Текст книги "Наследие Силы 2. Кровные узы (ЛП)"

Автор книги: Карен Трэвисс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 23 страниц)

Это была, в определенном смысле, родственная связь. Он поймал себя на том, что рассеянно размышляет, что они чувствовали, зная, что их дни сочтены, так же как и его дни сейчас. Еще один вид родства.

«Я умираю. Возможно, так и ощущается приближающаяся смерть. Мне уже следует это знать».

Навигационные датчики разбудили его настойчивым пульсирующим звуком, предупреждая, что «Раб 1» вышел из гиперпространства, и Фетт резко выпрямился, уже настороже. В суставы ударила боль: он ее проигнорировал.

В переднем обзорном экране появился исчерченный красными полосками полумесяц планеты Рунадан, он рос, пока не занял все поле зрения. Эта планета тоже была густозаселенной, ее обитаемые районы кишели городами, но она хотя бы не была настолько мрачной как Бонадан. Фетт вывел на экран данные о планете и начал снижаться.

На Рунадане все еще оставалось несколько районов, покрытых растительностью, все еще остались памятники старины, а в северном полушарии виднелись даже причудливые изгибы нескольких широких рек. Миры, подобные этому, служили домом для нескольких категорий населения: высокообразованные ученые, которые осуществляли разработку новых технологий; люди, чьей задачей было обеспечение комфортной жизни первой категории; оставшееся большинство – те, кто работал на фабриках и в лабораториях, осуществлявших массовое производство того, что изобретала элита.

Как раз в таком месте могла бы находиться Таун Ве, если бы примирилась с солнечным светом. Каминоанцы не любили чистого неба.

Фетт включил маскирующее поле, чтобы скрыть вооружение «Раба», и приготовился к посадке. Если что–то пойдет не так, то в его распоряжении была огневая мощь, сравнимая с вооружением небольшого военного корабля, для того, чтобы выпутаться из неприятностей – турболазеры, ионные пушки, торпеды и ударные ракеты. Во время последнего ремонта он добавил к этому списку стандартную пушку, стреляющую бронебойными детонитовыми снарядами, на случай, если он попадет в неприятности при нехватке энергии. Только любители полагаются на удачу.

Делая вираж над столицей – городом Варло, Фетт подумал, что его могилой должен стать «Раб 1». Он не хотел оставлять его после себя; внезапно ему пришла в голову идея о том, чтобы в последние дни жизни проложить курс за пределы галактики и дать возможность кораблю лететь, пока есть топливо, а затем просто вечно дрейфовать там, куда никто не полетит. Очень обнадеживающе.

«Завязывай. Ты еще не умер. Хотя если эта мысль – не признание того, что ты понятия не имеешь, зачем живешь, то я даже не знаю, что это может быть».

Он принял автоматический сигнал службы воздушного движения и сел на первом попавшемся космодроме. «Раб 1» мягко приземлился на посадочные опоры, качнулся на полметра вниз на амортизаторах и замер. Двигатель, выключаясь, послал по корпусу характерное затихающее жужжание, и наступила тишина.

– Фетт? – он быстро взглянул на экран, который давал ему полное изображение грузового отсека. Мирта уже встала и разминала руки, словно атлет, вытягивая их в одну сторону, затем в другую. – Я иду с тобой?

– Нет.

– Значит, ты собираешься просто оставить меня здесь взаперти, а сам уйдешь.

– Я не дам ничему случиться с этим кораблем. Пока он в безопасности, ты – тоже. – Фетт включил защиту от непрошеных гостей и встал, чтобы проверить свое оружие. На Рунадане не было закона о запрете ношения оружия вроде того, какой действовал на Бонадане – соседней планете, но все же это был Корпоративный сектор и поэтому некоторое ограничение в носимом арсенале было уместно. – И не трогай панель управления там, где ты находишься. Если ты это сделаешь, последствия тебе не понравятся.

Он ждал возражений, но она просто снова села и начала разбирать бластер. Фетт остановился и понаблюдал: она занялась настройкой и чисткой. Девочка и в самом деле серьезно относилась к своему оружию. Большинство людей ожидают, что их оборудование будет работать и без ухода за ним, но считать так – хороший способ оказаться мертвым. На Фетта произвело впечатление то, что она оказалась другого сорта.

