Текст книги "The Prodigal Spy"

Автор книги: Joseph Kanon

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 29 страниц)

“Your in-box,” Nick said, facing him. “Is that why you sent for me? To tell me how innocent it all was? Just a little private Lend-Lease, out of the goodness of your heart? My God. Don’t you think it’s a little late for this?”

“No,” his father said, shaking his head. “I didn’t mean that. I knew what I was doing. I thought they had a right to know. It was never–innocent. The point is, I never gave them anything important.”

“So?”

“So why bring me out? Do you think I was Philby? I wasn’t. What made me so important to them?” It was a new idea to Nick, unexpected, but his father’s voice was even, the patient tone of a teacher leading him through a theorem proof. “All that trouble for me. Why?”

“You got caught.”

“No. I was accused. I was never caught.” Nick looked at him, picking up the odd, twisted pride in his voice. “What did they have? A salesgirl who said she knew me. Her word. My word. We could have beat it,” he said, a lawyer again, still preparing the case.

“The papers said she had more.”

His father waved his hand, an easy dismissal. “What more could she have? She was the messenger. That was Welles grabbing a headline. He did that, you know. On Fridays. By Monday people would forget he hadn’t actually told them anything. He was just trying to turn up the pilot light, make that poor girl think he had something. Shake her up a little and see if any more came out. It’s been known to work. Anyway, this time it went with her. But he didn’t have anything.”

“Maybe she’d already talked to him.”

“No, we’d have heard. Why would he keep it to himself? It cost him, that hearing. Smoke and no fire. People get fed up. He started looking like a bully. She didn’t tell him anything about me. She couldn’t have–there was nothing to tell. She sold the shirt, I left the papers. That’s all there was to it. Simple. Nothing to connect either of us. Of course, one way or the other, after the hearing I’d be out of business. That kind of spotlight doesn’t go away. As far as they were concerned, I was finished. But Welles was stuck–he didn’t have enough to put me away. So why not just retire me? Why bring me out?”

Nick stopped, rattled. “I thought it was your idea.”

“No.” His father slowly shook his head. “I had no choice, Nick. You believe that, don’t you?” He took Nick’s elbow, a physical plea. “To leave everything– No. I thought we could sit it out.” He took his hand away, dropping it with his voice. “We could have.”

“What are you trying to say? That it was all a mistake? Somebody jumped the gun?” This was worse somehow, their whole lives turned around in a careless haste.

“I did think that at first,” his father said, starting to walk again. “I tried to tell them. But there were orders. You didn’t argue with that. Ever.”

“In the phone booth,” Nick said quietly. “In Union Station.”

His father turned, amazed. “How did you know that?”

“I followed you.”

“You followed me,” he repeated. When he looked at Nick, he softened, as if he could see a child’s face again. “Why?”

“I knew something bad was happening. I thought, in case—” He stopped, surprised to find himself embarrassed.

“In case,” his father said, still looking at him. “So I made you a spy too.” Then he smiled. “A better one, it seems. I had no idea.”

“You weren’t looking.”

“We’re supposed to, you know,” he said wryly.

Nick shrugged. “People don’t see kids. You had things on your mind.” He saw him again, in the herringbone coat, walking slowly up the hill, looking down at the snow, preoccupied. “Is that when you decided? After the phone call?” As if the chronology mattered.

“I didn’t decide, Nick. I did what I was told.”

“But if Welles didn’t have anything?”

“We didn’t know that then, only later. I suppose I believed him too. That there was something. I didn’t want to go to prison.” He stopped, turning. “So I went.”

“Without us,” Nick said, picking at it.

“Yes. Without you. It was usual to have the families follow. Like Donald’s.”

“But we didn’t.”

“No. Did I think your mother would come? I don’t know. At first I hoped, but I never heard. And then–well, by that time I knew Moscow better. It was the terror all over again, until Stalin died. No one was safe. War heroes.” He snapped his fingers, making them vanish as casually as the black cars in the night. “Even Molotov. He denounced his wife. The fool thought it would save his job. She spent seventeen years in the camps. Soviet justice.” He turned to Nick. “It was no place for you. I didn’t want you there, can you understand that? It would have killed your mother, that life. Later, when things got better—” He spread his hands. “You were already someone else.”

They had made a circle through some trees and were heading back to the fortress, to the stillness. The guard had left his post and in their absence was inspecting the car, running his hand along the smooth finish as if it were an exotic animal.

“It’s clearing,” his father said, looking up. “We’ll have sun.”

