Текст книги "Молчи, мое сердце"

Автор книги: Керрелин Спаркс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 19 страниц)

Глаза Бориса затуманились от боли и страха.

– Видишь ли, обычно я не возражаю, когда смертные умирают, – продолжала мастер. – Я и сама отправила нескольких на тот свет. Но мне не нравится твоя мотивация. Ты стремишься развязать войну между моей общиной и общиной Драганешти. Думаешь, что если вспыхнет война, то меня сместят. И ты полагал, что я не разгадаю твоих планов. Считал, что я настолько глупа. – Она наклонилась к Борису. – Так вот, я никуда не уйду. А вот ты…

В этот момент раздался телефонный звонок.

– Вот черт… – Она взглянула на телефон, потом на Бориса. – Не уходи, милый. – Рассмеявшись, Катя направилась к столу. Взяв трубку, сказала: – Алло, слушаю.

– Это Катя Минисская, сомастер русско-американской общины? – Произнося слово «сомастер», мужчина хмыкнул.

Галина подавила приступ гнева. Мужчина-вампир никогда бы не потерпел столь неуважительного отношения. И лишь один мужчина признавал ее талант, ее потенциал. И ценил за те качества, которых не видели другие. Она решила соблазнить его. Из спортивного интереса, разумеется. И в результате попала в собственные сети. Сама в него влюбилась. А этот ублюдок бросил ее. Ох, как бы до него добраться, как бы его прикончить?..

Катя решительно отогнала неприятные воспоминания. Теперь, став мастером общины, она не нуждалась в мужчинах. И она не позволит какому-то заносчивому недоноску так с ней говорить.

– Кто вы? Что вам нужно? – спросила она.

– Я приятель Казимира, – ответил мужчина и тут же умолк. Катя ждала продолжения, но он молчал. Возможно, этот тип решил, что она, услышав про Казимира, до смерти испугается и не сможет продолжать беседу.

– И что же? – спросила она.

– Он вами недоволен.

Катя презрительно фыркнула.

– А я недовольна им.

Казимир ввел всех в заблуждение, заставив думать, что погиб в Великую вампирскую войну 1710 года. Он ушел, оставив всех с чувством поражения и сиротства.

Внезапно в центре комнаты возникла смутная фигура. Через несколько секунд она приняла устойчивые очертания – это был коренастый мужчина с шеей толще головы, с жидкими каштановыми волосами и с холодными голубыми глазами, смотревшими на Катю с выражением сочувствия и сожаления. В сером костюме и с кожаным портфелем он выглядел весьма представительно. Но Катя чуяла опасность за версту отложив телефонную трубку, она прошлась по комнате и села за стол поближе к ящику – чтобы легко дотянуться до воздушной трубки и пасленовых дротиков.

Гость взглянул на нее с усмешкой.

– Спасибо за встречу. – Закрыв свой сотовый телефон, он опустил его в карман пиджака.

«О черт, – промелькнуло у Кати, – он использовал мой голос в качестве маяка».

– Кто вы и что вам угодно? – спросила она.

– Я Джедрек Янов, близкий друг Казимира.

Катя сохраняла на лице выражение безразличия, хотя внутренне содрогнулась. Она не раз слышала это имя, и его всегда произносили шепотом. Все знали, что Джедрек – любимый цепной пес Казимира.

– Здравствуйте. – Катя указала гостю на стул.

Но ублюдок не собирался садиться – предпочитал таращиться на нее сверху вниз. Правда, портфель свой аккуратно поставил на стул.

Катя взглянула на него вопросительно.

– Как случилось, что вы бодрствуете? Разве в тех краях, где вы с Казимиром скрываетесь, солнце уже не встало?

Гость посмотрел ей прямо в глаза.

– Местонахождение Казимира не ваша забота. Что касается меня, то я телепортировался из Парижа. И не могу надолго у вас задерживаться.

– Какая жалость…

– Ваш юмор неуместен. – Он приблизился к столу. – Не забывайте, что именно Казимир позволил вам сохранить власть. Но в любой момент он может вас убрать.

Хотя Катя изо всех сил старалась не выдать своих эмоций, она все же почувствовала, как кровь отхлынула от ее лица. Уж если Казимир кого-то убирал, то убирал навсегда. Не потому ли и явился к ней этот Джедрек? Не собирался ли убить ее уже сегодня?

