Текст книги "Германская военная мысль"

Автор книги: Константин Залесский

Соавторы: Карл Клаузевиц,Дитрих фон Бюлов,Альберт фон Богуславский,Вильгельм фон Шерфф,Альфред фон Шлиффен,Карл Габсбург,Ганс Дельбрюк,Гульмут фон Мольтке
сообщить о нарушении

Текущая страница: 45 (всего у книги 45 страниц)

184

Эта форма легла в основу теории стратегии Виллизена. – Прим. ред.

185

Читателю необходимо сравнить эту оценку, поддержанную и авторитетом Шлиффена («Канны») и к которой мы примыкаем целиком, с противоположной оценкой Жомини в пункте 4 его «Принципов операционной линии», к которой полностью присоединялся и Г.А. Леер. – Прим. ред.

186

Буквально «кончик острия» надо понимать «на пределе» (удаления от Франции). – Прим. пер.

187

Победа Китченера над дервишами в Судане. – Прим. ред.

188

Можно также думать, что миражем переговоров Наполеон хотел у союзников вызвать предположение об ослаблении французской армии и провоцировать их на скорую и решительную атаку. – Прим. ред.

189

Веками складывалось австро-прусское соперничество; в вопросе о том, какой из этих держав суждено будет объединить немецкие княжества в одно государство, козырем Пруссии был великий Гогенцолерн – Фридрих, козырем Австрии – эрцгерцог Карл Габсбург. Последний своими широкими либеральными жестами, призывом к массе германского народа, своей незаслуженной опалой, своей далекой от узкого эгоизма политикой был очень популярен и представлял облик не старого юнкерского строя, а нового. Поэтому эрцгерцог Карл не может рассчитывать на судей праведных в лице прусских историков. Нам кажется, что Дельбрюк находится в этом вопросе в плену у прусской традиции.

Мы находим его критику несколько жесткой; у эрцгерцога Карла, несомненно, был целый ряд смягчающих обстоятельств. Нельзя забывать, что перед этим в течение 5 дней Регенсбургской операции эрцгерцог понес 5 поражений и лишь случайно спас свою армию на северный берег Дуная. Как раз перед Асперном он должен был капитулировать перед всеми реакционными течениями, существовавшими в его армии. Лично он в гораздо большей степени, чем Наполеон, носился и рисковал в стрелковых цепях; он штурмовал упорнейшим образом деревни Асперн и Эслинген, в больших каменных зданиях, в которых крепко засели французы, и выжидал взятия этих деревень для нанесения решительного удара. Пока что он искусно использовал свое артиллерийское превосходство и подверг французов такому ужасному огню, что разредил их кадры и навсегда понизил боеспособность лучших наполеоновских корпусов. Мы его не оправдываем, что он ограничился полупобедой вместо полной победы, но всякий, кто испытал, как трудно после ряда катастроф переходить к дерзанию, захочет рассмотреть Асперн не отдельно, а в рамках всей войны, и найдет для оценки более мягкую форму. Во всяком случае на поле сражения по своей выдержке и духу эрцгерцог Карл много превосходил Клаузевица. Почему к последнему Дельбрюк не прикладывает той же мерки? Ведь суд Дельбрюка охватывает всю личность целиком – мыслителя, писателя и полководца. – Прим. ред.

190

В данном случае надо разуметь – вклинение, или набег. – Прим. ред.

191

Мы видим косвенное подтверждение этой загадки Дельбрюка в том, что в сражении под Бауценом 20 % раненых французов имели ранения в палец, что являлось явным самострелом. – Прим. ред.

192

Мы думаем что Дельбрюк имеет в виду прекрасное исследование: Roloff G. Politik und Kriegführung wahrend des Feldzuges von 1814. Berlin. 1891. S. 92. – Прим. ред.

193

Многие военные историки принимали всерьез эти фиговые листики, маскировавшие политические устремления, и посвятили им блестящие филиппики. – Прим. ред.

