Текст книги "Песня для двоих"

Автор книги: Кэрол Мортимер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 8 страниц)

ГЛАВА ПЯТАЯ

– Нужно убираться отсюда, Мэгги! – нервно проговорил Марк. – Администрация не сможет удерживать их вечно. Я… – Его прервал решительный стук в дверь. – Проклятье!

Марк был явно загнан в угол.

Его легко понять. Другого выхода из номера нет, и если пресса…

– Открывайте эту проклятую дверь! – загремел слишком знакомый голос. – Пока никто не увидел меня здесь, чтобы сосчитать дважды два – и получить пять!

– Адам! – пробормотал Марк. – Можно было догадаться, что он не останется в стороне.

– Думаю, следует открыть дверь, Марк. – Мэгги встала. – Адам прав. Если его увидят…

Она подбежала к двери и, открыв ее, резко отступила.

Адам ворвался в номер. В ярком свете дня, он выглядел более постаревшим. Седина в черных волосах была заметна сильнее, морщины, кажется, углубились. Он похудел, джинсы болтались на бедрах, голубая рубашка пузырилась на талии. Но глаза оставались прежними – Мэгги не могла не заметить этого, – серыми и холодными, как Ледовитый океан.

Эти ледяные глаза взглянули на поднос с завтраком и помятые газеты, прежде чем снова посмотреть на Мэгги.

– Тебе нельзя оставаться здесь – ты понимаешь это? Тут, в номере, ты окажешься как в тюрьме, не сможешь…

– А кто, черт возьми, виноват? – набросился на него Марк. – Если бы ты не впутался вчера вечером, ничего бы…

– Успокойся, Марк, – устало посоветовал Адам. – Жизнь полна «если бы», «но» и «может быть», разницы никакой! На повестке дня скандал, газетчики пронюхали о занятной, дескать, истории и не собираются сдаваться, пока не прижмут в углу хотя бы одного из нас.

– И ты не мог не приехать сюда! Надо же кому-то подлить масла в огонь! – с отвращением проговорил Марк.

Адам устало взглянул на него.

– Поверь, что у меня есть немного здравого смысла! Я…

– Я не верю тебе ни на йоту, Адам! – огрызнулся Марк. – Ты самовлюбленный тип, который…

– Не думаю, что это исправит ситуацию, Марк, – остановила его Мэгги, тронув за рукав.

– Ситуацию, которую создал он…

– Марк!.. – Она покачала головой, ободряюще улыбнувшись. Ситуация не радовала и ее, но взаимными обвинениями здесь не поможешь. – Мы с Марком как раз собирались уезжать, – спокойно сообщила она Адаму.

– И как же вы намерены это сделать? Некоторые журналисты уже сейчас разгуливают по всему отелю, выискивая ваш номер. Администрация пока удерживает их. – Он пожал плечами. – Но это только вопрос времени. Хорошо еще, что вы не зарегистрировались как мистер и миссис Смит – это был бы полный отпад! Фамилия Форбс, – он значительно посмотрел на Марка, – сбила прессу с толку, во всяком случае, на некоторое время.

Мэгги с раздражением кинула на него взгляд.

– У нас не было причин регистрироваться как «мистер и миссис Смит». Мы оставили такие увертки тебе!

Жилка задергалась на сжатой челюсти Адама, единственный признак того, что он с трудом сдерживается.

– Не пора ли кончить пикироваться и поскорее убраться отсюда? – нетерпеливо проговорил он. – Я поставил машину у заднего выхода. Ваш отъезд уже согласован с администрацией. Честно говоря, они даже обрадуются вашему исчезновению!

Да, конечно, этому тихому, уединенному отелю совсем непривычно справляться с ситуациями, подобными сегодняшней. Конечно, администрации будет легче, если ее и Марка действительно здесь не будет. Но бежать с Адамом!..

– Что ты имеешь в виду – «согласован с администрацией»?

Она нахмурилась.

– Именно то, что сказал! – отрезал Адам. – Собирайте вещи, и пошли, пока мою машину не обнаружили.

Он прав. Когда они уедут, еще будет время поспорить по поводу оплаты счета из отеля. Она обязательно поспорит, не желает быть обязанной Адаму ни в чем!

Без дальнейших комментариев Мэгги ушла в свою спальню, чтобы собрать чемодан, надеясь, что и Марк, вместо перебранки с Адамом, займется тем же. Вероятно, это так и было, потому что разговора, на повышенных тонах, не слышалось.