– Кажется, я не давала повода для недовольства. До моего прихода община влачила жалкое существование. Теперь мы богаты.

– Раньше общины никогда не возглавлялись женщинами.

Катя поднялась на ноги.

– Вы считаете, что мне не хватает для этого твердости? – Она указала на Бориса, лежавшего на полу. – Вот, можете с ним поздороваться.

Джедрек взглянул на Бориса, потом снова уставился на Катю.

– Что это на вас? Что за наряд проститутки?

– Это мой охотничий костюм. Он гарантирует мне несколько кварт крови в течение пяти минут. Очень удобно.

– Вы узурпировали власть, убив Ивана Петровского, – заявил гость.

Катя пожала плечами.

– Убийство – древнейший, проверенный временем способ карьерного продвижения.

– Петровский спас Казимира в конце Великой войны. Катя вздрогнула.

– Но я этого не знала, – пробормотала она. – И вообще все думали, что Казимира больше нет.

– Согласно моим источникам, Иван перед смертью сказал, что Казимир жив.

Катя почувствовала, что у нее пересохло во рту. Было ясно: кто-то из членов общины выдал ее. Судорожно сглотнув, она сказала:

– Мы с Галиной отлично справляемся со своими обязанностями. Может, хотите с ней встретиться?

– Ваша Галина – проститутка, – процедил гость.

– Но очень хорошая, – парировала Катя. – Мужчины довольны.

Джедрек стукнул мясистым кулаком по столу.

– Ты дура, вот ты кто! Казимиру не нужны… довольные последователи. Как ты думаешь, почему враги называют нас мятежниками?

Упершись ладонями в стол, Катя пристально посмотрела на гостя и с вызовом проговорила:

– Моя община придерживается традиций истинных. Мы пьем кровь смертных и манипулируем ими, выманивая деньги. Мы презираем слабых вампиров, питающихся из бутылок, как младенцы. Когда Казимир будет готов уничтожить их, мы к нему присоединимся.

Джедрек презрительно усмехнулся:

– Как сможешь ты сражаться за Казимира, если не в состоянии защитить своих? Сколько членов общины ты потеряла за последний год?

Дерьмо! Ясно, что доносчик работал обстоятельно.

– Трое погибли прошлым летом, а еще один – на прошлой неделе, – ответила она. – Но я уже приняла меры.

– Каким образом? Поймана убийцу? – Джедрек снова взглянул на Бориса. – Это убийца?

Катя испытала искушение сказать «да».

– Он… имеет к этому некоторое отношение, – ответила она уклончиво. – Но я ведь уже сказала, что ситуация под контролем.

– Казимиру нужны доказательства твоей преданности.

– Доказательства? Пожалуйста. Попрощайтесь с Борисом. – Катя схватила со стола деревянный нож и, шагнув к Борису, вонзила ему в сердце. Борис тотчас превратился в горстку пепла на полу. – Упаковать его для Казимира в коробку? – спросила она.

Джедрек пожал плечами, как бы давая понять, что на него не произвели особого впечатления ее действия.

– Казимиру нужен убийца. У него есть для убийцы… кое-какое задание.

Джедрек повернулся к стулу, где оставил свой портфель, и вынул из него какое-то электронное устройство. Глядя на экран устройства, прошелся по комнате.

Бросив нож на стол, Катя произнесла:

– Что вы делаете?

– Казимир не уверен, что ты в состоянии обеспечить надежную защиту своему логову. Он слышал, что Драганешти телепортировался в твой дом прошлой весной и освободил твоего пленника.

– Но тогда мастером был Иван. А при мне не было проникновений, так как я увеличила численность дневной охраны.

Джедрек продолжал расхаживать по комнате, глядя на свой прибор. Потом вдруг пристально посмотрел на Катю.

– Ты знала, что Ангус Маккей был в Нью-Йорке?

Она вздрогнула и отвела глаза.

– Расцениваю это как «нет», – усмехнулся Джедрек.

– Я уверена, что он часто здесь бывает. Драганешти – один из его клиентов. – Навещать ее Ангус ни за что бы не стал.

– А тебе не кажется странным тот факт, что он и сейчас здесь?

