Текст книги "Взять Тарантину"

Автор книги: Иван Охлобыстин

Россия. Аэропорт «Шереметьево-2». Утро

 
Из здания аэровокзала выходит Макс и направляется к стоянке такси.
 

Квартира Макса. День

 
Макс, войдя в квартиру, закрывает за собой дверь, поднимает «собачку» замка. Проходит в комнату. В квартире царят разгром и запустение. Он растерянно стоит посреди квартиры. Затем вынимает из кармана диск, оглядывается по сторонам, явно решая, куда его спрятать. Слышно, как кто-то пытается открыть ключом дверь… Крадется к двери, в это время в прихожей раздается звонок, от которого Макс вздрагивает. Макс смотрит в глазок и видит на лестничной площадке Леру. Вид у Леры печальный и какой-то виноватый. Макс открывает дверь.
 
 
Лера. Макс!
 
 
Макс хватает Леру за руку, втягивает в квартиру и быстро закрывает дверь.
 
 
Макс!..
 
 
Макс. Ничего не говори.
 
 
Они проходят в комнату. Лера хочет обнять Макса, но он отстраняется.
 
 
Лера. Я соскучилась. Прости меня.
 
 
Макс. Не грузись, все в порядке. Мне не за что тебя прощать… Могу только пожелать счастья и любви. Искренне.
 
 
Лера. Ты что, разлюбил меня?
 
 
Макс. Давай обойдемся без вопросов… Тем более любовь, как выяснилось, состояние эфемерное.
 
 
Лера. Ну, Макс, ну как ты можешь?.. Нужно быть великодушным.
 
 
Макс. Я великодушен. Я искренне желаю тебе счастья.
 
 
Лера(пристально глядя в глаза). …Я поняла – у тебя кто-то есть.
 
 
Макс(выходя из себя). Лера, детка, а не пошла бы ты?..
 
 
Лера(изменившимся, излишне бодрым тоном). Ну хорошо… И ты даже не хочешь мне ничего рассказать?
 
 
Макс(пожав плечами). Да ты в своем уме?!
 
 
Лера(ходит по комнате в картинной печали, со вздохом). Мы так жестоки к людям, которые были нам близки…
 
 
Потерянная Лера, не глядя, опускается на диван.
 
 
Макс(стараясь быть спокойным). Лера, я на шаг от «расчлененки»…
 
 
Лера. Максик, ну не расстраивайся так! Макс. Все, идем.
 
 
Лера с Максом выходят в прихожую, но Макс вдруг возвращается, достает из кармана диск, который кладет в проем между подоконником и батареей. Макс приседает, смотрит, не видно ли диска. В дверном проеме стоит Лера, прижимает к себе ноутбук, за ней – та самая кучка вещей, которые она так и не забрала.
 
 
Лера. Максик… Ты мне не поможешь эти вещи до машины донести?.. Ты же не против? Я же свое забираю…
 

Кухня Бабушки

Макс и Бабушка сидят на кухне и пьют чай.

Аэропорт «Шереметьево-2». Утро

 
Из аэровокзала выходят Мазанхан, Найхал, сын Нальхана, за ними на расстоянии десяти метров трое братьев-богатырей тащат чемоданы.
 
 
Найхал, сын Нальхана. Уважаемый Мазанхан! Почему мы все-таки не полетели сразу домой?
 
 
Мазанхан. Дорогой Найхал, сын Нальхана! Какая у тебя короткая память – мы же обещали нашего мальчика женить. Я с Ходжигорханом поговорил, он Хатан отдает. Дедушка Номто благословил. Дедушка с духами опять говорил. Духи сказали, что этому мальчику нужны свежий воздух и хорошая жена.
 
 
Найхал, сын Нальхана. Но, уважаемый Мазанхан, мы же могли ему просто денег дать?!
 
 
Мазанхан. Духи о деньгах не говорили.
 

Квартира Леры. День

 
Гоша и Лера сидят в комнате за столом и пьют кофе. Лера угрюмо смотрит куда-то в сторону. Гоша уставился в телевизор.
 
 
Диктор(за кадром). А теперь новости культуры…
 
 
Гоша. Ну что? Так и будешь молчать?
 
 
Лера ничего не отвечает.
 
 
Знаю, о чем ты думаешь. Все никак после Макса в себя прийти не можешь.
 
 
Лера. Не могу! И никогда не смогу, потому что ты совсем обо мне не думаешь!
 
 
Гоша(еле сдерживаясь). Лера!! Как это не думаю? А кто тебя подарками задарил, кто? Он?
 
 
Лера. Не попрекай меня подарками! Это… это нечутко с твоей стороны думать только о себе, когда мне плохо.
 