Он выбрался наружу через люк на мостике, и зашагал в сторону здания космопорта, одновременно просматривая информацию, появлявшуюся на внутреннем экране его визора. Вся планета представляла собой научно–исследовательский центр. Где–то здесь должно быть место, где собирались, чтобы поговорить о делах, люди, в чьи обязанности входило наблюдение за деятельностью компаний. Фетт решил, что это неплохое место, чтобы начать поиски.

Как на любой промышленной планете с большим количеством вакансий на работу, население Рунадана было разновидовым. Человек в мандалорской броне с реактивным ранцем привлекал не намного больше внимание, чем какой–нибудь дуро, и уж точно намного меньше, чем бесцельно бродившие по вестибюлю двое чиссов в костюмах, совпадавших по цвету с их голубой кожей. Фетт воспользовался подвернувшейся возможностью и быстро прошел к линии проверки документов, затем достал свое самое невинное удостоверение личности и протянул его женщине–чиновнику, которая сидела за перегородкой.

Женщина внимательно изучила данные, высветившиеся на экране перед ней, затем с подозрением осмотрела его покрытую боевыми отметинами броню. Однако требовать, чтобы он снял шлем, она не стала.

– Что привело вас сюда… господин Вхетт?

В Мандо’а было много плюсов, пусть даже он практически не говорил на нем.

– Ищу работу в сфере безопасности.

– В какой области?

Вот это уже было полезно.

– Фармацевтика. Охранять банки и людей стало слишком сложно.

Она с опаской посмотрела на него, как будто пытаясь заглянуть за затемненный визор шлема. – А я думала, вы, мандалорцы, должны быть крепкими орешками.

– Я не становлюсь моложе.

– Как и все мы, – женщина вернула ему его фальшивый документ. – Здесь всегда есть вакансии. Промышленный шпионаж – наш национальный вид спорта.

Она ткнула большим пальцем за плечо.

– Езжайте на монорельсе в город и на основном маршруте сможете найти агентства по набору персонала. И если вас не наймут в течение пяти дней, вы покинете планету, договорились? У нас не любят бродяг.

Похоже, она обладала некоторыми знаниями о мандалорцах, но не о нем самом, поскольку «Вхетт» было просто формой произношения имени «Фетт» на Мандо’а. «Удивительно, как близко к правде можно скользить, и никто этого не замечает». Он прикоснулся перчаткой к шлему, изобразив, как он надеялся, уважительный жест, и зашагал прочь.

В большинстве случаев его основным тактическим приемом являлось «быть Бобой Феттом», а не скрывать этот факт. При наличии репутации, подобной его собственной, она делает за него большую часть работы: добыча считает более разумным сдаться ему, чем пытаться убежать, поскольку от Фетта не спрячешься нигде. Но он чувствовал, что некоторая предосторожность, возможно, позволит намного быстрее найти Таун Ве. Время было не на его стороне.

Иногда, правда, он развлекался, изображая человека, от которого отвернулась удача, в то время как на самом деле был одним из самых богатых людей в галактике. Однако если он не найдет лекарство, его состояние не будет стоить и задницы мотта^[8].

«Ну и когда ты собираешься разработать план на случай дополнительных непредвиденных обстоятельств? Ты никогда не обладал особыми способностями в разработке долгосрочной стратегии. Настанет момент, когда тебе придется выбирать – начать искать информацию Ко Саи, или приготовиться к смерти. И что ты тогда собираешься делать со своими деньгами?»

Боба Фетт сел на монорельсовый поезд, направлявшийся в город, вместе с дюжиной других пассажиров, не имевших личного транспорта. Внешний вид некоторых из них выдавал явную бедноту, у других – эксцентричный характер, а два родианца, изучавшие голокарты Варло, явно были туристами. Один из пассажиров, мужчина намного выше Фетта, был закутан в черную мантию, нижний край которой подметал пыль и мусор с пола транспортного средства, добавив мантии серую кайму.

