Текст книги "Молчи, мое сердце"

Автор книги: Керрелин Спаркс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 19 страниц)

Брезгливо поморщившись, он шагнул к двум другим телам. Невысокий тщедушный мужчина тоже был мертв; из его спины торчал нож. Кровь же его превратилась в скользкий студень, совершенно непригодный для употребления. А рядом с ним лежала Эмма, и ее сердце билось медленно и ровно. Ангус вздохнул с облегчением, но при взгляде на ее лицо от чувства радости не осталось и следа. Ублюдки! Лицо Эммы превратилось в сплошной кровоподтек. Ах, бедная девочка… Она, должно быть, боролась за жизнь, в то время как он спокойно валялся рядом, ни о чем не подозревая. Увы, он не мог защищать ее в дневное время.

Тут из винного подвала стали доноситься звуки – враг возвращался к жизни. Если бы ему хватило энергии, он мог бы сейчас вместе с любимой унестись отсюда подальше, но из-за голода у него было слишком мало сил.

– Бедная девочка, прости меня, – прошептал Ангус, склонившись над Эммой.

Запах ее сладкой крови тотчас вызвал реакцию – его охватило чувство голода. Подобрав нож, он направился к своей фляжке, лежавшей на полу. Дрожащими пальцами отвинтил крышку. Прорезавшиеся клыки обожгли десны болью. Голод особенно остро ощущался вампирами сразу после пробуждения.

Ангус залпом осушил всю флягу, и чувство голода немедленно отступило – клыки ушли в десны. Господи, как же он ненавидел это состояние, когда становился рабом желудка. Именно по этой причине Ангус всегда носил с собой фляжку с искусственной кровью. И теперь он порадовался приливу сил, теперь он был готов сражаться и спасти Эмму.

Внезапно дверь открылась, и вошел Брушар со свечой в руке.

– Bonsolr, mes amis! [14]14
  Добрый вечер, мои друзья! (фр.).


[Закрыть]Юбер, я хочу, чтобы ты притащил нам на завтрак несколько вкусных смертных и… – Брушар умолк, потом заорал: – Черт побери, Юбер, что ты тут делаешь?! Неужели ты…

В этот момент Ангус всадил свой нож в пухлую грудь вампира. Брушар покачнулся – и с писком обратился в прах.

Несколько секунд спустя в чулан вбежали Юрий и Алек, вооруженные мечами. Но Ангус прекрасно знал, что он гораздо сильнее этих двоих. К тому же, в отличие от них, он уже поел. Увернувшись от выпада Алека, Ангус отбил и нападение Юрия.

Но тут в чулане появилась Катя с трубкой для дротиков.

– Успокойтесь, придурки, – сказала она. – Есть только один способ его утихомирить.

Катя поднесла к губам трубку, и в тот же миг Ангус резко развернулся и, схватив за плечи Юрия, подставил его под летящую стрелу. В следующую секунду Юрий упал с дротиком в груди.

В глазах Кати полыхнула злоба.

– Алек, убей женщину! – приказала она.

– Конечно. – С мечом в руке вампир бросился к Эмме.

– Нет! – взревел Ангус.

– Алек, стой! – Катя подняла руку, останавливая его. Повернувшись к Ангусу, сказала: – Я помилую ее, если ты сдашься.

Ангус колебался. Ему требовалось время, чтобы они с Эммой могли бежать. Наконец он выпустил из руки нож, и тот со звоном упал на каменный пол.

Катя с усмешкой отбросила нож носком сапога.

– Я всегда знала, что ты дурак, Ангус. Ты мог иметь меня, но предпочел эту жалкую шлюху. Что ж, я с удовольствием буду смотреть на твои страдания.

– Ничуть не сомневаюсь, – процедил он сквозь зубы. – Ты от природы злая и жестокая.

Она фыркнула.

– Было время, когда ты говорил, что я красивая и с большим потенциалом.

Он посмотрел на нее с грустью.

– Я хотел, чтобы ты стала добрее, Катя. Хотел, чтобы ты использовала свою силу во имя добра. И еще не поздно…

– А ее ты считаешь доброй? – При взгляде на Эмму глаза Кати злобно сверкнули. – Ведь эта дрянь – убийца. Она заслуживает смерти. Если я отдам ее Казимиру, он помилует меня. – Она взглянула на Ангуса с обворожительной улыбкой. – Ты ведь не хочешь, чтобы я умерла, правда? Мы так славно проводили вместе время…

– Ты уже умерла для меня.