– Раздельные спальни? Ну-ну, – глубокомысленно заметил Адам, появляясь в дверях. – Интересно…

Лицо Мэгги вспыхнуло. Ей даже не удастся спокойно уложить чемодан. И потом, она не желала, чтобы Адам понял, они с Марком просто друзья. Если мужчина в ее жизни не Марк, Адам начнет выдумывать, кто же…

– После аварии я предпочитаю спать одна, – холодно произнесла она. – Так мне удобнее.

Он приподнял бровь.

– Ты имеешь в виду, что, позанимавшись любовью, отправляешь Марка в его собственную спальню?

– Как мы спим, не твое дело! Ты здесь без приглашения и создаешь только неприятности. Я не обязана перед тобой отчитываться!

– Ты моя жена…

– Ты тоже был когда-то моим мужем. Но это было слишком давно. Вот уже три года, я считаю себя свободной женщиной. Откровенно говоря, у нас нет времени на эти разговоры!

– Ты никогда не была такой злюкой, Магдалина, – нахмурившись, процедил он.

Ее лицо опять вспыхнуло.

– Я многим не была, но естественный отбор учит, выживи или умри! Ну что, пошли? Помнится, ты торопил еще пять минут назад!

– Оставь его, – приказал Адам, когда она взялась за ручку чемодана. – Я понимаю, что ты выздоровела, Магдалина. И все же, извини, сомневаюсь, что тебе полезно носить тяжести.

Он выхватил чемодан из ее сопротивляющихся пальцев.

Мэгги отдернула руку как от огня, там, где его пальцы коснулись ее, кожу покалывало. Адам всегда странно воздействовал на нее – она буквально таяла от его единственного прикосновения. Но сейчас, после всего случившегося!.. Она и предполагать этого не могла!

Однако насчет чемодана он прав, ей не разрешают носить слишком тяжелые вещи. Ее выздоровление – просто чудо, и совсем не стоит подвергать себя опасности. Мэгги, до сих пор, не может забыть, какой бесполезной и беспомощной чувствовала себя в инвалидном кресле. И как горько было осознавать это! Да, она лишь начала восстанавливаться, и не намерена рисковать.

– Спасибо, – пробормотала Мэгги, но благодарности в ее тоне было явно маловато.

А на что еще рассчитывал Адам? Получать помощь от него – вот уж этого ей абсолютно не хочется!

– Всегда, пожалуйста, – ответил он. – Ты?..

– Мы едем? – в двери появился встревоженный Марк. – Только что заходила горничная и сказала, что несколько репортеров уже поднимаются по лестнице!

А она так поглощена разговором с Адамом, что даже не слышала, чтобы кто-то заходил в номер. Кошмар!

– Как в старые времена!

Адам усмехнулся, схватил Мэгги за руку и потащил к двери.

Мэгги знала, что имел в виду Адам. На пике своей популярности, им нередко приходилось сбегать от перевозбужденных репортеров, иногда с большим шумом. Но она затем и начинала карьеру солистки, чтобы не было, как в старые времена, все должно быть по-новому! Марк прав, сейчас нет времени обсуждать какие-либо вопросы. Главное – скрыться, пока никто из репортеров ее не заметил. Особенно на буксире у Адама!

Она вполне может обойтись без его поддержки! Но когда Мэгги попыталась освободиться, его пальцы чуть заметно сжались, ровно настолько, чтобы предотвратить побег. Мэгги затравленно взглянула на него, и дернула руку сильнее.

– Осторожно, – предупредил он, когда все трое выглянули в коридор. – Ты навредишь себе.

А он сам? Неужели он недостаточно навредил ей?

– Я справлюсь, Адам, – процедила она сквозь сжатые зубы.

Он даже не взглянул на нее, осматривая коридор и лестницу, чтобы им удалось проскользнуть незамеченными, затем решительно направился к заднему выходу, где стояла его машина.

– Конечно, справишься, – рассеянно признал он. – Мне просто нравится держать тебя за руку.

Вот это в его духе! Мэгги еще больше захотелось вырваться, но они уже подошли к пожарному выходу. Прохладный осенний воздух заставил ее пожалеть, что она упаковала жакет вместе с остальными вещами.

– Согреемся в машине через пару минут, – успокоил ее Адам.

Мэгги хмуро взглянула на него, откуда ему знать, что она замерзла?

Он пожал плечами, стремительно шагая к черному «рэнджроверу».

– Ты всегда любила комфорт… тепло…

Он освободил ее руку – наконец-то! – чтобы поставить чемодан и открыть дверцу.