На Фетта никто даже не покосился. Эти люди были не из тех, кто имел дело с охотниками за головами. Хотя имя «Боба Фетт» было широко известным, знавшие его по большей части относились к кругу тех, кто мог многое себе позволить и был готов платить запрашиваемую цену за решение своих проблем радикальным образом. Присутствовавшие здесь этим требованиям не отвечали.

Фетт вышел на конечной станции и влился в безликую толпу покупателей. Здесь располагались магазины среднего уровня, в которых делали покупки офисные работники и техперсонал. Он зашел в магазин одежды и рассмотрел светившиеся на возвышении голограммы моделей мужской одежды.

– Это лучшее, что у вас есть? – спросил он у продавца.

– Если господин хочет произвести впечатление, ему стоит сделать покупки в магазинах на набережной, – чопорно ответил продавец. – Разумеется, если у господина есть деньги.

Фетт предположил, что тот имел в виду одну из тех искусственных рек, которые он видел с воздуха. Он оглядел широкий темный китель и мантию, похожую на ту, которую он видел на мужчине в монорельсовом поезде. – Я возьму это. И сумку для инструментов.

– Размер?

– Измерьте меня.

– Позволите ваш кредчип, сэр?

Фетт бросил на прилавок два наличных кредитных диска по сто кредитов каждый.

– Этого будет достаточно?

Продавец вытащил из кармана пиджака стило, перевернул диски и проверил голографическое клеймо на них с помощью вмонтированной в стило ультрафиолетовой лампы.

– Да, сэр, – ногтем большого пальца он щелкнул переключателем на стиле, и из инструмента вырвался тонкий алый луч. – Я готов снять мерку, если господин снимет броню.

– Поверх брони.

– Прошу прощения?

– Броня останется на мне. Я не из доверчивых.

Продавец мгновение колебался, но все же обвел Фетта лазером, сначала из стороны в сторону, затем сверху вниз, затем изучил полученные точные размеры на дисплее стила и пожал плечами.

– Размер большой, – сказал он.

– Вижу, вы профессионал. – Забрав сумку и одежду, Фетт направился в сторону ближайшего общественного освежителя.

В душевой кабинке было тесно, но он все же смог снять реактивный ранец и ракетную установку, разобрал их на части, и положил в сумку. После этого китель и мантия прекрасно легли поверх брони. Он помедлил, прежде чем снять шлем.

Да, это была полная маскировка. Кроме его врача и нескольких каминоанцев никто больше не видел, как он на самом деле выглядел. Возможно, он изменился настолько, что Таун Ве его не узнает. Он посмотрел в зеркало над раковиной и, через несколько секунд возни с креплениями шлема, увидел в нем отражение мужчины на пороге старости, с седыми волосами и морщинистым лицом, которое было скрыто от солнечного света почти столько, сколько он себя помнил.

Даже шрамы, оставшиеся с того времени, когда он сбежал из желудка Сарлакка, не вызывали сейчас особого подозрения. Он вполне мог сойти за обычного здорового человека в возрасте около семидесяти лет.

«Фьерфек, в костюме я вполне могу сойти за солидного господина».

А сейчас ему было нужно именно это.

Если он собирался выяснять, где живут ученые, работающие на компанию «Арамед», ему придется как можно меньше походить на охотника за головами.

Боба Фетт вышел из освежителя без шлема – впервые за всю свою взрослую жизнь.

Глава 7

«…Люк, ты очень хорошо знаешь, что дело касается гораздо большего, чем просто не дать Кореллии возможность иметь персональное средство устрашения. Раскрыть ее маленький сюрприз, находящийся в скоплении Кирис, и показать людям, почему мы настроены так серьезно – заманчиво. Но в данный момент нам придется скрывать эту информацию и надеяться, что мы сможем убедить Кореллию разоружиться раньше, чем оправдывающие нас обстоятельства будут обнародованы на Корусканте…».

