Текст книги "Падре (ЛП)"

Автор книги: Кларисса Уайлд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 13 страниц)

«Падре»

Кларисса Уайлд

Книга вне серий

Переводчики: Екатерина Воробьева (1–12 гл.), (Дарья Шевченко) (с 14–й гл.), Екатерина

Дерескова (13–я гл.)

Редактура: Екатерина Дерескова

Вычитка: Евгения Мартыщенко

Обложка: Wolf A

Переведено специально для гр. гр.: https://vk.com/beautiful_translation и

http://vk.com/zolochevskaya_irina

Аннотация

«Покайся в своих грехах.»

Люди зовут меня Падре, но я предпочитаю Фрэнк, потому что я худший проповедник,

которого вы когда–нибудь встретите.

Дни потрачены совершенно впустую, когда на вас стоит номер, да ещё и в придачу

багаж полный проблем, который приходит вместе с этим.

Пока в один прекрасный день эта очаровательная девушка не появляется в задней

части церкви, полностью очаровывая меня.

… И мы в конечном итоге совершаем святотатство в исповедальне.

Я уже упоминал, что я грязный?

Слово «худший» даже близко не описывает меня, а после того немногого, что она

предложила, я жажду большего.

Грязные мысли – это единственное, что нас объединяет…

Наше прошлое пронизано грехом.

Примечание автора: Эта книга не для всех. Она груба. Она вульгарна. Она полностью

богохульна. Но она чертовски восхитительна с большой буквы В. Если вас легко можно

оскорбить или вы ханжа, то, наверное, не стоит её читать. Но, если вам нравится

нотка юмора, смешанного с грубостью и сопротивлением, тогда вы останетесь

довольными этой книгой.

Книга содержит волнительные моменты, грубые выражения и сцены насилия.

Пролог

Наркоман, преступник и священник заходят в бар.

Я знаю, вы ожидаете увидеть здесь шутку, но её нет.

Пока что нет.

С ухмылкой на лице, я сажусь на стул и киваю Чаку, бармену, который, замечая

меня, качает головой. – Оставь, я не хочу ничего слышать, – рычу я. – Виски со льдом.

– И тебе привет, – рыкнул он в ответ. Зажимая между зубов зубочистку, он

оборачивается, чтобы захватить спиртное. – Знаешь, я бы мог сэкономить твоё время и

просто дать тебе бутылку.

– Нет, я в порядке. Я предпочитаю пить медленно и мучительно, – резко отвечаю я.

В ответ он фыркает и снова качает головой. – Иногда, я действительно хочу сказать

тебе «пошёл отсюда нахуй». – Он хватает стакан, бросая несколько кубиков льда, и

наливает мне выпивку.

– Но тогда ты потеряешь все деньги, – отвечаю я.

Бармен делает небольшой выпад в мою сторону. – Ты нашёл моё слабое место.

– Это моя работа, – делая глоток, парирую я. Задумываясь, чувствую резкий удар в

живот, который только заставляет меня выпить ещё. Я страдаю от боли.

–Возможно, тебе стоит вести себя мягче этим вечером, – говорит Чак.

– Ты можешь не смотреть на меня. – Ставлю свой напиток на стойку, поднимаю

взгляд на сырость по ту сторону окна и продолжаю. – Я безнадёжен.

– Это не правда, и ты это знаешь.

Делая глоток, пожимаю плечами. Я ненавижу говорить об этом дерьме.

– Каждому нужен кто–то, кто время от времени будет присматривать за ним.

– Да, нужен. Но со мной всё хорошо, я справлюсь, – говорю на выдохе. – Тебе

нужны мои деньги или нет?

Он кивает. – Ты знаешь, я могу быть чертовски хорошим.

– Тогда перестань болтать и налей ещё. – Я толкаю свой бокал вперёд и смотрю на

него, пока Чак снова не хватает бутылку и начинает наливать. – Продолжай.

– Никого нет, кто бы мог отвезти тебя домой? – спрашиваетон.

– Нет, но я знаю, что ты вызовешь мне такси.

Чак улыбается, понимая, что я знаю его слишком хорошо.

Перед тем как виски достигает края стакана, я поднимаю руку, и он

останавливается. Выдыхая, делаю большой глоток виски. – Чёрт, это именно то, что мне

нужно.

– То, что тебе нужно каждый грёбаный день недели.

Мы засмеялись.

Однако улыбка исчезает с его лица, когда на свету появляются две тени.

– Эй, ты там.

