Текст книги "Журнал «Если», 1994 № 09"

Автор книги: Кир Булычев

Соавторы: Харлан Эллисон,Элджернон Генри Блэквуд,Ларри Нивен,Кирилл Королев,Эллен Кашнер,Елеазар Мелетинский,Анатолий Акимов,Карина Мусаэлян,Наталия Сафронова
сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 19 страниц)

5

Я твердо решил не засыпать, но так устал и душой, и телом, что сои почти сразу окутал меня блаженной пеленой забвения. Помогло этому и то, что спутник мой уснул, хотя поначалу беспокоился и часто просыпался, чтобы спросить, «слышал ли я…» Ворочаясь на пробковом матрасе, он говорил, что палатка движется, река затопила остров, и я выходил, смотрел, успокаивал, так что он расслабился, задышал ровнее, потом захрапел, а я впервые в жизни обрадовался храпу.

Проснулся я потому, что стало трудно дышать. Лицо мое покрывала простыня, на ней было еще что-то, и мне показалось, что спутник мой перекатился ко мне со своего матраса. Окликнув его, я сел и тут же понял, что палатку окружили. Мелкий перестук слышался снова; ночь пропиталась ужасом.

Я опять окликнул друга, погромче, он не ответил, но храпа не было, брезентовая дверца болталась. «Так нельзя», – подумал я и подполз к ней в темноте, чтобы ее покрепче зашпилить, и только тут понял, что я один, спутник мой куда-то делся.

Вылетев из палатки как сумасшедший, я очутился в потоке гулкого звона, который просто хлестал с неба, словно и он обезумел. Гудело так, будто вокруг слетелись тучи невидимых пчел. Воздух стал гуще, мне было трудно дышать.

Заря еще не занялась, но слабый свет поднимался от тонкой белой полоски у горизонта. Ветра не было. Я мог разглядеть кусты и реку за ними и бледные пятна песка. Бегая по острову, я выкликал имя друга, орал как нельзя громче какие-то бессвязные слова. Голос тонул в ивах, его заглушало гудение, он умирал в нескольких футах. Я кинулся в самую заросль, стал пробиваться, спотыкаясь о корни, царапал лицо о враждебные ветки.

Внезапно я вышел на чистое место и увидел между водой и небом темную фигуру. Друг мой стоял одной ногой в воде! Еще секунда – и поток его унесет.

Я бросился на него, обхватил руками, вытащил на песок. Конечно, он боролся изо всех сил, издавая при этом странный звук, похожий на это проклятое гудение, и выкрикивая странные фразы о том, что пойдет туда, к ним, «дорогой воды и ветра». Позже мне не удалось припомнить все, что он кричал, но тогда меня просто мутило от ужаса и удивления. Наконец я дотащил его до палатки, где все-таки безопасней, бросил на матрас и, как он ни бился, ни ругался, держал, пока припадок не кончился.

Произошло это очень быстро, он сразу затих, да и звуки резко замолкли – и гул, и перестук. Наверное, это было самым странным из всего, что с нами случилось; друг мой открыл глаза, повернул ко мне измученное лицо так, что заря осветила его слабым светом, и сказал как испуганный ребенок:

– Ну, ты меня спас!.. Все прошло, они нашли вместо нас другую жертву.

Потом откинулся на матрас и заснул буквально тут же, сразу, просто выключился, а храп его был таким здоровым, словно ничего не случилось и он не предлагал в жертву свою жизнь. Когда солнце разбудило его часа через три (я все это время ждал), было ясно, что он забыл, как чуть не утопился, и я решил не беспокоить его, не спрашивать.

Проснулся он легко; как я уже говорил, его разбудило солнце, стоявшее в безветренном небе, он сразу вскочил и принялся разводить костер. Мы пошли умыться, я насторожился, но он не ступил в воду, только ополоснулся и заметил, что вода очень холодная.

– Река спадает, – сказал он. – Это хорошо.

– И гудеть перестало, – откликнулся я.

Он посмотрел на меня спокойно, своим обычным взглядом. Конечно, он помнил все, кроме своей попытки.

– Все прошло, – сказал он, – потому что…

И запнулся. Я помнил, что он произнес перед обмороком, и решил узнать все.

– Потому что они нашли другую жертву? – подсказал я.

– Вот именно, – ответил он. – Я в этом так же уверен, как в том… Ну, опасности нет.

