Текст книги "Любовь на острове (ЛП)"
Автор книги: Karina Halle
Соавторы: Карина Хэлли
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 13 страниц)
Теперь я чувствую, что ковер выдернули из-под меня, и я падаю. Никаких радостных надежд.
Мы действительно застряли здесь.
А что, если они не приедут через две недели?
Что, если за это время с нами случится что-то ужасное? Что, если на кого-то нападет акула? Или заболеет и не будет лекарства? Что, если я поскользнусь на камнях у водопада и разобью себе голову? Кто нам поможет?
Я отворачиваюсь от всех, запрокидываю голову к небу и кричу.
– БЛЯЯЯЯЯЯТЬ!!!
Все чувства, которые я отбросила в сторону, чтобы попытаться сохранить позитивный настрой ума, теперь выходят из меня, как стремительный поток отчаяния и ярости.
– Блять, блять, блять! – слова просто вырываются из меня.
– Дейзи, – слышу я шепот Тая и чувствую, как он обнимает меня. – Все в порядке.
Я вырываюсь из его объятий, глядя на него, на всех остальных. Они все в шоке, может быть, из-за ситуации, может быть, потому, что я, наконец, теряю рассудок.
– Это не нормально! Вы слышали, что сказал Фред! Мы застряли здесь еще на несколько недель. И что потом? Еще несколько недель? И еще больше?
– Нет, – спокойно говорит Фред. – Я обещаю.
– Ты обещаешь! – повторяю я. – Ты застрял здесь на три месяца! Как долго они обещали тебе, что кто-то приедет?
– Мы снова позвоним Суве, – говорит Тай, поднимая ладони, пытаясь успокоить меня. – Мы объясним, что произошло. Они приедут за нами. Все нормально. С тобой все будет в порядке.
– Я не в порядке! – кричу я, дико жестикулирую в сторону пляжа и острова.
– Тебе нужно сосредоточиться на позитиве, – говорит Лейси.
Я моргаю, ошеломленная тем, что она говорит мне это в лицо, хотя ее голос немного дрожит.
– Ты говорила сама, – добавляет она. – Помнишь? Все твои позитивные посты, то дерьмо, что ты пишешь на Фейсбуке?
– Ну, может, это и было дерьмо! Может быть, я надела это счастливое лицо в социальных сетях, потому что это тот человек, которым я хотела быть. Я хотела, чтобы люди видели во мне именно такого человека. Но я не в порядке, не сейчас, и… – я замолкаю. – Я никогда по-настоящему не была в порядке.
– Мне трудно в это поверить, – говорит она. – У тебя есть-
– Если ты еще раз скажешь, что мне повезло, особенно сейчас, я найду в этих джунглях что-нибудь гадкое и надену тебе на голову! – рявкаю я на нее. – Вопреки тому, что ты думала, у меня не было идеальной жизни. Я держала людей на расстоянии. Я не привязывалась к своим парням. Я осталась на работе, потому что это было легко. Я притворялась, что все в порядке, и лгала себе, потому что признать, что я не счастлива, было бы слишком тяжело. Я продолжала изображать себя, думая, что это я настоящая. Но это не так.
Я оглядываюсь по сторонам. Тай внимательно наблюдает за мной. Ричард, кажется, ловит каждое мое слово, а Фред бредет по пляжу, опустив голову и засунув руки в карманы. Я сочувствую ему, правда. Я хочу, чтобы он тоже отсюда выбрался, как и мы.
Удивительно, как все может превратиться из рая в боль, когда твое будущее под угрозой.
– Я даже не знаю, кто я, – тихо говорю я, чувствуя, как к горлу подступают слезы. – Я думала, что знаю, но это была просто ложь, которую я говорила себе.
– Никто из нас сейчас не в порядке, – тихо говорит Ричард.
– Правильно! – кричу я. – Нам крышка! Мы облажались! Мы потерпели кораблекрушение и не знаем, когда нас спасут.
– Но ты могла бы сосредоточиться на позитиве, они знают, где мы, так что помощь придет, – говорит Лейси, принимая мой прежний облик.
– Нет. Ты сосредоточься на позитиве, – говорю я ей. – А я предпочитаю больше этого не делать. Я буду реалистом. Хоть раз в жизни скажу, что я не в порядке. Я не в порядке с этим, я не в порядке со своей жизнью, я не в порядке ни с чем.
– Ты можешь попробовать другое слово, а не говорить все время «в порядке», – бормочет Ричард.