Москва. Студия телевидения

 
Диктор(в телевизоре). …Трудно в это поверить, но на студию Квентина Тарантино снова было совершено нападение русских пиратов…
 

Квартира Леры

 
Гоша прислушивается, но Лера продолжает говорить, не замечая интереса Гоши к новостям.
 
 
Лера. Да я сейчас могла остаться у него! Если бы захотела… Он сам чуть не попросил об этом!
 
 
Гоша. Лера, заткнись!.. Пожалуйста…
 

Студия телевидения

 
Диктор(в телевизоре). На этот раз преступнику удалось покинуть студию незамеченным.
 

Квартира Леры

 
Лера. Что ты себе позволяешь?! Гоша?!. Как ты разговариваешь со мной?! Да что творится, в конце концов?!
 
 
Гоша(делая громкость в телевизоре на максимум). Лера!!!
 
 
Лера(орет, пытаясь перекричать телевизор). Один скрывается, исчезает все время куда-то, потом возвращается в разгромленную квартиру и сует что-то по щелям в собственном доме! Другой орет и в телевизор уставился! Вы что, с ума все посходили?!!
 
 
Гоша(поворачиваясь к Лере, уменьшает громкость). Что?.. Кто прячет по щелям?.. Ты про Макса?.. Лера!
 
 
Лера, добившись того, что на нее обратили внимание, складывает руки на груди и капризно надувает губки, не отвечая.
 

Квартира Макса

 
В двери слышится поворот ключа. В квартиру входит Гоша. Входит воровато, быстро осматриваясь.
 
 
Гоша(себе под нос). …Один пропадает где-то… потом возвращается в разгромленную квартиру… Это правда… разгромленная… (Гоша приседает, выискивая возможную лазейку.) И прячет что-то по щелям… (Взгляд Гоши останавливается на чем-то.) А что он прячет по щелям?.. Вот что интересно…
 

Студия. Кабинет Пепельницы

 
В кабинете те же плюс Гоша, все сидят (Микола Пепельница во главе стола), Гоша стоит.
 
 
МиколаПепельница. Откуда вы о нас узнали?
 
 
Гоша. О вашей акции по телевизору третью неделю болтают. Короче, «коммерс», диск с фильмом Тарантино у меня.
 
 
МиколаПепельница(подозрительно). С собой?
 
 
Гоша. Не держите меня за лоха.
 
 
Гоша достает из барсетки коробку с диском.
 
 
Здесь фрагмент. Но если мы сойдемся в цене…
 
 
МиколаПепельница. Давайте его сюда.
 
 
Микола Пепельница берет диск и вставляет в проигрыватель. Звучит тема «Десперадо». Микола Пепельница вопросительно смотрит на Адвоката.
 
 
Адвокат. Это он.
 
 
Гоша. Только не пытайтесь на мне нажиться. Я знаю, сколько это стоит.
 
 
МиколаПепельница. Сколько вы хотите?
 
 
Гоша берет со стола Миколы бумажку, ручку, пишет что-то и показывает. На лице Пепельницы никаких эмоций.
 
 
Не жирно ли?
 
 
Гоша. Студий много, а диск один.
 
 
МиколаПепельница. Гарно. Когда?
 
 
Гоша. Сегодня вечером. На акции. Я сам вас найду.
 

Студия. Кабинет Пепельницы

 
Те же, но без Гоши. Бутылки на столе уже нет. Все протрезвели. Звучит музыка из нового фильма Тарантино – фрагмент заканчивается. На экране телевизора рябь.
 
 
МиколаПепельница. Мы подозрительно популярны.
 
 
Адвокат. Я бы не стал ему доверять. Скользкий тип.
 
 
МиколаПепельница. Это меня и обнадеживает.
 

Гостиная в квартире Бабушки

 
Бабушка, Макс, Мазанхан и Найхал, сын Нальхана, сидят в гостиной и пьют чай.
 
 
Бабушка(Мазанхану). Оно, конечно, предложение неожиданное, но мне нравится. Максик мальчик добрый, но у него мало хороших друзей. Так он и женится, и друзей приобретет.
 
 
Мазанхан.Вот именно, уважаемая! Вот именно!
 
 
Бабушка. Невеста хоть симпатичная?
 
 
Мазанхан. Первая красавица на всю округу.
 
 
Бабушка. Как я?
 
 
Мазанхан. Только брюнетка.
 
 
Бабушка. Приданое хорошее?
 
 
Макс(укоризненно). Ба!
 
 
Мазанхан. Сто лошадей, триста овец, две машины и счет на миллион.
 
 
Макс. Долларов?
 
 
Мазанхан. Фунтов стерлингов.
 
 
Бабушка(хлопая ладонью по столу). Он согласен. Езжай, Максик. Мне эти люди нравятся, я с ними пойду в разведку.
 
