Текст книги "Кто не молчит, тот должен умереть"

Автор книги: Клаус Полькен

Соавторы: Хорст Сцепоник
сообщить о нарушении

Текущая страница: 32 (всего у книги 32 страниц)

А. Суслов

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ ОБЗОР

К числу фундаментальных работ, на которые авторы опирались при написании своей книги и в которых содержатся довольно обширные сведения по истории возникновения мафии, относятся: «Мафия – власть и тайна «Черной руки»» Мартина В. Дуицингса (Martin W. Duyzings. Mafia – Macht und Geheimnis der «Schwarzen Hand». Berlin, 1964), «Общество чести» Нормана Льюиса (Norman Lewis. Die Ehrenwerte Gesellschaft. Dusseldorf, 1965) и «Мафия и политика» Микеле Панталеоне (Michele Pantaleone. Mafia е politica. Turin, 1962). При описании американского отделения мафии, «Коза ностры», авторы основывались на материале книг «Мафия – братство порока» Фредерика Зондерна-мл. (Frederic Sondern jun. Brotherhood of Evil – The Mafia. New York, 1960), «Мафия» Эда Райда, (Ed Reid. Mafia. London, 1957) и «История Лучано» Сида Федера и Йоахима Йостена (Sid Feder & Joachim Joesten. The Luciano Story. New York, 1954). В отличие от этих публикаций, нередко изобилующих деталями, в статье В. Минаева «Плутократия и гангстеризм в Америке», опубликованной в журнале «Neue Welt» (Berlin), Jahrgang 1949, Heft 3–4, и в брошюре Б. С. Никифорова «Гангстеры и рэкет на службе монополий» (В. S. Nikiforow. Gangster und Racket im Dienste der Monopole. Berlin, 1958) вскрывается связь организованной преступности с капиталистическим обществом.

Случаи, приведенные в главе «Жестянщик и крематорий», взяты из отчетов североамериканской прессы, прежде всего из «Нью-Йорк таймс».

При описании истории возникновения и характера мафии (глава «Корни «Онората сочьета»») были использованы обширная историческая литература и результаты большого числа специальных исследований. При этом авторы исходили из оценок теоретика-марксиста Антонио Грамши, данных им в работе «Южноитальянский вопрос» (Antonio Gramsci. Die süditalienische Frage. Berlin, 1955), а также из результатов анализа, сделанного в журнале Итальянской коммунистической партии «Вие нуове». Далее авторы использовали материалы журнальной статьи «Эпизоды из истории мафии» советского историка Н. Русакова («Новая и новейшая история», 1967, № 1 и 3).

Рассказ в главе «Черная рука» об убийстве офицера американской полиции Джо Петрозино написан по материалам ранее упомянутых книг Фредерика Зондерна, Мартина В. Дуицингса и Нормана Льюиса, а также исследования Данило Дольчи «Референдум в Палермо» (Danilo Dolci. Umfrage in Palermo. Berlin, 1961).

Эпизоды, связанные с личностью Аль Капоне и деятельностью «Коза ностры» во времена «сухого закона» (глава «Взлет Аль Капоне»), написаны преимущественно на материале книг Фредерика Зондерна, а также Сида Федера и Йоахима Йостена. Многочисленные сведения об Аль Капоне, в том числе список совершенных им правонарушений, содержатся в книге Ганса фон Гентига «Гангстер» (Hans von Gentig. Der Gangster. Göttingen – Heidelberg, 1959). В этой книге можно найти также немало сведений и о других мафиози. Подробности о контрабанде алкоголя и рэкете профессиональной проституции приведены в книгах Чарлза Гамильтона «Люди преступного мира» (Charles Hamilton. Men of Underworld. New York, 1952) и известного французского писателя-коммуниста Владимира Познера «Несоединенные Штаты» (Vladimir Pozner. Die unvereinigten Staaten. Berlin, 1949). С поправкой на тенденциозность были использованы материалы книги Дона Уайтхеда «История ФБР» (Don Whitehead. The FBI – Story. New York, 1965), в которой автор всячески прославляет деятельность ФБР, умалчивая при этом о коррупции и несостоятельности полиции во многих делах.

