Текст книги "Невинный соблазн"
Автор книги: Конни Мэйсон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 20 страниц)
Глава 12
Джек пристально смотрел на Мойру, с холодным отчаянием разглядывая ее лицо и фигуру: он жаждал удостовериться, что ей не причинили вреда. Лицо ее пылало, он почти физически ощущал ее гнев и потрясение. Джек едва удержался от того, чтобы не схватить ее в охапку и не ринуться мимо Дэшвуда и Уилкса, прочь из этого вместилища зла. Он старался выразить это взглядом, но Мойра находилась в состоянии шока и ничего не понимала.
– Так вы знаете друг друга? – спросил обеспокоенный Дэшвуд.
Мойра уже открыла было рот, чтобы выкрикнуть отпет, но предостерегающий взгляд Джека остановил ее.
– Мы виделись мельком в Воксхолле, – как мог спокойнее произнес Джек. – Она записная кокетка. Все молодые козлы волочились за ней.
Джек едва не подавился этими словами. Глаза Мойры были полны такого отчаяния, такой боли, что он предпочел бы отрезать себе язык, чем ранить ее подобным образом.
Дэшвуд заметно успокоился.
– А, да. Мэйхью упоминал что-то о подобной чепухе. Мойра снова обратила непонимающий взгляд на Джека.
Что он здесь делает? Почему прикидывается, что почти не знаком с ней? Он смотрел на нее так напряженно, что она поняла: он пытается ей что-то сообщить, но уразуметь что она была не в состоянии. Его присутствие здесь, у сэра Дэшвуда, подтвердило ее ужасные подозрения. Он сбил ее с пути истинного, соблазнил ее, лгал ей. А она полюбила самого черного человека. Помоги ей Господь.
– Отведи ее наверх, – велел Дэшвуд дворецкому. – И посмотри, что она там натворила с Матильдой. До завтрашнего вечера девчонку надо как следует охранять. После церемонии лорд Мэйхью может делать с ней все, что ему заблагорассудится.
Мойра бросила на Джека умоляющий взгляд, но не могла истолковать ответный. Кажется, он пытался утешить ее, но ей не верилось. Он почти убедил ее, что заботится о ней, что хочет ей помочь. Ложь, вес ложь. Если бы она могла ненавидеть его, как он того заслуживает… На этом ее мысли оборвались, потому что Планкет грубо дернул Мойру за запястье и потащил за собой.
Джек с бессильной яростью наблюдал за тем, как Мойра пытается противостоять здоровенному дворецкому. Он хотел совершить убийство, и совершил бы, если бы это помогло Мойре. Но чтобы спасти ее, необходимо сохранять спокойствие, нельзя действовать сгоряча, без тщательной подготовки. Притворяться равнодушным – самая разумная тактика, но эта тактика убивала его.
– Не забудьте, Дэшвуд, – напомнил он, – вы обещали не причинять ей вреда.
– Вы слишком впечатлительны, лорд Грейсток. Эта мисс предназначена для завтрашнего жертвоприношения. Она станет более чем покладистой, когда ее возложат на алтарь. Можете не беспокоиться, там она не окажет сопротивления, подобного тому, какое вы видели сегодня. Мы умеем справляться с непокорными без применения физической силы.
У Джека застыла кровь в жилах. Это могло означать только одно. Наркотики.
– Я не возражаю против небольшого сопротивления, Дэшвуд. Это увеличивает наслаждение победой. Ведь братство стремится только к наслаждению, не так ли?
– Вот именно, – улыбнулся Дэшвуд. – Хорошо, она немного поборется ради вашего удовольствия. Моя домоправительница обо всем позаботится. Идите с Уилксом – он подберет для вас одеяние и расскажет, как найти пещеру.
Джек вернулся из имения Дэшвуда почти в полночь и нашел Спенса за карточным столом клуба «Уайте». Спенс заметил Джека, едва тот вошел в переполненное помещение. Он немедленно бросил карты, извинился перед партнерами и подошел к другу.
– Я ужасно беспокоился о тебе, Джек. Что-нибудь получилось? Ты что-то узнал?
– Не здесь, – только и сказал Джек, кивнув па толпившихся в комнате людей. – Поехали ко мне. Я тебе все расскажу.
Джек повернулся и направился было к выходу, но столкнулся лицом к лицу с леди Викторией.