Катя промолчала. Уж не подозревает ли Казимир, что Ангус замешан в убийствах? Во время Великой войны он, несомненно, убил больше истинных, чем кто бы то ни было. В его компании были свои методы расследования и отправления правосудия. Последний раз она видела Ангуса прошлой весной на гала-балу. Он держался так, как будто не знал ее. И взглянул на нее лишь однажды, обдав презрением.

Будь он проклят! Ей давно следовало с ним покончить!

Тут Джедрек вдруг подошел к оконному карнизу и вытащил из-за него небольшой металлический предмет, оказавшийся «жучком» для подслушивания.

– Все еще думаешь, что способна возглавлять общину? – спросил он у Кати, Бросив подслушивающее устройство на стол, он разбил его прессом для бумаги.

Катя поморщилась. Как давно ее кабинет прослушивался? И кем? Драганешти? Или Ангусом Маккеем?

Джедрек тем временем отвинтил от телефонной трубки крышку и вытащил еще один «жучок». Взглянув на хозяйку кабинета, с ехидством спросил:

– Понятно? – Бросив и этот «жучок» на стол, он и его разбил прессом для бумаги.

Катя скрипнула зубами. Было ясно: обо всем об этом ублюдок непременно расскажет Казимиру.

– Я сумею обезопасить свою общину, – заявила она решительно. – И могу схватить убийцу.

– Что ж, очень хорошо. – Джедрек бросил свой прибор в портфель (Катя только теперь поняла, что это был Детектор «жучков»). Строго посмотрев на нее, сказал: – Жду доставки убийцы на следующей неделе.

– В следующее… воскресенье? – Катя захлопала глазами.

– В субботу. – Джедрек щелчком закрыл портфель. – Как я уже сказал, Казимир недоволен тобой. И ищет повода, чтобы тебя убрать.

Он хочет ее убить… Сжав кулаки, Катя спросила:

– Наверное, он уже нашел подходящую замену?

– Да, нашел. – Джедрек улыбнулся и поправил узел галстука. – Нашел меня.

– Но это же нелепо… Ты даже не русский… Мои подопечные не станут подчиняться приказам поляка.

– Наполовину поляк, наполовину русский. – Джедрек развел руками. – Но Казимиру плевать на нашу национальную принадлежность. Он требует только одного – лояльности.

– Я вполне лояльна.

– Докажи. – Джедрек взглянул на часы. – Мне пора.

– И докажу, – кивнула Катя. – Я не только поймаю убийцу, но и передам вам Ангуса Маккея.

Брови Джедрека взлетели на лоб. Катя же улыбнулась. Наконец-то она добилась нужной реакции.

– Неужели ты думаешь, что сможешь взять в плен генерала вампов? – спросил Джедрек.

Катя снова улыбнулась:

– А разве Казимир не хотел бы заполучить его? – И разве она сама не хотела бы видеть его мучения? – В следующую субботу я доставлю его и убийцу. Поверьте, я не собираюсь уступать вам мое место.

– Посмотрим, – усмехнулся Джедрек. – Полагаю, ничего у тебя не выйдет, – добавил он и тотчас же исчез.

Катя сделала глубокий вдох. Теперь ей предстояло захватить еще и Ангуса Маккея. А это чрезвычайно трудно. Но имел ли он отношение к убийствам? Да, возможно. Слишком уж подозрительным казалось его присутствие в Нью-Йорке именно сейчас. Однако его причастность или непричастность теперь не имела значения. Она обещала схватить и убийцу, и Ангуса. А если не захватит обоих к субботе – ей конец.

Но как их захватить? Нужен хоть какой-то план. Катя мерила шагами кабинет. Чтобы схватить Ангуса, потребуется целый отряд. А потом, схватив и убийцу, и Ангуса, надо будет еще придумать, как удержать их под замком, чтобы не сбежали.

Для этого потребуется серебро. Тонны серебра. Слава Богу, теперь в общине водились деньги. Несколько месяцев назад они с Алеком проникли во многие магазины Бриллиантового района, набрали россыпи драгоценных камней и телепортировали их к знакомому в Калифорнию, заплатившему им за добычу два миллиона долларов. Так что теперь у нее имелись средства на то, чтобы устроить камеру из серебра, – уж из нее-то убийца и Ангус не смогут телепортироваться. И еще ей понадобится очень много паслена. А запасы этого вещества – на исходе.