– Пошел ты на хер, мистер Заучка, – говорю я ему, показывая средний палец.
Лейси задыхается.
– Нет ничего плохого в том, чтобы использовать одно и то же слово, – возмущенно говорю я ему. – И нет ничего плохого в том, чтобы признаться миру, что тебе нужна помощь. Почему, даже здесь, мы должны смотреть на светлую сторону?
Ладно, теперь я понимаю, что выгляжу полной лицемеркой из-за того, что говорил Лейси раньше, но, возможно, я и есть гребаная лицемерка. Может быть, я всегда ей была.
– Разве мы не можем хотя бы на минуту принять реальность такой, какая она есть, и сказать: «Знаешь что? Это какое-то долбаное дерьмо, я боюсь, и я не знаю, как, черт возьми, мы выберемся отсюда».
Я громко выдыхаю и опускаюсь на колени, обхватив голову руками.
– Я знаю, мы выберемся отсюда. Но в кои-то веки мне хотелось бы просто признаться, что я боюсь, волнуюсь, и я слабая. Я не хочу быть тем человеком, который улыбается для селфи и ставит какую-то дерьмовую вдохновляющую подпись, когда внутри я чувствую себя сломленной. Я хочу быть тем человеком, который признает: «Привет! Я Дейзи, и я сломлена, и все же я всё ещё достойна лучшего.»
Все молчат.
Но мои слезы не текут.
Я хочу освобождения, тем более, что чувствую, как самый большой вес на моей груди ускользает. Груз, который держал меня под тщательным контролем, который мешал мне раскрыться, пойти на риск и стать тем, кем я хочу.
Хотя я даже не знаю, кем.
Я просто знаю, стоя на коленях в песке, что готова стать кем-то другим. Пройди через это дерьмо и стать лучше.
Стать лучше, чем просто быть.
Но полюбит ли кто-нибудь то, чем я стану?
А смогу ли я?
Я встаю на ноги, чувствуя, что слезы снова начинают подступать к глазам.
Поэтому я поворачиваюсь к джунглям и бегу.
========== 18. Тай ==========
Только что Дейзи стояла на коленях, закрыв лицо руками, а в следующее мгновение уже вскакивает на ноги и бежит в джунгли.
Я собираюсь за ней, но Лейси хватает меня за руку.
– Не надо, – говорит она.
– Почему? У нее нервный срыв.
– Я думаю, что у всех нас скоро начнутся нервные срывы, – говорит Ричард.
Он вздыхает и смотрит на рыбу, которую все еще держит на удочке.
– Тай, ты можешь это почистить?
– А ты не можешь сам? – я огрызаюсь на него.
– Тай, – предостерегает меня Лейси.
– О, перестань, – говорю я ей. – Ричард не нуждается в твоей защите.
– Что в тебя вселилось? – Говорит Лейси.
– Твоя сестра только что призналась, что с ней не все в порядке. Что ей трудно это переварить. Что она даже не знает, кто она теперь. И все же это я собираюсь бежать за ней и утешать ее, а не ты.
Ее рот открывается и закрывается.
– Ей не нужно ничье утешение, – говорит она.
– В какой-то момент это нужно каждому. Мне все равно, насколько ты сильна духом, – или как сильно ты держишь это внутри.
– Послушай, ты не знаешь Дейзи так, как я, – начинает она.
– По-видимому, это ты никогда её не знала, – тихо говорит Ричард.
Голубые глаза Лейси широко распахиваются. Она в шоке поворачивается к мужу.
– Я знаю свою сестру.
– Она сама себя не знает, – объясняет Ричард. – Может быть, тебе стоит на минуту перестать быть с ней такой суровой и дать передышку.
Лейси выглядит так, будто он только что дал ей пощечину.
– Дать передышку? Ей всю жизнь давали только передышки! Ты сам знаешь!
– Я знаю только то, что ты мне сказала, – говорит Ричард. – Может быть, Дейзи родилась с серебряной ложкой во рту, а может быть, и нет. Какое это имеет значение?
– Мои родители были суровы только ко мне, а не к ней. Вот почему это имеет значение.
– Такое случается, Лейси Лу. Это очень распространенное явление. Важно лишь то, чтобы вас любили родители, а они любят.
– Но, почему я должна так много работать, а она все получает просто так?