– Позволь поздравить тебя с герцогским титулом, – заговорила она с ним отнюдь не любезно. – Мне не нравится, когда меня дурачат. Почему ты не сообщил мне, что твоя так называемая подопечная на самом деле обыкновенная служанка? На что ты надеялся, выдавая свою любовницу за леди? Думал выдать ее замуж, жениться на мне, а потом развлекаться с ней, положив мои денежки себе в карман?
Джек покраснел от злости;
– Позволь тебе заметить, что я никогда не рассчитывал на титул моего кузена. Да, я был стеснен в средствах, но намерение выдать Мойру за знатную даму задумывалось как розыгрыш. Мы со Спенсом пошли на это ради развлечения. Не собираюсь вдаваться в подробности, но я обязан был позаботиться о Мойре.
– Твоей уличной девке лучше не показываться в обществе, даже после того как она вскружила головы Ренфрю, Пибоди и Мереуэдеру. И не удивляйся, если твои пэры отнесутся к тебе прохладно, по крайней мере до тех пор, пока общество не будет отвлечено следующим скандалом.
– Плевал я на общество, – с полной искренностью ответил Джек. – Я человек аморальный. Такой уж несчастный у меня характер.
– Знаю. Именно это и делает тебя таким дьявольски притягательным. Само твое прозвище порождает кучу возбуждающих мыслей. – Она изящно передернула плечиками. – Черный Джек! С таким именем примирились бы немногие. Если ты хочешь помириться, то я не против. Стать герцогиней кажется мне не самой худшей перспективой.
– Уверен, что не худшей, – сказал Джек, обдумывая тем временем, как бы ускользнуть, не особенно обидев Викторию. – Что касается нынешнего положения вещей, я больше не тороплюсь жениться. Благодаря бедному Уиллу у меня теперь столько денег, что не истратишь за всю жизнь. Прошу прощения, миледи, но я вынужден попрощаться. У нас со Спенсом спешное дело.
– Держу пари, что оно касается этой маленькой шлюшки. Она твоя любовница, это верно?
– Ты ошибаешься, Виктория, она никогда не будет моей любовницей.
Если он добьется своего, Мойра станет его женой, подумал Джек.
– Нам пора, – напомнил подошедший к ним Спенс, опасаясь, что сейчас начнется сцена, которая вызовет новые сплетни и пересуды.
Виктория кипела бессильной яростью, а Джек тем временем удалился с максимальной элегантностью, какую только мог изобразить. Полчаса спустя они со Спенсом расположились у него в кабинете.
Слушая, как Джек излагает подробности своей встречи с сэром Дэшвудом, Спенс пришел в невероятное возбуждение.
– Ты и вправду видел Мойру? – взволнованно спрашивал он. – Как она выглядела? Здорова ли? Господи, как же она поразилась, увидев тебя там!
– Это слишком мягко сказано. Она пришла в ужас. И рассвирепела. Она считает меня членом этого поганого клуба.
– Что?! Она должна была бы лучше тебя знать. И что ты собираешься делать? – ужаснулся Спенс, услышав, что Джеку предстоит обряд посвящения в члены клуба. – Не намерен же ты… Разумеется, ты не станешь проходить эту чертову инициацию. Я просто чувствую себя больным, стоит мне вообразить Мойру или другую беспомощную пленницу распростертой па этом каменном алтаре. Я, как и любой нормальный мужчина, не упускаю случая удовлетворить свои желания, но приемчики этих поклонников ада мне омерзительны.
– Солидарен, – коротко отозвался Джек. – Я сумел стащить лишний балахон для тебя, когда Уилкс отвернулся. Одетые как все, мы сможем завтра ночью беспрепятственно проникнуть в пещеру. Мы будем вооружены до зубов. Едва Мойру туда приведут, примемся за дело. Будь готов следовать моему примеру.
– Может, нам следует уведомить власти? – предложил Спенс.
– Я уже думал об этом, но решил, что не стоит. Уверен, что Дэшвуд платит представителям закона, и они его покрывают. Если ему донесут о нашем обращении к властям, он отменит встречу и отдаст Мойру Мэйхью. Я не допущу, что бы она досталась этому негодяю.
Спенс вгляделся в лицо Джека.
– Не думал я, что доживу до того дня, когда Джек Грейсток будет готов рискнуть жизнью ради женщины. Но не срамись: Мойра годится тебе только в любовницы. Не стоит герцогу Элсбери жениться на домашней прислуге.