Я не отвечаю, моё имя не грёбаный «ты там».

– Ты глухой или что? – говорит один из парней позади меня, но я продолжаю пить.

Тем временем Чак отворачивается и начинает мыть посуду, как будто он не знает,

кто они, хотя он, чёрт побери, отлично знает. Они приходят сюда каждую пятницу,

пытаясь начать бой с первым случайным парнем, либо вступают в драку за наличные.

В этот раз они выбрали не того, хотя…

– Эй, ублюдок, повернись. – Один из них ударяет меня в плечо.

Нахмурившись, я ставлю свою выпивку и смотрю на него через плечо, всё ещё не

отвечая на их посвистывания. – Есть что сказать?

Передо мной стоят два ебучих урода. Один с лысой головой полностью покрытый

свастикой, а второй – прыщами, которые разрываются, когда он говорит.

– Кто ты такой, чёрт возьми, и что ты здесь делаешь?

– Не твоё собачье дело, – отвечаю я, делая ещё один глоток виски.

Прыщавый бормочет. – Иисус, разве он не какой–то при…

– Кого это ебёт, – прорычал лысый. – Ты не можешь тут находиться. Это наше

место… – рычит лысый.

– Ваше имя на вывеске? – спрашиваю я, поднимая брови.

– Что? – спрашивает прыщавый.

– Знак. Снаружи, – я указываю на дверь. – Ты можешь выйти и посмотреть, если

нужна помощь – обращайся.

– Пошёл ты, – посылает меня лысый, показывая свои золотые зубы.

– Ну, ты не симпатичная леди, – задумался я.

Он тычет своим большим пальцем мне в грудь. – Закрой пасть, мать твою,

фанатичный проповедник. Дай мне свои чёртовы деньги, иначе…

– Или что? Ты хочешь ударить меня? – Я не впечатлён его действиями.

– Да… и хуже, – угрожает прыщавый.

Я смотрю на Чака, который скрывая смех, пытается высушить посуду. – Эй, Чак, ты

это слышал? Они собираются ударить меня. Меня.

Чак строит гримасу и закатывает глаза. Я расхохотался. – Хорошо.

Лысый становится настолько злым, что хватает меня за воротник и почти

отталкивает от моего стула.

Это точка невозврата для меня.

Обычно, я отпускал их с предупреждением, но сейчас он пересёк черту.

Никто не смеет прикасаться к моему воротнику.

Это священная вещь.

– Чак… – пробормотал я.

– Фрэнк, – вздыхает он, – может я не…

– Пойдём, – прерываю я.

– Деньги или боль? Выбирай, – рявкнул лысый, а Чак медленно уходит в кладовку.

– Нет, – говорю я, скрипя зубами.

Он поднимает кулак и собирается ударить меня. Как только рука приближается к

моему лицу, я наклоняюсь в бок и чудом избегаю удара. Быстро хватаю его за запястье и

удерживаю на месте, когда моё колено ударяется об его лицо. Изворачиваюсь, чтобы

защитить себя от ножа, который достал прыщавый.

Он пытается ранить меня, но я блокирую удар и хватаю его за запястье, скручивая

его достаточно сильно, чтобы сломать.Он кричит, но мой удар в челюсть валит его на

землю.

Лысый встаёт и хрюкает, пытаясь меня повалить. Я вовремя отошёл от бара, когда

он протаранил своей головой деревянную полку, нокаутировав себя же. Я смеюсь, пока

второй тип становится всё злее, а его лицо так покраснело, что я забеспокоился, не

взорвётся ли он. Это бы было ещё то зрелище.

– Ублюдок, ты заплатишь за это! – кричит прыщавый, хватая свой нож. Он

набрасывается на меня и ему удаётся порезать мою щёку. Лезвие ножа оставляет

небольшой разрез, кровь стекает по моему лицу, но я не замечаю боли.

Единственное, на чём я могу сосредоточиться – это схватить его за затылок и

опустить его лицом вниз на пустой стакан, стоящий на барной стойке. Он визжит, когда

осколки стакана режут его кожу, пока я тащу его лицо вдоль бара, как будто я какой–то

высокомерный засранец.

– Думаешь, ты сможешь провернуть этот трюк на мне? Не сегодня, сука, –

прошептал я ему, снова уткнув его морду в дерево.

Он сопротивляется, но его удары уходят в воздух, я быстро хватаю его руки и

удерживаю их за спиной.

– Ты этого не ожидал, не так ли?