Кэл Омас, обращаясь к Люку Скайуокеру и адмиралу Ниатхал, в частной беседе об истинном масштабе кореллианской угрозы

Галактический Город, общественная посадочная зона 337/В

Эта посадка была почти аварийной. Ну и что? «Тысячелетний Сокол» не в первый раз попадал в ситуации, близкие к катастрофе, и уж явно не в последний. Хэн пытался сохранить невозмутимый вид.

Однако произошедшее все же доставило ему немало страха. Он не хотел бы, чтобы Лея это заметила, но она, вероятно, все равно почувствует. Оба молча сидели на опущенном трапе «Сокола», наслаждаясь легким ветерком. Когда тебя спасло только чудо, подобные мелочи становятся драгоценностями.

«Сокол» стоял на одной из сотен открытых стоянок, окаймлявших посадочную полосу, выглядя просто еще одним старым кораблем. Его корпус время от времени издавал щелчки по мере охлаждения металла издавал, а под двигателем все увеличивалась лужа охладителя. Хэн подставил под течь контейнер, чтобы собрать жидкость, и сейчас было слышано, как она переливается через край емкости. Трубопровод охладителя вокруг двигателя дал трещину по сварному шву.

– Что ж, – сказала, наконец, Лея, глядя вдаль. Как обычно, она выглядела так, как будто ничего серьезного не произошло, просто немного усталой и слегка раздраженной. – Так и формируется характер.

– Полагаю, что ты вряд ли можешь, помимо прочего, делать сварку Силой?

– Попроси Джейсена. Похоже, что он в эти дни способен почти на все.

– Ну, и что именно случилось?

Она пожала плечами. – Без понятия. Было похоже на импульс реактивного ускорителя, созданный с помощью Силы, и пришедший ниоткуда.

«Он – мой сын, а я больше не знаю, кто он. Но когда он нужен, на него можно положиться. Так что может быть, мне стоит заткнуться»

– Получилось как раз вовремя.

– Я чувствую, что Джейсен очень близко, – сказала Лея. – Давай все же будем благодарными?

– О, я вполне на это способен.

– Это хорошо.

Лея на секунду закрыла глаза. – И Джейна тоже приближается.

«Моя разумная девочка. По крайней мере, хоть один из моих детей мне понятен».

– Кто еще знает, что мы здесь? Может, стоит позвать и Люка с Марой. Устроить барбекю, прямо здесь. Пригласить соседей.

– А может, нам, пока все не уляжется, стоит летать на корабле, который никто не знает?

– Что ж, этот малыш все равно некоторое время никуда не полетит.

Хэн встал и зашагал по трапу внутрь. «Значит, так. Найти другой корабль и вернуться на Кореллию. Переехать на новую квартиру. Обойти охрану Тракена и пристрелить его. А затем можно будет беспокоиться о новой войне». Индикатор количества охладителя на приборной панели показывал ноль. Он двинулся к двигательному отсеку, откуда несло вонью горелого металла и царапающим горло запахом охлаждающей жидкости. Зараза, он устал от всего этого. «Когда это прекратится? Год жизни с Леей, нормальный год, когда ничего не происходит, ничего не идет неправильно, и никто из детей не попадает в беду. Разве я прошу слишком многого?»

Когда он снова вышел наружу через основной люк правого борта, на трапе уже сидел Джейсен, полуобняв Лею за плечи одной рукой, и прижимаясь своим лбом к ее. Лея подняла голову, бросив на Хэна быстрый предупреждающий взгляд, но Хэну не нужно было напоминать о том, что следует поблагодарить сына. Движение было рефлекторным: когда Джейсен встал, Хэн обнял его так крепко, что почувствовал его ребра через одежду.

– Все в порядке, папа, – мягко сказал Джейсен. – Только больше так меня не пугайте.

– Я собирался сказать тебе то же самое, – сейчас явно было не то время, чтобы упоминать о том, чтобы сменить сторону в конфликте. – С тобой все в порядке? Ты выглядишь измотанным.

– Не настолько измотанным, как вы.

– Тут возникли некоторые сложности. Тракен предложил контракт на наши жизни. И твою тоже.

– Будет интересно посмотреть, как он будет это делать, – хмурое выражение, казалось сейчас, навечно застыло на лице Джейсена. – А вот вы…

– Эй, может я и кажусь тебе ископаемым, но с Тракеном справлюсь, спасибо.

