Текст книги "Мамы-мафия (ЛП)"

Автор книги: Керстин Гир

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 15 страниц)

Поскольку я не могла больше заснуть, я тихонько прошлась по дому. Сначала я заглянула в комнату к Нелли. Она лежала на животе и тихонько похрапывала. Её рука крепко сжимала уши старенького плюшевого ослика. Как долго она ещё будет выглядеть во сне таким ребёнком? Когда вместо ослика в её постели окажется мальчик? Я надеялась, что до этого момента пройдёт ещё несколько лет. И я очень надеялась, что на её пути никогда не встанет такой противный человек, как учитель музыки Лауры-Кристин.

Одеяло Юлиуса, как обычно, лежало на полу. Когда я снова его укрыла, он тихо сказал «Мама». Я была так тронута, что чуть не заплакала – мой сын видел во сне меня.

Через три часа прозвенел будильник. Хотя я себя чувствовала разбитой, я встала и приняла душ. Ронни, Мими и Труди собирались прийти ровно в восемь, чтобы навести в кухне и столовой последний лоск, Макс хотел начать строительство домика, и, кроме того, сегодня должен был объявиться пользователь eBay по имени Вильдвилл2, который собирался забрать туалетный столик бабушки Вильмы. Как распорядился случай, Вильдвилл2 был тоже из Цюльпих-Ульпениха. Дело выглядело так, как будто с этим городком и его жителями я расплачивалась за их негостеприимство своими гадостями красного дерева.

Вильдвиллу2 было около пятидесяти, он весил примерно сто двадцать кило и был одет в кепочку «Футбольный клуб Кёльн» и спортивный костюм лилово-серой расцветки. Его гражданское имя было Вильгельм Цуковски, это я знала, потому что он перевёл мне на счёт 390 евро. Но он настоял на том, чтобы я звала его «Вильдвилл» и «ты».

В качестве ответной любезности он обращался ко мне «омиопфер», то есть «бабушкина жертва» – это дурацкое имя выбрала мне Мими для eBay.

– Слушай, омиопфер, таких трюмо в наше время уже не найти. И такое великолепное дерево! Моя жена в восторге от пятидесятых годов. На всю эту икеевскую дребедень мы уже смотреть не можем.

Я рассказала Вильдвиллу2 про подходящую к комоду двуспальную кровать.

– Но, к сожалению, я сейчас в ней сплю, – сказала я. – Я её выставлю на eBay, как только найду замену.

Услышав это, Вильдвилл2 пришёл в восторг.

– Я могу на неё посмотреть, омиопфер?

– Конечно, – ответила я.

Ну, поэтому получилось так, что в тот момент, когда Лоренц приехал за детьми, в моей постели лежал мужчина. Входная дверь была открыта, поэтому я не услышала, как Лоренц вошёл в дом и проследовал в спальню. Вид, наверное, был интересный: Вильдвилл2 лежал в кровати на спине, а я сидела на краю постели, и в глазах моих светилась жажда наживы. Вильдвилл2 как раз предложил мне 500 евро за кровать, если её можно тут же забрать. Я попыталась всучить ему ещё и трёхрожковую люстру.

– Она из пятидесятых годов, – сказала я. – Она даже даёт свет, как в пятидесятых годах!

– Ого! – сказал Вильдвилл2. – Я прямо чувствую, как она ко мне взывает.

– Я тоже чувствую, – ответила я. – Она кричит: возьми меня! Возьми меня!

– Кхм, кхм, – подал голос Лоренц. – Не хочу мешать, но я приехал за детьми. Я же не знал, что у тебя… э-э-э… в гостях мужчина. В постели моих родителей. Как пикантно.

– Скажи ещё, что в этой постели тебя зачали, – сказала я.

– Я это сильно предполагаю, – ответил Лоренц. – Мои родители в этом отношении не были склонны к экспериментам.

Вильдвилл2 посчитал.

– Если вы здесь были зачаты, то вещь действительно античная, – заметил он.

– Очень мило, – ответил Лоренц. – Я бы сказал, примерно такая же античная, как ваш спортивный костюм.

– С ума сойти, – сказал Вильдвилл2.

– За шесть сотен, Лоренц, ты можешь взять себе кровать на память, – заметила я.

Вильдвилл2 в страхе застонал.

– Ты что, с ума сошла? – спросил Лоренц.