Катя в ярости выхватила из кармана еще один дротик.

– Ты за это заплатишь, Ангус Маккей! Ты пожалеешь, что родился на свет!

В следующее мгновение она вогнала дротик ему в грудь. Он покачнулся – и рухнул на пол. Тело отказывалось ему повиноваться, и это означало, что он уже не сможет помочь Эмме, не сможет ее защитить.

Вскоре Катя с Алеком ненадолго ушли, чтобы утолить голод. Потом, вернувшись в чулан, Катя сняла с Ангуса спорран. Он закрыл глаза, чтобы не видеть ее торжествующей улыбки. Алек вытащил его из винного погреба и бросил в соседнем переулке. Ангус мысленно выругался. Вот он и на свободе, но, увы, не может двигаться, не может даже шевельнуться. Через несколько минут Алек вернулся с Эммой. Положив ее рядом с Ангусом, тщательно обыскал.

– Вот сотовый. – Он передал Кате телефон. Катя с усмешкой взглянула на Ангуса.

– Какая ирония, тебе не кажется? – Она нажала кнопку на телефоне. – Я могу использовать телефон твоей шлюхи, чтобы наказать тебя должным образом. – Она наклонилась и, взяв Ангуса за руку, тихо сказала: – Галина, мы идем.

Через несколько мгновений, испытав чувство полета, он ощутил под собой что-то твердое. И почти сразу же понял: доски пола. Открыв глаза, Ангус осмотрелся. Он находился в каком-то старом каменном доме со скудной обстановкой. Несколько секунд спустя рядом появился Алек с Эммой.

– Как вам нравится мой дом? – спросила внезапно появившаяся перед Ангусом рыжеволосая женщина.

И он тотчас же узнал ее. На последнем балу вампиров она была вместе с Иваном Петровским. «Да ведь это Галина, – догадался Ангус. – Именно она помогла Кате убить Ивана, чтобы вдвоем с ней занять место мастера русской общины».

– Дом идеально нам подходит, – ответила Катя. – Комната для наших гостей готова?

Галина рассмеялась.

– О да! Она им понравится! – Она помахала рукой рослому блондину. – Бурьен и Мирослав, не перенесете ли нашего гостя?

Двое вампиров тут же подхватили Ангуса и вместе с Катей последовали за Галиной. Когда они вышли из дома, хозяйка спросила:

– Где Юрий?

– Задерживается, – проворчала Катя. – Он присоединится к нам попозже.

Ангус снова осмотрелся. Было ясно, что они вышли во двор. Ночное небо оказалось совершенно чистым, а звезды – необычайно яркими. Судя по всему, здесь уже была глубокая ночь. А Париж они покинули вечером. Значит – переместились на восток. Возможно, сейчас они находились где-то в западной части России, поскольку Катя была родом именно оттуда. А Галина, насколько ему помнилось из ее досье, родилась на Украине. Так что и такая возможность не исключалась.

Как бы то ни было, они находились где-то в провинции. Близлежащие холмы покрывал густой лес, а дом был окружен старой каменной стеной. Во дворе, неподалеку от дома, стоял полуразвалившийся деревянный сарай. И еще Ангус заметил Алека, тащившего Эмму.

Минуту спустя они вошли в сарай и сразу же спустились на несколько ступенек вниз. В подвал? Ангус услышал, как скрипнула, открываясь, какая-то дверь.

– Оставь ее там, на койке, – велела Галина. Заскрипели пружины кровати. А его, Ангуса, бросили прямо на пол.

– Там есть свет! – крикнула Галина.

Тотчас щелкнул выключатель, и под потолком зажглась лампочка без абажура, осветившая помещение.

Ангус на мгновение зажмурился от какого-то странного мерцающего сияния.

– Красиво, правда? – Галина рассмеялась.

– Но слишком уж дорого, – пробурчала Катя.

– Пластины на потолке – чистейшее серебро, – похвасталась Галина. – А стены и дверь украшены серебряными ожерельями. Почти как старинная кольчуга, какие носили самые богатые рыцари.

– Главное – чтобы они не сбежали, – заметил Алек, тщательно осматривавший стены.

– Не беспокойся, все работает, – заверила его Галина. – Я просила Мирослава, чтобы попытался отсюда телепортироваться, но у него ничего не вышло. Его отбросило от стены, и все закончилось тяжелыми ожогами. А Бурьен пытался передать мне телепатическое сообщение, но тоже ничего не получилось.