В главе ««Усатые» сходят со сцены» использованы материалы книги Бартона Б. Теркуса и Сида Федера «Корпорация убийц» (Burton В. Turkus & Sid Feder. Murder Inc. New York, 1951). Сведения для главы «Невезение Счастливчика» заимствованы в основном из уже упоминавшейся книги Федера и Йостена. Полезный материал для этих двух глав, а также для глав «Америка в паучьей сети» и «Борьба за власть» был найден в исследовании Стефана Груффа и Доминика Лепьера «Султаны Нью-Йорка» (Stéphane Grouff & Dominique Lepierre. Les Caids de New York. Paris, 1958).

Подробности убийства профсоюзного активиста Питера Панто, описанного в главе «Полип Нью-Йорка», приведены в журнальной статье Джона Вулфарда «Нью-йоркские портовые рабочие против своих преступных вожаков» (John Wolfard. New-Yorker Hafenarbeiter gegen ihre verbrecherischen Führer (Berlin). – «Weltgewerkschaftsbewegung», Jahrgang 1952, № 2). Перечень убийств американских профсоюзных работников взят из работы Юргена Кучински «История положения рабочих при капитализме», т. 30: Описание положения рабочих в Соединенных Штатах Америки с 1898 г. (Jürgen Kuczynski. Die Geschichte der Lage der Arbeiter inter dem Kapitalismus, Band 30: Darstellung der Lage der Arbeiter in den Vereinigten Staaten von America seit 1898. Berlin, 1966). «Дело Рилза» рассматривалось сенатской подкомиссией под председательством Эстеса Кефовера. Собранный этой комиссией материал опубликован в книге Кефовера «Преступность в Америке» (Estes Kefauver. Crime in America. London, 1958), а также в отчетах американских общественно-политических журналов «Тайм» и «Ньюсуик». По этим источникам цитируются также фрагменты допросов вызванных подкомиссией свидетелей. На материалах подкомиссии Кефовера написана неоднократно упоминаемая в тексте книга Гаса Тайлера «Организованная преступность в Америке» (Gus Teyler. Organized Crime in America. Ann Arbor, 1962).

Об «Операции Пасториус» (глава «Мафия и генералы») стало широко известно по окончании войны благодаря большому числу газетных статей. О совместной работе «Коза ностры» и военно-морской контрразведки США первыми сообщили американские авторы Сид Федер и Йоахим Йостен. В публицистической работе Нормана Льюиса «Общество чести», которая отчасти написана на основе личных впечатлений автора во время его пребывания в качестве офицера английской армии на Сицилии, подробно описывается связь секретной службы с мафией при подготовке и проведении операции вторжения на этот средиземноморский остров. Для оценки результатов высадки на Сицилию и в Южную Италию и политического развития Италии в дальнейший период были привлечены следующие публикации: «История Великой Отечественной войны Советского Союза», т. 3; Луиджи Лонго и Пьетро Секкиа. Борьба итальянского народа за свое освобождение (Luigi Longo undPietro Secchia. Der Kampf des italienischen Volkes fur seine Befreiung. Berlin, 1959); Умберто Мареола. Март 1943 года – 10 часов (Umberto Mar sola. Marz 1943–10 Uhr. Berlin, 1963), а также Паоло Роботти и Джованни Джерманетто. Тридцать лет борьбы итальянских коммунистов, 1921–1951 годы (Paolo Robotti & Giovanni Germanetto. Dreissig Jahre Kampf der italienischen Kommunisten 1921–1951. Berlin, 1955). Глава о Сальваторе Джулиано написана на материалах уже упомянутых фундаментальных исследований о мафии, а также публицистической книги Гэвина Максвелла «Кто застрелил Джулиано?» (Gavin Maxwell. Wer erschoss Giuliano? Hamburg, 1963), а также многочисленных статей в швейцарской газете «Нойе цюрихер цайтунг» и в американском общественно-политическом журнале «Тайм». Связи мафии с политиками из христианско-демократической партии Италии разоблачены в судебных отчетах и собранных Данило Дольчи документах, которые в одно время опубликовали итальянские газеты «Унита», «Паэзе сера» и «Ора». Показания адвоката де Мариаса о смерти Джулиано заимствованы из журнала «Der Reporter», Jahrgang 1955, Heft 12. При написании глав «Америка в паучьей сети», «Торговля мечтами» и «Борьба за власть» авторы широко черпали данные из американской прессы («Нью-Йорк таймс», «Тайм», «Ньюсуик», «Лайф»), которая использовала описанные происшествия и связь «Коза ностры» с американскими политиками как орудие в политической борьбе. Дружбу Уильяма Биоффа и сенатора Барри Голдуотера подробно описал Фред Дж. Кук в своей книге «Крайне правые силы в США и Голдуотер» (Fred J. Cook. Die rechtsradikalen Machte in den USA und Goldwater. Hamburg, 1965). Журнал «Тайм» уделил большое внимание событиям в Канзас-Сити, потому что его владельцу Генри Льюису, республиканцу, представилась возможность нанести удар по лидеру демократов президенту Гарри Трумэну.