– Ну ладно, – ответила я. – Вильдвилл, мы договорились. Пять сотен евро, и ты можешь разобрать кровать и взять её с собой в Цюльпих-Ульпених. А лампу я тебе дарю!

Вильдвилл2 страшно обрадовался.

Вместе с Лоренцем я вышла в сад.

– Разве eBay не грандиозен? – спросила я.

– Значит, ты подцепила этого типа на eBay, – заметил Лоренц. – Ну, я бы пожелал тебе кого-нибудь получше.

– Очень мило, спасибо, – сказала я. – Но ты это сказал только потому, что у тебя другая женщина. – Я ожидала, что мне будет больно это говорить, но на самом деле я ничего такого не почувствовала. Мой муж променял меня на молоденькую светловолосую модель – ну и что? У меня сейчас была собственная жизнь. – Она не приехала с тобой?

– Она ждёт дома, – ответил Лоренц.

– У себя дома или у тебя дома?

– Сейчас это одно и то же. Она переехала ко мне.

– Ну да, места у тебя много, – сказала я.

– Она бы очень хотела с тобой познакомиться, – заметил Лоренц. – Но я ей сказал, что ещё слишком рано. Ты пока ещё пребываешь в посттравматическом шоке от разлуки.

– Ах нет, – ответила я. – Я думаю, что это уже пройденный этап.

– Ульфи говорил, что по телефону ты была совершенно вне себя.

– Не я была вне себя, – сказала я. – Ульфи был вне себя, когда он услышал, что я взяла себе адвоката.

– Совершенно слабоумная идея, – ответил Лоренц. – Это будет излишне дорого.

– Для тебя, – заметила я.

– И тем самым для тебя тоже, – сказал Лоренц. – Как ты думаешь, какой гонорар затребует твой адвокат? Это будет процент с большой кучи денег.

– Мы это переживём, – ответила я. У меня было такое чувство, что большая куча, о которой говорил Лоренц, была ещё больше, чем я вообще могла надеяться. – Будь добрым с детьми, Лоренц. Нелли по-прежнему ужасно злится на тебя, поэтому постарайся, чтобы на эти выходные она никого из вас не увидела голым. Не выпускай Юлиуса из виду, почаще присматривай за ним ночью, он сейчас боится темноты, не запирай его, ради Бога, в шкафу или что-то такое. И если ты пойдёшь в Макдональдс, чтобы дома не готовить, то не давай ему майонеза, иначе его вырвет. И помни, что Нелли этой едой никогда не наедается, что самое большое через час ей нужна нормальная пища. Лучше всего корми её каждые два часа, иначе она начнёт есть всё, что найдёт. Дай Юлиусу перед отходом ко сну позвонить мне, чтобы я могла пожелать ему спокойной ночи, и расскажи ему историю про маленького мальчика, в которой никто не умирает, не уезжает и не прощается, потому что из-за этого он сейчас ужасно волнуется. Пожалуйста, используй возможность позаниматься с Нелли математикой, у неё в понедельник контрольная. Завтра самое позднее в шесть часов они должны быть здесь, чтобы вовремя отправиться в постель, и смотри не уложи Юлиуса днём спать, чтобы твоя новая девушка могла отдохнуть. И самое главное – говори всё, что хочешь, но ни в коем случае не произноси: «Это ваша новая мама» или что-то в этом роде, иначе я тебя убью. Всё понятно?

– Ну в самом деле, Конни, я что, собираюсь запирать Юлиуса в шкаф? – сказал Лоренц.

Я знала, что я, наверное, чересчур беспокоюсь, но это были, в конце концов, первые выходные со дня рождения Юлиуса, которые я проведу без моего сына.

Было по-весеннему тепло, и в саду царила почти атмосфера народного праздника.

– Что это за люди? – спросил Лоренц.

– Ну, своих детей и Труди ты знаешь, этих двоих в рабочих майках зовут Мими и Ронни, они отвечают за ремонт, толстяк – это коллега Ронни, который в восторге от моей готовки и от меня тоже, а паренёк с милыми кудрями – это друг Нелли. Она в него влюблена, но смотри не заговори с ней об этом. Ну, а люди, которые стоят у забора, кричат и грозят адвокатом – это соседи, ты должен их знать.

– Хемпели, бич посёлка «Насекомые», – сказал Лоренц. – Лучше у Хемпелей под диваном, чем с Хемпелями на диване, как говорил мой отец. Всё ещё живы, с их лишним весом и высоким давлением!