Тут Катя вдруг сообразила, что у нее возникнет еще одна проблема. Сумеет ли она передать убийцу и Ангуса Джедреку? Ведь этот ублюдок хотел, чтобы она потерпела поражение, хотел завладеть ее общиной. Значит, ему нельзя доверять. Поэтому пленников она доставит сама. А это будет не так-то просто, поскольку она не знала, где искать Казимира. Наверное, он где-то в Восточной Европе, возможно – в России.

Что ж, Галина ей поможет. Ведь она тоже находится под ударом. И, кажется, у нее на Украине имелась какая-то собственность, какая-то недвижимость.

Катя позвонила Галине и Алеку, потребовав, чтобы те немедленно явились к ней в кабинет. Затем взяла ручку и начала составлять план действий. Но кто же мог быть этим убийцей? Ясно только одно: убить вампира мог лишь вампир. И она подозревала, что убийцей был кто-то из общины Драганешти. Или же кто-то из подчиненных Ангуса Маккея. Возможно – сам Ангус Маккей.

Будь он проклят! Наконец-то он получит то, что давно заслужил!

Тут в кабинете появился Алек. Взглянув на него, Катя сообщила:

– У нас всего одна неделя, чтобы поймать убийцу и Ангуса Маккея и передать обоих Казимиру.

– Одна неделя?! – изумился Алек. – Как так?.. Почему?..

– У меня только что был посетитель. Поляк по имени Джедрек Янов.

– Я слышал о нем. Он исполняет смертные приговоры Казимира.

– Он… – Катя вздохнула. – Он уберет меня и Галину, если мы не доставим то, что нужно.

– О Господи… – прошептал Алек.

– Я хочу, чтобы ты нашел убийцу. Раздели всех наших на тройки. Пусть один из троих играет роль наживки для привлечения убийцы, а остальные должны сидеть в засаде, готовые к нападению.

– Я сейчас же приступлю. – Алек направился к двери и вдруг замешкался. – Я… я ничего не говорил, но…

– Что? – Катя сверлила его взглядом. – Говори! У нас мало времени.

Алек поморщился.

– Я видел, как был убит Владимир.

– Что?! – воскликнула Катя. – Ты видел убийцу… и ничего не сказал.

– Он выстрелил в меня серебряными пулями. Мне было ужасно больно, и я не понимал, что происходит. А потом я увидел, что сзади появилась девушка, и она…

– Потом появилась девушка?.. Ты хочешь сказать, что их было двое?

– Да, мужчина и молодая женщина, – соврал Алек. Не мог же он сказать, что убежал, испугавшись смертной женщины. – Этот тип сделал из меня решето своими серебряными пулями. А Владимир пил кровь… И тут за его спиной возникла эта девушка. Она и воткнула ему в спину кол.

Подбежав к Алеку, Катя схватила его за рубашку и с силой встряхнула.

– Дурак! Почему не рассказал мне об этом раньше?!

– Я… Мне нужно было извлечь пули. Серебро убивало меня. Мне пришлось отправляться в клинику «Скорой помощи» и воздействовать на сознание врачей и сестер. На это ушел весь остаток ночи.

Скрипнув зубами, Катя оттолкнула своего подчиненного.

– Мог бы рассказать все следующей ночью. Алек понурился.

– Мне стало стыдно… Мы с Владимиром были близкими друзьями. Я должен был как-то его спасти.

Немного помолчав, Катя спросила:

– Ты уверен, что убийц было двое? Значит, женщина и мужчина?

Алек со вздохом кивнул. Он все еще избегал взгляда Кати.

Та разгладила его рубашку в том месте, где ее помяла.

– Ты не смог спасти Владимира, но можешь спасти нас с Галиной.

– Я непременно вас спасу, – ответил Алек. – Клянусь, Катя, я все для тебя сделаю. Когда он наконец взглянул на нее, его глаза сверкали. – Считай, что они уже мертвые.

Бросившись к двери, Алек едва не сбил с ног входившую в кабинет Галину.

– Куда это он понесся? – спросила она с удивлением.

– Нам нужно поторопиться, – сказала Катя. – У тебя вроде бы есть на Украине какая-то… цитадель, верно?

– Скорее – старый особняк. А что?

– Ты сегодня же уедешь. Нам нужна тюремная камера, полностью обитая серебром. Я дам деньги.