– Отлично! – кивнула Катя, явно довольная осмотром тюрьмы. – Теперь нам остается найти Казимира и предложить ему наши маленькие подарки. – И тотчас же все трое вышли из комнаты и закрыли за собой дверь.

Через несколько секунд послышался скрежет засова, и Ангус со вздохом закрыл глаза. Как только действие наперстянки закончится, он подумает о способе побега. Но что можно придумать в такой ситуации? Ведь комната, облицованная серебром, представляла для него серьезное препятствие… Слава Богу, Эмма смертная. Значит, серебро не вызовет у нее ожогов и не помешает использовать экстрасенсорные способности.

Прошел час или около того, прежде чем он услышал, что она зашевелилась.

– Эмма… – с трудом прохрипел Ангус. Она тихо застонала.

– Эмма… – На сей раз он произнес ее имя более отчетливо.

– Господи, как же голова болит… – Кровать заскрипела – Ангус, ты в порядке?

– Не могу двигаться. Из-за наперстянки.

– Проклятие… – Койка снова заскрипела. – Они забрали телефон. – Тут послышались ее шаги, и она опустилась рядом с ним на колени.

Увидев лицо Эммы, все покрытое фиолетовыми и черными синяками, Ангус проворчал:

– За это… убью.

Дотронувшись до своего лица, Эмма поморщилась.

– Красивая, да?

– Ты всегда красивая. Даже сейчас. Но мне дурно при мысли, что ты дралась с ними, а я не мог тебе ничем помочь.

– А мне дурно из-за того, что все это случилось по моей вине. Кстати, они забрали твой спорран. – Она вдруг лукаво улыбнулась и добавила: – То есть сумочку.

Ангус скрипнул зубами – и тоже улыбнулся.

Потом спросил:

– Есть хоть какое-то представление о том, где мы?

Эмма молча пожала плечами.

– Думаю, мы где-то в западной части России либо на Украине, – продолжал Ангус. – Но это не так уж важно. Все равно я не смогу телепортироваться через серебро. Не смогу даже посылать телепатические сообщения.

– Серебро? – Эмма осмотрелась. – О Боже, да оно здесь повсюду! А что же… Что произошло, пока я была без сознания?

– Я убил Брушара.

– О!.. – Эмма улыбнулась. – Замечательно! Я и сама убила бы его с удовольствием.

– А потом на меня набросились Юрий и Алек, – продолжал Ангус. – И Катин дротик случайно угодил в Юрия.

Эмма со вздохом кивнула.

– Да, понимаю. Но в тебя ей тоже удалось попасть, верно?

– Да, к сожалению.

– Знаешь, у меня возникло ощущение… То есть мне показалось… – Эмма едва заметно нахмурилась. – Показалось, что у вас с ней что-то личное.

Ангус со вздохом прикрыл глаза.

– Да, ты права. Это моя ошибка. Но это было очень давно.

– А теперь она ненавидит тебя?

– Да. И тебя – тоже.

Эмма улыбнулась:

– Я убила шестерых ее приверженцев.

– Дело не только в этом. Она подозревает, что я… к тебе неравнодушен.

Улыбка ее померкла.

– Она могла ошибаться.

– Нет. Инстинкты ее никогда не обманывали.

В глазах Эммы блеснули слезы, и она прошептала:

– Прости, Ангус. Я знаю, они никогда не поймали бы нас, если бы я сидела на месте, как ты велел.

– Но они продолжали бы убивать каждую ночь. Так что столкновение было неизбежным.

Эмма провела ладонью по его щеке.

– Я вытащу нас отсюда. Непременно вытащу.

– Мы вместе это сделаем.

Она долго смотрела ему в глаза – словно пыталась прочесть его мысли. Потом посмотрела на его губы и, чуть наклонившись, коснулась их своими губами.

Ангус судорожно сглотнул и пробормотал:

– Я сейчас совершенно беспомощен. Ты уверена, что не хочешь этим воспользоваться?

Эмма фыркнула.

– Ты такой мачо!..

Она поднялась на ноги и скрылась из поля его зрения.

– Черт возьми!.. – донесся ее голос из дальнего угла. – У нас тут вместе унитаза ночной горшок. Есть еще деревянная кадка и ведро воды.

– Я пользовался горшком несколько веков. Ты к нему привыкнешь.

– Могу себе представить… – пробормотала Эмма. Он услышал шуршание, сопровождаемое ругательствами.