– К черту, Спенс, думаешь, мне есть дело до ее общественного положения? Когда до этого дойдет, я уж как-нибудь перейду этот мост. А сейчас о главном: мы должны вырвать Мойру из лап мерзавцев!
Он прикрыл глаза, вспоминая золото медовых глаз Мойры.
– Можешь рассчитывать на меня, Джек. Значит, они собираются завтра в полночь?
– Да. Каретой будет править Петтибоун. Кроме тебя, он единственный человек, кому я могу доверять.
– Не волнуйся, старик. Мы добьемся успеха, – заявил Спенс с уверенностью, которой в глубине души не испытывал. Успех их предприятия казался очень сомнительным, но ради Джека и Мойры он примет участие в игре. – Назови только время, когда я должен быть готов.
Джек поднимался по лестнице к себе в спальню, снова и снова перебирая в уме подробности составленного ими плана. Если все пройдет как задумано, Мойра вернется к нему живая и невредимая, и уж тогда он не спустит с нее глаз. Ему понадобилось немало времени, чтобы понять: он всю жизнь искал женщину, которую мог бы полюбить, и эта женщина – Мойра. Она дала пищу его душе и наслаждение телу. Он теперь знал, что леди Амелия поручила Мойру его заботам не случайно. Кто знает, что произошло бы с ним, если бы она не ворвалась в его жизнь. Благодаря ей он понял, как чудовищно бессмысленно было его существование до сих пор. Мойра увела его с пути, по которому он направлялся прямиком в объятия дьявола.
Джек остановился на верхней площадке лестницы, внезапно почувствовав, что он не один. Взглянув в глубь коридора, он увидел леди Амелию возле двери опустевшей комнаты Мойры. Джек осторожно приблизился. Леди Амелия, скрестив руки на груди, смотрела на него с грустью. У Джека упало сердце.
– В чем дело? – в страхе спросил он. – Мойра в опасности? – Привидение безмолвствовало. – Я потерплю неудачу?
«Берегись».
– Вы не можете сказать мне больше? – Призрак покачал головой. – Проклятие, миледи! – взорвался Джек. – Если вы не можете сказать ничего хорошего, зачем вы докучаете мне?
Хотя черты лица леди Амелии были туманными и неопределенными, Джек понял, что нанес ей обиду. Ее фигура потемнела и растворилась в тени.
– Да погодите же, прошу вас! Раз уж пришли, почему бы не сказать, чего мне следует остерегаться?
– С кем это вы разговариваете, милорд?
Джек обернулся и увидел, что чуть ли не возле самого его локтя стоит Петтибоун.
– Вы ничего не заметили, Петтибоун? Слуга вперил взор в полутемный коридор.
– Я никого не видел, милорд. С вами все в порядке? Джек запустил пальцы в волосы.
– Безусловно, Петтибоун. Идите спать. Завтра нам обоим предстоит длинный день.
– Все будет хорошо, милорд, – заверил его слуга.
– Разумеется, – согласился Джек, не испытывая особой уверенности в сказанном.
Предостережение леди Амелии встревожило его не на шутку.
Мойра смотрела через окно во тьму ночи. Никогда еще она не чувствовала себя такой слабой и разочарованной. Теперь, оставшись наедине со своими мыслями и своим одиночеством, Мойра не находила объяснений предательству Джека. Ведь он понял, что она узница в этом доме, в этой комнате, стены которой давят на нее и не дают ни думать, ни свободно дышать. Понял – и не пришел на помощь. Как могла она так ошибиться в нем?
Слабая надежда, питаемая Мойрой, умерла в тот миг, когда она увидела Джека в доме Дэшвуда. Она не находила утешения в молитве; Господь, должно быть, отвернулся от нее за се грехи.
Когда дверь отворилась и вошла Матильда с подносом в руках, Мойра повернула голову.
– Я не голодна, – сказала она.
Девушке порой казалось, что Матильда сочувствует ее положению, но она гнала эти мысли от себя, боясь принять воображаемое за реальность.
– Поешьте, миледи. Сэр Дэшвуд рассердится, если вы окажетесь слишком слабой перед церемонией.
– К дьяволу сэра Дэшвуда! – выпалила Мойра и краем глаза заметила, что Матильда вроде бы усмехнулась.