Этот мудак скулит от боли, как только я усилил хватку, он взвыл. – Я сожалею, –

пропищал он.

– Прости мою задницу, – прошипел я, всё ещё удерживая его. – У кого ты ещё украл

на этой неделе?

– Ни у кого, – сказал он.

Я скручиваю его мизинец, пока он не визжит, как девчонка. – Разве мать не

говорила тебе, что проповеднику врать нельзя?

– Извини, извини, мы только украли у Чака два бакса.

– Чак! – кричу я. – Иди сюда!

Пока Чак возвращается с кладовки, я шепчу ему на ухо. – Где деньги?

Он сопит. – В заднем кармане.

Я сердито посмотрел, не хочу, чтобы мои руки были рядом с его задницей, но мне

нужно сделать это. Думаю, каждый время от времени должен жертвовать собой ради

общего блага.

С отвращением я залезаю в его карман и вынимаю оттуда две однодолларовые

купюры и кладу их на прилавок. – Вот ты где. Они твои, Чак.

– Спасибо, – сказал Чак, – но это не покроет стоимость сломанных стульев.

Он указывает на беспорядок позади меня, а я корчу ему гримасу. – Да ладно тебе,

Чак, поработай со мной тут.

Он пожимает плечами и поднимает свои руки. – Что угодно. – Он вернулся в

кладовую. – Скажи мне, когда закончишь.

– Скажи, что тебе жаль, – прорычал я рыдающему маленькому засранцу.

– Прости! – кричит он, а я выкручиваю ему второй мизинец.

На секунду я задаюсь вопросом, если я сделаю ему ещё что–нибудь, то ничем не

буду от них отличаться. Я должен быть примером. Так должны поступать проповедники.

Ну, или мне так говорили.

Я не священник и не претендую им быть. Я обычный проповедник Джо для людей.

Но я не буду терпеть плохое поведение.

– Хорошо, – сказал я, поднял его с барной стойки и кинул рядом с его приятелем. –

А теперь уёбывайте отсюда и не возвращайтесь. И забери с собой эту жалкую расистскую

задницу, – плюю я, хватая свой стакан.

– Мы больше не будем, – пробормотал он, схватив лысого за плечи. Будучи слабым

человеком, я знаю, что перетаскивать человека–быка – сложная работа. Особенно, когда

никто не протягивает тебе руку.

Плевать. Я просто наблюдаю, меня забавляют глупости, пока я попиваю свой виски.

– Ты закончил? – кричит Чак.

– Ага, – отвечаю я, всё ещё смотря на дверь, пока двое окончательно не исчезли.

– Чёрт побери, Фрэнк, почему тебе всегда надо испортить это место. А?

– Извини, Чак. Я знаю, что я дерьмо и «привлекаю много мух».

Покачав головой, он фыркнул на меня, после взял веник и пошёл к стойке бара,

протягивая его мне. – Здесь. Помоги мне убрать.

Я киваю ему и делаю ещё пару глотков своего виски.

– У тебя здесь что–то, – говорит Чак. – Вот тут, – он указывает пальцем на мою

щёку.

Не отрываясь от бокала, я хватаю салфетку и вытираю кровь со своей щеки, после

бросаю её на пол к остальному мусору.

– Серьёзно? – Чак поднимает на меня бровь.

Я пожимаю плечами. – Что? Всё равно здесь надо убраться.

Он даёт метлу мне в руки. – Ты странный ублюдочный проповедник, знаешь об

этом?

Я смеюсь, делаю последний глоток и ставлю стакан на стойку.

– Ты никогда не меняешься, – добавил он.

Я усмехаюсь, пока мы приступаем к работе со сломанными стульями, столами и

битым стеклом. – Неа. Никогда. Никогда не изменюсь.

Глава 1

Я бегу. Быстрее, чем мои ноги могут нести меня. Быстрее, чем мои лёгкие

могут вдыхать воздух. Быстрее, чем скорость света. Но независимо от того, как я

спешу, я никогда не прихожу вовремя.

Я слышу крики на расстоянии.

Звук отдаётся у меня в ушах, снова и снова, но я не слышу ничего, кроме голоса,

который кричит моё имя.

– Фрэнк. Фрэнк. Помоги!

Быстрее, быстрее.

Секунды тянулись как минуты, а когда я, наконец–то, добрался, было слишком

поздно.

Двое мужчин схватили её своими руками и тащили в машину.

Ещё один возглас доносится из автомобиля, но он гораздо громче первого.