– Потому что жизнь несправедлива? Потому что Дейзи воспользовалась предоставленными ей возможностями? Да, я буду первым, кто скажет, что твоя жизнь была более сложной, но ты сама выбрала это. Дейзи только сейчас признается, что хочет большего для себя. Поставь себя на ее место и просто представь, что ты работаешь в течение десяти лет там, где тебе даже не нравится, – он делает паузу. – И у нее ничего не вышло. Разве не лучше потерпеть неудачу в том, что любишь, чем в том, что ненавидишь?
– И ты не должна радоваться тому, что она потерпела неудачу, – говорю я Лейси. – Если у тебя и есть проблемы со своей сестрой, дело только в тебе, а не в ней.
Я бросаю взгляд на запад, где Фред стоит на берегу и смотрит вдаль.
На горизонте сгущаются темные, сердитые тучи.
Надвигается шторм.
– Теперь можешь думать о том, что я прав, или можешь продолжать таить обиду, но я пойду за Дейзи, – говорю я, поворачиваюсь и убегаю в лес, глубокий затхлый запах земли и листвы наполняет мои легкие. – Дейзи! – кричу я, перепрыгивая через поваленные бревна, уворачиваясь от спутанных корней.
Навес над головой делает мир более тусклым. Я останавливаюсь и прислушиваюсь. Слышу журчание ручья поблизости, пение птиц, но кроме этого – ничего.
Я беспокоюсь за нее. Я не ожидал, что она так раскиснет, хотя, очевидно, это было очень давно. С того самого момента, как я впервые встретил ее, я знал, что она носит маску, что под макияжем, модной одеждой и яркой улыбкой скрывается маленькая потерянная девочка, которая пытается быть такой, какой ее хочет видеть мир. И ворчащая Лейси ничуть не помогала.
Если ты часто слушаешь что-то, ты начинаешь в это верить.
А теперь Дейзи хочет стать кем-то другим. Я хочу помочь ей.
– Дейзи! – я снова кричу, подходя к водопаду.
Когда я наконец добираюсь туда, вижу пару хохлатых игуан на скалах. Они смотрят на меня с праздным удивлением, но не убегают. Дейзи нигде не видно.
Я думал, что она придет сюда.
Может быть, она пошла в старый лагерь?
На яхту?
Образ Атаранги на рифе, глубоко врезается в память. Я уже собираюсь бежать в том направлении, когда, клянусь, слышу ее голос.
Останавливаюсь и прислушиваюсь.
Только бегущая вода и птицы. Мое сердце колотилось где-то в горле.
Я найду Дейзи.
И как только найду, не отпущу.
Я серьезно.
Ни на этом острове, ни когда мы вернемся на Фиджи. Придется ли мне ехать в Штаты, переедет ли она ко мне в Новую Зеландию, я не знаю… Но я знаю, что она стоит того, чтобы за нее боролись.
Если она сама захочет, – напоминаю я себе.
Кроме секса, она не дала никаких реальных признаков того, что видит между нами что-то большее. Или, может быть, я слишком боялся приглядеться, узнать что-то не то. Мы оба люди, чьи сердца разбили.
Но в любом случае стоит попробовать.
Я подношу ладони ко рту и пытаюсь снова.
– Дейзи!
Тишина, если не считать шума водопада. Даже птицы замолкли.
Потом я снова слышу звук, доносящийся с востока, из-за водопада.
Очень слабое: – Тай!
Я бегу вдоль озера, игуаны разбегаются. Я еще тут не был, но это меня не останавливает. Я продолжаю бежать, продираясь сквозь разросшиеся виноградные лозы, жалея, что у меня нет мачете.
– Дейзи! – снова ору я, переводя дыхание.
– Тай!
Я направляюсь прочь от ручья, все дальше и дальше углубляясь в джунгли.
– Тай!
Я вижу ее. Стоящей в зарослях папоротника. Ее рыжая голова выделяется, как пламя среди всей зелени.
– Дейзи!
Я подбегаю к ней и крепко сжимаю в объятиях.
– Мне очень жаль, – она что-то бормочет мне в грудь. – Я заблудилась.
– Все в порядке, – говорю я ей, проводя рукой по затылку, приглаживая рыжие волосы. – Теперь я здесь. С тобой все в порядке.
Она отрицательно качает головой.
Потому что нет. В том-то и дело. Конечно, она не в порядке.
Я отстраняюсь, чтобы посмотреть на нее, продолжая держать руки на ее плечах. Она выглядит хорошо, если не считать опухших красных глаз и слез, струящихся по ее нежному веснушчатому лицу.