– Его спровоцировали мои действия на «Балансире». Я чувствую ответственность за вашу безопасность. Какой смысл иметь сына–джедая, если он не может присмотреть за папой?

– Оставь мне заботы о Тракене, – сказал Хэн. «Да уж, ты атаковал силы Кореллии, но ты мой сын, и я не знаю, как мне разобраться с этим». – Это уже не в первый раз. Просто подождем. Он пошлет Фетта. Я смогу разобраться с Фетом.

Лея весело фыркнула. – Вы сможете погрозить друг другу костылями. Он ведь тоже не становится моложе. Зачем Тракену нанимать именно его?

– Потому что он считает, что имя Фетта меня напугает.

– Тогда он правильно считает…

Хэн понял это так, что ее страхи уменьшились, однако Джейсен не казался веселым.

– Папа, давайте вы поедете в мою квартиру, – его тон был почти умоляющим. – Просто на случай, если кто–то взял под наблюдение ваш дом.

– Ты уже что–то знаешь об этом? – спросил Хэн. Похоже, способности Джейсена в Силе уже могут поспорить по возможностям со сканерами. На какую–то секунду он увидел на лице сына замешательство.

– Почему ты так решил?

– Не знаю, какие штуки с Силой ты изучил за годы твоего отсутствия, но они точно оказались полезными.

– А, – откликнулся Джейсен. Он, казалось, успокоился. Хэн не понял, что смутило сына. – Лучше принять все возможные меры предосторожности. Трипио очень убедительно рассказывает всем, и даже ногри, что понятия не имеет, где вы. При этом у него очень обеспокоенный голос…

Джейсен сделал паузу и посмотрел вокруг. Что–то его отвлекло – что–то, чего Хэн не мог видеть или слышать. Как обычно. Затем краем глаза Хэн заметил мелькание оранжевого и, повернувшись, увидел, что через ряды полуразобранных кораблей к краю посадочной полосы шагает пилот истребителя Галактического Альянса. На какой–то момент его живот рефлекторно сжался, но затем он заметил длинные каштановые волосы, заплетенные в косу, а также следовавшего за пилотом астродроида.

Джейна. В униформе пилота.

– Ну и когда она вытащила это из платяного шкафа? – поинтересовался Хэн. – Она не говорила нам, что собирается вернуться на регулярную службу…

– Никаких споров, – твердо сказала Лея.

Хэна смутила та быстрота, с которой он переключился с радости по поводу того, что он остался жив, на оспаривание решений дочери. Но он все же почувствовал облегчение, увидев ее. Она просто протянула руку, и они обменялись до странности формальным рукопожатием, а затем Джейна точно так же пожала руку Лее. Джейсену она просто кивнула, что явно не предвещало ничего хорошего.

Хэн предположил, что пилот Альянса, обнимающий людей на публике, может привлечь излишнее внимание. Хотя ему бы хотелось, чтобы она уладила свои разногласия с Джейсеном.

– Я не собираюсь спрашивать о том, что и так очевидно, – Джейна похлопала Р2 по куполу. – Но я подумала, что тебе понадобится помощь с ремонтом.

– Спасибо. – Хэн проигнорировал предупреждение Леи, и вопрос сам вырвался у него изо рта прежде, чем он успел подумать еще раз. – И почему на тебе оранжевый летный комбинезон?

– Потому что это моя работа, папа.

– Это Зекк тебя опять в это втянул?

Джейна в одно мгновение стала похожа на свою мать. Тот же полный усталого терпения взгляд.

– Папа, мне тридцать один год, я сама принимаю решения, а ты иногда забываешь, кто я такая.

– Я всегда помню, что ты джедай. Но это не значит, что тебе следует ввязываться в войну Альянса против Кореллии…

– Папа, – мягко сказала Джейна. – Я имела в виду, что я пилот истребителя. Вот, что ты забываешь. Я вернулась на действительную службу, потому что это моя работа.