Он пронзает моё сердце, парализует меня, но я не сдаюсь.

Я никогда не сдамся.

Я бегу в их направлении так быстро, как могу. Но двое мужчин успели затолкать

её в машину раньше, чем я добежал. Я только успел коснуться багажника автомобиля,

как они нажали на газ, и машина ускользнула из–под моих пальцев.

Последнее, что я увидел – лица людей, которые доверились мне, а я их подвёл.

Всё расплылось перед моими глазами, и я вырубился… чтобы снова в поту

проснуться в темноте. Льёт дождь, а я смотрю на женщину, которая лежит у моих

ног.

Её конечности сломаны.

Тело разбито.

Её лицо изуродовано.

Кровь была всюду.

Я перестаю дышать, и мне кажется, что это навсегда, но после я вдыхаю снова.

Неважно, как сильно я стараюсь… я не могу выбросить её голос из своей головы.

Она продолжает шептать моё имя.

Фрэнк.

Фрэнк…

– Фрэнк!

Я открываю свои глаза, моргаю пару раз, не понимая, где нахожусь и который час.

Перед глазами всё размыто и моё лицо, как будто из духовки. Проходит пара секунд, и

она снова кричит моё имя. Только теперь это другой голос.

– Поднимайся, Фрэнк!

Я облизываю свои сухие губы. – Мама…– бормочу я.

Делая глубокий вдох, я снова закрываю свои глаза и пытаюсь забыть о том, что мне

приснилось. Моя башка трещит, как будто по ней пару раз ударили молотком. Мой

желудок крутит, будто кто–то заехал кулаком. Боже, я ненавижу такие подъёмы.

– Боже, посмотри на себя, – пробормотала она, вытирая мою рубашку чем–то,

кажется, мокрой тряпкой.

Я слишком далёк даже от такой заботы.

– Вставай, – огрызается она на меня, будто я какая–то собака.

– Что? – проворчал я.

– Ты гадко выглядишь. Умойся!

– Что же мне теперь делать?

– Посмотри вокруг!

Опершись на локти, я открыл глаза. Только сейчас я увидел множество пустых

бутылок, которые разбросаны по полу между носками, обувью и моей одеждой. Пятна

ликёра оставили следы на ковре… и мне кажется, что пятна блевотины тоже.

– Посмотри на себя… – Мама протирает салфеткой лоб и щёки. – Ты выглядишь

просто ужасно.

– Спасибо, – сказал я, смеясь, хотя она ранила мои чувства.

– Я не могу поверить, ты сделал это опять.

В её голосе слышно огромное разочарование. Я ненавижу, когда она со мной так

говорит. Она моя Мама. Ну, вроде того. Технически, она просто женщина, которая

вырастила меня, я не её родной сын. Её настоящее имя – Маргарет. Я называю еёМама,

потому что здесь все так делают. Она единственная всё организовывает в церкви, все эти

годы она была моим хранителем. Хотя мне уже тридцать, но в этом грёбаном мире

больше всего я нуждаюсь в ней. Она единственная, кто держит меня в этом месте.

– Давай, поднимайся, – бурчит она и тянет меня за руки.

Я делаю, как она просит, и сажусь на свою постель. Я кладу руку на лоб, чтобы

остановить головную боль, но это бесполезно.

Мама подошла к раковине и набрала стакан воды. Порывшись в карманах, она

достала несколько таблеток. – Возьми их.

Я знаю, что она не бросит меня, пока я делаю всё, что она велит, поэтому я просто

беру их.

– Где ты был прошлой ночью? – спросила она.

– Мне кажется – это, очевидно, – ёрничаю я, но она ударяет меня моей

собственной Библией.

– Фрэнк Ромеро! Сколько раз мне повторять, чтобы ты перестал пить? – Произнося

каждое слово, она даёт мне ещё один подзатыльник. – Ты пьян!

– Хорошо, хорошо, я понял! – я держал руки поднятыми, чтобы остановить её

следующий удар. – Я уже не пьян, – конечно, это ложь, но мне плевать. Что угодно, только

бы она успокоилась.

– Тогда поднимайся и помой свою грязную задницу, – прорычала она, смотря на

меня роковыми глазами. В молодости этот взгляд всегда пугал меня.

Если тебе кто–то говорил, что старушки робкие и нежные, то тебе лгали.

Сделав тяжёлый вздох, я встал с кровати и заметил, что на мне всё ещё вчерашние

штаны.