– Рыжик, ты разбиваешь мне сердце, – шепчу я, обхватив ее лицо руками, притягиваю к себе и целую в лоб, потом в макушку, а она крепко обнимает меня за талию.
– Прости, – всхлипывает она.
– Не извиняйся. Что бы ты не чувствовала… просто… не бойся.
– Я знаю. Или… я не знаю, – она делает глубокий вдох, который сотрясает все ее тело. – Когда-то я был таким человеком, что если со мной или с моими знакомыми случалось что-то хоть отдаленно негативное, я сосредотачивалась на позитиве. Вот моя мантра. Быть благодарной за то, что у меня есть. Это были мои стандартные ответы каждый раз, когда мне представляли что-то менее счастливое, менее идеальное. И знаешь что?
Она замолкает, прижимаясь щекой к моей груди.
– Все это было чушью собачьей. Я хранила дурные мысли. Я оставляла только хорошие, какими бы нереальными они ни были. Это было…утомительно. Я так чертовски устала притворяться.
– Это выматывает, – говорю я. – Поверь мне, я знаю. И эти чувства никогда не остаются похороненными, они всегда возвращаются обратно. От них не спрячешься. Нужно встретиться с ними лицом к лицу.
– Да.
– Эй, послушай, я был в таком состоянии, – говорю я ей, целуя в макушку. – И я знаю, что не мне давать советы. Я не сосчитаю, сколько раз пытался утешить маму после смерти сестры и сказать ей: «Эй, все в порядке, потому что я все еще здесь, и папа тоже». Это было глупо. Потому что она знала это. Она была благодарна, что мы есть, но дело было не в этом. Она просто хотела почувствовать боль… Боль была реальна. И я не знал, как справиться с ее горем. Или своим собственным. Самым простым решением было дать ей таблетки, чтобы она не чувствовала ничего.
– Да, но это твоя мама. Ты тоже не можешь винить себя за то, что хочешь этого для нее. Никто не хочет видеть, как кто-то близкий страдает.
– Нет. Я не виню себя. Я бы сделал все, чтобы облегчить ее страдания, и, наверное, я также надеялся, что это облегчит мои. Если я говорил маме, что мы в порядке, это означало, что мы в порядке, даже если это было не так. Но в результате мы никогда не горевали по-настоящему. Мы всё зарыли в себе. изображали храбрость. Притворялись, что мы сильны и здоровы, но это было не так. Они сохранили ее комнату, потому что, если бы убрались там, нахлынули бы чувства. И посмотри на меня. Я тоже не в порядке.
– И что ты чувствуешь, когда признаешь это?
– Ну… – я закрываю глаза и позволяю себе почувствовать это. – Я не в порядке.
– Громче.
– Я НЕ В ПОРЯДКЕ! – кричу я в джунгли.
– Я ТОЖЕ НЕ В ПОРЯДКЕ!
– Я НЕ В ПОРЯДКЕ! ВООБЩЕ!
– Я НАСТОЯЩИЙ БЕСПОРЯДОК! УСЛЫШЬТЕ МОЙ РЁВ!
Я начинаю смеяться над нашим криком.
– Они по-любому нас слышали.
– Фух, – говорит она, тяжело выдыхая. – Я не хочу туда возвращаться. Выставила себя полной дурой. И Лейси ткнет меня в этой носом.
– Она не станет. Ричард поговорил с ней.
Она отстраняется и, прищурившись, смотрит на меня.
– Я в это не верю.
– Поверь. Я бы и сам заступился за тебя, но он опередил.
Ее улыбка насмешлива.
– До недавнего времени ты был сварливым ублюдком.
– Может, мне просто нужно было потрахаться.
Она закатывает глаза, ударяя меня кулаком в грудь.
– Ты просто осел.
– Видишь, стал, каким был.
Скажи ей, что ты на самом деле чувствуешь. Она открылась тебе, сделай то же самое. Скажи ей, что ты хочешь ее не только сейчас, но и всегда.
Я проглатываю слова прежде, чем успеваю их произнести.
Ещё рано.
На лоб Дейзи падает капля.
– Пожалуйста, скажи, что это не птичий помет, – она вздрагивает. – В последнее время мне и так не везет.
– Это была вода. А птичьи какашки – это на удачу.
– Для кого, для птицы?
Теперь капля падает мне на голову. Я поднимаю глаза. Дождь.
– Кажется, скоро будет гроза, – говорю я.