“Then let’s finish.”

“Yes.” He stopped, touching Nick’s elbow again. “A moment.”

The words sounded translated. Nick looked at him quickly, wondering whether the walk had tired him. Or was he trying to keep a distance from the guard? But his face, lost in thought, showed something else: an old man trying to find his place in a prepared speech.

“So why bring me out?” he said finally, picking up the thread. “The propaganda? That was part of it. Just being there. They like to show us off. Like the Africans they bring to the university. Living proof. Marx is everywhere–even in the jungle. No color bar in the International. Of course, the people think they’re savages–they just stare at them in the metro–so who’s fooling whom?” He paused, catching himself. “But they never used me that way.”

“They gave you a medal.”

“Yes. One press appearance, then no more. A lot of trouble to take, don’t you think, for a minute on the stage?”

“They had to help you. Isn’t that part of the deal?”

“For a Russian, yes, they would do that. But the rest of us —it would depend on what we knew. And what did I know? So why take the chance, if I was being watched, for instance?” he said, glancing slyly at Nick. “Someone had to get me out. Why put anyone at risk? Why not just leave me to the wolves?”

“Okay, why?”

His father looked at him, his eyes burning, finally there. “To protect someone else.”

For a moment Nick was silent, trying to take it in. “Do you know that?” he said quietly.

His father nodded. “I’ve had a lot of time to think about it. At first you flatter yourself–you want to believe you are important. But I wasn’t. It was never about me, Nick, what happened. It was always about someone else.”

Nick stared at him, so carefully led to the point that now he felt pinned by its sinking inevitability, the event of his life reduced to an accident. Not about them at all.

“Who?” he said.

His father began to walk again, his voice slipping back to its instructor tone. “Well, who did I know? The logical person was Schulman. It fit. He recruited me. He must have been valuable to them. He would insist on being protected. Richard Schulman. I didn’t know it was possible to hate someone that much. During the bad times I had that to hang on to. He’d get caught–it would happen to him, too. It didn’t, though.” He took a breath. “Which was just as well. It wasn’t him, you see. It was someone else.”

“Who?” Nick repeated.

“That’s what I want to find out.”

For an instant Nick wondered if his father was all right, his anger finally curdled over the years into an old man’s obsession. “Find out? How?”

“The woman is the key. I was sent away and she–died. So someone would be safe. Schulman? No. It should have been him, but he died too.” He glanced at Nick. “Quite naturally —later. There was no question about that. I saw the coroner’s report.”

Nick looked at him, appalled. How long had his father been working out his old puzzle, playing detective while his life passed by? Then he saw himself in London, arranging index cards like clues.

“So,” his father said, a blackboard pointer in his voice, “a new question. Who else did she know? Who recruited her?”

They were almost at the car now, and Nick turned to him, away from the guard. “Does it matter anymore?” he said gently. “So many years. Maybe he’s dead too.”

His father shook his head. “No, you don’t understand. It does matter. He’s still there.”

The guard, no longer shy, called over to them in rapid Czech, and Nick stepped aside when his father answered, jarred by the sudden volley of foreign words. Even the familiar voice seemed different, guttural and slurred. He looked at him, half expecting to see his face changed too, broad and Slavic.

“He wants to know what it can do on the highway, how fast,” his father said.

“I don’t know,” Nick said, his mind elsewhere. “What do you mean, he’s still there?”

“Later,” his father said quietly, then spoke in Czech again, affable now, sharing a foreign joke. Nick watched the guard widen his eyes, then shrug. “I told him ninety easy before it starts to rattle. He says his Tatra would fall apart.” The guard gave the car an admiring pat. “I think you’ve made a convert to the West.”

“Stop it,” Nick said, annoyed at his tone.

“Just smile and get in the car,” his father said, almost under his breath, and then spoke Czech to the guard again. Nick watched them chat for a minute, idle car talk outside the old camp walls, and felt again how surreal ordinary life was here. The past wasn’t forgotten, just ignored. Down the road, little girls had played in a pool.

“Never leave a bad impression,” his father said, getting in the car. “People remember.”

Nick put the car in gear and pulled away. “How do you know he’s still there?”

His father lit a cigarette. “Because I’ve been following him. Every agent has a pattern.”

“Following how?”

“Well, at first by accident,” he said, blowing smoke, easing into it. “We always acted alone in Washington. Burgess staying at Philby’s house–that kind of thing would have been impossible for us. We never knew each other. I had my contact, my control, at the Russian embassy, and that was it. No one else.”