Непонятно, что такого забавного она нашла в се словах?
– Вам нужна помощь? – спросил Планкет, заполняя своей внушительной фигурой дверной проем.
– Я вполне управлюсь одна, – заверила его Матильда. – Ваши услуги не понадобятся.
– Я только исполняю приказ хозяина. После того как девчонка напала на вас, сэр Дэшвуд велел мне стоять на страже.
– Такого больше не случится, – сказала Матильда. – Она получила хороший урок.
Планкет буркнул что-то себе под нос и вышел. Матильда подождала, пока за ним закроется дверь.
– Этот парень настоящая свинья, точь-в-точь как его хозяин.
Мойра дернула головой, не веря своим ушам.
– Что? Что вы сказали?
Сообразив, что сболтнула лишнее, Матильда прикусила губу и поставила поднос на стол.
– Ничего, – произнесла она, но все медлила уходить, и Мойре почудилось, что домоправительница хочет сказать что-то еще.
– И все-таки?
– Да ничего, уверяю вас, – повторила Матильда и выразительно посмотрела на дверь. – Я тут приготовила кое-что для вас. На блюде под крышкой. Попробуйте, я уверена, что это вам придется по вкусу.
Дверь рывком распахнулась, и Планкет просунул в комнату свою башку.
– Что это вы так задержались, женщина? Матильда резко повернулась и вышла.
Молния сверкнула на горизонте, за ней последовал удар грома. Чувства Джека обострились с приближением грозы. Он посмотрел на Спенса и удивился, увидев, что друг нервничает не меньше, чем он сам. Карета приближалась к имению Дэшвуда, и Джек постучал рукояткой своего дуэльного пистолета по крыше, чтобы предупредить Петтибоуна.
– Подъезжаем? – спросил Спенс, выглянув в окно. Деревья, растущие вдоль дороги, заслоняли дом, но Джек знал, что он находится за следующим поворотом.
– Да, уже недалеко. После поворота. Если обогнуть здание слева, дорога приведет к пещерам. Я велел Петтибоуну свернуть. Мы спрячем карету за деревьями, она будет ждать нас.
– Не рано ли мы? – спросил Спенс.
– Хочу удостовериться, что все уже собрались. Один-единственный раз поступлю в соответствии с модой и опоздаю.
– Вот и дом, – произнес Спенс высоким от возбуждения голосом. – Господи, у него вид, как у замка с привидениями!
– Не стоило тебе лезть в это дело, Спенс.
– Разумеется, стоило, – обиделся тот. – Для чего же еще существуют друзья, если не помогать друг другу?
Карета замедлила ход и свернула влево, на ухабистую дорогу. Вспышка молнии высветила гряду холмов впереди. Следуя указаниям Джека, Петтибоун съехал с дороги и направил лошадей в заросли деревьев. Вскоре карста остановилась. Они теперь находились достаточно близко к пещерам, чтобы незаметно наблюдать за входом.
– Что нам делать дальше? – поинтересовался Спенс.
– Ждать. – Джек вытащил из кармана часы, подождал, пока новая молния высветит циферблат, и сказал: – Десять часов. Скоро начнут съезжаться. Уилкс говорил, что в сегодняшней церемонии примет участие человек двенадцать или даже больше. Мы подождем, пока не явится последний. Ты вооружен?
Спенс усмехнулся и распахнул пальто, демонстрируя пару заткнутых за пояс дуэльных пистолетов.
– При мне еще мой палаш.
– Молодец. Не думаю, что нам придется прибегнуть к силе, но надо быть готовыми к любому развитию ситуации.
Большинство членов клуба принадлежит к знати, и ни один не захочет, чтобы его имя стало известно. Они предпочитают проводить свои оргии без лишней нервотрепки и платят местным властям, чтобы те закрывали глаза на все здесь происходящее. По моему мнению, Дэшвуд и Уилкс ввели в заблуждение большинство членов клуба, и те верят, будто все предоставляемые им женщины – продажные, а сопротивление, оказываемое ими во время ритуала, – притворное. Кое-какие высказывания Дэшвуда навели меня на мысль, что непокорных одурманивают наркотиками.
– Отвратительно, – поморщился Спенс.
– Согласен, Смотри, приехал первый.