– Да, жизнь несправедлива, – заметила я.

– Эта гадкая старуха всё время хотела свести меня с её дочкой Гитти, этим монстром с усами, – предался воспоминаниям Лоренц. – Что, собственно, с ней стало?

– Ах, она ужасно похудела и сделала карьеру модели. Взяла себе пышный псевдоним. Пэрис Как-её-там.

Лоренц растерянно посмотрел на меня.

– Это была шутка, – сказала я.

*

Выходные проходили быстрее, чем я думала. Макс работал молотком и пилой в саду, и поскольку Хемпели не выпускали его из виду, я о нём не беспокоилась. Если он порежет палец или свалится с дерева, Хемпели устроят шум. Кроме того, я надеялась, что некоторые из многочисленных фотографий, которые они сейчас снимали, они оставят нам на память. Почта доставила новое письмо от Зюффкенса, Брюдерле и Бекера, в котором герр Бекер информировал меня, что я до сих пор не последовала требованию его клиентов по поводу деревьев, что парковка на тротуаре по-прежнему запрещена и что на мою собаку, если она ещё раз будет делать свои дела в саду Хемпелей, не важно, по-маленькому или по-большому, будет подана жалоба в службу надзора за порядком.

– Собака? Какая собака? – заволновалась я.

Ронни и Мими успокоили меня.

– Не волнуйся, герр Бекер уже слегка впал в старческий маразм, а Хемпели жалуются на стольких людей, что он периодически путается.

– Антон разделает герра Бекера под орех, он всегда так делает, – сказал Ронни. – Когда ты наконец встретишься с ним?

– Во вторник, – ответила я.

– Он тебе понравится, – сказал Ронни. – Он не только хорошо выглядит, он приятный человек, верно, Мими?

– Да, и он сейчас один, – заметила Мими. – Точно как и ты.

Я потихоньку начала действительно радоваться встрече с моим адвокатом.

Поскольку мы уже к вечеру субботы закончили с кухней и столовой, Ронни предложил на следующий день заняться полом в комнатах детей. Кленовый паркет был в строймаркете в наличии, и его можно было, благодаря Ронни, забрать и в воскресенье. Сначала я хотела отклонить это предложение, чтобы Мими и Ронни могли в воскресенье уютно отдохнуть вдвоём, после тяжких трудов они это действительно заслужили. Но потом я вспомнила, что в их собственных интересах мы должны удерживать их от пребывания вдвоём, и поэтому я согласилась на их предложение.

Когда Мими и Ронни в субботу вечером собрались идти домой, я заставила их выпить со мной и Труди три бутылки вина. Потому что когда она выпьет, сказала мне Мими, она всегда ужасно хочет спать. А когда она спит, у них с Ронни не может быть секса. А когда у них нет секса, сперма без помех может умножаться.

Мими около полуночи заснула за обеденным столом, хотя между подливаниями вина я очень старалась их развлекать. Я рассказывала в основном о детях.

Ронни собирался отнести Мими домой.

– Но смотри не делай глупостей, – сказала я, когда он переносил её через порог.

– Что ты имеешь ввиду? – спросил Ронни.

– Ну ты знаешь – руки прочь от спящей женщины. И руки прочь от себя самого, слышишь?

– Что?

– Ты правильно меня понял, – сказала я. – Прими холодный душ!

На следующее утро Мими и Ронни появились с ещё большей жаждой деятельности, что подтвердило мою правоту. Правда, я вряд ли могу поить Мими каждый день, это повредит её здоровью. Хоть бы она поскорее забеременела.

К обеду воскресенья грязно-серое ковровое покрытие, свёрнутое в рулон, лежало у въезда в дом, готовое отправиться на мусорку, а Ронни, Мими, Труди и я вместе укладывали паркет.

Забежала поболтать Гитти. Она уселась на Неллину постель, выставленную в коридор, и смотрела на нас.

– Мария-Антуанетта поехала с моими родителями в зоопарк, – сказала она. – Я бы тоже хотела поехать, но моим родителям это было бы слишком дорого. – Она вздохнула. – Я опять не выиграла в лотерею! Вы же не забыли про курсы валяния ангелов-хранителей?

– Нет, нет, – ответила я. – Совсем наоборот. Может быть, Анна приведёт ещё пару подруг.

– И я тоже, – добавила Труди. – В моей группе дыхательной терапии и сверхвидений ангелы-хранители в данный момент – это тема.