“Then how do you know—”

“The code names. They liked to group us–it’s a convenience. Fish. Birds. Mythology. Whatever came to someone’s mind. I’ve often wondered who did that, who assigned the names. They’re supposed to be completely at random, but you know how it is, someone can’t help being clever. San Francisco was Babylon, Washington Carthage. Capitals of fallen empires. Some clerk’s idea of a joke.”

“What was yours?”

“Coal. I thought it was because of the union work, but it turned out we were all minerals. It had no significance at all. Schulman was Gold. Panning for gold? Maybe he was just first. Of course, I never had the cross-files, only the code names. But it became a kind of game to figure it out, to see whether I might have known any of them. I was pretty sure Iron was Carlson over in Commerce–the reports had his tone, just as dull as talking to him, and sure enough, when he died the reports stopped, so it must have been. Copper was someone at the Post, but I’m still not sure who. The others were mostly illegals, Soviets who were there without diplomatic immunity, so I wouldn’t have known them even if I had had the cross-files. Not that it mattered. It was just a game, to help pass the time.”

Nick stared ahead, amazed. A boys’ game for grownups, code names and passwords.

“Of course, this was all later,” his father continued. “After Josef, my embassy control, came home. At first I didn’t see anything. They had me reading newspapers. I was a sort of Reader’s Digest for Moscow Central. Then I got the traffic from the San Francisco residency.”

“They had an office in San Francisco? What for?”

“Originally to monitor the UN conference in ‘45,” his father said easily. “Afterward, well, some of the old GRU contacts were still there. It was useful to keep tabs on the Soviet merchant marine. Sailors had a bad habit of jumping ship once they were in Babylon. Defectors. That kept the office busy.”

“What happened to them, the sailors?”

“Does it matter?” his father said quietly.

“Yes.”

“They were found and shipped back home.”

Not a game. Hunted down, thrown into ships, sent back to prison camps.

“With your help,” Nick said.

His father was quiet, then sighed. “Yes, with my help. What do you want me to say, Nick? That I didn’t know?”

“No,” Nick said, absorbing it. “Go on.”

“So Josef came back–this would be after they finally got rid of Beria, lots of changes then–and we got together. He liked a drink. I’m a political analyst, I said. Isn’t it time I had something to analyze? I’m wasting my time here. No one is going to waste time now, he says. We’re going to clean house. You’ll see. Very important. As if it were up to him. It’s the drink talking, I thought. But no, reports did start coming. They threw out half the section, Beria’s goons, and Josef had everything his way for a while. He liked me, I don’t know why. I never liked him much, but we don’t pick our commissars, do we? I finally had some real work to do.

“Then, one day, a funny thing. Josef used to assign the reports, but he was out, so his secretary brought them straight over from cryptology. She was the type who knew everything–she came with the place. No one could ever get rid of her, not even Josef. I think maybe she had a protector. Anyway, she handed me a report and said, ‘So Silver’s back. Now we’ll really have something,’ as if I knew all about it. ”Good,“ I said. ‘It’s about time.’ Conspirators, you see. And she was right–we did have something. Committee minutes. House appropriations. Much better than the other stuff I was seeing. So where did this come from? I wondered. Not Carlson. Not an illegal–the access was too good. The next day I said to Josef, ‘Who’s Silver?’ Not that he would tell me–that wasn’t allowed. But I thought he might say something, a hint. For the old network. It only took a second, that look of surprise. He shouldn’t have hesitated —we live for seconds like that.”

Nick thought of the guard, of his father’s seamless affability, not even a second’s pause.

“‘There is no Silver,’ he said. ‘What are you talking about?’ But I knew. It was that second. I showed him the report. ‘Oh, this,’ he said. ‘That idiot in cryptology —he keeps getting the names wrong. There is no Silver.’ So I went along with it–what else could I do? I waited for the next one. Of course it never came. So one day I took a report back to the secretary and said, casually, you know, ‘This one’s no Silver. When’s he going to deliver again?’ and the old cow smiled that little superior smile of hers. ‘Oh, Josef Ivanovich reads those himself.’ So there it was. But what? Why not let me see them? I was reading everything else. We used to cross-check the reports, to verify information when we could. Evidently these didn’t need verification. Josef never said a word. I would get him drunk, talk about the old days, but never a word. The others, yes. How Carlson used to bungle the meetings. Lots of stories.

