Текст книги "Кровные Узы (ЛП)"
Автор книги: Карен Трэвисс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 23 страниц)
Джейсен повел ее в Зал Тысячи Фонтанов. Если что–либо и могло заставить ее показать свои истинные намерения, хотя бы в виде слабого проблеска стремления отомстить, то это близость места медитации, и он сможет это заметить.
Кроме этой проверки была еще одна, однако над ней ему придется поработать немного тщательней. И состояла проверка в том, чтобы допустить Лумайю на расстояние удара к Люку Скайуокеру.
Они шагали по обширной оранжерее, полной экзотических растений, собранных со всей галактики. Лумайя по–прежнему излучала любопытство и легкое удивление. Здесь медитировали только несколько джедаев, но Джейсен нашел удобную скамью между двумя деревьями ассари, чьи ветви, несмотря на отсутствие ветра, плавно покачивались. Через огромную глыбу гранита переливался поток воды, обрушиваясь в ручей, исчезавший в кустах бансгрека.
– Я предпочел бы, чтобы ты оставалась на Корусканте, – сказал Джейсен.
– Если ты так хочешь.
– Я найду тебе конспиративную квартиру. – Храм явно был не тем местом, где стоило обсуждать детали. – И я хочу обсудить мое дальнейшее обучение.
– Важно начать быстрее, – заметила Лумайя.
«О, я знаю, насколько быстро развиваются события». – Почему?
– Я ощущаю то, что можешь ощущать и ты: мы на пороге еще одной войны, а есть войны, от которых народ может никогда не оправиться.
– Не думаю, что в письменной истории галактики когда–либо были времена без идущих где–то войн.
– Тем больше причин, чтобы в будущем это изменилось.
Джейсен провел ее почти по всем помещениям Храма, в которые можно было пускать посторонних, однако ни один джедай на нее не отреагировал. И ее эмоции не выдавали никаких других тайных замыслов, кроме тех, что были ею названы: помочь ему исполнить предначертанное ему и стать верховным Повелителем–ситхом.
Он проверил часы. Безумная идея пришла ему в голову, а он начал привыкать рассматривать такие мысли, как советы Силы. Очередное заседание Высшего Совета джедаев должно скоро закончиться.
Все время изучения им сотни различных путей использования Силы сейчас пришло к единому результату. Единственным пробелом в его знаниях о Силе был путь ситхов.
Методы использования Силы ситхами – всего лишь еще одно оружие.
Эти методы не были по сути своей добрыми или злыми: они всего лишь существовали, как существует бластер, а его можно легко использовать и для убийства и для защиты. Все зависело от того, кто держал его в руках, и кто стоял в радиусе действия.
Насколько он знал.
– Ладно. И как мне изменить будущее к лучшему?
– Что тебе нужно изучать в большей степени, решится в следующие несколько недель, – сказала Лумайя.
– Этот взрыв организовала ты?
Лумайя усмехнулась: короткий смешок, полный возмущения и отрицания.
– Мне нет нужды создавать хаос, Джейсен, – тихо сказала она. – Люди и сами неплохо с этим справляются. Нет, я здесь ни при чем.
Он снова проверил часы. Да, пора. Пришло время для последней проверки ее искренности.
– Давай пройдемся, – сказал он.
Джейсен повел ее по коридорам к главному входу, где находились проходы в зал Высшего Совета. Лумайя должна была почувствовать присутствие Люка, но главным было то, чтобы Люк не обнаружил ее. Джейсен сконцентрировался на создании вокруг нее иллюзии Силы, не для того, чтобы заставить ее выглядеть по–другому, а чтобы стереть в Силе следы ее присутствия как ситха, на тот случай если ее собственные ухищрения окажутся недостаточно сильными, чтобы обмануть Люка.
Ты сошел с ума, говорил он себе. Что, если ты ошибаешься? Что, если Люк сможет почувствовать ее? Кто поможет тебе получить все знания ситхов, если Лумайю убьют или заключат в тюрьму?