Мэгги облегченно отодвинулась, но ощущение от прикосновения его руки по-прежнему жгло кожу. Она крепко сжала пальцы в кулаки.

– Забирайся назад, Марк, – коротко приказал Адам, когда они убрали чемоданы и гитару Мэгги в багажник.

– Я…

– Я не хочу, чтобы ты ютилась сзади, – пресек Адам ее протест, обходя «рэнджровер».

Его машина была явно создана для роскоши и комфорта, заднее окно затемнено, диван обтянут бежевой кожей. Адам многозначительным жестом открыл дверцу, выжидающе глядя на нее.

– Не время капризничать, Мэгги, – заметил Марк. – Поехали. Потом разберемся, что нам делать.

Он, конечно, прав, но ее продолжала угнетать мысль, что Адам все делает по-своему. Он и раньше поступал именно так, и Мэгги не раз клялась себе, что заставит его признать в ней личность, случись им встретиться снова.

– Садись вперед, Марк! – решительно проговорила она, обошла машину и забралась на заднее сиденье, глядя прямо перед собой и ощущая почти восторженный взгляд Адама.

– Ты всегда была самой упрямой особой, какую я только встречал! – пробормотал он, заводя мотор.

– Приятно узнать, что некоторые вещи не меняются? – колко ответила Мэгги.

Адам помолчал и повернулся к ней.

– Честно говоря, да!

Она проглотила ком в горле, моля Бога, чтобы он переключил внимание на дорогу, мечтая убраться отсюда, а потом от Адама – и все как можно быстрее! Тратить на него время она не намерена, он ее нисколечко не интересует!

– Ну, мы поедем? – нетерпеливо проговорил Марк. – Или будем сидеть здесь, пока репортеры нас не выследят?

Адам даже не удостоил его ответом и нажал на газ.

Сидя сзади, Мэгги получила возможность незаметно понаблюдать за ним. Последние три года действительно, безжалостно обошлись с этим мужчиной. Он выглядел явно старше своих тридцати восьми лет.

Наверное, жизнь холостяка оказалась для Адама Кармайкла не столь приятной, как он ожидал. Все это время Мэгги избегала известий о нем. Она не желала знать, связан ли он с кем-либо серьезными отношениями, не желала испытывать себя, справится ли с этим знанием. Сью Кастл была с Адамом недолго. Это ей было известно. Она также не сомневалась, что следом за Сью шла вереница женщин, Адам не тот человек, который может долго обходиться без женской компании.

Марк, похоже, внимательно следил за жизнью кузена, знал, чем Адам занимается, но Мэгги никогда не спрашивала его об этом и не спросит.

Она решительно отвернулась. Ее не интересует личная жизнь Адама! Нисколько! По крайней мере, она думала, что нет… Почти три года, она намеренно старалась даже не вспоминать о бывшем муже, не воображать, чем он занят, но сейчас вдруг обнаружила, что переполнена любопытством.

Безумие. Полное безумие! Этот мужчина однажды почти разрушил ее жизнь – второго шанса она ему не даст!

– Куда, собственно говоря, мы едем?

Ее голос звучал резче, чем она хотела, напряжение нетерпеливо подгоняло мысли.

– Я остановился поблизости, в доме у знакомых, – беззаботно ответил Адам, не отвлекаясь от дороги. – Думаю, мы можем заехать и там уже решить, что нам делать дальше.

У знакомых женщин?Незваный вопрос засел в ее голове.

– Думаю, ни у меня, ни у Марка нет желания злоупотреблять гостеприимством твоих знакомых. Так что…

– Я сказал, что остановился в доме у знакомых, Магдалина, – отрезал Адам. – Я не говорил, что они тоже там. Джеффри с семьей уехал в отпуск и предложил мне воспользоваться их домом, пока они в отъезде. Так что нет проблем!

Возможно, для него нет проблем, но Мэгги определенно не радует перспектива провести время в его компании.

– Нужно просто решить, как забрать мою машину от отеля, – решительно начала она.

– Это не удастся в ближайшие несколько часов, – рассудительно ответил Адам. – Тем временем, мы можем доехать до места и выпить чаю. Позавтракать. Я заметил, в отеле ты едва прикоснулась к еде.

Черт возьми, он замечает слишком много из того, что касается Мэгги! Даже потрудился узнать, что она выступает на этом фольклорном фестивале. Все было бы намного проще, если бы он этого не делал!

– Мэгги?

Марк оглянулся с беспокойством.