– Уже?
Как по команде, небо темнеет, и на нас обрушивает ливень.
– А-а-а! – восклицает Дейзи.
Мы промокли до костей за считанные секунды. Шум дождя оглушает, каждая капля отскакивает от листьев.
Я хватаю ее за руку.
– Пойдем обратно.
Но она, кажется, приросла к месту. Не двигаясь. Я бросаю на нее недоуменный взгляд.
– Как мы пройдем через это? – спрашивает она тихим голосом, несмотря на рев ливня, дождь льет ей в глаза, в рот. – Не только шторм, но и все дни впереди?
– Восход за восходом, – говорю я. – И со мной рядом. Ладно?
Я сжимаю ее руку.
Она сжимает в ответ.
– Ладно.
~
Шторм – это гребаное чудовище, может быть, даже хуже, чем тот, из-за которого мы оказались на острове.
Он обрушивается на атолл, словно жаждет мести. Возможно, так оно и есть. Может быть, ему не понравилось, как нам повезло в прошлый раз. Но и на этот раз он нас не достанет.
Когда мы с Дейзи вернулись из джунглей, шторм уже вовсю бушевал. Условия на острове мгновенно изменились, от жаркого и солнечного до ветреного и влажного, давление в воздухе было тяжелым.
Фред был уже на полпути через лагуну с Лейси и Ричардом, хотя я знал, что они вернутся за нами. Поэтому мы с Дейзи отправились собирать все, что могли. Шторм, наверное, продлится целый день, самое большее два.
Мы работали быстро, молча. Дейзи больше не паниковала, она действительно хорошо справлялась с ситуацией. Потом вернулся Фред. К тому времени волны поднялись. Часть воды начала плескаться в лодку, а потом Фред упомянул об акулах.
Ох, акул можно было хорошо разглядеть, они в бешенстве из-за течений и погоды. Я подумал, что Дейзи сейчас взбесится, но, к моему удивлению, она была спокойна. Она выглядела любопытной. Возможно, она все-таки станет великим морским биологом.
Наконец мы добрались до лагеря Фреда и быстро забрались внутрь, где идем в столовую.
Или, по крайней мере, так это называет Фред.
На самом деле это просто бетонное здание с маленькой, простой кухней в углу и длинным металлическим столом посередине. По какой-то причине на одной из стен висит выцветший плакат с Мстителями. Все мы сидим вокруг стола на складных стульях, потягивая кофе. Наша мокрая одежда свалена в углу, мы переоделись.
Снаружи дождь, ветер свистит, бетон защищает нас от стихии. Я только мельком взглянул на лагерь, прежде чем мы поспешили сюда, но он казался довольно стандартным с небольшим блоком для душевых и туалетов, пятью крошечными свежевыкрашенными бунгало и исследовательским офисом. Там был небольшой причал, где пришвартована шлюпка, и вид на внешний риф.
Никто не разговаривает.
Лейси сидит, обиженно скрестив руки на груди, Ричард снял очки и потирает переносицу, Дейзи изящно глотает кофе и смотрит на всех, а Фред выглядит несчастным.
– Может, проветрим жалобы? – спрашиваю я.
Все в замешательстве оборачиваются и смотрят на меня. Ну, Дейзи улыбается. Она понимает откуда эта фраза.
– Что? – спрашивает Ричард, снова надевая очки.
Бедный парень, ничего не видит из-за сломанных очков, еще и зуб выбит. Ему, наверное, нужны объятия, которых Лейси не дает.
– Это из сериала «Сайнфелд». Я имею ввиду, мы должны сказать друг другу все обиды, и я думаю, сейчас самое подходящее время.
– Мы в плену шторма, никуда не денемся от разговора, – комментирует Дейзи.
– Именно.
Я смотрю на Лейси, ожидая, что она скажет, но она просто смотрит на свои ногти.
– Ричард? – спрашиваю я его.
Он пожимает плечами.
– На самом деле у меня нет никаких проблем с вами.
Почти уверен, что это не так.
– Дейзи?
Она отрицательно качает головой.
– Все знают, что я чувствую.
– Фред?
– Я беспокоюсь за Уилсона, – говорит он со вздохом. – Мне пришлось оставить его на другом острове, чтобы забрать вас, ребята. Я должен был вернуться за ним…просто надеюсь, что он укроется.
Я хмурюсь.
– Я уверен, что с ним все будет в порядке, Фред.
Он дикий козел, – добавляю я про себя.