– Здорово, – ответила Гитти. – Ничего страшного, что курсы, собственно, называются «Валяние с детьми», главное, чтобы было достаточно участников. Эти из Общества матерей здорово удивятся.

– Почему ты вообще состоишь там в членах? – спросила я. – Для них ты только квота матерей-одиночек. Разве ты не замечаешь, как они всё время на тебя наскакивают?

– Ах, у меня толстая кожа, – пробурчала Гитти. – И у меня есть куча преимуществ. У меня и у Марии-Антуанетты. Без Общества матерей она бы не смогла брать уроки фортепьяно или иностранного языка. Иначе она потеряет шансы навсегда, потому что время уходит

– Что за глупость, – сказал Труди.

– Ну, ты как бездетная не очень хорошо разбираешься, Труди. Я могу тебе скопировать статью доктора Хелльмана.

– Нет, спасибо, – ответила Труди. – Я дипломированный психолог, и я больше читала на эту тему, чем все матери твоего Общества, вместе взятые. Ты не должна верить всему, что они тебе говорят. Что тебе нужно, так это чистка, Гитти. После неё ты будешь новым человеком.

– Скорее ей нужна консультация, – шепнула мне Мими. Мы сидели на коленях рядом друг с другом и сколачивали паркетины резиновым молотком.

– И основательное бритьё, – шепнула я в ответ.

– И сорок лет в салоне красоты, – прошептал Ронни.

– Кстати, я нашла руководство по созданию индийских ловушек снов, о котором ты спрашивала, – сказала Гитти, обращаясь к Труди. – Если ты хочешь, я тебе сделаю одну. Личную, персональную, с твоим тотемным животным и так далее. Совсем недорого.

Труди опять была в восхищении.

– Какая прекрасная идея для курсов, Гитти! Может быть, мы предложим здесь нечто комбинированное: открой в себе индийца, и мы смастерим индивидуальную ловушку снов! Это был бы класс!

– О да, – сказала Гитти. Но потом она печально добавила: – Наш образовательный центр никогда не разрешит такого язычески-эзотерического курса. Они же католики. И моим родителям это не понравится.

– Тогда давай организуем курс где-нибудь в другом месте, – предложила Труди. Она прямо-таки излучала уверенность. – Например, здесь, в зимнем саду у Констанцы. Когда его отремонтируют, он очень подойдёт для курсов и семинаров. Мы можем открыть свой собственный образовательный центр.

– Ну, у меня тоже есть планы на мой зимний сад, – сказала я. – Я хочу там качаться в гамаке и читать книжку, если вы не против! – Если я позволю Гитти и Труди безудержно ковать планы, то кончится всё тем, что Гитти и Мария-Антуанетта переедут жить в мой зимний сад вместе со всем своим барахлом.

Пока Ронни прибивал плинтусы, а Труди, Гитти и Мими переносили мебель назад в комнаты, я стала печь торт ко дню рождения Нелли – мандариново-творожный торт, украшенной посредине цифрой 14 из мандариновых долек. Я спрятала его от Гитти в подвале.

Время до шести часов мы провели за уборкой. Мы мыли, убирали и полировали весь дом до блеска. Труди хотела провести ритуал с ароматическими палочками, но я ей не позволила. От её ароматических палочек мне всегда становилось плохо. Особенно от запаха ладана. Труди не обиделась, она очистила атмосферу парочкой размашистых движений руками.

Общество матерей посёлка «Насекомые»

Добро пожаловать на домашнюю страницу Общества матерей посёлка «Насекомые». Мы – сеть весёлых, отзывчивых и толерантных женщин, у которых есть общая страсть: удовольствие быть матерью. Работающие женщины или «всего лишь» домохозяйки, здесь мы обмениваемся опытом по важным для современной женщины и матери темам и с любовью поддерживаем друг друга.

Доступ на форум – только для членов.