У пещеры показался всадник. Привязав лошадь, он надел черный балахон, надвинул на голову капюшон и скрылся в зияющем проломе, который служил входом. Вскоре показались и другие, по одному и парами, кто верхом, кто в экипаже, а кто и просто пешком.
– Пора, – сказал Джек, насчитав двенадцать человек. Он вручил Спенсу балахон и постучал по крыше кареты.
Петтибоун направил лошадей к пещерам. Едва экипаж остановился у входа, Джек и Спенс, уже переодетые в широкие одеяния, похожие на кимоно, подпоясались посвободнее, чтобы пистолеты были не заметны.
– Будьте готовы ко всему, Петтибоун, – предупредил Джек возницу.
– А вы будьте осторожны, милорд. Джек молча кивнул.
– Пошли.
Сделав глубокий вдох, он, пригнувшись, зашел в длинный, освещенный факелами туннель. Спенс следовал за ним по пятам. Призрачные теми метались по стенам в фантастическом танце. Джек старался не думать о предостережении леди Амелии, по оно, как назло, не шло у него из головы. Он не мог позволить себе потерпеть неудачу. И он спасет Мойру.
Сердце у Джека стучало, словно молот, когда они вошли в большую пещеру. Вот и каменный алтарь, о котором ему рассказывал Дэшвуд. Члены клуба общались между собой, и Джек со Спенсом беспрепятственно и незаметно влились в их ряды, стараясь держаться по возможности ближе к выходу. Участники церемонии уставились на алтарь с видом нетерпеливого ожидания. Воздух, казалось, был насыщен мужской похотью, и Джек сосредоточился на схватке, которая предстояла им со Спенсом с минуты на минуту.
Глава 13
Мойра в смятении смотрела на совершенно прозрачное платье, которое дала ей Матильда. Никто и ничто не заставит се облачиться в такое бесстыдное одеяние» да еще и появиться в нем перед посторонними мужчинами! Матильда сказала ей, что она ничего не должна надевать под это платье и что Планкет придет за ней вскоре после полуночи. Паника охватила Мойру, паника и отчаяние. Как мог Джек позволить, чтобы с ней произошло такое? Будь проклято его черное сердце! Мойра взяла платье и разорвала его, а клочья бросила на пол и долго топтала ногами в порыве бессильной ярости.
И тут она в волнении услышала, что в замке повернулся ключ. Мойра, дрожа, уставилась на дверь. Неужели настало ее время? Дверь отворилась, и в комнату вошла Матильда. Она держала поднос, на котором стоял стакан с мутной белой жидкостью. Осторожно поставила поднос на стол. Выражение лица у Матильды было странное, это озадачило и встревожило Мойру. Взгляд Матильды предостерегал, в нем проглядывало такое же отчаяние, какое переполняло сердце Мойры. Застыв на месте, она ждала, затаив дыхание, когда се тюремщица заговорит.
– Скорее, нельзя терять времени.
В голосе Матильды звучали нетерпение и страх.
– Вам со мной не сладить! – с восхитительной храбростью заявила Мойра. – По своей воле я не пойду к вашему мерзкому хозяину. И не надену такое отвратительное платье.
– Забудьте о платье, – прошептала Матильда, нервно поглядывая на дверь. – Если Планкет не приведет вас вовремя в пещеры, сэр Фрэнсис придет вас искать сюда.
Надежда вспыхнула в сердце Мойры, но почти тотчас угасла. С какой стати прислужница Дэшвуда станет предавать своего хозяина? Это не имеет смысла.
– Пожалуйста, мисс, у нас с вами мало времени! Вам понадобится плащ. Собирается гроза.
– Куда мы пойдем? – подозрительно спросила Мойра.
– Как можно дальше отсюда.
– Вы имеете в виду нас обеих?
– Если я отпущу вас, сэр Фрэнсис непременно отомстит мне. Обещайте, что возьмете меня с собой.
– Зачем вам это? Вы много лет были преданной служанкой Дэшвуда.
– И ненавидела его каждую минуту этого времени. Мне становится дурно, когда я вспоминаю всех беспомощных молодых женщин, прошедших через этот ад. Вначале я не могла ослушаться Дэшвуда. Он взял меня к себе по просьбе моей сестры. Я тогда была одинока, бедна и несчастна. Сестра моя умерла, а я по горло сыта этой грязной пакостью.
– И вы это всерьез?