При написании раздела о наркотиках была использована книга Жана-Люка Белланже «Охота на дракона» (Jean-Luc Bellanger. Der Jagd nach dem Drachen. Leipzig, 1965). Некоторые примеры злоупотребления наркотиками среди молодежи взяты из книги Альберта Е. Кана «Игра со смертью» (Albert Е. Kahn. Das Spiel mit dem Tod. Berlin, 1955), а также из американской прессы.

Предыстория и события после конференции в Апалачине очень подробно изложены в уже цитированной книге Фредерика Зондерна; детали этой конференции описаны также в ранее упомянутой книге Теркуса и Федера «Корпорация убийц», а также в отчетах газеты «Нью-Йорк таймс». Шифрованные письма дона Чиччо цитируются по Фредерику Зондерну. Из той же книги для заключительной главы взяты материалы об экономическом могуществе американских мафиози.

Убийство Плачидо Риццотто и его подоплека (глава «Серия убийств в Корлеоне») кроме цитированной литературы описано в исследовании Данило Дольчи, вышедшем в свет под заголовком «Расточительство» (Danilo Dolci. Vergeudung. Berlin, 1968). Материал по водной мафии также заимствован из произведений Дольчи, в основном из его книги «Бандиты в Партинико» (Danilo Dolci. Banditen in Partinico. Freiburg, 1962). Далее, в главе о терроре мафии использован материал репортажа «Вие нуове», а также статьи «Кровавая легенда о мафии», опубликованной в газете «Юманите» от 14–17 февраля 1964 г.

Раздел о монахах-разбойниках из Мадзарино (глава «Лупара в монастыре») написан на материале судебного процесса, освещенного почти всей мировой прессой. Сведения о торговле фальшивыми реликвиями почерпнуты из книги Нормана Льюиса «Общество чести». Деятельность гангстера патера Бландино-делла-Кроче подробно описана в статье западногерманского журнала «Шпигель» от 8 января 1958 г.

Материал для главы «Война банд в Палермо» взят из отчетов итальянской прессы, посвященных актуальным проблемам, при этом учитывалось, что для буржуазных изданий главное – это сенсация, а глубокий социальный анализ деятельности мафии либо вовсе не делается, либо делается поверхностно. Деятельность мафии в сфере похоронного бизнеса проанализирована в работах Мартина В. Дуицингса «Мафия – власть и тайна «Черной руки»», Данило Дольчи «Референдум в Палермо» и в статье газеты «Эль Муджахид», выходящей в Алжире, который вместе с Тунисом во времена французского колониального господства был убежищем для многих мафиози. Тексты ходатайства за Дженко Руссо и петиции духовенства в защиту дона мафии цитируются по «Вие нуове» и «Юманите». События, связанные с Фрэнком Копполой, нашли отражение в документах, опубликованных Данило Дольчи на страницах «Вие нуове», и в публикациях итальянского журнала «Ора».

Показания Джозефа Валачи (глава «Мафия – будет ли ей конец?») были опубликованы в «Нью-Йорк таймс» и послужили началом нескольким крупным исследованиям проникновения «Коза ностры» в экономику США и деятельности синдиката азартных игр в Лас-Вегасе. В 1967 г. стали известны результаты расследования назначенной президентом Джонсоном сенатской подкомиссии; тогда же они были опубликованы американским общественно-политическим журналом «Тайм».

Остальные материалы, касающиеся темы этой книги, авторы взяли из неспециальных статей и отчетов следующих периодических изданий: «Тайм», 1947–1966 гг.; «Ньюсуик», 1946–1957 гг.; «Юнайтед Стейтс ньюс энд Уорлд рипорт», 1953–1964 гг.; «Шпигель», 1956–1966 гг.; «Вие нуове», 1957–1966 гг.; «Лайф», 1950–1962 гг.; «Ла Ора», 1965 г.; «Нью-Йорк таймс», 1962–1966 гг.; «Нойе цюрхер цайтунг», 1962 г. и «Новое время», 1956–1966 гг.