14 апреля

Я в супер-печали, мой гинеколог считает, что корешочка может всё же оказаться корешком, она уверена на 55 процентов, и я теперь целыми днями реву, потому что я так радовалась платьишкам, шляпкам и туфелькам. С тех пор как Тимми стал носить размер 104, мне больше не доставляет удовольствия одевать его. Вся его одежда – это чисто мальчишечьи вещи оливково-синих тонов, без узоров, а если и с рисунком, то это либо пожарная машина, либо «Строитель Боб». И на мальчика не наденешь чего-нибудь в цветочки, моя свекровь тут же начинает ругаться – сними это, иначе мальчик вырастет голубым! Но мой муж очень мило утешает меня, он считает, что если опять родится мальчик, то мы просто родим третьего ребёнка и так далее, пока не появится на свет маленькая принцесса. В этом и состоит преимущество того, кто рано начал рожать детей. Мой муж в качестве утешения подарил мне супер-классное рубиновое колье, которое он хотел вручить мне, собственно, только к родам. (Мы думали назвать корешочку Руби, разве это было бы не супер-мило? Смотри не укради у меня имя, Соня!) Он снова слишком много заработал, и чтобы его бывшей и налоговой не досталась кругленькая сумма, мы будем ремонтировать дом. Мы переделаем нижнюю ванную, а к столовой пристроим зимний сад – я смогу там сидеть под пальмой и кормить грудью, когда снаружи будет идти снег. У кого-нибудь есть идея для ванной? Я думаю, немного восточного колорита было бы неплохо, но муж хочет чёрно-белый вариант.

Мами-печальный круглый животик Эллен

P.S. Я освободила шкафы в столовой и обнаружила не менее семи бутылок дорогого коньяка, которые мой муж получил к рождеству от своих деловых партнёров. Мы не пьём коньяка, у кого есть интерес к такому приобретению? Бутылки запечатаны.

14 апреля

Я! Коньяком можно разводить акриловые краски и чистить кисти. Мне всегда нужно большое количество. Я приду заберу бутылки прямо сейчас, если можно.

Мама Гитти

14 апреля

Восточная или чёрно-белая – это не важно, самое главное – встроить писсуар, Эллен. Есть весьма симпатичные с крышкой, подходят к унитазу, биде и раковине. Для психосексуального развития очень важно дать мужчинам и мальчикам возможность мочиться стоя, но при этом очень неприятно убирать за ними мочу. С тех пор как у нас появился писсуар, проблема плохого прицеливания и разбрызгивания у нас решена. Ян и Марлон оба находят это классным, в своём психосексуальном развитии они оба ничем не стеснены.

Фрауке

15 апреля

Ни в коем случае не восточная, в любом случае писсуар. Фрауке права, все эти неприятности со следами мочи на всевозможных местах исчезают, когда у мужчин есть своя собственная раковина для мочеиспускания. Для Петера это в любом случае необходимость, он не мог мочиться сидя, не окунув хобот в воду. Поэтому если какая-нибудь женщина в кругу ваших знакомых хвастается тем, что она приучила мужа мочиться сидя, вы можете громко сказать, что это означает, что у него очень, очень маленький Йоханнес. Ха-ха.

Сабина

15 апреля

Я что-то путаю или ты действительно утверждаешь, что конец твоего мужа такой длинный, что он болтается в воде, когда тот сидит на унитазе, мама Сабина??? Я как-то померила это расстояние в нашем туалете и пришла к выводу что Петер своим агрегатом может, наверное, заправлять Боинг 747 в воздухе. Мои поздравления!

Мама Гитти

P.S. Коньяк, кстати, супер, Эллен, я как раз развела им два стаканчика краски. Великолепное качество.

8

Ронни и Мими собрались, наконец, отправиться домой, и я, разумеется, не могла им этого запретить. Но я подумала о концентрации Ронниной спермы и предложила, чтобы хотя бы Мими ещё осталась и выпила. Ни Мими, ни Ронни не посчитали эту идею хорошей. Поскольку мне ничего другого не оставалось, я предложила, чтобы они взяли с собой Труди, чтобы показать ей дом и его ауру. Потому что Труди предложила очистить дом Пфаффов ото всех духов бесплодия.

Труди пришла в восторг, а Ронни с Мими были слишком вежливыми, чтобы ответить отказом на моё предложение.

Когда все трое направились к выходу, я задержала Труди и прошептала ей:

– Останься там подольше, слышишь? Попытайся, если возможно, там заночевать. Если надо, улягся между ними.

– Ничего себе! – воскликнула Труди. – Я очень открытый человек, но что именно ты пытаешься уговорить меня стать у них третьей, меня очень удивляет!

– Тс-с, извращенка! Ты не должна ложиться с ними в постель! Ты только должна им в этом помешать!

Труди вздёрнула брови.

– Ты нервничаешь из-за этой Лондон, да?