– Будем брать в плен вампира? – осведомилась Галина.

– Мы схватим убийцу, даже двух. И еще – Ангуса Маккея.

Галина уставилась на собеседницу разинув рот.

– Генерала армии вампов?..

– Да, его, – кивнула Катя. Ублюдка, который бросил ее много лет назад. – Не удивлюсь, если узнаю, что он один из убийц. – И работал в паре с женщиной? Катя едва сдерживала гнев. Выходит, она оказалась для него не слишком хороша, а эта дрянь – хороша? – Они нужны Казимиру. Если не доставим их, нам смерть.

Галина тяжело вздохнула.

– Схватить Ангуса Маккея – это не так-то просто. Но у нас нет выхода, верно?

Катя молча кивнула. У нее действительно не было выхода.

Глава 6

Эмма взглянула на сотовый, чтобы узнать время. Оказалось, прошло уже больше часа, после того как она ушла из Центрального парка. Узнав, что Ангус Маккей, возможно, заглянет к ней домой, она поняла, что нуждается в пополнении боеприпасов. Подъехав на такси к зданию федерального офиса в Мидтауне, Эмма бросилась на шестой этаж, где располагался отдел команды слежения. Там взяла из оружейной комнаты пару серебряных наручников, серебряные цепи, серебряные пули для своего «шока» и целую коробку с кольями, поскольку дома оставалось всего несколько штук.

Но охране на первом этаже не понравилось, что она уходит с таким количеством боеприпасов, не заполнив соответствующие документы. Пришлось потратить пятнадцать минут на бумажную волокиту. А потом еще помучиться, чтобы поймать другое такси. В субботу вечером таксисты не дежурили у офисных зданий.

Подъехав наконец к своему дому, Эмма вздохнула с облегчением. Взглянув на счетчик на приборной доске, вынула несколько купюр, чтобы расплатиться с водителем. Оставалось лишь надеяться, что Ангус Маккей еще не успел нанести ей визит.

Выбравшись из машины, Эмма осмотрелась. Улица была темной, если не считать небольших кругов света под фонарями. Несколько человек прогуливали собак или оживленно болтали с соседями. Отдав водителю деньги, Эмма положила сумку с серебряными «изделиями» на крышу такси и потянулась к сиденью за коробкой с кольями.

Когда выпрямлялась, сразу же почувствовала на шее неприятный холодок, заставивший ее поежиться. Было ясно, что за ней наблюдают. Но кто? Ангус Маккей?

Эмма посмотрела на третий этаж, где находилась ее квартира. Жалюзи на всех окнах были закрыты. Ее окно было третьим слева. Но что это, уж не щель ли между двумя планками?

Внезапно жалюзи поднялись, и Эмма ахнула. В ее комнате находился Ангус!

– Эй, леди! – крикнул таксист. – Вы всю ночь собираетесь так стоять? Закрывайте дверцу.

Эмма бросила коробку обратно на сиденье и, схватив с крыши сумку, снова забралась в салон.

– Езжай быстрее! – крикнула она.

– Что?.. – Таксист взглянул на нее с раздражением. – Куда теперь?

– Просто езжай. Быстрее!

Таксист надавил на педаль газа. Эмма повернула голову и посмотрела в заднее стекло. Жалюзи в ее квартире были подняты, и в окне вырисовывался темный силуэт мужчины. Она чувствовала на себе его взгляд. Чувствовала его присутствие.

Отвернувшись, Эмма уставилась на дорогу прямо перед собой. Она терпеть не могла удирать – но не драться же с вампиром без подготовки… И не могла же она ему сказать: «Будь добр, выйди на десять минут, а я тем временем устрою ловушку, чтобы надрать тебе задницу и избавиться от тебя раз и навсегда».

А задница у него – великолепная. В ее памяти всплыл образ Ангуса, висевшего вверх ногами.

Такси доехало до конца улицы, и водитель спросил:

– Куда теперь, леди?

– Поверни направо.

Эмма в досаде ударила себя кулаком по колену. Да, она терпеть не могла отступать, даже если иного выхода не было. «Думай, думай, думай», – говорила она себе. Ей нужно было найти место, где она могла бы подготовиться к схватке. Но где его найти?