Что от нее ожидают услышать? Она бы и близко не подошла к дому знакомых Адама, не говоря уже о нем самом, но проблема в том, что нужно забрать машину, да и она сейчас слишком взволнована, чтобы мыслить разумно.

– Чай – это хорошо, – наконец, согласилась она.

– И завтрак, – решительно вставил Адам. – Ты не выглядишь упитанной, – осуждающе прибавил он, взглянув в зеркало на ее худое, почти изможденное лицо.

Беспокойство Адама Кармайкла о ее здоровье совершенно излишне! Беспокоиться нужно было три года назад, но тогда, конечно, он был поглощен своей карьерой и женщиной, которая быстро стала его партнершей на сцене. Сейчас его забота Мэгги совершенно не нужна!

– Хорошо бы тосты и апельсиновый сок, – подтвердила она, с вызовом глядя в его глаза в зеркале, пока он не перевел внимание на дорогу.

– А тебе, Марк?

– То же самое, – натянуто отозвался Марк. – Если не слишком трудно, – прибавил он с сарказмом.

– Ради Магдалины ничто не слишком трудно. Больше всего я любил подавать ей завтрак в постель.

От этого намеренно провокационного заявления, горячая кровь прилила к щекам Мэгги. Эти «завтраки в постель» от Адама не содержали пищи, но обычно задерживали их в постели надолго…

Он снова попытался взглянуть ей в глаза в зеркале заднего обзора, но Мэгги не доставила ему такого удовольствия, не показала, что слишком хорошо помнит те «завтраки в постель». Разве могла она забыть их? Их любовь всегда была слишком телесная, реакция друг на друга – моментальная. И даже после стольких лет… Как сегодня подействовало его прикосновение! Она думала, что после всего пережитого, уже не будет желать Адама. Но это ощущение от его прикосновения!.. Хотела бы она, хотя бы сомневаться! Марк повернулся к ней.

– Думаю, репортеры бросят поиски и разойдутся по домом, как только в отеле сообщат им, что мы уехали. Через пару часов мы спокойно вернемся за машиной.

Через пару часов!.. В компании Адама? О, это слишком долгая пара часов!

– Адам, мне бы очень не хотелось причинять тебе неудобства столь долго. Не мог бы ты высадить нас где-нибудь? – театрально предложила Мэгги.

– Никаких неудобств, – сухо уверил ее Адам. – И ты знаешь газетчиков, неужели здесь есть место, где они не выследили бы вас?

Он прав, и у нее нет желания отбиваться от назойливых вопросов прессы. Прекрасный выбор! Пара часов в компании Адама или наглое вторжение в ее личную жизнь!

– Странно, – пробормотал Адам. – У меня такое впечатление, что вам не хочется здесь оставаться!

– Как ты проницателен, – с тем же сарказмом ответил Марк.

– Неблагодарная парочка, – сухо произнес Адам.

– Неблагодарная?! – раздраженно заговорил Марк. – На твоем месте…

– Марк, я это уже слышал. Не трудись повторять.

Да, он все тот же самоуверенный Адам, которого Мэгги помнит слишком хорошо. Марк прав, он сам создал эту ситуацию для всех них, и сейчас она ему первому же и надоела.

Вот еще одна сторона личности Адама, ему слишком быстро все надоедает. После их расставания, она месяцами раздумывала, что именно в их отношениях было неладно. Неужели и она надоела Адаму? В конце концов, причины не важны. Их брак распался…

Когда-то она считала, что счастливейшим моментом ее жизни был день свадьбы с Адамом. Когда-то она мечтала, как они проведут остаток дней вместе. Но возможно, любви на всю жизнь уже не существует – хотя ее родители, похоже, нашли ее. Они по-прежнему вместе после тридцати лет брака и по-прежнему счастливы. Возможно, дело в том, что она выбрала Адама, мужчину, который слишком нравится себе и каждой женщине!

Боже! Снова поиск причин! В конце концов, Мэгги поняла это после долгих исканий, дело не в них, все предрешено свыше, и предрешено давным-давно.

– Вот и приехали!

Адам свернул на казавшуюся бесконечной дорожку, дома не было даже видно.

– Твои знакомые любят уединение, – сухо заметила Мэгги, когда они проехали около полумили и дом, наконец, появился. Это была впечатляющая усадьба в викторианском стиле со стенами, обвитыми плющом, и обширным садом, содержащимся в безупречном порядке.