– Пэрис. Нет. Да. Но это к тому не относится.

– Труди, ты идешь? – Ронни и Мими были уже у садовых ворот.

– Не волнуйся, я скоро вернусь и поддержу тебя, – сказала Труди.

– Лучше не надо, – прошептала я. – Ты должна удерживать Ронни и Мими от бесцельной траты спермы. Если надо, то и всю ночь.

Наконец Труди поняла.

– Сделаю, что смогу, – сказала она. – Я могу быть ужасной занудой, если захочу.

– Я знаю, – сказала я.

Вольво Лоренца прибыл вовремя, он, очевидно, всерьёз воспринял мои угрозы – или, может, дети ему надоели. Я ещё раз переоделась и наложила макияж. На тот случай, если эта Пэрис будет сидеть в автомобиле, вдруг ей придёт в голову на меня посмотреть. Мне ни в коем случае не хотелось, чтобы она поняла, почему Лоренц меня бросил.

Только для неё я надела лифчик с поролоном, который подчёркивал мою грудь даже на большом расстоянии. Но это было не нужно, потому что когда я с сияющей улыбкой открыла входную дверь, я оказалась лицом к лицу со сногсшибательной красоткой со светло-золотистыми волосами куклы Барби, доходящими до бёдер.

– А-а-а! – испуганно вскрикнула я. Женщина была одного роста со мной – единственная женщина, кроме моей матери, которая могла прямо смотреть мне в глаза. Я быстро глянула на её ноги, чтобы посмотреть, может ли она соперничать со мной и в размере обуви. Нет, ступни выглядели на нежный 39й, жаль. И на них красовались настоящие Маноло Бланик, орудия пытки на каблуках, которые стоили столько же, сколько семейный отпуск на Майорке и которые каждого своего обладателя автоматически возносили к верхним десяти тысячам. Рядом с туфлями стояли оба моих ребёнка, Нелли слева, Юлиус справа. Барби положила им обоим руки на плечи.

– Это мы, – сказала она. Зубы были такие белые, что я ослеплённо закрыла глаза.

Юлиус радостно повис у меня на шее.

– Пэрис подарила мне самолёт из «Лего», – сказал он.

Неглупо со стороны Пэрис.

– У вас действительно самые милые дети на свете, – сказала она. Действительно неглупо. Я подумала, что ей тридцать с небольшим, то есть она на два-три года моложе меня.

– Да, а это моя мама, – сказала Нелли, бросая сумку в прихожей. – Она блондинка от природы.

– С ума сойти, – сказала Пэрис. – Такие светлые волосы стали абсолютной редкостью. Говорят, что настоящие блондинки через пару десятилетий полностью вымрут. К примеру, я без моего парикмахера была бы скучного грязно-серого цвета.

– Получился хороший цвет, – сказала я, чтобы хоть что-нибудь сказать. Поверх её плеч я попыталась высмотреть Лоренца. Он, как обычно, припарковался на тротуаре и сейчас тяжело тащил что-то, напоминающее кофейную машину-автомат.

– Ну, надеюсь, – сказала Пэрис. – Я всегда хожу исключительно к Удо Вальтцу. Кстати, я Пэрис, но ты, конечно, уже догадалась. – Она протянула мне руку. – Если у меня когда-нибудь будут дети, они, к сожалению, будут в лучшем случае с грязно-серыми волосами.

Я сердечно пожала ей руку.

– Я Констанца.

– Какое прекрасное имя, – сказала Пэрис. – Такое интеллектуальное, как мне кажется.

– Это обман, – сказал Лоренц. Он слегка пыхтел под грузом кофе-машины. – Могу я пройти? Эта штука весит тонну!

– Пожалуйста, – сказала я и посторонилась. Очевидно, машина была для меня. – Входите же, Пэрис. Какое, кстати, э-э-э, интересное имя. Ваши родители американцы?

– Я получил самолёт «Лего», а Нелли – цепочку с розовым сердечком. А тебе папа привёз кофе-машину, мама.

– Она сама это видит, – сказал Лоренц.

– Дорог не подарок, дорога любовь, – ответила я.

– Моя мать американка, – сказала Пэрис. – Отец наполовину француз, наполовину немец.

– Она выросла в трёхязычной среде, – объяснила Нелли. – Её сестру зовут Венеция, и она тоже модель. Знаешь, сколько зарабатывают модели, мама? Больше, чем папа.

