов в жутких париках, очках а-ля Тутси и джинсах-стретч. Ты бы видела, как они наяривали на своих девчачьих велосипедах! Каждый тащил увитую цветочками пластиковую корзинку, внутри которой, естественно, помещалась соломенная дамская сумочка.
Сбежала от этой толпы, бросила велосипед и отправилась побродить по прибрежным дюнам – глянуть, не приплыли ли морские котики на зимовку. Я и забыла, какой здесь инопланетный ландшафт – нечто среднее между лунной поверхностью, пустыней и морским побережьем. И на этом фоне я была совершенно одна, если не считать некой фигуры, которая карабкалась на дюны позади меня. Я пристроилась на пикничок в теплой, залитой солнцем ложбинке, и тут фигура подошла прямо ко мне и угостилась парой морковных чипсов из моих запасов. Как ты думаешь, кто был этот одинокий покоритель дюн и любитель морковки? Конечно же, Джек Мактэвиш.
Бедняжка истомился в разлуке и решил эдак романтично свалиться мне на голову в Провинстауне, где мы провели свой последний медовый месяц. Вышло действительно романтично. Обещает, что не будет мешать моей работе.
Вопрос: как далеко я должна забраться, чтобы наконец насладиться одиночеством?
Жаль, что тебя здесь нет, Кейт.
Дата: 16 октября
От: Флагман
Кому: Кейт Богарт
Тема: Предвкушение
Моя драгоценная мисс Б.!
Моя судьба в твоих руках – ты ее уже решила? Приедешь пожить у меня в Лондоне? Мы с Майной сходим с ума от неопределенности. Майна заявила, что квартира совершенно не подходит для «леди», и в данный момент с энтузиазмом украшает ванную горшочками с сухими цветами – в рамках подготовки к твоему визиту. На языке Майны эти штуки называются «эки в бане». Бедняжка не сильно образованна, зато предана мне, как старая овчарка.
Есть трудности с принятием решения? Не стоит ли мне приехать в Бостон, чтобы направить твои мысли в нужное русло? Там ведь есть паромное или воздушное сообщение с Провинстауном? Я полностью в твоем распоряжении. Только скажи, где остановилась, и я прибуду туда в мгновение ока.
Твой Максвелл.
Дата: 16 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Флагман
Тема: Rе: Предвкушение
Максвелл, не смей приезжать в Провинстаун! Глупо и не к месту. Это время забито мной для себя и только для себя. Когда я работаю, я должна быть одна, запомни.
Заранее благодарна вам с Майной за гостеприимство, но я еще ничего не решила насчет Лондона. И пожалуйста, не дави. У меня практически не было времени обдумать этот вопрос.
Может, выбьешь из Теда какое-нибудь задание или возьмешься, как собирался, за мемуары? В конце недели я непременно сообщу, смогу ли приехать в Лондон, и если да, то на сколько. А пока мне отчаянно необходимы с таким трудом отвоеванные свобода и личное время. Неужели я прошу слишком многого?
Твоя Кейт
Дата: 16 октября
От: Кейт Богарт
Кому: Вайолет Морган
Тема: Старый добрый Кейп-Код
Привет, Ви!
Отлично расслабляюсь в Провинстауне с Джеком и ужасно напрягаюсь, пытаясь удержать Максвелла на расстоянии. Сегодня получила от него емельку, как раз когда Джек заглядывал на экран у меня из-за спины. Джек еще не знает о моей возможной поездке в Лондон. А Максвелл не знает, что мы с моим бывшим мужем проводим в Провинстауне второй медовый месяц.
Думаешь, легко иметь одновременно двух любовников? Сама попробуй! Ни черта не работается, зато наслаждаюсь восхитительным массажем спины и ступней, а также массой смятенных посланий с другого континента. Проблема в том, что этим за квартиру не заплатишь.
Жаль, что тебя здесь нет, Кейт.
Дата: 17 октября
От: Вайолет Морган
Кому: Кейт Богарт
Тема: Re: Старый добрый Кейп-Код
Богги, я просто лопаюсь от гордости! Вчера мы с «Качками» встречались с одним скользким типом – продюсером Акбаром Барханом. Наверняка ты о нем слышала – любитель дурацких тюрбанов, владелец коллекции роскошных машин и компании звукозаписи. Он намылился околпачить моих ребят, пытаясь выбить себе шальные проценты с контракта, который представил как «подарок» с его стороны. Разглагольствовал о том, что они намного старше, чем те парни, с которыми он обычно работает, что его компания вообще сейчас не заключает никаких контрактов и т. д. и т. п. В конце концов дошел до того, что потребовал согласиться на все его условия, – дескать, не настолько вы крутые, чтобы с вами цацкаться. Но я, Вайолет Морган, Королева Вселенной, надрала этому жулику задницу!
Я заняла жесткую позицию, изложив ему свои условия насчет отбора песен, количества альбомов в течение пяти лет, отчислений с продаж и концертной деятельности. Предложила забыть о контракте, если он неспособен выполнять свои обязательства, и напомнила, что нам еще целую неделю предстоит встречаться с продюсерами. Он тут же сник и принял все мои условия, не забывая, правда, делать вид, будто оказывает группе услугу. Как видишь, пятилетний опыт работы секретарши у разных придурков даром не пропал.