Но коли уж ему пришла в голову идея о подобной проверке намерений Лумайи, она должна состояться. Ему придется привыкать к этому, он должен доверять своим реакциям и рассматривать их не как сомнительные порывы, а как свои решения.
«Спокойно. Доверься себе».
Когда Люк приблизился, Джейсен окутал Лумайю иллюзией Силы, и изобразил собственное безмятежное спокойствие. Это оказалось утомительным: влиять на обычных людей не составляло большого труда, но чтобы обмануть мастера–джедая уровня Люка, потребовались все его силы.
Люк широкими шагами двигался в их сторону, несколько раз оглянувшись через плечо, как будто кто–то шел за ним. Он сухо кивнул Джейсену, и едва обратил внимание на Лумайю, как будто его мысли занимало что–то, находившееся дальше по коридору.
Джейсен напрягся, удерживая иллюзию Силы, которая создавала в груди ощущение горячего шара, который нужно удерживать в равновесии, не давая коснуться изнутри грудной клетки. А от Лумайи, которая каким–то образом воспринималась находящейся внутри этого шара,… исходило ощущение желания не отомстить или скрыть свои намерение, а искреннее беспокойство о том, чтобы ее не обнаружили до того, как будет завершена ее миссия.
Люк казался озадаченным.
Внезапно Джейсен понял, что Люка отвлекло не что–то, находящееся в дальнем конце коридора: он ощущал что–то плохое, но не знал, где находится источник этого ощущения.
Джейсен понял, что Люк чувствовал, хотя и очень слабо, присутствие Лумайи
– Доброе утро, дядя Люк.
– Привет, Джейсен, – взгляд Люка на короткое время остановился на Лумайе, но сосредоточился на Джейсене. – Доброе утро, мэм. Где Бен?
– Адмирал Ниатхал показывает ему Оперативный центр флота, – Джейсен знал, что Люк шел на встречу с Омасом, как всегда делал после заседаний Совета. – Есть время на чашку кафа?
Как он и ожидал, Люк покачал головой.
– Извини, возможно, позже, – он явно делал усилие, чтобы скрыть в присутствии незнакомого человека неловкость в отношениях с Джейсеном.
Люк вежливо кивнул Лумайе, затем снова быстро взглянул за спину Джейсена.
– Мэм.
Они смотрели, как он уходит. Наконец, Лумайя выдохнула.
– Тебе не было необходимости это делать.
Джейсен оставил Силовую маскировку на месте.
– Я думаю по–другому.
– Мои разногласия с Люком Скайуокером давно в прошлом, Джейсен.
– Неужели?
– Да. Если бы я хотела до него добраться, ты бы мне для этого не требовался. Пожалуйста, постарайся понять, что поставлено на карту. Это важнее наших мелких личных обид, – она взяла свой портфель. – Мне пора.
Он ощутил в ней всплеск настоящего гнева. Он поверил ей. События развивались так, а не иначе потому, что это была его судьба. С каждым часом он все больше примирялся с этим.
– Я провожу тебя к выходу, – сказал он.
Они снова прошли через главный вход и на полпути к проспекту остановились, чтобы бросить взгляд на Храм.
– И что ты почувствовала, побывав в логове врага?
– С некоторых пор я не воспринимаю джедаев как врагов, – сказала Лумайя. – Это слишком большое упрощение.
– Кто же они тогда?
– Люди, которые, воспринимая только часть картины, считают, что видят ее полностью. Это делает их решения ущербными.
– Трудно захотеть увидеть оставшуюся часть.
– Ты уже это делаешь.
Джейсен смотрел, как Лумайя идет к посадочной площадке для такси, пока не перестал ее видеть, но продолжал чувствовать. Он был настолько поглощен изучением волн в Силе, оставшихся от нее, пытаясь понять их значение, что вздрогнул от испуга, когда что–то коснулось его разума, вызвав ощущение, схожее с похлопыванием по плечу.
Он почувствовал свою мать. Она была в беде.
Когда Джейсен погрузился в Силу, разыскивая ее, мысли о его будущем как Повелителя–ситха с легкостью отошли на второй план.