194

Ауфид (лат. Aufldus ) – древнее название Офанто – реки на юге-востоке Италии. Она имеет длину 170 км и площадь бассейна 2780 км2. Исток расположен в Южных Апеннинах, ныне в коммуне Торелла-деи-Ломбарди. Река течет по территории Кампаньи, Базиликаты и Апулии и впадает в Адриатическое море недалеко от города Барлетта. – К.З.

195

Канны (современное – Канны-делла-Батталья; Canne della Battaglia) – древняя деревня в Апулии (Юго-Восточная Италия), располагавшаяся около реки Ауфид, на холме справа (южнее) от банки, в 9,6 км на юго-запад от ее устья и в 9 км к юго-западу от Берлетты. Ныне эта территория входит в коммуну Барлетты. – К.З.

196

Dellbruck H. Geschichte der Kriegskunst. Bd. I. Русский перевод: Дельбрюк Г. История военного искусства в рамках политической истории. T. I. М., 1937.

197

В сражении на реке Тицин (ноябрь 218 г. до н. э.) Ганнибал нанес поражение войскам консула Публия Корнелия Сципиона; в сражении при Требии (18 декабря 218 г. до н. э.) – войскам консула Тиберия Семпрония Лонга; в сражении при Тразиментском озере (24 июня 217 г. до н. э.) – войскам консула Гая Фламиния. – К.З.

198

Тяжеловооруженный воин (гоплит) обычно имел шлем, кольчугу, наколенники и круглый щит и был вооружен дротиком и коротким мечом. Иберийцы и галлы из защитного вооружения имели только шлем и большой щит.

199

Расположение линий не составляло сплошного фронта, а представляло собой ряд колонн-манипул но 6 шеренг с незначительными интервалами между ними.

200

Оба расположения, глубокое и неглубокое, требуют 57 600 человек. Таким образом, для полного наличного состава не хватало 2600 человек.

201

Командование левым флангом Ганнибал поручил Гасдрубалу, правым – Махарбалу (по Полибию, Ганнону), а сам вместе со своим братом Магоном взял на себя центр. По сведениям Аппиана? правым флангом командовал Магон Баркид, левым – племянник полководца Ганнон, центром – сам Ганнибал; Махарбалу был поручен отряд в 1000 всадников. Подробнее см.: Кораблев И.Ш. Ганнибал. М., 1976.

202

Триарии (лат. Triarius) – тяжеловооруженные воины армии Рима. По Полибию, это были ветераны, отслужившие как минимум 15 лет – т. е. наиболее опытные воины римских легионов, которые могли себе позволить лучшее снаряжение. Они были вооружены длинным копьем либо пилумом и гладием. Защитное вооружение составляли большой щит – скутум, поножи, шлем и бронзовый панцирь. – К.З.

203

Манипула (лат. Manipula) – основное тактическое подразделение римского легиона (ок. 60 манипулариев, 2 центуриона и вексиллярий), делилось на две центурии. – К.З.

204

По данным Полибия, в бою погибло около 70 000 римлян, а бежать сумело около 3000 человек. Евтропий исчисляет потери римлян следующим образом: 60 000 пехотинцев, 3500 всадников и, кроме этого, 350 представителей знати – сенаторов и лиц, ранее занимавших высшие должности в Риме. По Орозию, сведения которого явно преуменьшены, римляне потеряли 44 000 убитыми. Плутарх пишет, что римляне потеряли убитыми 50 000, пленными 4000; примерно 10 000 было взято и в обоих лагерях. См.: Кораблев И.Ш. Ганнибал. М., 1976. С. 139. – К.З.

205

Варрон с 50 всадниками (по Полибию – с 70 всадниками) бежал в Венусию. 7000 римлян сумели бежать в меньший лагерь, 10 000 – в больший, а почти 2000 – в Канны. (Там же.) – К.З.

206

В Каннах римляне были окружены отрядом карфагенян под командованием Карталона и захвачены в плен. Часть римских воинов во главе с военным трибуном Публием Семпронием Тудитаном прорвались из меньшего лагеря в больший. Те, кто остались в меньшем лагере, после непродолжительного сопротивления сдались Ганнибалу. (Там же.) – К.З.