– Да. У меня скоплены деньги. Достаточно, чтобы мы обе могли уехать, куда захотим. Мне больше нельзя здесь оставаться. Сэр Фрэнсис расправится со мной. Я слишком много знаю.
– Ирландия, – сказала Мойра. – Мы можем поехать на ферму моего брата. О, Матильда, я даже не знаю, как вас благодарить. Вы спасли мне жизнь.
– Пока еще нет, – возразила домоправительница. – И не спасу, если вы не поторопитесь. Мне было велено приготовить для вас питье с наркотиком, которое сделает вас податливой. Скоро вы должны будете предстать перед ними.
– А как же Планкет?
– Я подмешала наркотик ему в суп. – Матильда улыбнулась, и ее плоское лицо преобразилось: обычно некрасивая, сейчас она выглядела почти миловидной. – Он вовсю храпит над пустой миской. Довольно разговоров, мисс. Нам еще надо украсть из конюшни лошадей. Денег хватит, чтобы доехать из Лондона до Ирландии.
– Спасибо, Матильда. Я навеки ваша должница, – сказала Мойра, снимая с крючка накидку и набрасывая ее себе на плечи.
Домоправительница приоткрыла дверь, выглянула в коридор, убедилась, что он пуст, и кивком предложила Мойре следовать за ней. Они благополучно миновали лестницу. Матильда захватила свою накидку, оставленную в прихожей, и открыла входную дверь. Хорошо смазанные петли не скрипнули, и через минуту обе женщины оказались снаружи и направились к конюшне, располагавшейся позади дома.
Джек не сводил глаз с единственного входа в пещеру, ожидая появления Мойры. Нервы его были натянуты, как струны; ожидание становилось непереносимым. Пальцы невольно тянулись к поясу, за который были заткнуты пистолеты. Он молил Бога, чтобы они не пригодились. Внезапно все встрепенулись: в зал, пошатываясь, вошел еще один человек. Джек сразу узнал дворецкого, который тащил Мойру по лестнице. Некто в балахоне – Джек решил, что это Дэшвуд, – быстро подошел к вошедшему. После оживленных переговоров слуга поспешил прочь, а Дэшвуд вступил на возвышение и поднял руки, призывая к тишине.
Ропот возбужденных голосов перешел в негромкий гул, а потом и вовсе стих.
– Братья, объединившиеся ради наслаждения, – обратился Дэшвуд к толпе. – В наших сегодняшних планах произошли некоторые изменения. Церемония инициации перенесена на другое время. Божья коровка улетела. – Стоны разочарования наполнили зал, и Дэшвуд попросил тишины. – Но мы не позволим лишить нас возможности наслаждаться. И пусть нам помогут в этом те, кому это доставит удовольствие.
По сигналу Дэшвуда вошла группа женщин. Они, как по команде, одновременно сбросили плащи, открыв взглядам присутствовавших свои полуобнаженные, а кое у кого и совсем нагие тела. Это зрелище вызвало громкие крики одобрения, и на наготу, как мотыльки на огонь, кинулись черные балахоны.
– Она исчезла, – шепнул Джек на ухо Спенсу. – Мойра каким-то образом сумела убежать. Пошли. Мы должны ее найти.
Как можно незаметнее они со Спенсом стали пробираться к выходу. К несчастью, их заметил человек, которого бегство Мойры заставило содрогаться от бессильной злобы.
– Как это могло случиться? – набросился Мэйхью на Дэшвуда. – Я согласился отдать вам Мойру для инициации вопреки желанию. После этого она должна была стать моей собственностью.
– Даже вы согласитесь, что участие Мойры в обряде инициации было замечательной идеей, если я скажу вам, кто должен был проходить посвящение, – попытался Дэшвуд утихомирить Роджера. – Джек Грейсток решился наконец вступить в наше братство. Надеюсь, что вынужденная отсрочка не изменит его намерения.
– Вы полный болван! – заорал во всю глотку Мэйхью. – Грейсток нынче здесь? Да ведь он покровитель Мойры! Значит, я не ошибся: это он и его приятель покинули зал, как только услышали, что Мойра сбежала. Я догоню их.
– Оставьте их в покое, Роджер. Мы найдем еще десятки Мойр. Не стоит поднимать из-за этого шум. Вы должны были рассказать мне о связи Мойры с лордом Грейстоком. Тогда ничего подобного не случилось бы.