– Хозяйка дома любит уединение, – ответил Адам, останавливая машину перед парадным входом. – Это Селия Мэйс, актриса.

Мэгги видела эту женщину во множестве телепрограмм. Селия Мэйс – прекрасная актриса, сделавшая себе имя в нескольких фильмах, даже номинированная на «Оскара» за свою последнюю главную роль. Для этой высокой блондинки двадцати… почти тридцати лет с фигурой, ради которой большинство женщин пошли бы на убийство, это был весьма странный выбор места жительства.

– У Джеффри и Селии близнецам около года, и они предпочитают держать их подальше от фотовспышек, – объяснил Адам, открывая дверь и впуская их в дом.

Нелегко вообще представить матерью эту женщину, с ее изысканной внешностью и исключительно пропорциональной фигурой, но матерью двойни!.. Как же ей удается справляться с семьей, детьми и такой блестящей карьерой?

– Джеффри – это агент Джеффри Хайнс? – уточнил Марк.

Адам посмотрел на него, прищурившись, и кивнул.

– Да, он мой агент.

Это новость! Раньше Адам никогда не отягощал себя агентами. Однако сейчас он большая звезда, работа бросает его по всему миру, и кое-что, должно быть, легче организовать с помощью агента.

– И Селии Мэйс, – угрюмо прибавил Марк.

Адам снова взглянул на него.

– В этом проблема?

– Для меня? Нет, – решительно отверг Марк.

Серые глаза уперлись в голубые, и Мэгги ощутила напряжение между мужчинами. Не поняла, а именно ощутила. Что, черт возьми, происходит?

– Милый домик, – проговорила она, чтобы сказать хоть что-то, хотя дом был действительно мил, и обставлен, как место для жизни, а не как декорация. Иначе, наверное, невозможно, ведь здесь живут двое детей!

– Да, – без интереса признал Адам, направляясь на просторную кухню в глубине дома. Дубовые панели и кухонная мебель были явно подобраны под возраст и стиль дома, желто-белая гамма освежала помещение. – Рассаживайтесь, – пригласил он, указывая на стулья вокруг дубового стола. – Сейчас заварю чай.

Мэгги с облегчением села. Нелепейшая ситуация! Вот она сама, сидит, вполне дружелюбно разговаривает, похоже, собирается пить чай и, возможно, даже завтракать с человеком, который полностью разрушил ее жизнь три года назад. Лишь англичане могут быть столь цивилизованны.

– Чему это ты улыбаешься? – снисходительно спросил Адам.

Она даже не заметила, что улыбалась, пока ей не указали. Да, придется признать, что она улыбается, грустно, конечно, но улыбается.

– Жизни, – сухо проговорила Мэгги.

Он поставил на стол чайник.

– И ее иронии?

Пусть он знает, что так занятно – хотя не обязательно смешно! – в этой ситуации.

– Примерно так, – ответила она, намеренно не глядя на Адама, но чувствуя на себе его взгляд.

Все действительно ужасно цивилизованны, тем не менее, этот мужчина предал ее, сделал ей больно, бросил ее! Этого она не должна забывать. Никогда!

– Итак, что у нас есть? – Адам открыл холодильник, изучая его содержимое. – Свежий апельсиновый сок для дамы. – Он поставил на стол кувшин с янтарной жидкостью. – Выдавлен моими собственными, трудолюбивыми руками, этим самым утром. И рогалики.

Он извлек их из хлебницы в одном из шкафов.

– Надо полагать, испечены твоими собственными, трудолюбивыми руками, этим самым утром? – съязвил Марк.

– Нет, но я действительно забрал их у булочника прямо из печи, – галантно парировал Адам, доставая из холодильника мед и масло, пока рогалики разогревались в микроволновке. – Как любит Магдалина, – нежно произнес он. – Надеюсь, Марк, тебе тоже понравится, – прибавил он, недвусмысленно давая понять, что ему плевать, нравится кузену или нет.

Главное, нравится Мэгги…

Свежий, апельсиновый сок и теплые рогалики с медом – ее самый любимый завтрак. И у Адама есть все ингредиенты. Он словно предвидел, что она и Марк будут завтракать здесь.

Конечно, прочитав утром газеты, Адам мог и догадаться, насколько плачевно их положение. Но он не мог знать, что Мэгги и Марк поедут завтракать к нему. Или мог?..

Таков Адам! Он решилпривезти их завтракать, или только, кажется, что решил? Иначе, зачем он так тщательно подготовился?

Неужели сам факт их приезда не доказывает этого?