“Then one night he said something interesting. We were talking about the Cochrane woman. ‘That was wrong,’ he said, ‘which surprised me. I thought he was talking about her being killed. Josef wasn’t the squeamish type. His hands were never– Then he said, ’You can’t run things that way. The postman shouldn’t know anyone.‘ ’She knew me,‘ I said, thinking I’d catch him, but he just shrugged it off. ’From the newspapers.‘ He wagged his finger at me, I remember. ’I always said, stay out of the newspapers.‘ Scolding me, a joke. So we laughed. But all I could think was, she knew somebody else.”

“Silver,” Nick said.

“Yes. It had to be. No one else was that important. Maybe Schulman–he was a talent spotter, he would have known names, but he had a different contact. Not in Washington. She never knew him. It had to be Silver. No one in the old network was worth protecting. Not that way–killing somebody. Josef wouldn’t talk about him. They were still protecting him, even from me.”

“What made him so important?”

“His information. They were right–it didn’t need verification. No guesswork, no mistakes.”

Nick glanced over. “You got this from one report?”

“No, I saw others. I told you, I followed him. Nothing lasts forever in the service. Including Josef. He was a good man, too, as far as that went. His problem was, he was from the old days, all the way back to the Comintern, when people believed in things. He didn’t grasp what it had all become. Just smoke and mirrors. And perks, if you knew how to work them. Which he didn’t.”

“What happened to him?”

“I don’t know. We never asked.”

“You never asked?”

“Does that seem strange to you? You see how long I’ve been here. You have to live through the terror to understand. You’d hear the cars. The next morning no one would say a thing, even the neighbors. It happened in my building once. Like a plague–no one wanted to touch the sick. You went to work. You went about your business. After Stalin died it was different, but who knew for how long? It was always better not to ask. So we didn’t. People just–went away.” He paused and lit another cigarette, coughing slightly. “Once a whole hockey team, the WS, national heroes. That was Vasily’s pet project–Stalin’s son, a drunk. Vasya ordered them to fly to Kazan in a storm, on a Politburo plane, no less. It went down. But there were no disasters in the Soviet Union, not even natural ones. So no publicity. They just disappeared, the whole team. No one said a word.” He drew on the cigarette. “Vasya,” he said scornfully. “His father was always cleaning up one mess or another. He tortured people, I heard. For the practice. But what could they expect, given the father? They had to wait until Stalin died before they could send him away. Then he disappeared too.”

His voice had begun to drift, an old man’s ramble, away from Nick, and Nick saw now that he would never know his father’s other life. Even the palace gossip was as chilling and remote as whispers from outer space.

“We were talking about your boss,” he said.

“Yes. Josef. Another victim. But in this case also an opportunity. Now we had Alexei, somebody’s nephew, a kid. He didn’t even know where the files were. Josef’s secretary ran things, when he let her. He was suspicious of everybody —well, he was right to be suspicious–but he trusted me. An American defector. I’d be the one person who’d never have his job. So I helped him. Among other things, I told him that the Silver reports were supposed to come to me, no one else. Of course, it was his department now, and if he felt it would be better to change the procedures– He didn’t. He brought me the first one himself, like a puppy. So I followed Silver.”

“Who was he?”

His father shook his head.

“You never figured it out?”

“Neither did Hoover. But I knew where. Hoover showed me where.”

“Hoover?”

“Strange, isn’t it, to end up on the same side. We were both looking for him. And he helped me.” A small smile, a twist of history. “You see, I thought it had to be somebody I knew. The mind plays these funny tricks when you don’t know where to look. You turn things over and over–you suspect everybody. Everybody. Your best friend. Why not? He took my wife. Or your housekeeper.” He nodded. “Even Nora. Imagine. The best one was Welles himself. Just the kind of elaborate bluff the comrades would like.”

He stopped and shook his head. “So much time wasted. Then Hoover showed me. I got some of Silver’s early reports, the ones Josef had kept to himself, and that’s when everything began to fall into place. After I left Hoover went on another witch-hunt, this time internal. Right through the Bureau. Now that was interesting. He had never done this before, at least that we knew. So how did we know now? I studied those reports over and over. You see, we’d never been able to crack the Bureau. And now here it was, details, how he was turning the place inside out, what he was thinking. Not low-level information–someone close to him. And everything else began to make sense. The access everywhere, not just one department. The personal information–who else had files like that? Why he had to be protected–Dzerzhinsky would have done anything to keep someone close to Hoover. A prize. And that hunt, for Hoover to go after his own–I know what that’s like. It’s always the worst fear in the service, a renegade agent, someone who knows. Now it made sense why it was so hard for me to track him. The others, they’d reveal themselves one way or the other. You can’t imagine the mistakes. They don’t follow their own rules. Sometimes, by accident, even their own names, or their colleagues‘. But Silver was different. He was a professional, careful. Nothing to indicate where he was. But when Hoover knew, then I knew too. He was there. Our man in the Bureau. If it hadn’t been for Hoover, I never would have known where to look.”