207

Ганнибал потерял, по данным Ливия, 8000 воинов, по сведениям Полибия – около 6000. (Там же.) – К.З.

208

Сражение при Лейтене (ныне Лутыня на территории Польши) между прусскими и австрийскими войсками во время Семилетней войны произошло 5 декабря 1757 г. – К.З.

209

«Неравные силы». В кавычках Шлиффен приводит полуфранцузские обороты Фридриха II. – Прим. сов. издания.

210

Сражение при Зооре (в районе современной Гайнице в Чехии) между прусскими и австро-саксонскими войсками произошло во время 2-й Силезской войны 30 сентября 1745 г. Сражение под Прагой между войсками Фридриха и принца Карла Александра Лотарингского относится уже к Семилетней войне и состоялось 6 мая 1757 г. – К.З.

211

В подлиннике: «Mit mehr “vivacité” zu agieren…», «ia die Hessen hatte gesessen».

212

Река Квиса в Юго-Западной Польше; Лаубан – ныне город Любань в Нижнешлёнском воеводстве Польши. – К.З.

213

Сражение при Цорндорфе (ныне деревня Сарбиново на территории Польши) во время Семилетней войны между русской и прусской армиями состоялось 14 (25) августа 1758 г. – К.З.

214

Кюстрин – ныне город Костшин-на-Одре в Гожувском повете Любушского воеводства Польши. – К.З.

215

Река Мышла в Польше. – К.З.

216

Потери прусской армии составили 11 390 чел. и 26 орудий, русской армии – 21 529 чел. и 87 орудий. – К.З.

217

Сражение при Колине (ныне территория Чехии) между прусской и австрийской армиями во время Семилетней войны состоялось 18 июня 1757 г. В ходе сражения Фридрих II впервые за эту войну потерпел поражение. – К.З.

218

Сражение под Кунерсдофром (ныне Куновице Слубицкого повета Любушкого воеводства Польши) – одно из важнейших сражений Семилетней войны произошло 12 августа 1759 г. между прусской и австро-русской армиями и завершилось поражением Фридриха II. – К.З.

219

Наиболее вероятная численность войск составляла: у Пруссии – 48 тыс. чел., у России – 41 тыс. солдат регулярной армии и 5200 иррегулярной калмыцкой конницы, у Астрии – 18 500 чел. (всего у союзников – 64 700 чел.). – К.З.

220

Сначала было заключено Александрийское перемирие – именно по его условиям Малас и смог отвести войска. После окончания срока действия перемирия военные действия в Италии возобновились, и в ходе зимней кампании австрийцам был нанесен ряд новых поражений, в результате чего Австрия была вынуждена подписать перемирие в Тревизе 16 января 1801 г. Положение в Италии было закреплено Люневильским миром, подписанным 9 февраля 1801 г. – К.З.

221

Потери французской армии составили 5600 чел.: 1100 убитыми, 3600 ранеными и 900 плененными и пропавшими без вести; австрийцы потеряли ок. 8800 чел.: 963 чел. убитыми, 5518 ранеными и 2291 плененными, а также 15 орудий. – К.З.

222

В сражении под Ульмом французы потеряли 5980 чел. убитыми и ранеными, а австрийцы – ок. 12 тыс. убитыми и раненными и ок. 30 тыс. пленными. – Прим науч. ред.

223

Построение в батальонные каре – в форме четырехугольника, обращенного фронтом во все стороны для встречи неприятельской атаки.

224

В сражении при Росбахе во время Семилетней войны 5 ноября 1757 г. прусская армия Фридриха II нанесла сокрушительное поражение соединенной франко-имперской армии, которая насчитывала скорее не 64, а 41–42 тыс. чел. Потери пруссаков составили 548 чел. убитыми и ранеными, а союзников – ок. 3 тыс. чел. убитыми и ранеными и еще ок. 7 тыс. пленными. – К.З.

225

Брюнн – немецкое название чешского года Брно, Ольмюц – Оломоуца, Кричен – Подоли-у-Брна, Кобельниц – Кобыльница. – К.З.

226

Фридланской операции посвящена работа Шлиффена, помещенная во втором томе немецкого издания его сочинений (1913).