Он с любопытством огляделся. Солнечный свет пятнами лежал на песке. Ветра не было. Ивы стояли тихо. Он медленно встал.

– Пойдем, – сказал он.

Мы побежали, он – впереди, я – сзади. Он держался у воды, тыкал палкой в песчаные пещерки и бухточки, в крохотные заводи.

– Вот! – закричал он наконец. – Вот.

Голос его вернул страхи этих суток, я подбежал к нему. Он показывал на что-то большое, черное, наполовину лежащее в воде, наполовину – на песке. Видимо, оно зацепилось за изогнутые корни, и вода не могла его унести. Несколько часов назад это место было залито.

– Смотри, – спокойно сказал он. – Вот она, жертва. Благодаря ей мы спаслись.

Взглянув через его плечо, я увидел тело. Спутник мой перевернул его палкой: это был крестьянин. Несомненно, он утонул совсем недавно, а приплыл сюда, когда рассветало – когда кончился кошмар.

– Надо его похоронить, – сказал мой друг.

– Да, конечно, – ответил я. Все-таки меня знобило; этот несчастный утопленник внушал какой-то нездешний ужас.

Друг пристально и непонятно посмотрел на меня, потом стал спускаться ниже. Течение порвало одежду, унесло лоскутья, грудь у крестьянина была голая.

На полпути мой друг остановился и поднял руку, предупреждая об опасности. То ли я поскользнулся, то ли слишком разогнался, но врезался в него. Он отпрыгнул. Мы свалились на твердый песок, ногами в воду, и коснулись трупа.

Спутник мой пронзительно вскрикнул. Я отскочил, словно в меня стреляли.

В то самое мгновение, когда мы коснулись тела, от него, прямо от него, поднялся вверх громкий, гулкий звук. Воздух задрожал, словно мимо нас пролетели какие-то существа и скрылись, постепенно исчезая в небе. Да, все было точно так, будто они работали, а мы их спугнули.

Спутник мой вцепился в меня, я, кажется, – в него, но прежде, чем мы опомнились, мы увидели, что движение это повернуло труп и освободило его из неволи. Через секунду-другую утопленник лежал лицом вверх, как бы глядя в небо. Еще через секунду его бы унесло.

Мой друг кинулся его спасать, что-то крича насчет «приличных похорон», – и вдруг упал на колени, закрыв руками глаза. Я подбежал к нему.

И увидел то, что видел он.

Когда утопленник перевернулся, оказалось, что лицо и грудь испещрены лунками, точно такими, как песчаные водовороты, которые мы видели по всему острову.

– Их знак… – услышал я. – Их страшный знак!

Когда я снова поглядел на реку, она исполнила

свою работу, унесла тело, и мы уже не могли ни спасти его, ни разглядеть: оно кувыркалось на волнах, словно выдра.

Перевела с английского Н. ТРАУБЕРГ

Анатолий Акимов
ВЕСТИ ИЗ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО МИРА

Рассказ, с которым вы только что познакомились, помимо прочего, интересен тем, что фиксирует одну из первых попыток в мировой литературе объяснить существование неких потусторонних сил наличием загадочного параллельного пространства, откуда они проникают в наш мир.

К нынешнему времени эта гипотеза прочно утвердилась в умах многих писателей-фантастов, да и среди читателей у нее немало поклонников.

Но как к этой версии относится современная наука?

За ответом мы обратились к директору Международного института теоретической и прикладной физики.

На сегодняшний день известны три области, где обсуждаются проблемы параллельных пространств. Первая – это чистая, «традиционная» наука, где, помимо изысканий зарубежных авторов первой величины, которых нельзя заподозрить в пристрастии к мистике, созданы работы, принадлежащие отечественным физикам. В частности, академик Марков одним из первых доказал чисто математически возможность существования параллельных миров, или множественности миров. Проблеме пространств за пределами нашего бытия и нашего восприятия посвящено немало вполне научных гипотез, имеющих прямое отношение к современной физике.