– И они называют это туалетной бумагой?! Да ею можно ногти подпиливать!

Наконец Эмма объявила, что закончила, и он услышал плеск воды, означавший, что она моет руки.

– В следующий раз мы остановимся в «Хилтоне», – пробурчала она, расхаживая по комнате.

А потом послышался какой-то стук.

– Что ты там делаешь? – спросил Ангус.

– Я поставила койку набок.

Тут Эмма приблизилась к нему и, подхватив под мышки, потащила. Ангус пытался помогать ей, перебирая по полу ногами, но это не очень-то получалось.

Усадив его спиной к койке, она шумно выдохнула:

– Уф!.. Ну вот… Так лучше?

– Да, гораздо лучше.

Теперь он прекрасно видел всю комнату. Ширма в углу отгораживала примитивный туалет. Из мебели, кроме койки, были еще два стула и маленький круглый столик. Под потолком же, у дальней стены, имелось маленькое окошко.

Тут задвижка на двери заскрежетала.

Эмма, схватив стул, прижалась к стене рядом с дверью; она была готова нанести вошедшему удар по голове.

Но дверь лишь слегка приоткрылась, никто не вошел, а из переносного переговорного устройства донесся голос:

– Поставь стул! Мы знаем, что вы делаете. Тюрьма оборудована камерами.

Эмма опустила стул и обвела комнату взглядом. И тут же вошел вампир Бурьен. Он навел на нее автомат, и она подняла вверх руки.

А через несколько секунд появился Алек с подносом в руках. Взглянув на Эмму, сказал:

– Мы увидели, что ты пришла в себя, и подумали, что ты, наверное, проголодалась. – С этими словами он опустил поднос на стол.

– Из тебя получился отличный слуга, – пробормотал Ангус.

– Да, в самом деле, – кивнула Эмма с улыбкой. – Алек, будь добр, вынеси горшок.

Вампир свирепо сверкнул глазами.

– Мы наблюдаем за каждым вашим шагом, ясно? И надеемся, что скоро повеселимся вволю. – Рассмеявшись, он вышел из комнаты.

Бурьен тут же последовал за ним, и дверь со стуком захлопнулась. Засов занял прежнее место. Приблизившись к столу, Эмма проворчала:

– Вот мерзавцы… Как поем, найду и разобью камеры все до единой. – Заглянув в миску, Эмма макнула в нее палец и облизала его. – Кажется, какая-то каша… Что ж, не так уж плохо. К тому же я действительно проголодалась.

Ангус тяжело вздохнул. Бедняжка Эмма… Конечно же, Катя заставит страдать их обоих. Наверняка она придумала, как это сделать. Более того, он уже понял, что именно она придумала.

– Терпеть не могу есть одна, – пробурчала Эмма, усаживаясь за стол. – А эти ублюдки тебе ничего не принесли.

Тут взгляды их встретились, и Эмма, вздрогнув, выронила ложку – похоже, она тоже поняла истинный смысл их совместного заточения.

– Да, совершенно верно, – подтвердил Ангус. – Они полагают, что оставили мне источник питания.

Глава 20

Шон Уилан долго медлил перед домом Романа Драганешти. Он подозревал, что Эмму Уоллис держат там в плену.

Он начал беспокоиться, когда Эмма не пришла в среду на собрание. Хотя, конечно же, она могла где-то задержаться. Или плохо себя чувствовала. Но она не отвечала на звонки – ни по домашнему телефону, ни по сотовому.

А из рапорта охраны первого этажа следовало: предыдущим вечером Эмма ушла со службы раньше времени, причем ушла с человеком из бюро безопасности и расследований Маккея – компании, обеспечивающей безопасность Романа Драганешти и Жан-Люка Эшарпа. Поскольку эти двое являлись влиятельными мастерами своих общин, Шон пришел к выводу: Ангус Маккей тоже вампир. Более того, он подозревал, что Ангус Маккей и был тем новым шотландцем, что с недавнего времени проживал в доме Драганешти.

– Черт бы побрал этих вампиров, – проворчал Шон. – Ведь я же недавно слышал крик Эммы… – Да, все было ясно: сначала они похитили и соблазнили его дочь, а теперь взялись за Эмму.

Парадная дверь открылась, и Шон невольно потянулся к револьверу с серебряными пулями у себя за поясом. В следующее мгновение перед ним появился вампир по имени Коннор. Он был в своем обычном килте в красно-зеленую клетку.