Кореллианский сектор Галактического Города, Корускант
«Мне следовало сказать Джейсену, куда я пойду».
Вообще–то Бен не солгал Джейсену: он на самом деле побывал в Командном центре Флота, и адмирал Ниатхал действительно показала ему оперативный отдел. Просто это заняло не так много времени, как он ожидал. И сейчас он все еще испытывал отчаянное любопытство по отношению к живущим на Корусканте кореллианцам, которые в данный момент, возможно, были тем, кого Ниатхал назвала «внутренним врагом».
Бен до сих пор не мог уяснить для себя, кого на планете, населенной тысячей рас, можно назвать настоящим корускантцем. Но они были в состоянии войны с другими людьми. Кто же такие «они»? Кто такие «мы»? Как Корускант может быть отдельной планетой и, одновременно, олицетворением галактики в целом?
Может быть, в этом и состояла проблема.
Бен обнаружил, что он находится в одном из кореллианских кварталов, расположенных рядом с центром Галактического Города, и что уже некоторое время бродит по узким проходам вдоль жилых домов, магазинов и офисов.
Он пытался найти мастерскую, которой владела семья Барита Сейя. Кореллианский квартал выглядел, как любой другой: вывески магазинов ничем не отличались от других по всему Корусканту. Люди были похожи на него. Чем больше негуманоидных рас он видел, тем больше Бена интересовала та легкость, с которой живые существа были готовы сражаться с представителями своего вида. Выглядело так, словно мелкие различия значили больше, чем действительно серьезные – словно для того, чтобы как следует ненавидеть что–либо, необходимо это узнать.
Неудивительно, что Джейсен хотел принести в галактику немного порядка.
Джедаи не умели становиться полностью незаметными, однако в коричневой мантии было что–то, что создавало «ореол беспристрастности», как это называл Джейсен. Бен неторопливо двигался вдоль проходов, разглядывая вывески; но хотя люди и бросали на него любопытные взгляды, никто его не беспокоил.
«Возможно, они видят не джедая, а подростка».
Бен проходил мимо небольшого продуктового магазина, когда услышал позади характерное тарахтение крупного транспорта. Он обернулся и увидел десантный корабль Управления безопасности Корусканта (такие обычно использовались патрулями), который с открытыми боковыми люками медленно двигался вдоль аэротрассы. Возможно, сотрудники УБК кого–то искали. Однако затем он услышал раскатистый голос, доносящийся из звукоусилителей корабля:
… – не используйте вашу систему водоснабжения, – сейчас транспорт был почти на одном уровне с ним, и бесплотный голос заполнил всю неширокую трассу, отражаясь от стен зданий. – Повторяю, в системе водоснабжения были обнаружены отравляющие вещества, и вода была отключена в целях предосторожности. Не используйте водоснабжение, поскольку оставшаяся в трубах вода может быть отравлена… следите за каналом новостей по поводу новой информации…
Транспорт прошел мимо, продолжая повторять экстренное сообщение, и Бен заметил в десантном отсеке четырех одетых в синюю форму сотрудников УБК; в руке одного из них был зажат микрофон.
– Отравлена чем? – спросил Вен. Но это были просто мысли вслух. Из находившихся вокруг домов и офисов высыпали люди. Они стояли на пешеходных дорожках и смотрели вслед десантному кораблю. Одна женщина вынесла из бара голоприемник и поставила его на столик снаружи, а посетители столпились вокруг. Бен остановился послушать.
Канал новостей передавал прямой репортаж с одной из насосных станций водопроводной компании. На Корусканте проблемы с коммунальными службами случались редко, но все же Бену показалось, что для чисто бытовой проблемы слишком много суматохи. Затем он услышал, как корреспондент произнес слова «диверсия».
– О чем он? – спросил Бен, пытаясь протиснуться между посетителями, чтобы лучше разглядеть, что происходит.
– Кто–то выпустил токсичные химикаты в систему водоснабжения, – сказала барменша. – Им пришлось отключить десять насосных станций, а значит, половина центральной части Галактического Города останется без воды, – она с явной злостью хлопнула по столу полотенцем. – А это значит, что мне придется закрыть бар до тех пор, пока они все не исправят.