Вторая – научная фантастика, где тоже ставится проблема многомерных пространств, различных вселенных или иных миров. Конечно, в своих фантазиях авторы порою заходят чересчур далеко. Однако теоретическая физика столь стремительно догоняет НФ, что многие версии классиков жанра сейчас уже выглядят не сказкой, а гипотезой. Да и в отношении других, казалось бы, невероятных «допусков» писателей необходима осторожность, поскольку, когда физика определенно заявляет о полной абсурдности той или иной идеи литературного повествования, все-таки следует помнить, что она невозможна только с точки зрения сегодняшних научных знаний. Ведь, к примеру, в прошлом ошибались в своей категоричности даже всемирно известные нобелевские лауреаты: Генрих Герц отрицал возможность использований электромагнитных волн для передачи информации; один из американских физиков – однофамилец Ньютона – строго научно доказал, что нельзя создать действующий летательный аппарат тяжелее воздуха; Нильс Бор не верил в вероятность получения атомной энергии, хотя он же явился участником создания первой атомной бомбы и первых атомных реакторов. Таких примеров можно привести великое множество.

Наконец, третья область – это сенсорика и парапсихология, где существуют так называемые контактеры, которые утверждают, что, используя другие измерения, они мысленно общаются с иными цивилизациями. Как у ряда фантастов, так и у экстрасенсов есть уверенность в том, что контактеры работают в области излучений или, как в этой среде принято называть, неких невоспринимаемых обычным человеком «тонких энергий». То есть для установления контакта с иной цивилизацией они, по их утверждениям, выходят в другие измерения.

Контактеры эти процессы видят, обычные люди – нет. Однако, позвольте, то, что мы не видим гравитацию, вовсе не означает, что гравитация – продукт другого измерения. Это наше измерение, просто человеческий организм не приспособлен для того, чтобы, в отличие от света, который мы видим, наблюдать воочию электромагнитные излучения. То же самое происходит в парапсихологии: тот факт, что кто-то видит, а кто-то не видит, не может служить доказательством того, что здесь мы имеем дело с другой метрикой пространства. Просто это такой тип специфического поля, который подавляющее большинство людей не воспринимает.

Еще в начале нынешнего века французский математик Э.Картан высказал гипотезу о существовании полей, порождаемых угловым моментом вращения. С позиции современной физики, это абсолютно нормально, поскольку наука исходит из того, что первичными источниками всех полей являются элементарные частицы. Каждому независимому параметру частицы соответствует свое поле, в нем по этому параметру частицы и взаимодействуют, а если их очень много, то взаимодействие происходит на уровне тел. К примеру, наличие массы приводит к возникновению гравитационного поля, ответственного за взаимодействие между телами, обладающими массой. Или возьмем заряд, который никак с массой не связан, он порождает электромагнитное поле, обеспечивающее взаимодействия между заряженными телами. Есть и третий параметр – спин, или вращение, – порождающий свое поле, именуемое физиками с начала нынешнего века торсионным (от англ. torsion – кручение); оно обеспечивает взаимодействие между вращающимися телами.

Оказалось, что торсионные поля имеют уникальные свойства. Практически все атомы обладают спином, сложные конфигурации атомов в виде молекул вызывают довольно сложные по структуре торсионные излучения, присущие всем объектам и живой, и неживой природы.

С этой точки зрения, что же такое человеческий мозг? Да все та же спиновая система! А раз так, он способен, перестраивая эти спиновые структуры, излучать торсионные поля. С другой стороны, внешнее торсионное поле также способно порождать спиновые структуры. Их появление может восприниматься нами на субъективном уровне: либо как некие образы, либо в виде реакций на восприятие запахов, звуков, а не только зрительных образов, или же как какие-то физиологические команды. Последней особенностью экстрасенсы-целители и пользуются. Эта гипотеза была подтверждена строгими экспериментами, проведенными в рамках наших совместных работ с Академией медицинских наук и учреждениями Минздрава.

Совершенно очевидно, что экстрасенсы не работают в параллельных пространствах, это некая иллюзия. Они так же, как и все остальное человечество, находятся в рамках нашего трехмерного мира. Существуют же люди, обладающие обостренным слухом, позволяющим им слышать полосу звуковых частот свыше 16–17 килогерц, или имеющие аномально хорошее зрение… Точно так же и здесь: есть категория людей, у которых присутствуют пока не понятые современной наукой некие специфические «устройства» в организации мозга; они-то под воздействием торсионного поля и вызывают появление какой-то пространственной реальности: процессов, образов. Почему-то эти «устройства» оказываются взаимосвязаны именно с теми областями мозга, что ответственны за зрительное восприятие. Люди видят «картинку» вне зависимости оттого, закрыты или открыты их глаза. Подобный феномен проверялся лабораторно: при проведении тестовых экспериментов испытуемые абсолютно точно рисовали изображения неких объектов и их излучения, которые никто из окружающих не видит и видеть не может. Оказалось, подобное видение – либо врожденный дар, либо оно может быть развито.