Р2–Д2 прокатился мимо них к «Соколу» и исчез под его днищем. Хэн услышал ряд осуждающих посвистываний, а также повторяющийся лязг металла, когда дроид изучал повреждения. Джейна стояла перед отцом с твердым видом и печальными глазами, она выглядела так, как будто пыталась найти на его лице признаки того, что он понимает ее.

– Милая, но ты же не можешь действительно считать, что Альянс поступает правильно, – сказал Хэн.

– Папа, я могу так считать, могу не считать, но вопрос не в этом. Я в униформе и это означает, что я в строю и что я это заслужила, независимо от моих личных взглядов. Именно в этом служба и состоит.

Хэн воспринял эти слова как упрек. Конечно, на самом деле она его не упрекала; однако в глубине души он знал, что в военное время он больше полагался на эмоции, чем на холодный профессионализм. Да, Джейна была пилотом истребителя. Он отдавал должное ее боевым навыкам.

Но все же ему было больно от того, что его девочка – и она всегда останется такой, даже когда сама станет седой – будет рисковать жизнью за режим, который, похоже, желает воссоздать паршивые старые времена галактического тоталитаризма. Зачем он сам прожил свою жизнь, если не для того, чтобы создать лучший мир для своих детей?

«Не делай этого, Джейна».

– Пожалуй, я вернусь на базу, – сказала она. Лея встала и Джейна торопливо чмокнула ее в щеку. Хэн не дал Джейне возможности увернуться от своего поцелуя, а вот Джейсен стоял слегка в стороне от группы, похоже, желая помириться с Джейной, но не получая никакой ответной реакции. – Не хватало еще распустить слух, что Соло вернулись. Присматривайте за тылом, хорошо?

– Будь осторожна, Джейна, – сказал Джейсен.

– Ты тоже.

Ну, это она умеет, подумал Хэн. Джейна повернулась и уже сделала несколько шагов, затем оглянулась на брата. – Джейсен, с некоторых пор с тобой что–то не так. У тебя неприятности?

Тот улыбнулся, словно от облегчения от того, что ему удалось заставить ее немного смягчиться.

– Просто занят, вот и все.

Хэн смотрел, как уходит Джейна, и попытался не встретиться глазами с Леей.

«О чем идет речь?»

Р2 выкатился из–под днища «Сокола» и на его информационной панели появился длинный список механических неисправностей, которые необходимо устранить, а также приписка, что это займет очень долгое время. Подняв руку, Хэн остановил его на половине свиста.

– Я знаю. Не продолжай.

Р2 свистнул.

– Спорю, что сможешь. Ты можешь починить что угодно. Но не торопись, поскольку нам в любом случае пора использовать что–то, привлекающее меньше внимания.

– По крайней мере, давайте поедем со мной, пока вы будете решать вопрос с другим транспортным средством, – предложил Джейсен.

– Хорошая мысль, – сказала Лея. – К тому же мы можем поздороваться с Беном. Мы скучаем по нему.

Лея сейчас выступала не в роли заботливой тети. Она что–то проверяла. Джейсен ничего не сказал, но Лея бросила на него быстрый взгляд, который заметил, но не понял Хэн.

Р2 издал прощальный свист и покатился вверх по трапу «Сокола», направляясь внутрь. Хэн последовал за Леей, вытирая испачканные охладителем ладони о штаны, и никак не мог выбросить из головы вопрос Джейны.

«У тебя неприятности? Да уж, о чем же идет речь?»

Квартира Джейсена Соло, Зона Ротанда, Корускант

Люк знал, что рано или поздно Бен вернется сюда. Он расхаживал по вестибюлю здания, в котором располагалась квартира, время от времени останавливаясь, чтобы глянуть сквозь транспаристальные двери. С Беном что–то случилось, хотя все способности Люка в Силе подсказывали ему, что сын был цел и невредим. Однако на вызовы по коммуникатору он не отвечал.

А еще в Силе пропал Джейсен. Несколько раз Люк ощущал эхо его присутствия, а затем снова потерял его. Он посмотрел на Мару, размышляя, что, возможно, она добилась большего успеха в попытках обнаружить их племянника.