– Если это диверсия, вы знаете, на кого свалят вину, – сказал мужчина, державший за руку ребенка. – На нас.
– Это мог быть кто угодно.
– Какой–нибудь недовольный работник водоснабжающей компании, – пробормотала барменша.
– Или сама компания перепутала и добавила в водоочистную установку не те химикаты, – предположил другой посетитель.
– А может, это сделали наши, поскольку правительство само на это напрашивалось.
Спор разгорался. Бен решил вмешаться.
– Кто это – «наши»? – спросил он. Вопрос идентификации начал его беспокоить. – Зачем кому–то, кто живет здесь, портить собственное водоснабжение?
Зрители на секунду отвернулись от голоприемника, как будто они только заметили Бена, а барменша сочувственно посмотрела на него.
– Люди часто делают глупости во время войны, – сказала она. – Разве тебя не учили этому в академии?
– Но ведь никакой войны нет, – откликнулся Бен, не уточняя, что ни в какой академии он не обучался. Он знал, что такое война. Война должна быть объявлена: этим должны заниматься политики. – Пока нет.
– Что ж, теперь есть… – мужчина взял ребенка на руки и направился прочь. – Хотим мы этого или нет.
Бен перегнулся через перила пешеходной дорожки, чтобы глянуть, что происходит уровнем выше и ниже от него. Люди там сделали то же самое, что и посетители бара: выйдя из магазинов и домов и собравшись в группы, они переговаривались и спорили. Он слышал доносившиеся голоса. Скорость транспортного потока снизилась до черепашьей. Издалека все еще доносился шум полицейского громкоговорителя.
– Джейсен? – тихо сказал Бен в коммуникатор. Однако ответа не было. Включилась запись сообщения. – Джейсен, я в кореллианском секторе и… – он поискал слова. Не было смысла тревожить Джейсена. – …я направляюсь домой.
У Бена все усиливалось чувство приближающейся опасности. Ощущения гнева и насилия росли, словно напряжение перед штормом; он чувствовал как эти чувства давят на виски, причиняя боль, вызывая инстинктивное желание уйти отсюда, бежать, прятаться. Он надеялся, что когда–нибудь научится лучше определять источник этого чувства. Сейчас оно было неконтролируемым и животным. Он развернулся и побежал к тому месту, откуда пришел, к ближайшей платформе–стоянке для такси, в двухстах метрах отсюда.
Аэротакси беззвучно висело на репульсорах над темной платформой. Пилот, человек с худощавым лицом и выбритой головой, бросил взгляд поверх голожурнала и открыл дверцу.
– Сенатский район, пожалуйста, – сказал Бен.
– А поточнее?
– Зона Ротанда.
– Не–а, сейчас я в центр не поеду, – пилот посмотрел на Бена так, словно тот только что прибыл с Татуина. – Там начались беспорядки из–за загрязнения воды. Стоит ли гулять тут одному, парень?
Бен уже и сам начал об этом думать.
– Тогда как близко к этой зоне вы можете меня высадить?
Пилот задумчиво пожевал губами. – Пересечение трасс 472 и 23. В двух кварталах оттуда. Пойдет?
– Нормально.
Бен сел на заднее сиденье такси, одной рукой нервно схватившись за рукоять своего светового меча. Он не волновался так даже тогда, когда проник на Балансирную станцию: тогда все было захватывающим и имело какой–то несерьезный оттенок, несмотря на то, что у него был немалый шанс погибнуть. Казалось невозможным, что с ним может что–то случиться. А сейчас он находился среди толп народа, которые, кажется, вот–вот взорвутся насилием, и, хотя в Галактическом Городе он чувствовал себя дома, ему было страшно. Во всем этом было что–то… животное, что–то дикое и непредсказуемое.
Такси замедлило движение и село на посадочную платформу. Прямо впереди на пересечении двух аэротрасс Бен заметил полицейские спидеры, направлявшие поток транспортных средств в объезд. Когда он шагнул на пешеходную дорожку, над его головой пролетел десантный корабль УБК, и инстинкт направил его за ним.