– Но только если очень повезёт, – сказала Пэрис. – Большинство моделей живут в жалких апартаментах, не едят ничего, кроме обезжиренного йогурта и ананаса и толкаются на дурацких вечеринках, чтобы подцепить известного гонщика, графа или артиста и перестать работать моделью, пока её не выбросили на улицу.

– И кроме того они все нюхают кокаин, – добавил Лоренц. – И тошнят после каждого приёма пищи.

– Не беспокойся, я ведь не сказала, что собираюсь стать моделью, – заявила Нелли.

– Меня вытошнило в Макдональдсе, – сказал Юлиус мне в шею.

– Ах, Нелли, ты забыла, что он не переносит майонез?

– Нет, я не забыла. Папа забыл.

– А ты ему не сказала!

Нелли пожала плечами.

– Я же не воспитательница. Но я ему сказала. Потом.

– Дети не виноваты, – сказала Пэрис, гладя Юлиуса по голове. – Отец должен такое знать! У Юлиуса локоны тоже от тебя, Констанца?

– Я думал, что его тошнит от кетчупа, – заявил Лоренц. – От кетчупа и сливок. – Если я эту тяжесть сейчас куда-нибудь не поставлю, я получу растяжение связок. Ну, куда её?

– В кухню. Его тошнит от майонеза и свёклы, – сказала я. – От сливок у него понос. Неужели это так трудно запомнить?

– Лучше всего составь мне список, – сказала мне Пэрис. – Список всех важных вещей в отношении детей. Мы повесим его дома, Лоренц выучит его наизусть, я буду его спрашивать.

– Пэрис может решать и мои задачи, а папа нет, – сказала Нелли. – А ещё говорят, что модели тупые, как пробка.

– По сравнению со многими моими коллегами пробка – действительно большая умница, – откликнулась Пэрис. – Но у меня всегда была пятёрка по математике. А у тебя, Лоренц?

Лоренц предпочёл не отвечать на этот вопрос.

– Что здесь произошло? – воскликнул Лоренц. Он ожидал увидеть отвратительную узкую кишку красного дерева и сейчас ошеломлённо стоял перед созданным нами небесно-голубым чудом, освещённым уходящим солнцем.

– Ты и стенку продала на eBay? – спросил Лоренц.

Я чуть не лопалась от гордости.

– Выглядит действительно хорошо, – сказала Нелли. Это прозвучало несколько удивлённо. – Совершенно не так, как будто она сделана своими руками.

– Какая прекрасная кухня, – вскричала Пэрис. – Разве она не восхитительна, Лоренц? Такая яркая, но тем не менее простая. А Лоренц сказал, что у тебя нет вкуса.

– О вкусах, как известно, не спорят, – сказал Лоренц. – А здесь, кстати, дом моих родителей.

– Да, но его больше не узнать, – ответила я. – Только в ванной. Локоны у Юлиуса, кстати, от семьи Лоренца, у нас у всех прямые волосы. У Лоренца тоже, но у его матери были кудри. Наследование иногда переходит через поколение.

– У моей матери была химическая завивка, – сказал Лоренц. – Химическая завивка, подцвеченная голубым. Но, может быть, это тоже передаётся по наследству, кто знает?

– Хм, ну тогда локоны у Юлиуса от почтальона, – сказала я.

Парис засмеялась серебристым смехом.

– Ах, ты такая остроумная, Констанца, – сказала она. – Лоренц, она такая остроумная, почему ты сказал, что у неё нет чувства юмора?

– Потому что у неё его нет, – ответил Лоренц. – Так можно подумать, но на самом деле она говорит всерьёз.

– Я хочу есть, – сказала Нелли.

– Я тоже, – откликнулся Юлиус.

– Я сделала каннелони, – сказала я. – Не хотите ли поесть с нами? Еды достаточно.

– Нет, спасибо, – ответил Лоренц. – Мы сейчас идём в ресторан. – Я знала, что он так ответит, поэтому и спросила. На самом деле мне совершенно не хотелось с ними есть.

– Ох, Лоренц, – сказал Пэрис. – Пожалуйста, давай останемся! Ведь мы с Констанцей хотели поближе познакомиться. Сейчас мы практически одна смешанная семья – я это нахожу прекрасным, а ты? В этом есть что-то космополитическое, современное.

– Э-э-э… м-да, – ответила я.

– Я заказал столик ещё две недели назад, – сказал Лоренц.