– У тебя к нам вопрос, Уилан? – спросил Коннор. – Или будешь всю ночь стоять тут и таращиться в нашу сторону?

Шон поднялся по ступенькам.

– Да, у меня к тебе вопрос, подонок. Вы удерживаете Эмму Уоллис против ее воли, верно?

Шотландец взглянул на него с удивлением.

– Ты о чем?..

– И если вы действительно ее удерживаете, – продолжал Шон, – то через десять минут я позову сюда с полсотни агентов ФБР и они разнесут весь этот дом, понятно?

– Если уж откровенно, то мы все знаем. Знаем, что Эмма пропала. – Коннор вздохнул. – И один из наших тоже пропал.

Шон нахмурился.

– Уж не хочешь ли ты сказать, что они вдвоем сбежали?

Глаза шотландца сверкнули гневом.

– Нет, разумеется. Их похитили. И они в смертельной опасности. Мы делаем все возможное, чтобы разыскать их.

– Постой! – крикнул Шон, когда шотландец попытался закрыть дверь. – Вы знаете, кто их похитил?

После короткого колебания Коннор открыл дверь пошире.

– Катя Минисская… и кто-то из русских мятежников.

– А зачем им понадобился ваш друг? – спросил Шон.

Коннор посмотрел на него с раздражением.

– Если бы ты слушал свою дочь, то давно знал бы: существует две группировки вампиров, и они между собой…

– Да-да, знаю, – перебил Шон. – Я уже слышал об этом. Но зачем они забрали Эмму?

– Удивительно, как мало ты знаешь, – фыркнул Коннор. – Эмма Уоллис – истребитель вампиров. И она уже убила четырех мятежников. А Катя, разумеется, хочет ей отомстить.

– Эмма – истребитель вампиров? – изумился Шон. Но почему она молчала об этом? Черт побери, если бы знал, непременно выхлопотал бы для нее правительственную награду.

– И она причина всех бед, – продолжал Коннор. – Ангус пытался ее спасти, а теперь Катя заполучила их обоих.

– Ангус Маккей?

– Да. Он вел за ней наблюдение, чтобы обеспечить безопасность.

– И что же мы теперь можем сделать? – Шон поморщился, осознав, что сказал «мы».

Коннор пожал плечами и ответил:

– Что ж, я не вижу вреда в обмене информацией.

– О'кей, – охотно согласился Шон, поскольку сам не обладал никакой информацией. – Начинай, я слушаю.

Коннор взглянул на него с подозрением, но все же заговорил:

– Так вот, нам известно, что их забрали в Париж. И мы сообщили об этом нашим друзьям. Они уже нашли то место, где держали Ангуса и Эмму. Там были налицо признаки борьбы. И совершенно очевидно, что погибли несколько вампиров и смертных. Русского по имени Юрий взяли в плен. Его допросят, как только он сможет говорить.

– А Эмма?

– Нашли ее холщовую сумку. А также спорран Ангуса и его нож. Мы полагаем, что их телепортировали в другое место. Возможно – в Россию, поскольку Катя оттуда родом. Сейчас мы их ищем. – Коннор внимательно посмотрел на собеседника. – А какими сведениями располагаете вы?

– Никакими, – улыбнулся Шон. – Но благодарю за информацию.

– Хитрая задница, – пробурчал Коннор. – А вы разве не вели наблюдение за русской общиной? Наверняка же что-то слышали. Полагаю, Катя не один день работала над планом их захвата.

– Несколько дней назад они уничтожили наши «жучки». Их обнаружил какой-то мерзкий тип из Польши. Он сказал Кате, что Казимир зол на нее за то, что убила Ивана Петровского. И потребовал к субботе поймать убийцу нескольких вампиров. – Шон сокрушенно покачал головой. – Черт возьми, оказывается, он говорил об Эмме.

– Выходит, ты кое-что знаешь, Уилан. Нужно снова установить «жучки». Наверняка кто-нибудь в русской общине знает, где сейчас скрывается Катя.

– К сожалению, мы уже не можем к ним проникнуть, – проворчал Шон. – Там появилось слишком много охранников в дневное время.

– Я знаю, как к ним проникнуть, – сказал Коннор, немного подумав. – Если мы поможем вам установить прослушку, вы поделитесь с нами информацией, которую получите?

Шон колебался. Заключить союз с вампирами – эта мысль вызывала отвращение. Коннор сверлил его взглядом.