«И что ты собираешься делать, когда попадешь туда?».
Это был правильный вопрос, но вместо того, чтобы ответить на него рационально, Бен просто двинулся туда, где, как ему сказали его чувства Силы, он был нужен. Джейсен всегда советовал ему доверять своим чувствам; и сейчас было самое время. Он побежал по пешеходной дорожке в направлении, противоположном тому, куда двигались остальные пешеходы, которые поступали более разумно и уходили подальше от места беспорядков.
Свернув за угол, он обнаружил, что находится позади толпы у посольства Кореллии. Здание посольства было в осаде: едва ли можно было по–другому назвать шквал камней, летевших в пермастеклянный фасад здания и засыпавших его выложенный мрамором внешний двор. Посольство выходило не на широкую аэротрассу на тысячеметровой высоте, а на площадь, что делало это здание легкой и близкой мишенью для любого, кидавшего камни. Сверху завис корабль УБК. Бен видел, как находившиеся в нем полицейские то нацеливали винтовки, то снова опускали их.
Похоже, что никто на площади еще не вытащил оружие. Но в толпе слышались оскорбления.
– Мразь! Это вы отравили воду!
Бен увернулся от булыжника, который пролетел над головами столпившихся впереди людей и приземлился рядом с ним, разбрасывая осколки.
– Надо было стереть в порошок всю вашу планету, а не только вонючую Балансирную станцию!
Толпа взревела и хлынула вперед, а затем снова качнулась назад, чуть не сбив Бена с ног. Он был ответственен за то, что происходит. Он начал это, приняв участие в нападении на «Балансир». Сосущая пустота в желудке, возникшая от осознания этого, заставила его застыть на месте. Бен никогда не видел, чтобы люди себя так вели, но в этом была его вина. Он должен что–то сделать.
По мрамору внешнего двора посольства рассыпался очередной поток обломков пермабетона рассыпался, и сотрудники УБК врезались в толпу с дубинками наперевес. Однако чем больше они пытались прекратить беспорядок, тем сильнее, казалось, напирала толпа. Мятеж жил собственной жизнью. Бен ощущал его общую бессознательную ярость, и это испугало его больше, чем все, с чем он когда–либо сталкивался. На какую–то долю секунды он сам почти поддался ей, его тело почти начало действовать само по себе.
Перед посольством стояла дюжина кореллианцев (как предположил Бен), которые встречали град булыжников, сами подхватывали валявшиеся на земле камни и бросали их обратно поверх голов полицейских. У одного из мужчин было до крови рассечен лоб, однако он, похоже, этого не замечал. Капитан подразделения вместе с группой сотрудников выдвинулся вперед и Бен услышал, как кореллианцы кричат ему, что их должны охранять, что, что они, как предполагалось, должны быть в безопасности – затем сверху послышалось множество хлопков, похожих на выстрелы из огнестрельного оружия, и воздух заполнился едким дымом.
Дым разъедал глаза и носоглотку Бена. Был распылен раздражитель: похоже, контейнерами с ним стреляли с зависшего наверху десантного корабля УБК. Предполагалось, что это рассеет толпу, но вместо этого люди, встали, казалось, еще теснее друг к другу, и Бен запаниковал. Он упал. По нему топтались. Все его поле зрения заполнили чужие ноги, и когда он инстинктивно свернулся в клубок, чтобы прикрыть голову, до него дотянулась обтянутая синей перчаткой рука и, схватив за переднюю часть куртки, вытащила наружу.
– Глупый мальчишка…!
Это оказался сотрудник УБК. Этот человек его спас. Бен с усилием поднялся на колени, глаза слезились.
– Давай, убирайся отсюда… – Внезапно внимание Бена переключилось с собственных проблем на точку позади полицейского. Он увидел знакомое лицо, лицо юноши с короткими светлыми волосами, Барите Сейя. И он заметил в его руке бластер, направленный не в него, а в спину спасшего его полицейского. Бен не думал: он просто выхватил свободной рукой свой световой меч и увидел, как светящееся синим лезвие отражает белый энергетический разряд. Это заняло какую–то секунду, затем он снова попытался сморгнуть слезы, и когда открыл глаза, увидел, как Барит исчезает в толпе.