– Давайте я первый, – говорю я. – Я забочусь о каждом из вас. Да, о тебе, Фред.
– А об Уилсоне? – спрашивает он.
– Конечно, – медленно отвечаю я. – Но самое главное, чтобы мы могли пройти через это вместе, в ближайшие недели или сколько бы времени это ни заняло, мы должны научиться доверять друг другу. А это не просто доверить кому-то свою жизнь, это способность высказать свое мнение, уверенность в том, что другой человек не уйдет от вас. Думаю, именно это нам сейчас и нужно. Если у нас нет доверия, то нет и друг друга. Живите вместе, умрите в одиночестве.
– Тай, – предупреждает меня Дейзи. – Перестань брать цитаты из телешоу для своей грациозной речи.
Я пренебрежительно машу рукой, откидываясь на спинку стула.
– Ладно, ладно. Просто пытаюсь помочь.
Ричард откашливается.
– Окей. Мне действительно есть что сказать. Это круг доверия, да Тай?
Я никогда не использовал и не буду использовать фразу «круг доверия», но все равно киваю.
– Лейси, дорогая, моя Лейси Лу, – говорит Ричард.
Она смотрит на него снизу вверх, и он слабо улыбается ей.
– Иногда ты бываешь настоящей сукой.
Моя челюсть падает на пол. Широко раскрыв глаза, я смотрю на Дейзи, которая тоже ошеломлена.
Сама Лейси смотрит на него, задыхаясь и моргая.
– Что? – наконец удается ей выговорить.
– Извини, мне пришлось это сказать. Я люблю тебя, милая, ты же знаешь. Но я не был бы хорошим мужем и другом, если бы не сказал, что тебе следует вести себя добрее.
Лейси все еще моргает, пытаясь собраться с мыслями. Ее лицо порозовело.
– Не могу поверить, что ты только что назвал меня так, – говорит она пронзительным голосом. – Придурок!
Ричард кивает.
– Я знаю, тяжело слышать это от меня, потому что ты к этому не привыкла, и, возможно, я использовал слишком резкий термин. Но, черт возьми, Лейси, ты должна прийти в себя, – говорит он, потирая между глаз. – С тех пор как я сюда попал, у меня ничего, кроме головной боли, не было, потому что хожу без очков, так что извини, что не подбираю выражения. Лейси, ты хороший человек с большим сердцем, но если ты продолжишь жить обидой, то будешь вымещать злость на других. Я знаю, что мы уже говорили об этом раньше, но Дейзи здесь не было. Теперь она тут. Я думаю, ты знаешь, что делать.
Мы все смотрим на Лейси. Буря бушует снаружи и внутри.
– Ричард, – шепчет Лейси, словно говоря: «не заставляй меня делать это».
Ричард лишь успокаивающе улыбается ей.
– Я тебя ни к чему не принуждаю.
Лейси еще сильнее краснеет. Она отворачивается и смотрит на свою кружку с кофе.
Мы все ждем.
Наконец она поворачивается к Дейзи, по-прежнему избегая ее взгляда, и говорит:
– Извини.
Это не совсем то извинение, на которое рассчитывал Ричард.
– Все нормально, – машинально отвечает Дейзи.
Благослови ее господь за то, что она такая всепрощающая.
– Нет, – говорит Лейси, немного подумав.
Она смотрит Дейзи прямо в глаза.
– Это не нормально. Мне очень жаль, что я не была лучшей сестрой. Я просто… я хочу быть хорошей сестрой, просто чувствую себя обузой для тебя.
– Обуза? Нет. Как ты могла так подумать? – восклицает Дейзи.
– Потому что я не так счастлива, как ты. Потому что я угрюмая и отношусь ко всему серьезно. Но ничего не могу с собой поделать.
– Ты же реалистка. А я нет. Мы как Инь и Ян.
Глаза Лейси широко раскрылись.
– Знаешь, я так тебе завидовала. Потому что мама и папа позволяли тебе делать то, что ты хотела, а на меня давили. Я просто хотела свободы как у тебя.
Теперь у Дейзи слезятся глаза.
– Нет, нет, это я завидовала тебе. Мама и папа обращали внимание только на тебя. Я чувствовала себя брошенной, все внимание было приковано к тебе.
– Это неправда, – всхлипывает Лейси.
Теперь она плачет, и Дейзи тоже. Потом Лейси встает, подходит к сестре, обнимает ее, и они обе всхлипывают.