– Решайся, Уилан. У нас больше шансов найти мисс Уоллис, если мы объединимся. Неужели ты пожертвуешь ею в угоду своей ненависти?

Вампир был прав, и Шон со вздохом кивнул:

– Хорошо, будем работать сообща. Но только временно, а потом…

– Минутку, – перебил Коннор. Он скрылся в доме и вскоре вернулся с листком бумаги. – Вот номер моего телефона. Как только подгонишь фургон для наблюдения, позвони мне.

* * *

Сорок минут спустя Шон с Гарреттом сидели в своем белом фургоне, припаркованном неподалеку от штаб-квартиры русских вампиров в Бруклине. Шон набрал номер Коннора.

– Алло, это я, Уилан…

– Продолжай говорить, – велел вампир. – Говори все, что придет в голову.

– Но что я должен делать? Алло, ты меня слышишь?! – орал Шон в трубку.

Внезапно в фургоне появились две фигуры.

– О черт!.. – в испуге воскликнул Гарретт.

Коннор кивнул на своего спутника – это был молодой чернокожий в рваных джинсах и в сером спортивном джемпере с капюшоном.

– Прошу знакомиться. Его зовут Финеас Маккини, и он сумеет сделать все, что надо. Правильно, Финеас?

– Да, правильно. – Чернокожий вытер ладони о джинсы. – Надеюсь, что смогу помочь найти мисс Уоллис и Ангуса. Мне правда очень плохо из-за того, что свалял дурака.

– Свалял дурака? – удивился Шон.

– Это долгая история. «Жучки» при вас? – спросил Коннор.

– Да, вот они. – Шон протянул «жучки» Финеасу.

– Я знаю, что делать. – Тот сунул устройства в карман джемпера и посмотрел на Коннора. – Я не подведу тебя, парень.

Коннор едва заметно улыбнулся:

– Знаю, что не подведешь. У тебя все получится. Финеас вышел из задней двери фургона и зашагал к русскому дому. Открыв входную дверь, скрылся за ней.

– Боже правый… – пробормотал Гарретт. – Как он может просто так взять и войти?

– Они трансформировали его неделю назад, – пояснил Коннор. – И думают, что он свой.

– Но он уже работает на тебя? – спросил Шон.

– Да, уже на меня. Финеас – хороший парень. Он не смог принять их образ жизни.

– Думаешь, кроме русских, здесь больше нет других мерзавцев?

Коннор нахмурился и пожал плечами:

– Откуда мне знать? Зато я знаю другое: в мире смертных есть хорошие люди и дурные. Почему же в мире вампиров должно быть иначе?

«Потому что вы сами по себе – зло», – подумал Шон. Но все же он очень надеялся, что Роман не обижал его дочь. И еще ему было странно наблюдать, как Коннор и Финеас пеклись о безопасности Ангуса Маккея. Неужели в мире вампиров существуют дружба и преданность?

Пока ждали, в фургоне царило молчание. Спустя несколько минут замигал, засветившись, первый экран наблюдения.

– Сигнал пошел, – объявил Гарретт. – Похоже на кабинет Кати.

Потом зажглись второй и третий экраны, передававшие изображение других частей ее кабинета.

– Проверка, проверка… – пробормотал Финеас перед камерой. Внезапно он обернулся. – О, Стэн!.. Приветствую, братишка! В чем дело?!

В поле обзора второй и третьей камер вошел мужчина.

– Что ты тут делаешь? Где пропадал? – проговорил он с русским акцентом.

Финеас пожал плечами:

– Мне нужен был отпуск, вот и все. Небольшой отдых, чтобы расслабиться с моими старыми подружками. – Финеас усмехнулся. – У мужчины всегда есть потребности, от которых нельзя отказываться, верно?

Русский тоже ухмыльнулся:

– Нужно было привести их сюда.

– Да, ты прав, – закивал Финеас. – В другой раз обязательно приведу. Я знаю одну миленькую белокурую малышку по имени Тина. Господи, какая же она горячая!..

Русский прошел к столу.

– А что ты делаешь в кабинете Кати?

– Ну, я подумал, что раз несколько дней отсутствовал, то следует пойти к королеве и сказать, что вернулся. Но ее не оказалось на месте. Похоже, здесь вообще никого нет. Куда все подевались?

Русский нахмурился и проворчал:

– Отправились путешествовать, а меня с собой не взяли.

– Да, чертовски обидно! – Финеас изобразил негодование. – Меня ведь тоже не пригласили.