Полицейский секунду смотрел на его меч, положив руку на рукоять своего бластера.
– Это был камень, – солгал Бен. – Кто–то бросил его в вас.
Сотрудник УБК поднял его на ноги. Его глаза тоже слезились от раздражителя: он не надел вовремя респиратор. – Быстро реагируешь, паренек. Давай–ка ты все–таки вернешься в Храм.
– Я позвоню моему учителю. Он меня заберет, – вообще–то Джейсен не был его официальным учителем, но сейчас эта подробность о жизни джедаев явно была несущественной. Бен хотел уйти и проследить за Баритом. – Спасибо.
– Тебе спасибо, джедай, – полицейский потер нос тыльной стороной руки и болезненно раскашлялся. – Ты ведь тоже не дал пробить мне голову.
Бен знал, что он действительно спас кого–то от чего–то, но это было больше, чем жизнь одного человека. Как ни мало он понимал в политике, он был уверен, что если бы стал известен факт, что кореллианец выстрелил в сотрудника УБК, то ситуация из просто плохой стала бы катастрофической. Намерения Барита были серьезными; сейчас Бен чувствовал личную ответственность за расширяющуюся трещину между кореллианцами и корускантцами, и ощущал, что Барит еще сыграет свою роль в чем–то ужасном.
Он вытер лицо рукавом мантии, и снова раскрыл коммуникатор. – Джейсен? Ты слышишь меня? – в ответ было лишь обычное тихое шипение соединения при отсутствии ответа, а затем щелчок включения записи сообщения. – Джейсен, происходит что–то ужасное.
Глава 6
Чем больше галактика, тем приятней вернуться домой
Кореллианская поговорка
Окрестности Храма джедаев, Корускант
В тот момент, когда Бен пытался связаться с Джейсеном, у того возникли свои проблемы. И Джейсен чувствовал, что они были более серьезными: его мать была в беде.
Он чувствовал ее попытки дотянуться до него, ощущал ее страх и ее решимость, и преобладало последнее.
«Где она? Что происходит?»
Джейсен проскользнул в нишу, по бокам которой в квадратных керамических горшках росли два каких–то куста, и сел на пол, сконцентрировавшись. Закрыв глаза, он почувствовал, где находилась мать – и она оказалась не на планете, хотя и совсем рядом. Спустя несколько секунд до него дошло, что она, похоже, находится на корабле.
«Слушай. Слушай».
Во время своих исследований, Джейсен научился у теранов[6] одной технике, позволявшей использовать Силу, чтобы слышать то, что было слишком далеко. Он замедлил дыхание, и почувствовал, как в голове зазвенело, словно его слишком рано разбудили после того, как он уснул от изнеможения. Звон заполнил всю голову, а затем на его фоне он услышал слова и звуки.
До него донесся голос матери, а затем и отца.
– …попробуй дать еще один тормозящий импульс.
– Пять секунд…
Закрипел металл. Был слышен ритмичный гул и шелест двигателя: звук становился то сильнее, то слабее, и уверенности не внушал. Джейсен попытался связаться с матерью, но самое большее, что даже он мог сообщить через Силу, было одно слово:
«Вместе».
Он представил себе «Тысячелетний Сокол». В своем сознании он увидел панели днища и транспаристальный колпак мостика, расположенного на правом борту корабля. Он увидел корабль таким, каким ему следовало быть, целым и исправным. Он чувствовал, как напрягается Лея, используя телекинез, но не мог понять, где именно она применяет его. Он слышал лишь напряжение в ее голосе и ощущал ее растущую тревогу.
А еще он почувствовал присутствие еще кое–кого: его сестры Джейны.
Они почти не разговаривали в эти дни, однако для близнецов невозможно надолго разорвать эмоциональную связь друг с другом. Должно быть, она тоже ощутила критическую ситуацию, в которой находились родители.