О, конечно, в квартире Остина. Квартира его находилась поблизости, в Гринвич-Виллидже. И она намного просторнее, чем ее крохотное жилище. То есть место было очень удобное для схватки с вампиром.

Эмма дала таксисту адрес. Она подружилась с Остином, когда он работал в команде слежения. Но после того как Шон внес его в «черный список», Остин отправился работать куда-то в Малайзию, и платили ему там, по-видимому, очень неплохо, раз он продолжал снимать квартиру на Манхэттене. Слава Богу, Эмма вызвалась присматривать за ней, так что теперь у нее было идеальное место для устройства западни. Возможно, ей удастся заманить Ангуса в спальню. К кровати с литыми металлическими украшениями его можно было приковать серебряными наручниками.

Ангус наверняка последует за ней в спальню. Своего влечения к ней он не скрывал. Она чувствовала его возбуждение, когда он прижимался к ее бедру. А как он ее ласкал… Как хвастал, что оставляет женщин очень довольными…

Эмма вдруг поймала себя на том, что очень хочет проверить, насколько правдиво это его утверждение. Кажется, он говорил, что является человеком слова.

Нет! Он не был человеком! Эмма со стоном откинулась на спинку сиденья. Было очевидно, что сначала ей придется выдержать поединок с самой собой.

* * *

– Черт подери, она удирает, – проворчал Ангус, глядя в окно вслед машине, увозившей Эмму.

Прибыв за несколько минут до нее, он позволил себе обследовать ее крохотную квартирку. Однако не обнаружил ничего интересного, кроме нескольких кольев на журнальном столике и несмываемого маркера. Ангус невольно усмехнулся, представив, как Эмма, сидя перед телевизором, подписывает деревяшки словами «мама» и «папа».

Вероятно, теперь она уехала куда-то, чтобы дождаться восхода солнца. А ему перед рассветом придется отсюда убираться. Но все же он очень хотел поговорить с ней именно этой ночью. Следовало убедить ее в том, что надо прекратить убийства.

Ангус выглянул в окно. Такси, увозившее Эмму, уже доехало до конца квартала. Конечно, он мог телепортироваться до угла, но там стояла пожилая женщина с собакой, и его внезапное появление могло довести ее до обморока – возможно, даже вызвало бы смерть от разрыва сердца. Ведь смертные, особенно престарелые, очень уж хрупкие.

Тут Ангус заметил рядом с лестницей, ведущей к угловому зданию, затененный угол и, сфокусировавшись, перенесся туда. Проверив, все ли на месте под килтом, вышел из тени.

Такси тем временем повернуло направо, а пожилая дама с собакой, не замечая Ангуса, стала переходить дорогу. И тут собака заметила его и, запрыгав, громко залаяла. Пришлось метнуть на маленького терьера грозный взгляд. «Молчать!» Заскулив, собачка прижалась к ногам хозяйки.

Ангус мысленно застонал. Он очень любил животных и всегда болезненно переживал, когда те его боялись. «Не совсем человек!» Открытие Романа все еще будоражило его. Неудивительно, что животные так плохо на него реагировали. Они чувствовали то, о чем он все эти годы даже не догадывался.

Вдали еще виднелось такси Эммы. Затем, замедлив скорость, машина снова повернула. Ангус продолжил преследование, преодолев расстояние, отделявшее его от Эммы, за доли секунды. Когда такси притормаживало, он оставался в укрытии. Если бы девушка его заметила, то ему пришлось бы носиться за ней по всему Манхэттену.

К счастью, она далеко не уехала. Вскоре машина остановилась у жилого дома в Гринич-виллидже. Спрятавшись за фургоном, стоявшим на другой стороне улицы, он ждал, когда Эмма выгрузит на тротуар сумку и коробку. С новыми кольями? Он видел такую же коробку у нее в квартире. Но только пустую.

Расплатившись с водителем, Эмма вынула из кармана брелок с ключом. Ключ? Выходит, у нее есть парень? При мысли об этом Ангус скрипнул зубами.

А Эмма тем временем открыла парадную дверь и занесла свои вещи в холл. Проклятие! У нее есть любовник! Смертный к тому же. Но кто бы он ни был, этот парень, он ей не подходит. И знает ли он, чем она занимается по ночам? В любом случае этот человек не мог ее оберегать. Только Ангус Маккей годился для этой роли.