Внезапно Мэгги потеряла аппетит и медленно отложила рогалик, который начала было намазывать медом.

– Я бы приняла ванну, – тихо проговорила она, нуждаясь в нескольких минутах отдыха от сумасшедшего утра.

– В конце коридора направо и… я покажу, – решил Адам, отставляя нетронутую чашку чая.

Оказаться наедине с Адамом, Мэгги хотелось меньше всего, но отступать было поздно. Она не должна подавать и виду, что ее смутило предложение Адама сопровождать ее.

– Спасибо, – согласилась она, бросив измученный взгляд на Марка.

Тот лишь улыбнулся в ответ, и она покорно двинулась за Адамом. Что еще мог сделать Марк? Что могли сделать они оба, кроме как смириться с ситуацией, в которой оказались? Позже, когда они уедут отсюда и вернут собственный транспорт, все будет иначе!

– Не смотри так подозрительно, – сухо заметил Адам. – Я не собираюсь насиловать тебя на коврике в ванной, правда, весьма мягком!

Он распахнул дверь в ванную, продемонстрировав тот самый белый коврик с густым, толстым ворсом. Роскошь для ног… и всего остального тела!

Краска залила ее щеки от эротической мысли, мгновенно вспыхнувшей в ее голове после его провокационных слов. Что она делает?

– Спасибо, – рассеянно пробормотала Мэгги, входя в ванную и надеясь, что он сразу же уйдет.

Но ему, похоже, не слишком хотелось уходить.

– За что? За то, что не изнасиловал тебя на коврике в ванной? Или за то, что показал, где ванная? – издевался Адам, насмешливо изгибая бровь.

– За последнее, конечно, – раздраженно выпалила она и покраснела, заметив его ухмылку и осознав, что именно сказала. Получалось, она хочет быть изнасилованной на коврике в ванной! – За то и другое!

– Подумай еще раз, Магдалина, – протянул он со снисходительной улыбкой. – Марк, наверное, не хватится нас, пока…

Он просто смешон и знает это, но ему явно нравится терзать ее.

– Я подумала о тебе давным-давно, Адам, – язвительно проговорила Мэгги. – Поищи кого-нибудь другого для флирта, не трать на меня время!

Она захлопнула и надежно заперла дверь перед его носом, тяжело дыша и дожидаясь его отступления.

Ждать пришлось долго, но удаляющиеся шаги, наконец, все-таки раздались. Теперь можно вздохнуть с облегчением. Что за кошмар творится в эти последние несколько дней – полный кошмар! Чем быстрее они уберутся отсюда, тем лучше. Возможно, тогда удастся вернуться к нормальной жизни. Ну… настолько нормальной, насколько возможно после нового вторжения Адама.

Мэгги освежилась, обновила помаду и румяна, расчесала волосы. Ее голубая блузка идеально подходила к цвету глаз, а облегающие джинсы подчеркивали стройность бедер.

Вообще-то она не выглядит как жертва экстремальной ситуации – оказаться рядом с человеком, которого некогда любила до самозабвения. Это хорошо, потому что у нее нет никакого желания показывать, как он действует на нее.

Дорогу на кухню Мэгги нашла без труда, в основном из-за того, что шла на звук мужских голосов. Адам и Марк снова разговаривали на повышенных тонах. Эти двое мужчин никогда не были друзьями, но как члены одной семьи сохраняли, по крайней мере, нейтралитет.

Однако сегодня он явно был нарушен. Их голоса звучали все громче.

– Ты сам не знаешь, о чем говоришь, Марк, – холодно произнес Адам.

– Все – кроме, похоже, Мэгги – знают, о чем я говорю! – презрительно отвечал Марк. – О тебе и Селии Мэйс!

Мэгги привалилась к стене коридора. Лицо ее побледнело. О чем, черт возьми?..

– Слухи о вас расползаются уже пару лет, – злобно продолжал Марк. – И вдруг – о чудо! – ты останавливаешься в ее доме!

– Это и дом Джеффри, – ледяным голосом отметил Адам. – И он вряд ли пригласил бы в дом любовника своей жены!

– Всему миру известно, что Джеффри Хайнс абсолютно опьянен своей красавицей женой, наверное, делает для нее все, что она попросит!

– Например, становится другом ее любовника? – засмеялся Адам. – Ты несешь вздор, Марк, и прекрасно знаешь это!

– Неужели?

– Не буду тебя разубеждать. Просто предупреждаю, если повторишь эти сплетни Магдалине…

Магдалина услышала все…