– У тебя десять минут, чтобы переодеться, – твёрдо сказала она и поставила

Библию на тумбочку. – Ни минутой больше.

– Почему? Я же ещё даже не завтракал, – зевнул я.

Она поставила руки в боки. – Фрэнк. Ты хотя бы видел время?

Теперь, когда она говорит об этом… нет, я не видел.

Она сморщилась. – Девять часов.

– И? – пожал я плечами. Я всё ещё не понял.

– Воскресенье.

Для этого нужно немного времени.

Мои глаза расширяются, и я произношу. –Ох…

– Вот именно. – Стукнула она ногой по полу. – В церковь уже приходят люди. Они

все ждут. Не хватает только тебя, Фрэнк. – Она открыла дверь.

– Извини, – взволновано говорю я.

– Оставь это, – злобно сказала она. – Просто сделай себя, – она осмотрела меня

сверху до низа, – презентабельным. Она вышла и закрыла за собой дверь.

Я быстро умыл своё лицо, чтобы убрать следы блевотины и вони. Я выгляжу

ужасно и это я не о своих татуировках. Неудивительно, что люди считают меня бездарем.

Я действую как один, что ж это то, что вы получите.

Я вытер своё лицо сухим полотенцем и с трудом снял всю грязную одежду. Снимая

чистую одежду с крючка, я расчёсываюсь и ударяю себя по лицу, чтобы проснуться.

Я ещё так пьян, что едваполучается ровно идти, но, наконец–то, мне удалось

переодеться. Прежде, чем выйти из–за двери, я надел халат и убедился, что белый кусок

моего воротника виден. Последний раз я взглянул на себя в зеркало, чтобы подмигнуть и

послать воздушный поцелуй своему отражению. Чёрт, так жарко, что я бы мог пожарить

яйца.

Кстати, когда я закончу, я пожру бекон с яйцами.

У меня огромное желание свалить из этого города, так, чтобы я мог отлично

позавтракать вместо этой проповеди, но я знаю, что Мама никогда не простит меня. Я

мальчик, который любит её до смерти.

Прежде чем выйти за дверь, я захватил маленькую бутылочку ликёра, которую

прятал в тумбочке, и положил её в свой нагрудный карман. Это приносит удачу. Хрен с

ним – очарование. Всё что угодно. Пока у меня есть выпивка, я хороший.

Когда я открываю дверь из алтаря, все сидящие на скамьях люди смотрят на меня,

и я останавливаюсь. Их взгляды пронизывают моё тело, как шипы, в этот момент я

чувствую осуждение.

Кто–то мог бы сказать, что это не должно сломить меня, но иногда голосам в моей

голове надо заткнуться, хотя бы на минуту.

Я подошёл к церковной кафедре, недолго повозившись в кармане, я нашёл

маленький огрызок бумаги, который нацарапал вчера. Я помню, как писал проповедь или

что–то типа того. Но когда я уже вышел на кафедру, и, смотря на лист, я понимаю, что там

написана лишь бессмысленная тарабарщина. Что ж, так много для великой проповеди.

– Эм… всем доброе утро, – говорю я, слегка улыбаясь.

Некоторые люди усаживаются на своё место, кто–то кашляет, а другие просто

угрюмо выглядят.

Такое дерьмо каждый день, только хуже. Каждый раз, когда я здесь стою, я вижу

одно свободное место. Людей это больше не волнует.

А я? Я чувствую себя, как дерьмо, и честно говоря, я смотрю на них и не понимаю,

что я здесь делаю.

Почему я даже не пытаюсь притворяться.

Прочистив горло, я пытаюсь игнорировать головную боль и мутное зрение.

– Что ж… надеюсь, что у вас, у всех сегодня прекрасный день, – сказал я, микрофон

слегка искажает мой голос. Я немного его подправил и продолжил говорить. – Или я

надеюсь, что, хотя бы у одного из вас.

Люди выглядят раздражёнными.

Я думаю, что это естественно, ведь я тоже раздражён.

– Давайте поговорим о Боге. Ведь все мы здесь ради Него, верно?

Естественно, никто не отвечает.

– Я так идумал. – На мгновенье я прикусываю губу.

– Бог. Бог. Бог. Говорят, что Он вокруг нас. Везде. Всегда. Он смотрит сверху на нас,

чтобы держать нас в безопасности. Чтобы следить за нами. Ну, или так говорят.

Все всё ещё пялятся на меня, так что я продолжаю.