“But you said there’s always a pattern.”

“To the reports, yes. A certain style. But never how he knew. The others, they made regular reports, even when they had nothing to report. But with Silver, months would go by. No unnecessary risks. Then, when he had something, there’d be several in a row, all complete. Then nothing again. You had to wait. When he stopped, I didn’t know it for months. I kept waiting. But he was gone.”

“What do you mean, he stopped?”

“No reports. No documents. It got to be a year. That’s a long time. I thought he was dead, or Hoover had finally got him and covered it up. What else? The others were all gone, one way or another. He had a long run, longer than most. People get caught, or die. Schulman. Carlson. Now Silver. It was the logical thing. You don’t retire, you know.”

“You did,” Nick said.

“I wasn’t in the field,” his father said smoothly. “Just an office worker. With a pension. In the field it’s different. You keep going until something happens. But he was never caught. We would have heard that. He had to be dead.”

“But he wasn’t.”

“No. I didn’t know for years. Of course, I wasn’t in a position to know. They reorganized the department again. I had other things to do. But I could still hear the gossip, and I never heard anything.”

“Then how do you know he’s still there?”

“The secretary again. What was her name? You’d think I’d remember. Pani Know-it-all. She finally retired, just before Christmas. They gave her a party.” He caught Nick’s surprise. “They have parties, you know, just like everyone else. A big one this time. Toasts all night. Sturgeon. For a secretary. Maybe they wanted to make sure she wouldn’t come back. Anyway, they invited all the old crowd, those of us who were left.”

“This was here?”

“No, in Moscow. I was there at the time.”

“Why?”

“It’s not important, Nick,” he said, impatient at the interruption. “Anička had to go. I’m not in prison. I’m allowed to travel.”

“That’s right. I forgot. You have a medal.”

“Yes,” he said quietly. “A medal. All the privileges. They gave the secretary one too. Not Lenin,” he added quickly, as if it mattered, “just a service medal. She wore it all night. Pinned here.” He put his hand on his chest. “She was glad to see me. Sentimental. You know how those things are. The good old days. My God, the good old days–Beria. We saw the best of it, she said. Nonsense like that. Tears even, with the drink. So what can you do? You play along. ‘It won’t be the same without you,’ I said. I wonder if she thought I meant it. I suppose so. What else did she have then? A room somewhere out in Sokol? Her medal? ‘You were the last.’ And she nods, the cow. Yes, yes, we were the last. She takes my arm, all tears–I thought she was going to kiss me. ‘Now there’s only Silver,’ she says. ‘He never stops.’ I remember she had my arm and it jerked–I couldn’t help it. ‘I thought he was dead,’ I said. ‘Him?’ She just shook her head, Miss Know-it-all again. ‘Not him. He’s too clever for them. Not like the ones they have now. Amateurs. Not like the old days.’ As if it had been different then,” he said to Nick. “What did she think we were? ‘I can’t believe it,’ I said. ‘All this time.’ She patted my arm, like a child. ‘Yes, just like before,’ she said. ‘Just like before. They don’t retire him.’ And I knew then she’d been forced out–she wanted to die at her desk, I suppose. In the saddle. Nina, that was it. Her name.” He smiled to himself, as if remembering it had been the point of the story.

“And was he?” Nick said. “Still there?”

“Oh, yes. I checked. I still have some friends inside–I saw one of the reports. She was right. It was the same. Same style, same name. So I knew he was operating again. He’s still there, Nick. The one who sent me here. And now I know how to get him. Not Hoover. Me.”

Nick waited, but his father seemed to have finished.

“Why are you telling me this?”

“So you would know it’s not just for me. In case—” He hesitated. “I didn’t know if you would do it for me.”

Nick felt the soft words like a slap. In case.

“Do what?”

“I told you. I need your help. To come out.”

“You can’t be serious.”

“Yes. It’s possible.”

“What am I supposed to do? Hide you in a trunk and drive across the border?”

“No,” his father said steadily. “I would never put you at risk, never. You believe that, don’t you? I want you to take a message, that’s all.”