Честно говоря, это все, чего я хотел. Мы с Атаранги не всегда ладили, и хотя последнее, что я сказал ей перед смертью, было «удачи», я хотел бы вернуться к тем временам, когда мы ссорились, и стереть их. Никогда по-настоящему не осознаешь, что нужно ценить своих братьев и сестер, пока они не уйдут и не станет слишком поздно.
Черт, если я буду продолжать смотреть эту дурацкую сцену, то сам расплачусь.
Но странный звук привлекает мое внимание, где-то за ревом ветра и непрекращающимся стуком дождя.
Фред внезапно вскакивает на ноги. Он ковыляет к двери, открывает ее навстречу буре и выбегает наружу.
– Какого черта? – я встаю, мой стул громко скрипит по бетонному полу, и бегу за ним.
Шторм очень сильный. Я снова промокаю в считанные секунды, дождь льет в лицо. Пальмовые листья яростно колышутся, а воздух угольно-серый. Я оборачиваюсь и вижу Фреда, бегущего к лагуне. Он взбегает на причал, чуть не поскользнувшись, затем отчаянно пытается развязать узел на шлюпке, которая продолжает врезаться в дерево.
Что он…
Фред останавливается, прижимает ладонь ко рту и кричит в сторону лагуны:
– Уилсон?!
Сначала я думаю, что Фред уже теряет рассудок, но потом я вижу Уилсона в лагуне. Он всего в сотне ярдов, тонет, пытаясь пошевелить ногами, едва держа голову над водой.
Он издает паническое блеяние, звук, который разбивает мне сердце.
– О боже мой! – Дейзи кричит рядом со мной, Лейси и Ричард бегут за ней.
– Я иду, Уилсон! – Фред вскрикивает, но узел не развязывается. – Прости, что оставил тебя, я хотел вернуться!
– Это что, акулы? – пискнула Лейси.
Я оглядываюсь назад. Ну да, позади Уилсона есть акула или две. Они не выглядят слишком большими, но они бы с радостью и легкостью разорвали козу на части.
Черт.
Я оглядываюсь на Фреда, чье лицо покраснело, когда он беспомощно пытается развязать узел, крича каждый раз, когда пальцы соскальзывают. Я видел, как он завязал его слишком туго из-за шторма. Не знаю, плачет ли он или это дождь, все, что я знаю, это то, что он вот-вот потеряет своего лучшего друга.
Я сбрасываю кеды и бегу прямо в лагуну, шлепая по мелководью, прекрасно зная, что, какую бы возню я ни поднял на песке, это создает идеальную среду для нападения акулы.
– Что ты делаешь, Тай! – Дейзи кричит с берега, как будто это самоубийство. – Тай!
Я должен игнорировать ее. Я продолжаю идти, пробираясь сквозь воду к Уилсону.
Уилсон смотрит на меня своими странными козлиными глазами, и я вижу, что он сдается. Он слишком устал, чтобы продолжать попытки.
Акулы подходят ближе.
Я отталкиваюсь от дна и начинаю плыть мощными гребками, не теряя ни секунды. Затем я ныряю, ненадолго открывая глаза в песчаную, мутную воду.
Я вижу Уилсона. Хватаю его под передние лапы и вытаскиваю на поверхность.
Он выплевывает воду, издавая печальный булькающий звук, но он жив.
Слава богу.
И эти акулы все еще там, приближаются. Я вижу их тени, прежде чем они либо ныряют глубже, либо скрываются растущими волнами.
Я не могу думать об этом. О том, что в любой момент, при такой ограниченной видимости, любая из них может спутать мои ноги с козлиными.
Такое чувство, будто на спине мишень.
Я готов почувствовать, как их рты сомкнутся на моей икре, как зубы впиваются в меня.
Но я продолжаю плыть, и вдруг мне становится легче. Изо всех сил я плыву последние несколько ярдов с козлом на руках, а затем почти падаю на землю, Уилсон выпрыгивает из моих рук и спотыкается в нескольких футах от меня.
– Уилсон! – кричит Фред, подбегая к козлу.
Он рыдает, обнимает козла и плачет от облегчения.
Дейзи делает то же самое со мной.
– Ты засранец! – она бьет меня по руке. – Ты, тупой ублюдок, тебя же могли сожрать!
Потом она бросается на меня, плачет и крепко обнимает. Я глажу ее по голове, переводя дыхание, и смотрю на Лейси и Ричарда.