227

Meyerhoffer von Vedropolje. Krieg 1809. Wien: K. u. K. Kriegsarchiv.. 1907. Bd. I. Regensburg (работа Мейерхоффера фон Ведрополье, посвященная Регенсбургу, издана австро-венгерским военным архивом в Вене в 1907).

228

Если бы, как это и проектировалось, Даву был подтянут по левому берегу к Ингольштадту, Наполеон утратил бы все выгоды своего положения, а эрцгерцог вышел бы из затруднения. Он соединился бы, по желанию, на правом или левом берегу, с Бельгардом и мог бы выиграть обеспеченные сообщения. Движение Даву по правому берегу являлось необходимостью. Но оно должно было быть направлено прямо на противника, которого, впрочем, Наполеон считал более слабым, чем он был в действительности, а не в обход его крыла.

229

По-видимому, 18-го числа Наполеон не считал, что эрцгерцог настолько уже продвинулся, а предполагал, что он направится на Даву вдоль дороги на Экмюль. Тем более следовало последнего противопоставить неприятелю и преградить дорогу на Регенсбург. Если бы для изолированного маршала наступление показалось слишком дерзким, то он мог бы выждать атаки, заняв позицию при Волькеринге.

230

Наполеон при помощи флангового марша Даву довел силу центральной армии до 75 000 чел. Но так как на следующий день он атаковал этой же массой лишь 24 000 чел. эрцгерцога Людвига и генерала Тьерри, то достигнутый успех оказался малозначащим. Существеннее было то, что эрцгерцог Карл освободился от угрозы своему флангу и получил возможность соединиться с Бельгардом.

231

Враг удирает во всю прыть.

232

Французское выражение, равнозначное нашему понятию преследование «на плечах у противника».

233

Наносить фронтальный удар.

234

«Стратегия – система подпорок» (определение Мольтке).

235

См. приложение к «Militär Wochenblatt», 1897, вып. 4, «Die Schlacht bei Torgau» («Сражение при Торгау»).

236

Редакция немецкого издания «Собрания сочинений» Шлиффена, вышедшего в 1913 г., делает здесь ссылку на работу «1813 год», помещенную во втором томе этого «Собрания». У Шлиффена была мысль включить в свой труд «Канны» описание кампании 1813 г., начиная с перемирия; эта кампания, по словам Шлиффена, «представляет собой большие Канны».

237

Еще раз все начнется сначала.

238

«Вы должны немедленно совершить такой маневр, чтобы охватить правый фланг противника… эта армия будет уничтожена, если вы будете действовать энергично. Участь Франции в ваших руках».

239

«Направляйтесь на высоты Сент-Аман и Бри».

240

«Энергия, энергия, быстрота!»

241

Он сделал на острове Эльбе попытку отравиться.

242

Впервые опубликовано в «Deutshe Revue», январь 1909, изд. Deutshe Verlagsanstalt, Штутгарт – Лейпциг.

243

Имеется в виду мир, подписанный между Францией и Германией 10 мая 1871 г. во Франкфурте-на-Майне и завершивший франко-прусскую войну. – К.З.

244

Имеется в виду австро-прусская война 1866 г., в которой прусская армия была вооружена игольчатыми ружьями, а австрийская – устаревшими дульнозарядными. – К.З.

245

Сражение при Марс-ла-Туре между прусскими и французскими войсками произошло 16 августа 1870 г. – К.З.

246

Это эпизод Муднеского сражения в ходе русско-японской войны. 22 февраля (7 марта) 1905 г. 5-я бригада генерала Намбу атаковала Юхуантунь; к концу боя у нее осталось 427 чел. из первоначальных 4200 чел. Несмотря на это, бригада обеспечила дальнейшее успешное продвижение 3-й японской армии к Мукдену. – К.З.

247

Впервые опубликовано в «Deutshe Revue», июнь 1911 г., изд. Deutshe Verlagsanstalt, Штутгарт – Лейпциг.

248

Лейб-гренадерский короля Фридриха Вильгельма III полк. – К.З.