“That’s all,” Nick repeated dully.

“Something for your country,” his father said. “Call it that. You were a soldier. You were willing to–now, just take a message. I can expose Silver. It’s important. Do it for that, not for me.”

Nick was quiet, following his father’s logic. “Sort of a patriotic act,” he said finally, his voice unexpectedly sarcastic. “One for our side.”

“Yes, one for your side.”

“And whose side are you on now?”

He meant to provoke, unable to stop himself, but his father just shrugged. “Sides. We both lost this war. What was it all about–does anybody know? Like the statues. Hussites. Catholics. No one remembers. What war?”

“You’re living behind barbed wire.”

His father shook his head. “It’s over. Look at us here. All those ideas. Pan-Slavism. Only twenty years ago. Now look. There are half a million troops in Czechoslovakia. We’re at war with ourselves. No idea survives that. And America. Communists in the State Department. Now Communists in Asia. They don’t know it’s already over. We’re fighting our children now. That’s how it’s ending for both of us.”

Nick said nothing, surprised at the outburst. What had he been like young, before everything turned to disappointment?

“Then let it go. Make peace.”

“I can’t,” his father said, quiet again. “I can’t let it go. For me it’s personal.” His voice picked up, ironic. “But for you. A spoil of war for your side. I owe that much.”

Nick lowered his voice, sensible. “You can’t go back, you know. It’s impossible.”

“No,” his father interrupted, “it’s possible. I have it all worked out. I can make it worth it to them.”

“Is it worth it to you? To go to prison? They’re all still there. Welles, all of them–Nixon’s the President, for God’s sake. There was a Communist in the State Department -you. Do you want to go through all that again?”

“I won’t go to prison,” he said calmly. “I’m an old man. Aside from anything else, there’s the statute of limitations. That ran out a long time ago. Anyway, I was never charged with anything. Who’s going to charge me now? The witch-hunts are over. Nobody wants that again.”

“Yes, they do. You were a spy. You said so. In public.”

“And now they’ll have a bigger one, brand-new. It can work, Nick. I’m not asking them to roast a fatted calf. Just make a quiet deal. They will.”

“It won’t be quiet,” Nick said, seeing the flashbulbs.

“Maybe they’ll like that. Who knows? Nobody’s ever asked to come home.”

Nick felt the sinking sensation again. The almost jaunty self-importance. The old game. One for our side. Brass bands and bunting. But that was now a country of the imagination, as distant as an old grudge. Maybe it happened like that. Maybe after all the years of dingy streets and bad clothes, America began to be a dream. He didn’t know he’d been forgotten.

“They’ll never let you go. Here.”

He turned to Nick. “That’s the risk. But I can do it.”

“I’ll come see you,” Nick said, a last try. “It’s easy for me. You don’t have to risk anything. We can start over.”

His father was quiet. “I don’t want to die here, Nick. Not here.” He placed his hand on Nick’s arm, a reassurance, not a plea. All worked out. “We’ll talk more,” he said, patting him. “Take that next turning, by the plum tree.”

The tree, heavy with blossoms, had scattered white markers over the one-lane road. Nick thought of Hansel’s pebbles, leading deeper into the forest. A mile later, they forked onto a narrower dirt road dotted with mud puddles.

“It’s almost time for lunch,” his father said, glancing at his watch. “I didn’t realize.”

“What kind of message?” Nick asked, still absorbed.

“Not now,” his father said quickly, as if they could be overheard. “And nothing in front of Anička.”

“She doesn’t know?” Nick said.

“No. It could be dangerous for her.”

“Why does she think I’m here?”

“I wanted to see you, before it’s too late. It’s natural.”

“Yes,” Nick said flatly. A cover story.

“She’ll be worried,” his father said. “She worries when I’m late.”

Chapter 9

THEY WERE IN the garden, hammering in stakes for tomato vines. Anna wore rubber boots and worker’s overalls, which had the effect of making her look even broader, her hips ballooning out like Churchill’s in his siren suit. Nick thought of his mother at the embassy party, slim and glossy. Molly, holding the stakes, had rolled up her jeans and taken off her shoes, playing peasant in the mud. They had clearly been at it for some time, their faces damp with perspiration in the humid air.

Molly waved at the car and grinned, and he felt her smile like a wakening hand at his shoulder, something real again. Her hair, piled on her head, fell down in wisps around her face, but the back of her neck was clear, as white and vulnerable as a child’s. She seemed too fresh for the tired countryside, with her freckles and American teeth.