– Ничего, – ответила она, и покачала головой, очевидно, поняв, что пришло ему на ум. Догадаться было нетрудно: сегодня он едва ли думал о чем–либо другом.

– Слушай, там снаружи настоящий хаос. Бен достаточно умен, чтобы избежать неприятностей. Давай не будем нервничать.

Не нервничать. До чего он дошел, если даже Мара уговаривает его успокоиться? Интересно, подумал он, в какой степени его тревога была вызвана отсутствием конкретных идей о том, что можно сделать с приближающейся войной.

Война. Он снова подумал о ней. Каким–то образом в течение последних нескольких дней будущая война из угрожающей возможности стала неизбежностью. Люк попытался отделить эту мысль от все еще мучивших его снов о человеке в мантии с капюшоном, снов, вызванных Силой. Он повернулся к турболифту, и некоторое время смотрел на лавину огней на индикаторе этажа, пока не услышал слова Мары:

– Ну вот, и давай не будем начинать со спора, милый, договорили… О, нет!

Люк резко повернулся, чтобы увидеть Бена. Глаза подростка были распухшими и слезились, и он вытирал нос, как будто до этого безутешно рыдал. На секунду Мара замерла, затем обняла его. Но хотя он и не оттолкнул ее, ему точно не пришлось это по душе.

– Дорогой, что случилось? Скажи, что не так.

Бен тяжело раскашлялся. – Попал под струю слезоточивого газа.

– О, нет, – Мара взяла его кончиками пальцев за подбородок и повернула его лицо вбок, осматривая. – Ты выглядишь так, как будто обгорел. Ты можешь нормально дышать?

– Он уже выветривается, мама, – Бен дал себя обнять. – Я оказался не в том месте не в то время.

– Может, отвезти тебя в медицинский центр на осмотр? – тихо спросил Люк.

– Я сказал, все в порядке, папа. Он уже выветрился, – раздраженно произнес Бен. – А вы не собираетесь что–нибудь предпринять по поводу ситуации с водоснабжением?

– Этим занимаются городские власти, – вмешалась Мара.

– Это сделали кореллианцы? Это действительно террористический акт? Так передают по НРГ и все в это верят.

– Почему бы нам не подняться в квартиру? Ты смог бы там умыться, – Мара направила Бена к турболифту. – Где Джейсен?

Бен остановился у дверей лифта.

– Я не знаю. Я был в Командном центре Флота. Знаете, это ведь квартира Джейсена. Мне стоит спросить его, можно ли зайти.

– Это и твой дом тоже, – осторожно сказал Люк.

Значит, Джейсен сейчас и в самом деле контролировал Бена. И это был мальчик, который не слушал мать даже тогда, когда его жизни угрожала опасность. Это пугало Люка, но затем он помимо воли обнаружил, что его сердце разрывается от желания понять, действительно ли он боится окрашенного тьмой влияния Джейсена, или же ему просто больно оттого, что его племянник имеет в большей степени отцовские отношения с его сыном, чем он сам.

– Идем.

Обычно Бен вздыхал и демонстрировал несогласие. А сейчас он просто послушно кивнул, словно всего за несколько дней стал намного старше.

Они ехали на турболифте в неловком молчании, прерываемом только шмыганьем и кашлем Бена. Его одежда была грязной, как будто он катался по земле. Когда они зашли в квартиру, первой его реакцией было движение в сторону освежителя. Сделав несколько шагов в ту сторону, он резко повернулся.

– Вода в бутылке в холодильнике, – сказал он.

Водоснабжение в большей части центра города до сих пор было отключено. Зайдя на кухню, Люк повернул краны, чтобы выпустить воду, оставшуюся в трубах и напорных цистернах. Не было смысла рисковать.

– Я чувствую, что ты сердишься, папа, – хрипло сказал Бен. Он вылил бутылку воды в вазу и намочил полотенце, чтобы протереть лицо. Он вздрогнул от боли, когда ткань коснулась кожи, но не издал ни звука. – Но Джейсен в этом не виноват. Виноват я сам. Я решил не ходить с ним, когда он пошел на свою встречу,… – он, кажется, собрался продолжить эту тему, но явно оборвал себя. – Я получил урок.