Русский вздохнул.

– Думаю, все они рванули к Галине. Она умчалась первая. Наверное, чтобы подготовиться к их приезду.

– Кто такая Галина? Она горячая?

– Очень горячая, – улыбнулся русский. – А ты разве не знаешь ее? Красивее ее… Ах да, ты ведь появился здесь уже после ее отъезда…

– Надеюсь, она скоро вернется.

– Я тоже, – кивнул русский. – Я спрашивал, не могу ли отправиться вместе с ней, но она взяла Бурьена и Мирослава.

– Этих двух придурков? У нее плохой вкус. Как ты думаешь, куда она двинула?

Русский пожал плечами:

– Возможно, на Украину.

Финеас рассмеялся.

– Что это за место такое? Никогда о нем не слышал. Что ж, пожалуй, я пойду. Меня ждут мои курочки. Ну, ты понимаешь… – Финеас исчез из зоны обзора.

– Может, приведешь мне одну? – Русский последовал за ним.

Кабинет опустел, а пять минут спустя Финеас вышел из дома и зашагал по тротуару.

– Отличная работа, парень. – Коннор похлопал его по спине.

Финеас приосанился и расплылся в улыбке.

– Да, черт возьми! Когда тебе понадобится прикрытие, братишка, ты только позови меня, доктора Фэнга.

– Доктор Фэнг? – переспросил Шон.

Гарретт хмыкнул и вопросительно взглянул на чернокожего.

– Все, довольно болтать! Сосредоточим наши усилия на Украине. – Коннор тронул Финеаса за плечо. – Нам пора.

– Постойте! – Шон поднял руку. – Если что-нибудь узнаете, дадите мне знать?

Коннор утвердительно кивнул:

– Да, конечно. И мы сделаем все, что в наших силах, чтобы спасти их обоих.

В следующее мгновение вампиры исчезли.

– Они такие странные… – пробормотал Гарретт. – То есть хочу сказать… Похоже, что они и впрямь переживают.

«Вампиры, умеющие переживать? – с удивлением подумал Шон. – А может, Шанна права? И что станется с ее ребенком, которого она должна вот-вот родить? Что это будет за создание?»

Есть овсянку Эмма не стала – пропал аппетит. Поднявшись из-за стола, она обвела взглядом комнату, стараясь не смотреть на Ангуса.

– Наверное, я попробую найти камеры…

Одну Эмма сразу же заметила на дальней стене, но камера находилась слишком высоко, так что не дотянуться. Она пододвинула к стене стол.

– Эмма…

– Да, Ангус. – Она взглянула на него.

– Дорогая, пока ты в полной безопасности. Ведь я все еще не могу двигаться. К тому же я нашел флягу, которую ты мне оставила. Так что я сыт.

Пока – в безопасности. Но как долго сможет он оставаться джентльменом? Ведь очень может быть, что первобытные инстинкты все же возьмут верх. И тогда он набросится на нее… как те вампиры, что убили ее родителей. Но Ангуса она ни в чем не винила. Он ничего не мог с собой поделать. Он был тем, кем был.

– Думаю, что мы… как-нибудь с этим справимся. – Эмма посмотрела на камеру. – Но нам не нужны зрители. – Она вскарабкалась на стол и сунула руку между серебряными цепями. Вытащив камеру, сказала: – Бьюсь об заклад, что вампир, который ее устанавливал, обжегся об эти цепи.

– Скорее всего развешивали все это серебро и устанавливали камеры смертные, – пробормотал в ответ Ангус. – Мятежники, наверное, завладели соседней деревней и использовали смертных как источник питания и рабочей силы.

Повернувшись, Эмма окинула взглядом их сверкающую тюрьму.

– Все это, должно быть, обошлось в целое состояние, – пробормотала она, тихонько присвистнув.

– Тому, кто способен мгновенно перемещаться в пространстве, грабить очень легко, – отозвался Ангус.

– И ты знаешь, как это делается? – Эмма скосила на него глаза.

– Мои нелегитимные перемещения связаны со вполне легитимной работой, – с улыбкой ответил Ангус.

Эмма уселась на стол, затем соскользнула на пол.

– Неужели ты никогда не впадал в искушение совершить… какое-нибудь озорство?

– Если честно, то в последнее время я постоянно подвергаюсь искушению, – ответил он со вздохом.

Эмма покраснела и тут же сменила тему.

– Я придумала, что делать с этой камерой. Для нее есть отличное место.