Невольно сжимая кулаки, Ангус стал переходить дорогу, направляясь к стеклянной двери, за которой скрылась Эмма. Она сейчас, конечно же, закроется, но для него это не преграда. Он просто телепорти…

Тут взвизгнули тормоза, и раздался сигнал клаксона. Ангус стремительно повернулся влево и увидел остановившуюся прямо перед ним машину. Черт подери! Его чуть не переехали! Конечно, это не убило бы его, но было бы чертовски больно. Таксист выкрикнул в его адрес ряд непристойных оскорблений. Ангус кивнул, охотно признавая свою вину. Да, он вел себя как идиот – до такой степени расстроился из-за какого-то любовника Эммы, что едва не угодил под колеса.

«Ты должен успокоиться, – сказал себе Ангус, ступив на тротуар. – Должен взять себя в руки». Да и была ли у него причина для ревности? Ведь Эмма могла пойти и к подруге. С чего он взял, что у нее есть любовник? Он, наверное, решил так только потому, что она красивая, умная, отважная, добродетельная. То есть обладала всеми теми качествами, о которых только может мечтать мужчина.

Ангус подошел к стеклянной двери. Эмма к этому моменту уже зашла в лифт. Но он, если постарается, сумеет разглядеть над дверью лифта огоньки, высвечивающие этаж. Да, вот и огоньки… Кабина остановилась на четвертом этаже.

Ангус осмотрелся, дабы убедиться, что сможет незаметно перенестись внутрь.

Проклятие!.. Такси, которое чуть не сбило его, подкатило к тротуару прямо напротив стеклянной двери. И тотчас же из машины выкарабкались две хихикающие блондинки. Высокая протянула водителю деньги и звонко чмокнула его в щеку, а та, что пониже, захихикала еще громче. Она стояла на тротуаре, покачиваясь на блестящих серебристых шпильках под стать мерцающему серебром топу и сумочке. И еще на ней были розовые шорты с серебристой надписью сзади «Секси».

Ангус поежился. Нельзя телепортироваться на глазах свидетелей, и он затаился в тени, надеясь, что его не заметят.

– Брось, Линдси, – пропищала соблазнительная блондинка. – Давай продолжим развлекаться. Поедем в «Подцепить – как икнуть».

Высокая блондинка по имени Линдси, споткнувшись о тротуар, покачнулась на своих высоких клинообразных каблуках. Коричневые буквы на ее бирюзовой майке гласили: «Красавчик сойдет, но богатый лучше».

– Тина, я ни за что не вернусь в тот клуб! – заявила Линдси. – Там одни лузеры! Все стоящие парни уехали из города. – Она подбоченилась, упершись кулаками в полоску обнаженной плоти, видневшейся над поясом коричневой мини-юбки.

– Да, это правда, – кивнула Тина, забросив за спину длинные распущенные волосы. – Я думаю, они уехали не только из города, но и вообще из страны.

– Очень может быть, – согласилась Линдси. – Так что же теперь делать?!

Ангус в раздражении поморщился. Как долго эти девицы собираются торчать перед домом, болтая ни о чем? В волосах Тины он заметил ярко-розовые пряди. Не это ли стало причиной нарушения работы ее мозга? Впрочем, и у высокой Линдси голова явно не в порядке… Может, все-таки телепортироваться, не обращая на них внимания? Пьяные в стельку, они вряд ли что-нибудь заметят.

– О, Тина, взгляни! – Линдси наклонилась к подруге. – Там, за твоей спиной, стоит шикарный парень.

Тина резко развернулась и, покачнувшись, едва не завалилась на Линдси. Обе прыснули. Ангус же мысленно застонал.

– О, да он же симпатяга… – Пошатываясь, Тина двинулась в его сторону.

– Я первая его заметила! – крикнула Линдси, отталкивая подругу. Тина в очередной раз покачнулась и, потеряв равновесие, обнялась с растением в горшке возле двери.

– Ох, как же это?.. – пробормотала она, глядя на Ангуса с некоторой обидой – словно это он ее толкнул.

– А ты, случайно, не тот парень, которого мы чуть не задавили? – уставившись на Ангуса, спросила Линдси. – Мы так резко затормозили, что меня чуть не вырвало.

– Вырвало?.. С чего вдруг? – удивилась Тина. – Мы ведь сегодня только пили, но ничего не ели.