– Бог. Знаете… я не находил Его последнее время. И я уверен, что многие из вас

тоже. – Делаю паузу. – Задумывались ли вы, вдруг Он вас бросил?

Мне никто не отвечает, но глядя на их лица, я понимаю, что половина из них со

мной согласна. А другую половину я предпочитаю игнорировать.

– Если Бог не тот, кто присматривает за вами? К кому вы обращаетесь?

Никто не ответил, чего я и ожидал.

– Никто, – говорю я, – Никто, кроме вас. Вы единственные, кто может себя спасти.

Кто–то крепко сжимает свои сумки, а другие закрывают рот от шока.Будто я говорю

что–то странное. Что–то, что никогда не приходило к ним голову. Конечно, они думали.

Просто они боятся признаться в этом.

– Знаете, что? Бог не беспокоится обо мне, о вас, либо о ком–то ещё.

У некоторых отвисла челюсть.

– Иначе, почему Он заставляет нас так страдать? Зачем Ему причинять нам столько

боли? Почему бы Ему просто не забрать её?– мои ногти впиваются в деревянную кафедру.

– Он не будет. Бог не делает нам легче. Он не даёт всё, что нам нужно. Бог хочет, чтобы

мы боролись за это. Бог хочет, чтобы мы делали свою работу. Он здесь не для того, чтобы

пожалеть или сделать вашу жизнь лучше. Это ваша работа.

– Фрэнк! – я поворачиваю свою голову, чтобы увидеть Маму, которая кричит на

меня со стороны, и просто игнорирую её.

– Я здесь не для того, чтобы говорить вам, что делать. И не Бог. Я просто могу

сказать вам, что жизнь никогда не будет лёгкой. Это всегда будет тяжело, а дерьмо всегда

будет приходить и пытаться разрушить вашу жизнь.

Слышу множество вздохов.

– И знаете, что? Это нормально. Жизнь – это боль и страдания. Это касается

раскаяния.

Пока я говорю, мой взгляд падает на сидящую в толпе девушку. На красивую

девушку с волнистыми, тёмно–каштановыми волосами, которые доставали до плеч. У неё

острые скулы, густые брови и большие голубые глаза. Она выглядит где–то на двадцать…

красивая и, конечно, привлекательная. Настолько, что я забыл, о чём говорил.

Всё, что я могу – это думать о ней… но тут я замечаю мальчишку, который сидит

рядом и наблюдает, как её ноги болтаются под скамьёй. Она берёт его руку и сжимает.

Её глаза…я не могу перестать смотреть.

По какой–то причине мой мозг перестаёт работать.

Даже на секунду и все проблемы исчезают. И я не знаю почему, но почему–то… она

мне знакома.

Это странно, ведь я никогда раньше не видел её.

Кашель другого прихожанина отвлекает меня от моих мыслей, я прочищаю горло и

продолжаю.

– Мы идём по жизни, потому что должны. Всё ради загробной жизни. Ради рая мы

делаем всё. Рай. Мне кажется, что все мы хотели бы оказаться там сейчас.– Я смотрю на

девушку и мне интересно, о чём она думает. Если она когда–то думала о небесах. Если

она понимает, что сейчас, когда я представляю её перед собой обнажённой, то наступит

мой рай.

К счастью, никто не может видеть то, что происходит в моей голове.

Все сейчас успокоились.

Я бормочу. –И насколько я вижу… вы можете жить полной жизнью, либо просто

сдаться. В любом случае, Бог не дерьмо. Он просто хочет, чтобы вы делали выбор. И ваше

решение зависит только от вас. В любом случае, мы все умрём.

Внезапно Мама поднимается на кафедру и выключает мой микрофон. Её взгляд

пронизывает меня. Ей не нужно ничего говорить. Я разворачиваюсь, мои ноги

заплетаются, я достаю маленькую бутылочку ликёра и выпиваю её залпом.

Я не делаю дерьмо дважды, ведь все здесь могут видеть, как я пью.

В любом случае, я собираюсь в ад. Это тоже можно бы было сделать весёлой

поездкой.

Глава 2

Порывшись под кроватью, я достаю два «Плейбоя», которые прятал от матери. С

улыбкой на лице падаю на кровать, тщательно пролистывая страницы, пока не нахожу

фото красивой обнажённой женщины, чтобы подрочить.

Что?

Я никогда не говорил, что святой. Это не так. Я натворил достаточно дерьма в своей

жизни. Если бы люди знали, то стали бояться меня. Но всё это было до того, как я стал

проповедником.