– Все в порядке, – Мара поймала взгляд Люка, когда Бен на секунду закрыл лицо полотенцем. Выражение ее лица гласило: «И это наш непослушный сын?»

– Давай я налью тебе что–нибудь попить. У тебя ужасно хриплый голос.

Они уселись в общей комнате, устроившись так, чтобы находиться как можно дальше друг от друга, насколько позволяла комната. Бен медленно пил сок из стакана и периодически срывался в приступы сухого, неконтролируемого кашля, который оставлял его с тяжелым дыханием и текущими по щекам слезами. Его спокойствие ошеломило Люка.

Возможно, Мара была права. Возможно, Люк был настолько охвачен собственными заботами о том, когда он утратил связь с Беном, что ошибочно оценивал мотивы Джейсена. За исключением ужасных снов и тянувшейся за племянником тьмы, у него не было никаких конкретных претензий к нему, наоборот, было очевидно, что Бен на его попечении стал вести себя намного лучше, чем дома.

Какое–то время они сидели и молчали. В разговорах не было нужды. Почти по привычке Люк расширил восприятие, пытаясь получить некий слепок Силы от квартиры, но ничего не ощутил, кроме чувства тревоги, словно у Джейсена были неприятности.

«Человек, который страдает из–за несчастной любви. Возможно, дело именно в этом».

Но что–то подсказывало ему, что это не так. А что он на самом деле начал ощущать – это присутствие своей сестры где–то неподалеку – вместе с Джейсеном.

Открылась входная дверь и внутрь зашел Джейсен, сопровождаемый Хэном и Леей. Это должно было стать семейной встречей в каком–то смысле, и к тому же успокоить тревожные мысли, однако выражение лица Хэна говорило об обратном. Люк решил проявить инициативу.

– Все нормально, Джейсен, – сказал он. – Мы убедили Бена впустить нас. Он попал под облако слезоточивого газа во время беспорядков.

– Я в норме, – вздохнул Бен. – Он выветривается.

– Да, похоже, у нас всех сегодня день неприятностей, – Джейсен проводил Хэна и Лею в комнату. И исходили от него только забота и сочувствие, никакой тьмы. – Мама и папа чуть не разбились, и папу чуть не убили.

Мара привстала, чтобы подложить Лее подушки. – Звучит, как обычный день вашей семьи…

– Мы улетим домой сразу, как только найдем другой корабль, – Хэн старался не встречаться глазами с Люком. – «Сокол» сейчас не в лучшем состоянии. Р2 занимается ремонтом.

– Почему ты мне не сообщил?

Хэн пожал плечами.

– Мы были слегка заняты, стараясь не рухнуть на планету, окутанными пламенем. Если бы Джейсен не спроецировал Силу через Лею, то тебе пришлось бы использовать совок, чтобы собрать на космодроме то, что от нас осталось.

Люк заметил слабый шанс добиться мира, хотя бы в собственной семье. То, что он не мог убедить даже свою собственную семью держаться вместе, не сулило ничего хорошего и всей галактике. – Вы не обязательно должны оставаться на Кореллии, Хэн. Возвращайся. Так или иначе, здесь ты в большей безопасности.

– Ну да, но есть одна маленькая проблема, которая состоит в том, что я –кореллианец, а это сейчас не в моде. А твои приятели нападают на мою родную планету из–за того, что она не желает быть марионеткой Альянса, пока он вновь изображает из себя Империю.

«Нам обоим надо быть умнее».

– Хэн, как долго мы знаем друг друга?

– Достаточно долго, чтобы ты понимал, что то, как Альянс действует, должно бы вызывать у тебя уже вошедшее в поговорку плохое предчувствие. То самое, что есть у меня.

– Хэн…, – сказала Лея, тихо предупреждая готовый начаться спор. – Прекрати.

– Нет, пусть договорит.

Люк внезапно осознал, что за ним наблюдает Бен, и это был не тот момент, когда он хотел бы, чтобы сын его видел – в разгаре словесной перепалки с лучшим другом, как раз в тот момент, когда всем следовало бы радоваться, что они остались живы.