Линдси шагнула к Ангусу, и от ее зловонного дыхания у него заслезились глаза.

– Мне нравится твоя юбочка, парень. Это Версаче?

– Это килт. Мой портной – в Эдинбурге.

– О, ты, наверное, ирландец, – сказала Тина. – Какой у тебя миленький акцент.

– Нет, я шотландец, – буркнул Ангус. Он сделал шаг назад и наткнулся спиной на кирпичную стену.

Линдси хмыкнула и провела по его руке длинным розовым ногтем.

– Не поднимешься ли с нами наверх, чтобы выпить по чашечке кофе?

– Да, ирландского кофе, – усмехнулась Тина.

– Тебе не жарко в этом свитере? – Линдси прикоснулась к его груди. – Может, хочешь расслабиться?

– Да, это было бы замечательно! – воскликнула Тина. Она вынула из сумки с блестками ключ и открыла парадную дверь.

– Мне нужно кое-кого здесь навестить. – Ангус кашлянул. – Вы не против, если я войду?

– О, милый, заходи! – Линдси схватила его за руку и затащила в вестибюль.

Тина тут же нажала кнопку лифта.

– Я первая, – заявила она.

– Еще чего! – Выпустив руку Ангуса, Линдси шагнула к подруге. – Это я первая его увидела, понятно?

Пока блондинки спорили из-за него, Ангус прошел к почтовым ящикам. К счастью, на каждом из них значилось имя жильца. Изучая ящики четвертого этажа, он обнаружил имя, показавшееся ему знакомым.

– Я придумала! – объявила Тина. – Давай развлекаться с ним вместе!

Девицы снова прыснули. В этот момент дверь лифта открылась, и Линдси закричала:

– Пойдем, ирландец! Идем с нами! Ангус невольно нахмурился.

– Неужели вы и впрямь впустите незнакомца в свою квартиру? Вдруг я окажусь каким-нибудь… чудовищем?

Девушки вытаращили глаза, уставившись сначала на него, потом – друг на дружку. После чего зашлись от смеха.

– Ох!.. – Тина придерживала дверь лифта. – Я так испугалась, что намочила трусики.

– А мои уже давно мокрые, – хихикнула Линдси. Приблизившись к Ангусу, она попыталась изобразить улыбку соблазнительницы.

– А вы, случайно, не знаете этого человека? – Он указал на почтовый ящик квартиры 421. – Его фамилия Эриксон.

– Да, я знаю, – кивнула Линдси. Она повернулась к подруге. – Помнишь того парня? Он был… такой грубый.

– Очень грубый, – отозвалась Тина, прислонившаяся к двери лифта. – Я как-то раз попросила его открыть баночку пикулей, а он сказал, что я и сама не хуже этих пикулей.

– Я уже несколько месяцев его не вижу, – заметила Линдси. – И знаешь, если честно, то он был парень что надо. Выходит, что и впрямь все стоящие парни уехали из города.

– Его Остин зовут? – поинтересовался Ангус.

– Так ты действительно ищешь Остина?.. – Линдси раскрыла рот. – А я думала, ты просто так про него спросил… О Господи, да ты, наверное, гей.

Ангус поморщился и покачал головой:

– Нет-нет, я вовсе не…

– Черт возьми, могли бы сразу сообразить! – закричала Тина, указывая на Ангуса пальцем. – Ты только посмотри на него! Он и сумочку носит!

– Это не сумочка, – процедил Ангус сквозь зубы. – Это спорран, традиционный мужской…

– Какая разница? – Линдси со вздохом махнула рукой. – Зачем тогда к нам пристал, если ты гей?

– Да никакой он не мужчина! – со смехом воскликнула Тина.

– Бьюсь об заклад, что он даже не ирландец, – пробурчала Линдси, направляясь к лифту.

Ангус издал вздох облегчения, когда дверь лифта с шорохом захлопнулась. Слава Богу, он перешел на бутылочное питание и не имел дел с миром смертных, чтобы выжить. Общение с такими женщинами, как Линдси и Тина, могло довести вампира до желания выпрыгнуть днем под яркое солнце, то есть покончить самоубийством. К счастью, Эмма совсем другая. Умная, прелестная, мужественная…

Скорее всего она сейчас приехала в квартиру Остина Эриксона. Так что…