Довременная физика оперирует тремя видами полей и излучений: электромагнитным, гравитационным и торсионным. Первые два нашли практическое применение достаточно давно, третий только входит в производственную сферу. Но уже, к примеру, опробованы заводские технологии получения металлов при помощи торсионных излучений. Они обладают поистине невероятными свойствами, которые позволяют взглянуть на проблему «видения» или «контактерства» как на нечто вполне допустимое, а не противоречащее современным физическим представлениям.

Уже есть результаты экспериментов, опубликованные в докладах Академии наук, из которых следует, что нижняя граница скорости сигналов, воспринимаемых контактерами, по меньшей мере в миллиард раз больше скорости света. Оказывается, эти сигналы не ослабевают в зависимости от расстояния и не поглощаются природными средами. Тогда, если у нас уже как будто нет оснований подозревать людей, участвовавших в экспериментах, в неспособности «видеть» образы пространственной реальности, почему бы не допустить в качестве рабочей гипотезы, что они способны контактировать с другими цивилизациями?

Повторюсь: значительная доля того, что называют иными мирами или другими измерениями, в действительности таковыми не являются. Это наше пространство, просто оно связано с проявлением другого вида физических излучений, физического поля. В теоретической физике до второй половины 70-х годов считалось, что торсионные поля очень слабы и ненаблюдаемы. Толь-ко в последнее время благодаря в основном работам российских ученых был сделан вывод: ненаблюдаемость торсионных полей характерна только для их статического состояния, а когда возникают волновые торсионные излучения, подобные ограничения отсутствуют. Тогда эти поля могут иметь сильные проявления, и они экспериментально зафиксированы. Кстати сказать, значительная часть этих исследований идет сегодня по совершенно официальным программам как признанное направление работ в отечественной науке.

Итак, пока все вопросы касались исключительно нашего трехмерного пространства. Но существуют ли все-таки другие измерения и находящиеся там иные пространства и миры? Могу ответить, что на сегодняшний день на экспериментальном уровне они не наблюдаемы. Однако в порядке гипотезы рассматриваются три аспекта этой проблемы. В первом случае имеется в виду множественность миров (по терминологии американского физика Эверетта). То есть предполагается существование какого-то числа вселенных в ближайшем соседстве друг с другом. В образном выражении это можно представить как некую кладку из яиц, где каждое являет собой отдельную вселенную.

Второй вариант предусматривает наличие миров, как бы вложенных один в другой, но никак не взаимодействующих между собой. Поэтому и появилась необходимость разделения понятий: соседние и вложенные (или параллельные) миры.

И, наконец, третья концепция допускает, что мир может быть описан как некое многомерное образование. То есть возможно существование разных измерений, которые, подобно вложенным мирам, не пересекаются между собой. Поэтому одна из научных концепций в физике заключается в том, что вложенные миры могут существовать только в разных измерениях, отсюда они и не накладывают никаких ограничений друг на друга. К примеру, среди людей, занимающихся изотерикой, популярно мнение, согласно которому на Земле существует несколько параллельных цивилизаций.

Мы без труда представим себе концертный зал, полный зрителей, естественно, находящийся в нашем измерении. Это для человеческого сознания – обыденная реальность. Но давайте пофантазируем и допустим возможность существования хотя бы одного параллельного мира. Тогда в тот же самый момент времени, в том же самом месте, но в ином измерении могут быть, допустим, морские глубины, населенные диковинными рыбами. То есть одновременно концертный зал и водная стихия. Люди, конечно, никаких рыб не «замечают» и никакого дискомфорта не ощущают. Рыбы тоже заняты своими делами и не обращают внимания на рояль на сцене, да и на всех собравшихся…