– Я абсолютно семейный человек, – продолжала Пэрис. – Поэтому меня так привлёк Лоренц, в отличие от некоторых завсегдатаев самолётов, вечных холостяков с деньгами и ламборгини. Лоренц – это человек, который однажды доказал, что он не боится связать себя узами.

Ага, вот что, оказывается, привлекает женщин в женатых мужчинах. Детское кресло на заднем сиденье вольво.

– Собственно говоря, не хватает только своего маленького младенца, – сказала Пэрис и захихикала. – Сладкого малыша с кудрявой головкой. Или даже двойняшек! А Нелли всегда сможет быть бэбиситтером. В твоём возрасте я обожала маленьких деток, Нелли. От них так хорошо пахнет.

– Я не переношу младенцев, – ответила Нелли. – Даже Юли я находила ужасным, когда он был маленьким. Они только и делают, что орут, спят, едят и какают в пелёнки.

– А вот и нет, – сказал Юлиус.

– Юлиус был наверняка премиленьким ребёнком, – сказала Пэрис. – Он и сейчас премиленький.

– Он был лысый и слюнявый, – ответила Нелли.

– А вот и нет, – сказал Юлиус.

– Да, так и есть. Ты выглядел, как дедушка Бауэр, только без очков.

– Я вам потом покажу ваши фотографии, когда вы были младенцами, – вмешалась я. – Волосы у Нелли появились только в два года, Юлиус.

– Мы можем наконец пойти, Пэрис, пожалуйста?

– Пойдём, раз надо. – Пэрис заговорщицки посмотрела на меня. – Хотя мне бы очень хотелось остаться и посмотреть детские фотографии.

Лоренц поцеловал Юлиуса и Нелли.

– Не забудь забрать бабушкину кофе-машину, папа, – сказала Нелли. – Этот страшно дорогой аппарат, из-за которого нам все завидуют.

– Ах нет, оставь это, твоя мама может продать его на eBay, – ответил Лоренц.

*

Когда на следующее утро я встретила в гардеробной детского сада ягуарного мужчину, я страшно покраснела, вспомнив все те неприличные вещи, которые я ему говорила и которые он со мной вытворял. Это было во сне, но тем не менее.

– Привет, – сказал ягуарный мужчина. У него был такой же низкий голос, как и во сне.

– Привет, – ответила я. Я смогла это только прошептать.

Его дочь была одета в сверкающее красное бархатное платье, а её волосы были закручены в хорошенькие узлы. Это сделал сам ягуарный мужчина? Я попыталась представить, как он орудует расчёской и заколками – это была трогательная картина.

– У меня сегодня день рождения, – сообщила мне девочка. – Мне исполнилось шесть лет.

– Вот как, – сказала я. – У моей дочери тоже сегодня день рождения. Но ей, к сожалению, уже не шесть.

– Моей сестре исполнилось четырнадцать лет, – добавил Юлиус. – Уже можно получить права и ездить на автомобиле.

– Но только в Америке, – уточнил ягуарный мужчина.

– Мама потеряла свои права, – сообщил Юлиус.

– Ах, в самом деле? – Ягуарный мужчина подарил мне взгляд своих тёмных глаз.

– Действительно потеряла, – быстро ответила я. – Не отдала!

Ягуарный мужчина засмеялся.

– Я этого и не предполагал. Вашей дочери и в самом деле уже четырнадцать?

– Да, – ответила я немного выжидающе. Сейчас он должен был сказать: «Но вы так молодо выглядите!», а потом снова я: «Да, мне самой было четырнадцать, когда я забеременела…»

К сожалению, до этого диалога не дошло, поскольку в гардеробную ввалились Сабина и Фрауке со своими детьми-вандалами.

– Вы фссе глюпые хавноиеды, – сказал Марлон.

– Ты, глупый инвалидный болтун, сам говноед!

– Мама, Марлон толкнул меня и Вибеке!

– Флавия! Что я тебе говорила насчёт ябедничанья? О, привет! – сказала мне Фрауке.

– Привет, Фрауке, – сказала я. По отношению к ней я испытывала угрызения совести, потому что а) моего сына вытошнило у неё в шкафу; б) из-за моей болтовни всплыла двойная жизнь Яна как охотника за юбками во времена студенчества, и в) я знала, что она знала, что я знала, что она не заметила, что учитель музыки сексуально злоупотреблял её дочерью.