Джейсен мог только догадываться, что именно пыталась сделать его мать. А догадки – недостаточное основание для действия, если предполагается применять физическую мощь Силы.
Однако, находясь в теранском трансе, он услышал «бип–бип–бип» – сигнал датчика, который указывал на нарушение целостности корпуса – или хуже.
– …двигатель разбалтывается от вибрации и может оторваться вместе с кусками корпуса…
Это как раз то, что ему нужно было знать. Сейчас он был уверен, что мать пытается использовать Силу, чтобы остановить расширение трещин в кожухе двигателя, чтобы тот не разорвал «Сокол» на части, когда корабль войдет в атмосферу. Это было очень сложной задачей, и ей нужна была помощь.
Джейсен медленно вдохнул воздух, и сосредоточился на том, чтобы попытаться сделать то, что никогда не делал раньше.
«Мама, надеюсь, ты сможешь с этим справиться».
Он вывел в сознании Лею, сидящую в кресле второго пилота. Ее чувства и ее присутствие в Силе захлестнули его, и он мысленно представил на ее месте себя, смотрящим ее глазами, видящим то, что видит она. Какую–то секунду он просто наблюдал; затем изнутри него вырвалось что–то, похожее на бесконечный выдох, и перетекло в его мать, нет, сквозь нее. Сейчас он чувствовал, что находится не в нише между двумя аккуратно подстриженными кустами, а смотрит на массив сигналов и индикаторов, и на руки, которые принадлежали не ему. В иллюминаторе за приборной панелью вырисовывался приближающийся Корускант.
Если Джейна и присоединилась к его усилиям, то этого не было заметно. Джейсен прогнал мысли о ней, как будто отбросил резким телекинетическим толчком.
«Возьми это, мама. Используй меня. Используй Силу, которую я направляю через тебя».
Он услышал, как Лея выдохнула, словно ее что–то напугало. Затем он почувствовал давление в легких, словно он тяжело дышал при быстром беге. Сколько это длилось, Джейсен не знал. Однако у него возникло такое ощущение, как будто он что–то крепко прижимал к себе, а восприятие, находившееся как будто вне его разума, и в то же время – в самой его глубине, показывало, что «Сокол» был со всех сторон окутан Силой, и корпус корабля вокруг узла двигателя уплотнен, вместо того чтобы расширяться с катастрофическими последствиями.
Он был полностью уверен, что не видел на самом деле, куда на самом деле смотрела мать, поскольку он не увидел никаких образов, показывавших вход в атмосферу или посадку. Вид изнутри мостика «Сокола» был составлен из его воспоминаний. Однако, осознавая этот рациональный факт, он, вместе с тем, осознавал и то, что он направлял Силу через свою мать, помогая ей телекинетически удержать на месте узел двигателя.
Затем на него волной хлынуло облегчение, вызвав звон в ушах и заставив колотиться сердце. «Сокол» благополучно приземлился. Он это знал. Теперь он мог открыть глаза. Сделав это, он даже удивился, обнаружив, что до сих находится на территории Храма, освещенный ярким солнечным светом.
Джейсен открыл коммуникатор. Он на короткое время ощутил присутствие Джейны, но все его мысли занимали родители.
– Мама? Мама, с вами все в порядке?
Голос Леи звучал придушенно. – Вот тебе и незаметное проникновение.
– Все в порядке, правда? – на заднем фоне Джейсен слышал бормотание отца. – Я должен увидеть вас обоих. Оставайтесь на месте. Я сейчас буду.
Джедаи редко бегают сломя голову при наличии зрителей, поэтому Джейсен сдержал недостойный его положения порыв рвануть бегом с развевающейся мантией, и ограничился вместо этого быстрым шагом в направлении ближайшей посадочной платформы такси.
Он был новым преемником наследия ситхов, он видел, как его дед творил такие вещи, которые чуть не разрушили его мир. Но в этот момент он был просто сыном, который больше волновался о благополучии своих родителей, чем о делах галактики.