Теперь предположим, что мы живем не в трехмерном, а, скажем, в четырехмерном мире. Современная физика начинает склоняться к тому, что не очень корректно привязывать константу времени к метрике пространства и оперировать с ней как с равноценной координатой. В рамках одной из рассматриваемых физикой проблем видно, что это отнюдь не родственные величины. Если иметь в виду чистые показатели пространства (за вычетом времени), то в этом случае при переходе к четырехмерному миру оказалось бы, что устойчивой никакая планетная система быть не может. То есть для макроскопического уровня трехмерность – это существенный фактор. Физика на строгом уровне доказала: только трехмерный мир обеспечивает для систем, где действует гравитация, их устойчивое существование, а иначе все рассыпается. Но если перейти от макроскопического уровня к микроскопическому, выясняется, что там пространство предположительно может быть многомерным. Ряд измерений этой многомерной метрики, оказывается, описывает только квантовый уровень. По мере увеличения масштабов степень их искривления все возрастает и в конце концов они скручиваются почти в ноль и исчезают. Таким образом, если хоть в каком-то смысле реально работать с другими измерениями, то только на субквантовом уровне. На сегодняшний день даже фантастика не говорит однозначно, возможно это или нет.

С точки зрения современной науки, наблюдать иные измерения на уровне вещества вроде бы никак нельзя. Здесь можно только сфантазировать некую ситуацию и попытаться разобраться в ней, опираясь на строгие научные знания. Предположим, что любой объект как бы оставляет свой «отпечаток», «полевой дубликат», в материальной, изначально невозмущенной, ненаблюдаемой среде, которая пронизывает всю Вселенную. Называется она физический вакуум. Оказывается, он может изменять свою структуру в зависимости оттого, что на него воздействует. Скажем, появляется какая-либо масса, она оказывает влияние на окружающий ее физический вакуум, и он перестраивается, принимает черты, свойственные этой массе. В измененном или поляризованном состоянии эта среда воспринимается нами как гравитационное поле.

Если появляется некий заряд, то происходит уже иная перестройка, иная поляризация. В таком виде этот физический вакуум приобретает особенности электромагнитного поля. Однако если массу или заряд убрать, то физический вакуум сразу же возвращается в исходное нейтральное состояние. Наконец, если в эту среду поместить объект, обладающий спином, то он совершенно по-другому подействует на физический вакуум, который претерпит спиновую поляризацию, а она устойчива и сохраняется даже после того, как объект из него удален. Поляризация оказывается тем сильнее, чем дольше объект находится в физическом вакууме. Следовательно, и «полевой дубликат» будет более устойчивым, а для него уже характерны все квантовые свойства, то есть мы выходим на микроскопический уровень, где, как уже предполагалось, не исключена возможность обнаружить параллельные пространства.

Чтобы вы могли более зримо представить себе суть этих процессов, я приведу пример. Предположим, человек сидит в кресле, затем через некоторое время встает и уходит. Однако из всего сказанного выше следует, что он не исчезает бесследно. На его месте, то есть в кресле, где, как и во всей Вселенной, существует физический вакуум, остается «отпечаток» – «полевой дубликат» сложнейшей спиновой системы, которую наш герой, как и все мы, из себя представляет. Таким образом осуществляется переход от макроскопического уровня на микроскопический, где сегодняшняя наука не исключает возможность выхода в другие измерения. Вот и получается, что «полевой дубликат» становится как бы нашим посланцем в иные миры.

Еще раз замечу, предмет нашего сегодняшнего разговора занимает умы и серьезных ученых, и писателей-фантастов. В своем познании и прогнозировании окружающего мира они либо поражают человечество научными открытиями, либо удивляют точностью предвидения, казалось бы, абсолютно невозможного, невероятного. Так пусть это заочное соперничество никогда не закончится. Тогда, надеюсь, даже самые загадочные тайны Вселенной рано или поздно перекочуют на страницы школьных учебников.

От автора.

Существует несколько областей, стимулирующих появление фантастических сюжетов. Первая – это реальная наука, где некоторые писатели черпают фабулы своих сочинений.

Второй путь получения необходимой информации – это контакты с кем-то или чем-то необычным, например, колдунами, экстрасенсами… Я знаком с некоторыми контактерами, которые, как они рассказывали, в течение длительного времени довольно тесно общались с братьями Стругацкими, и результаты этих встреч находили свое место в произведениях известных авторов. Правда, справедливости ради следует отметить, что сами Стругацкие – сильные ученые. Они получили ту фактуру, которой наши земные физика и математика еще не владеют.

И, наконец, третий вариант, самый редкий, – это чистый полет фантазии…