Скрывшись за ширмой, Эмма бросила камеру в ночной горшок. Затем принялась осматривать другие стены.

– Сколько тебе было лет, когда тебя обратили? – спросила она неожиданно.

– Тридцать три.

Взявшись за серебряную цепь, Эмма изо всех сил рванула ее на себя, но цепь не поддалась.

– Кажется, ты говорил, что был женат…

– Да, был. И попытался вернуться домой, после того как Роман трансформировал меня. Но жена не смогла меня принять. Она боялась того существа, которым я стал.

Эмма посмотрела на него с сочувствием.

– Мне очень жаль, Ангус…

– А ты? – спросил он. – Похоже, что и ты собираешься отвергнуть меня по этой же причине.

Лицо Эммы исказила гримаса, и она отвернулась. Наверное, ей следовало снова сменить тему.

Вторую камеру Эмма обнаружила над дверью.

– А у тебя была возможность видеть, как росли твои дети и внуки? – спросила она, подтаскивая к двери стул.

– Я наблюдал за своими потомками и старался охранять их, но не мог быть с ними в дневное время. – Он снова вздохнул. – Очень многих я потерял во время Куллоденской битвы. А те, которые выжили, сильно пострадали от последовавших репрессий. Некоторые из них впоследствии отправились в Америку, и я потерял их следы. И если честно… Знаешь, я не мог видеть, как они терзаются и страдают. Поэтому и не стал их разыскивать.

– Но сейчас у тебя есть Робби, верно?

– Да, конечно. Именно он унаследует мою компанию и замок, если я погибну.

– С тобой ничего не случится. Все будет хорошо. – Эмма взобралась на стул и сорвала со стены камеру. – Тебе повезло, что у тебя есть хоть кто-то из родственников.

– А у тебя, Эмма, никого не осталось?

– Несколько двоюродных братьев и сестер в Техасе, но я почти их не знаю. – Она спрыгнула со стула и направилась к ширме. – Мой отец работал в «Норт-Сипетролеум». – Эмма и вторую камеру отправила в горшок. – Он работал в Хьюстоне, когда встретился с мамой. Мы с братом там и родились, так что у нас у обоих было двойное гражданство.

Эмма вышла из-за ширмы и посмотрела на Ангуса вопросительно.

– Но ты наверняка разузнал обо мне все, когда изучал мое досье в МИ-6, не так ли?

Он улыбнулся:

– Да, верно. Я кое-что о тебе знаю, но мне нравится слушать, как ты рассказываешь. Долго вы прожили в Техасе?

Эмма принялась обследовать следующую стену.

– Мы вернулись в Англию, когда мне было семь лет, а моему брату – десять. Папе всегда нравилось работать за границей, и он иногда брал с собой маму. А мы с братом оставались в Шотландии с тетей Эффи.

– Твоя тетя тоже обладала экстрасенсорными способностями?

– Да, конечно. Ведь она родная сестра папы. Они оба были телепатами. Именно тетя научила меня устанавливать с отцом связь на расстоянии. – Не обнаружив камер на западной стене, Эмма перешла к северной. – Тетя умерла четыре года назад. От нее у меня остался домик в Линлитгоу.

– А твой брат?

– Он погиб в мотоциклетной аварии, – Эмма вздохнула. – Погиб, когда ему было шестнадцать.

– А потом ты телепатически увидела смерть своих родителей?

– Это ты так пытаешься поднять мне настроение? – Эмма пристально взглянула на собеседника. – Что-то у тебя плохо выходит.

– Прости, дорогая. Я знаю, что такое скорбь. – Ангус протянул ей руку. – Но теперь ты уже не одна.

– Ты можешь шевелиться? – спросила она, приблизившись к нему.

– Руки я уже чувствую, а ноги – пока нет. – Он привлек ее к себе. – Я должен кое-что тебе сказать.

– Да, слушаю. – Она села с ним рядом.

– Проверь, нельзя ли оторвать от стены какие-нибудь из цепей, – проговорил Ангус тихим шепотом. – Если бы ты смогла расчистить какой-нибудь участок стены, я бы телепортировался с тобой отсюда.

– Да, сейчас… – Эмма попыталась встать, но Ангус придержал ее.

– И вот еще что… Я не могу передавать мысли на расстоянии через серебро, но ты можешь. Только не делай этого ночью. Мятежники уловят твои послания и найдут способ остановить тебя. Ты должна посылать свои сообщения днем, когда они спят.