Привязанность сыграла свою роль. Джейсен позволил себе уступить ей и отбросил в сторону все увеличивающиеся разногласия с отцом и Джейной.
Однако он знал, что рано или поздно ценой, которой ему, возможно, придется заплатить, станет разрыв между ним и его семьей.
«Раб 1», Предполетная проверка системы управления до отправления на Рунадан
Боба Фетт очень редко брал пассажиров – по крайней мере, живых и по их согласию. Присутствие этой странной девчонки на его корабле, который он считал домом куда в большей степени, чем любую его собственность, сделанную из камня и пермабетона, беспокоило его. И все же он не мог просто выбросить ее из головы.
Мирта Гев владела частицей его прошлого. Это многое значит, когда стремишься избежать будущего.
– Ты всегда спокойно заходишь на чужие корабли? – поинтересовался Фетт.
Мирта забросила свою сумку на плечо. – Ты собираешься меня убить?
– Никто мне за это не заплатит.
– Именно так я и подумала.
Она забралась на «Раб 1» через грузовой шлюз и направилась было к мостику вслед за Феттом, однако он развернулся, загородив ей дорогу, а затем показал рукой назад. – Я летаю без второго пилота. Останешься тут или я запру тебя в одной из камер.
Девушка никак не выразила свое несогласие. Она просто остановилась и огляделась вокруг, затем уселась на ящик, который был прикреплен к левой переборке. Открыв сумку, она покопалась в ней и вытащила кусок чего–то, освободила от обертки и начала жевать.
Фетт посмотрел на нее.
– Обед, – сказала она. – Я всегда беру с собой сухой паек. Просто на всякий случай.
Боба Фетт сдержал себя; первой его реакцией было желание сказать ей: «Молодец».
– Да, питания в пути у меня не предусмотрено, – сказал он, и пролез через люк в главный отсек корабля. Крышка люка захлопнулась за ним; «молодец» она или нет, рисковать он не собирался.
Он уже не был таким быстрым, как годом раньше. Сейчас даже простое перемещение по труднодоступным местам «Раба» доставляло дискомфорт. Пока это не причиняло особой боли, но он чувствовал, что до этого осталось недолго.
«Не забудь, Фетт – ты умираешь».
Он устроился в кресле пилота, и запустил системы корабля. Проверяя сеть голокамер, позволявшую ему видеть все отсеки «Раба 1», он наткнулся на изображение Мирты, которая, закрыв глаза и сложив руки на груди, вытянулась у переборки и явно дремала. Ее, похоже, ничего не беспокоило. Он одобрял подобное поведение. В галактике во все времена встречались женщины (да и мужчины), которые считали себя крутыми, однако думали, что крутизна проявляется в остром языке и навороченной пушке. Но Фетт считал по–настоящему крутыми тех, кто способен преодолеть все, что встретится на пути, и закончить работу. Мирта Гев демонстрировала, что ее действительно можно назвать крутой.
Фетту никто особо не нравился, но она не вызывала у него раздражения, хотя такое к ней отношение не простиралось настолько, чтобы позволить ей сидеть рядом с ним.
Фетт проложил курс до Рунадана. В желудке у него заурчало: возможно, все–таки следовало прихватить несколько дискокрабов у Бевиина. От нечего делать он провел несколько часов полета, разглядывая биржевые курсы по каналу НФ[7], затем задумался о том, что он скажет Таун Ве, когда, наконец, встретится с ней.
В том, что встреча состоится, у него сомнений не было.
Откинувшись на спинку кресла, Фетт задремал. Его сон всегда был некрепким. Набивка обода его шлема была достаточно мягкой, чтобы он не врезался в шею, но слишком твердой для полного комфорта, когда голова опиралась на обод всем весом. Иногда он на несколько секунд испытывал ощущение смутной дезориентации, полусна, звуки усиливались, он как будто смотрел через прозрачную преграду; появлялось ощущение, что он находится не в своем шлеме, а в каком–то незнакомом месте. Это впечатление периодически повторялось. Таун Ве как–то сказала ему, что это было наследием его происхождения, как клона, и что у них у всех были подобные смутные воспоминания.