Мэйхью был не в настроении выслушивать нотации. Он не мог допустить, чтобы у него из рук вырвали его добычу. Он слишком долго дожидался Мойру. И не забыл, как она ударила его, чтобы сбежать. Она не могла уйти далеко. Роджер знал точно: если Мойра не достанется ему, она не достанется и никому другому. Он сорвал с себя балахон и бегом ринулся к выходу. Дэшвуд застыл на месте, моля Бога, чтобы все обошлось без лишнего шума.
Беглянки благополучно добрались до конюшни. По случаю нынешнего сборища два конюха и кучер были отпущены на всю ночь. Матильда направилась прямо к стойлам и вывела двух лошадей.
– Вы умеете ездить верхом? – спросила она, снимая со стоек два седла.
– Я всю жизнь скакала на деревенских лошадках, но ни когда не ездила в седле.
– Я тоже никогда не седлала лошадей, но думаю, что это не так уж трудно.
Они боялись зажигать свет и действовали на ощупь. Лошадь дергалась и била копытами, пока Мойра возилась с ремнями и пряжками, но все закончилось благополучно. Они вывели лошадей из конюшни как раз в то мгновение, когда раздался могучий удар грома и стеной хлынул дождь. Молнии полыхали в небе, земля, казалось, содрогается. Мойра помогла Матильде забраться в седло, а потом сама кое-как взгромоздилась на свою лошадь, успев промокнуть до костей.
Матильда показывала дорогу, ежась под струями дождя; Мойра ехала следом, весело преодолевая препятствия, поскольку впереди ее ждала свобода.
Джек и Спенс выбрались из пещеры и принялись искать глазами Петтибоуна и карету. Они увидели их совсем неподалеку. Слуга слез с козел и успокаивал лошадей, напуганных ярким блеском молний и громовыми раскатами. Он сразу увидел хозяина и его друга и понял, что дело неладно.
– Что случилось, милорд? Где мисс Мойра?
Прежде чем Джек успел ответить, из пещеры выскочил Роджер Мэйхью, размахивая пистолетом. Петтибоун заметил его, но Джек со Спенсом стояли спиной.
– Милорд, берегитесь!
Предостережение запоздало. Мэйхью прицелился и, воспользовавшись вспышкой молнии, выстрелил. Пуля угодила Джеку в спину. Он издал сдавленный стон, пошатнулся и упал.
– Вы спятили, Мэйхью? – закричал Дэшвуд, вырывая у Роджера оружие. – Нам не нужны неприятности. Вы понимаете, что с нами может сделать такой человек, как Элсбери, если захочет? Ведь он теперь герцог, помилуй нас Боже! Убирайтесь отсюда! Мы на время прекратим свою деятельность. Но учтите: такие горячие головы нам в любом случае не нужны.
– Отдайте пистолет! – рычал Мэйхью, стараясь вырвать у Дэшвуда оружие. – Я перестреляю этих ублюдков!
Пока Дэшвуд и Мэйхью боролись, Спенс в ужасе смотрел на друга.
– Проклятый негодяй убил Джека!
При вспышке молнии Спенс легко узнал в стрелявшем Роджера Мэйхью.
Первым опомнился Петтибоун. Он заметил, что Мэйхью попал Джеку в спину, и боялся, что выстрел оказался фатальным. Опустившись возле хозяина на колени, Петтибоун с огромным облегчением увидел, что тот хоть и слабо, но дышит.
– Мы должны отвезти его к врачу, – обратился Петтибоун к Спенсу. – помогите мне поднять хозяина и перенести его в карету, милорд.
Джек пошевелился и открыл глаза.
– Нужно найти… Мойру…
Он боролся с приступами жестокой боли и накатывающей на него волнами черной тьмой беспамятства.
– Мы найдем ее, – заверил его Спенс. – Но ты не нужен Мойре в качестве даже самого красивого покойника. Так что первым делом нам необходим врач.
Ледяные струи дождя не увеличивали шансов на удачу.
– Скорее, – торопил Петтибоун, – иначе его лордство подхватит воспаление легких. Я считаю, что надо везти его прямо в Лондон. Я не доверяю деревенским докторам. Дай Бог, чтобы он перенес дорогу.
– Согласен с вами, – сказал Спенс, помогая слуге усадить Джека в карету.