– Вы поступили очень храбро, капитан, – говорит Ричард.
Лейси просто кивает, вытирая слезы, и смотрит на Фреда и Уилсона.
– Давай больше никогда не будем ссориться, – шепчет Фред Уилсону, который тихо блеет. – Никогда.
Я закрываю глаза и вздыхаю, обнимая Дейзи.
Моя работа здесь закончена.
~
Шторм полностью прошел спустя два дня. Хуже всего было в ту ночь, когда Уилсон чуть не утонул. Ветер даже сорвал крышу с одного из бунгало, и мы нашли лодку в Восточной лагуне, несмотря на безумный узел Фреда.
На следующий день ветер утих, но ливень был проливным. Он окрасил лагуны в мутный цвет и никак не мог успокоиться.
На третий день выглянуло солнце, и мы вышли из столовой, моргая от света, как новорожденные. Воздух был свеж, солнце ярко светило, вокруг было полно птиц. Мы снова выжили.
И все же, после бури, я знал, что-то еще изменилось. Я чувствовал это глубоко внутри своих костей.
Я попросил Дейзи пойти со мной. Мы переправились на лодке через лагуну, а затем направились вглубь острова вдоль ручья, а затем к нашему старому лагерю.
Я ожидал.
Там, на рифе… «Атаранги» исчезла.
Я подозревал, что второй шторм сбросит ее с рифа и унесет обратно в море, где она утонет, но мне все еще больно видеть это.
Я падаю на колени в песок, чувствуя себя так, словно из меня вышибли дух.
– Куда она делась? – спрашивает Дейзи, кладя руку мне на плечо.
Я пытаюсь проглотить комок в горле.
– Океан забрал ее с собой. Унес в водянистую могилу.
Она сжимает мое плечо и опускается на колени рядом со мной.
– Ты в порядке? – тихо спрашивает она.
Я отрицательно качаю головой, потому что это не так. Яхта исчезла, как и моя сестра.
Затем я отрицательно качаю головой, потому что раньше мне никогда не приходилось прощаться, но на этот раз…
Я закрываю глаза и хватаю Дейзи за руку.
– У нас была церемония танги для Атаранги, – шепчу я ей. – Как традиционный мемориал, возможность погоревать. Но этого было недостаточно. Я никогда не позволял себе горевать, – я делаю глубокий, дрожащий вдох. – Думаю, теперь я готов.
Она сжимает мою руку.
– Тогда давай.
И вот я начинаю молиться.
========== 19. Дейзи ==========
Дневник Дейзи: день?
Как нам пройти через это?
Восход за восходом.
~
Люди могут привыкнуть к чему угодно. Мы – ничто, если не сумеем приспосабливаться. Возможно, именно поэтому мы так долго жили на этой планете. С каждым рывком, который мир пытается бросить в нас, будь то саблезубые тигры, голод, болезни или Фейсбук, мы находим способы адаптироваться, учиться.
Мы приспособились к нашей новой (хотя и временной) жизни здесь. Прошло две недели с тех пор, как нам сказали, что прибудут спасатели.
За эти две недели многое произошло.
Я думаю, что шторм помог, вытащив все наши чувства на поверхность. Когда мы это пережили, то были готовы примириться с тем, что происходит, и наконец смогли двигаться дальше.
Вместе.
В команде.
Приспособиться или погибнуть, как сказал Ричард.
Ладно, это было немного драматично, так как все было не так уж плохо. У нас есть источник пресной воды, у нас есть жилище, одежда, кофе. У нас было достаточно еды, Ричард ловил рыбу с леской, а Тай, занимался подводной охотой. Тем временем Лейси отправлялась в джунгли каждого маленького острова, в поисках фруктов и других предметов, таких как листья пляжного миндального дерева, которые она превращает в своего рода тоник. Если кто-нибудь пожалуется на головную боль от долгого пребывания на солнце, она подойдет и засунет листок нам в нос. Ричард говорит, что это работает, но никто другой не позволил ей проверить это.
Лучшее и худшее из ее ботанического сундука с сокровищами – это корень кавы. Куст растет здесь повсюду, и если измельчить корни и добавить горячую воду, он превращается в слабый наркотик. Вкус у него ужасный, как у грязи и перца, и от него совершенно немеет язык, но зато ты получаешь кайф. Он полностью заменил нам алкоголь, и многие ночи мы сидим у костра, рассказывая истории и смеясь, пока не перестаем чувствовать свои губы.