Не официально конечно. Я не посвящён в духовный сан. Я просто хочу что–то дать

людям, и я делаю это на проповедях.

Однако, и у проповедников есть потребности.

В первую очередь, я остаюсь мужчиной… Мои потребности не удовлетворены с

того воскресенья, как я увидел ту девушку в церкви. Что–то в ней взбудоражило всё моё

тело. Как будто оно снова ожило после долгого сна.

Не знаю почему, но я не могу выкинуть её из своей головы.

Не важно, сколько дней прошло, я не могу перестать думать о ней, кто она и

почему начала посещать мою церковь. Почему она здесь. Вдруг она так же грязно думает

обо мне, как и я о ней.

Я признаю это. Мне не стыдно признаться, что я влюблён в саму мысль о ней в

моей постели, прямо здесь и сейчас.

Это неправильно? Да, чёрт возьми, но меня это не волнует.

Я хочу выпустить пар прямо сейчас, и мне кажется, что мастурбация – это

идеальный способ.

Так что я смазываю свой член смазкой, которая стоит на моём прикроватном

столике и начинаю.

Однако, чем дольше я смотрю на фотографию в журнале, тем настроение

становится хуже. Я не знаю, что со мной, но тёлки с журнала больше не возбуждают меня.

Но всякий раз, когда я думаю о ней, мой член снова возбуждается.

Я закрыл журнал и представляю себе её образ; её чарующие глаза смотрели только

на меня, пока она медленно снимала с себя всю одежду. Столько чувств, я расслабляю

своё тело.

Я стону только от одной мысли, как она прыгает на моей длине, а её сиськи

покачиваются у моего лица, и я кончил так сильно, что брызги были повсюду.

– Бля, – прошипел я, прикусив губу.

Боже, о Боже.

Ты и я, мы оба знали, что мне это было необходимо.

Я взял салфетки, чтобы вытереть своё тело. Прямо сейчас дверь открылась, и глаза

Маргарет увеличились, когда она увидела меня.

– О, Боже, – пробормотала она, закрывая ладонью глаза.

Она никогда не молилась раньше, поэтому ничего не мог с собой поделать, чтобы

не рассмеяться.

– Господь Всемогущий, – пробормотала она, захлопывая дверь за своей спиной.

– Извини, – сказал я, надеясь, что она до сих пор слышит меня.

– Моли Бога, чтобы я забыла это как можно быстрее.

Я засмеялся опять.– Я буду умолять его о пощаде, обещаю.

– Конечно, будешь.

Мне даже не нужно видеть, как она закатывает глаза, потому что я знаю, она

делает это.

– Разве ты не можешь просто не делать этого? – спрашивает она.

– Нет, – ответил я с ухмылкой, как дурак. Я встал с постели и выбросил салфетки. –

У проповедника тоже есть потребности.

– Я не хочу это слышать, – она быстро перебивает, заставляя меня мотать головой.

– Я пришла сказать тебе, что кое–кто ждёт тебя в исповедальне. Несколько

человек, на самом деле.

– Отлично, – соврал я, хватая штаны и натягивая их на себя.

Я ненавижу эту чёртову исповедальню. Это слишком… официально, и я не

священник. Но народ просил Маму поставить исповедальню в церкви, она не смогла

отказать, несмотря на мои сомнения.Люди хотели этого, поэтому она дала её им.

Возможно, люди в этом районе любят конфиденциальность, которая есть в

исповедальне. И, если этого хотят люди, мы дадим им это. Что угодно, чтобы помочь,

верно?

– Они ждут тебя, – добавила она.

– Иду я, иду, – отвечаю я, смотря на своё татуированное тело в зеркале, надеваю

рубашку и воротник.– Не строй из себя босса.

– Чего? – усмехается она.

Я открываю дверь и вижу, как она стоит, сложив руки. – Ничего, – говорю я. –

Пошли.

– Я не пойду туда с тобой, – неодобрительно сказала она.

– Будто я тебя туда звал, – возразил я. – Мы не перевозной цирк. Это церковь.

Она опустила свои брови. – Знаешь, в половине случаев я действительно не знаю,

что ты говоришь.

Пока мы идём по коридору, я улыбаюсь и похлопываю её по спине. –Поверь мне –

это хорошо.

– Хорошо, я же увижу тебя, когда ты закончишь, да? – она подняла брови, как

будто следить за мной для неё что–то новое.

– Да, да, – бормочу я. – Я пошёл.