Боль сделалась невыносимой, Джек вскрикнул раз… другой… Спенс уселся рядом с ним, Петтибоун влез на козлы и хлестнул лошадей по крупам. Карета рванулась с места. Тем временем Мэйхью таки вырвал пистолет из рук Дэшвуда и выстрелил еще раз, но пуля ударила в дверцу кареты.
Матильда удерживалась на лошади с трудом. Наездником она была неопытным, да и седло так и норовило сползти с конской спины. Не облегчала путешествия и грязная дорога. Мойра дрожала от холода под своей насквозь промокшей накидкой и молила небеса, чтобы за ними не было погони. Сердце ушло в пятки, когда сквозь раскаты грома до нее донеслись звуки выстрелов. Матильда, видимо, тоже услышала их: когда она обернулась и посмотрела через плечо, лицо ее выражало ужас.
Мойра окончательно впала в панику, когда до них донесся громкий стук колес. Сердце у нее замерло. Кто-то гонится за ними. Неужели их уже хватились? Неужели все напрасно?
– Нас догоняют! – крикнула она Матильде.
Экипаж и в самом деле поравнялся с ними, запряженные в него лошади бежали нос к носу с их лошадьми.
– Мойра! Остановитесь!
Мойра повернула голову и оцепенела при виде Спенса в балахоне. Он чуть ли не по пояс высунулся из окна кареты и отчаянно жестикулировал.
Боже, неужели и он?..
– Нет! Я ни за что не вернусь!
– Мисс Мойра, мы не сделаем вам ничего дурного!
Это крикнул Петтибоун. Он придержал коней, чтобы ехать с ней вровень. Мойра натянула поводья. Не может же и Петтибоун быть членом этого проклятого клуба?
– Неужели и вы тоже, мистер Петтибоун? Вам и лорду Спенсеру следует стыдиться!
– Вы ошибаетесь, – вмешался Спенс. – Джек тяжело ранен. Он может умереть.
Джек ранен? Что еще за трюк они выдумали? А может, это правда? Что, если жизнь Джека и в самом деле в опасности? Мойра туго натянула поводья. Петтибоун тут же остановил карету и спрыгнул с облучка. Спенс снова высунул голову из окна с самым мрачным выражением на лице.
– Как это случилось? Кто его ранил? – спросила с нетерпением Мойра.
– Сядьте в карету, вы совсем промокли, – сказал в ответ Спенс, открывая дверцу.
Мойра воинственно вздернула подбородок:
– Я не поеду обратно!
– Господи, разумеется, нет! Мы приехали, чтобы спасти вас, а не причинить вам зло. Джека ранили, когда мы с ним покидали пещеры. Мы выбрались оттуда, как только услышали, что вам удалось бежать. Мэйхью преследовал нас.
– Откуда мне знать, что вы говорите правду?
– Да сядьте же в карету, мисс, и посмотрите сами, – поторопил ее Петтибоун.
Мойра заглянула внутрь, где было совсем темно.
– Я ничего не вижу… – начала было она, но тут яркая вспышка молнии лишила смысла ее фразу.
Джек лежал на спине. Лицо совершенно белое, глаза закрыты. Темное пятно крови расплывалось по сиденью из-под балахона, который до сих пор был на нем надет. Мойра вскрикнула.
– Я говорю вам правду, Мойра, – сказал Спенс. – Прошу вас, садитесь в карету. Джеку нужен врач. Он истечет кровью и умрет, если ему не будет вовремя оказана помощь.
Мойра слезла с лошади, поставила было ногу па ступеньку, но тут вспомнила о Матильде. Вглядевшись в темноту, она увидела ее неподалеку и позвала. Матильда помедлила, потом тронула коня.
– Идите в карету, Матильда. Все хорошо. Нам теперь не чего бояться.
– Вы уверены, мисс?
– Кто эта женщина? – встревожился Спенс.
– Это домоправительница сэра Дэшвуда, – объяснила Мойра. – Она помогла мне бежать. Я не поеду без нее.
– Хорошо. – Спенс успокоился. – Садитесь. Нам нельзя терять время.
Петтибоун с готовностью помог Матильде спешиться и забраться в карету. Мойра последовала за ней. Карета рывком двинулась с места и запрыгала по ухабистой дороге. Мойра опустилась на колени и прижала руку к груди Джека. К се радости, сердце билось.