Каждый из нас идёт своим путём. Я поправил свой воротник и осмотрелся, только

после этого появился перед людьми. Несколько человек в церкви молились или молча

сидели, размышляя о своих грехах. Тем, кто посмотрел в мою сторону, я фальшиво

улыбаюсь, пока прохожу мимо и захожу в исповедальню.

На деревянной скамье моя задница чувствует себя чертовски неудобно, что мне

трудно сидеть, но все мы чем–то жертвуем ради общего блага. Кроме того, я должен

продолжать изображать, хотя бы наполовину хорошего священника.

Но, чёрт возьми… я ненавижу как ограничено это пространство и, как оно

заставляет чувствовать себя старым, я смотрю на решётку, которая разделяет меня с

другой стороной.

Особенно, когда пожилая женщина садится и закрывает занавес, а потом смотрит

на меня так, как будто она смотрит прямо в мою душу. Страшное дерьмо.

Она крестится и начинает говорить. – Я сделала ужасную несправедливость по

отношению к одному из моих мальчиков, – бормочет она. – Я должна была наказать его

сильнее, но я просто не смогла. Не потому, что я этого не хотела, но мне было так

отвратительно; я даже не хотела противостоять ему, хотя он и заслужил это.

– Что же парнишка сделал? – спрашиваю я.

– Он был… ну, как вам сказать… – она сжала губы и посмотрела вниз на свои ноги.

Я наклонился ближе. – Сделал что?

– Он делал… неуместные вещи.

– Например, что? – спросил я, подняв голову, потому что я не могу догадаться, что

она сейчас скажет.

– Когда он принимает душ или сидит на своей кровати, я слышала, как он издаёт

звуки, – она с отвращением отводит взгляд, это явно отчаяние.

Честно говоря, я не знаю, что ей сказать.

– Такие грязные звуки. Он же ещё мальчишка. Он не должен заниматься этим.

Я фыркнул, пытаясь сдержать смех, но это выше моих сил.

– Вы… вы смеётесь? – спросила она, услышав мои всхлипы.

– Вы раскаиваетесь в том, что не наказали мальчишку достаточно строго за то, что

он дрочил?

Её глаза расширились, а лицо напряглось. – Извините?

– Из–за этого вы пришли сюда? – спросил я, поднимая на неё свои брови. – Вы же

понимаете, что дрочить в его возрасте – это вполне нормально?

Её челюсть отвисает, но она молчит, за что я ей благодарен.

– Мэм, вам не нужна исповедь, это банально.

– Банально? Банально? – она повторяет это, как будто она не услышала, что я

сказал. Либо она совсем потеряла рассудок. На самом деле она кажется сумасшедшей.

– Это отвратительно, – прошипела она. – Я не могу поверить, что слышу это от вас,

Отец.

– Ну, это вы пришли ко мне, а не наоборот.

– Ох, – она издаёт этот мерзкий звук, который заставляет меня зайти в её комнатку

и выбить из неё всё дерьмо, только за то, что пришла сюда из–за этой нелепой хуйни.

Тратит попросту моё время.

– Вы серьёзно? – пробормотала она.

– Посерьёзнее вас буду, – съязвил я.

Она скривила гримасу. – Вы должны делать свою работу.

– Я должен слушать настоящие исповеди. Те, что имеют смысл.

– Вы говорите, что мерзкие вещи, которые делает мой мальчик – не имеют

значения? Я что, должна просто его оставить?

– Да, это именно то, что я сказал.

Она громко вздохнула. – Но вы же проповедник, вы должны исполнять Божью

волю.

– И? – я пожал плечами, стараясь не позволить ей достать меня, хотя у меня есть

хуёвый комментарий насчёт «Божьей воли». Ёбаный ад. – Если вы хотите знать, я тоже

послал войска сегодня утром.

– Войска? – она окончательно запуталась.

– Да, ну знаете. Отшлёпать обезьяну, связать пони, подоить быка.

Она смотрит на меня так, будто на лице у меня арахисовое масло.

– Подоил.

– Вы имеете ввиду…

Я опустил голову. – Моему члену было хорошо сегодня утром.

Она издала небольшой визг.

– Не беспокойтесь, не сейчас, – я закатил глаза. – Не всё потеряно. Хотя утром у

меня был длинный выстрел, – усмехнулся я.

– Я не могу в это поверить, – она недоверчиво качает головой. – Вы же

проповедник. Вам должно быть стыдно за себя.

– Стыдно? Отнюдь нет. У каждого есть потребности, – ответил я. – Но могу