 
Макс. Подождите, но я-то?! Мое мнение по этому поводу!
 
 
Мазанхан. Оно уже не имеет значения. Духи сказали, и бабушка согласилась. Езжай с моими племянниками за диском и возвращайся назад – вещи собирать. У нас через четыре часа самолет. Или тебе ногу сломать?
 
 
За спиной Макса, по взмаху руки Мазанхана, словно из-под земли вырастают три массивные фигуры братьев-богатырей.
 
 
А на прощание, уважаемые, я хочу рассказать вам одну старинную притчу. Мне ее рассказал дедушка Номто, Дедушке Номто. рассказал эту притчу его дедушка, а его дедушке – его прадедушка, а тот в газете прочитал. Один молодой человек пришел к шаману и спросил, что ему делать – жениться или изменять «точку сборки»?
 

– Обязательно женись, – сразу посоветовал шаман.

– А как же «точка сборки»? – удивился молодой человек.

– Она автоматом изменится! – раздраженно махнул рукой шаман и пошел на реку стирать желтое пятно на кимоно.

Квартира Леры

 
Гоша в спальне. Бубнит подвешенный на кронштейне телевизор. Гоша что-то нетерпеливо выискивает на стойке с дисками – достает один диск, другой. Его лицо выражает нетерпение и страх.
 
 
Гоша(растерянно). Черт! Ведь я же его сам сюда поставил!..
 
 
Диктор(за кадром). А теперь новости культуры…
 
 
Гоша приседает и что-то разглядывает на полу рядом со стойкой. Поднимает с пола что-то мелкое. Крупным планом показана стильная женская заколка-«невидимка» в Гошиных руках.
 
 
Гоша. Лера! Твою мать, кто тебя просил сюда лезть?
 
 
Диктор(за кадром). Сенсационная новость из Голливуда.
 
 
Гоша замирает. Отступает на несколько шагов, садится на край двуспальной кровати и задирает голову вверх – так, чтобы видеть экран телевизора.
 

Студия телевидения

Экран крупным планом.

 
Диктор. По мнению специалистов из ФСБ, ко всему случившемуся причастна русская мафия, потому что… цитирую представителя пресс-службы ФБР: «только русские отличаются как неоправданной жестокостью, так и немотивированной щедростью…».
 

Квартира Леры

Гоша. Чтоб тебя!

Студия телевидения

 
Диктор. Теперь уже нет никаких сомнений в том, что мировая премьера состоится в назначенный срок. Благодаря грандиозному скандалу вокруг фильма специалисты прогнозируют значительно большие сборы, чем ожидалось.
 

Квартира Леры

Гоша испускает вопль бешенства.

Квартира Макса

 
Макс еще раз проводит по пустому тайнику ладонью и поворачивается к братьям.
 
 
Макс. Диска нет.
 

Квартира подруги Леры

 
В комнате диван, на котором навалены мягкие игрушки. Среди игрушек сидит Лера. У Леры на шее яркий зеленый платок. Она вынимает из пакета какую-то дорогую косметику, тряпки. Большое зеркало, столик перед которым уставлен косметикой. Мягкое кресло. В кресле Лерина беременная подруга Катя – девушка Лериных лет.
 
 
Лера. Если Гоша узнает, сколько стоит этот платочек, он меня загрызет. Смотри, ему ни слова!..
 
 
Катя. Ты что, меня не знаешь? Я даже когда с мамой разговариваю, то все заранее на листочек записываю… Диски принесла? Такие кругленькие… Помнишь, такие мой папа на дверь туалета приклеивал?
 
 
Лера. Помню. Да принесла, кругленькие, принесла, дались тебе эти диски. Смотри, какая блузочка!
 
 
Лера демонстрирует подруге блузку.
 
 
Катя. Зашибись! А диски-то где?
 
 
Лера. Слушай, ты меня достала со своими дисками!.. Куда ты их совать-то будешь?
 
 
Катя. Ты ничего не слыхала, что ли? Сегодня в саду Эрмитаж суперакция насчет пиратов. Несешь им старые диски, а они тебе новые, плюс лотерейный билет. Главный приз – машина. Крутая, с фарами.
 
 
Лера(задумчиво). Чего они их, на вес берут? Там у меня, в сумочке, только на фару и «потянет». И то не факт. А давай их губной помадой намажем?! Они тогда тяжелее будут.
 
 
Катя. Кто тяжелее?
 
 
Лера. Диски.
 
 
Катя. Ну, ты вообще, мать, дура! Во-первых, могут заметить. Во-вторых, их сначала завешивать будут, потом в яму кидать. По-моему, так. А потом машину отдадут тому, у кого больше дисков будет. В яме.
 
 
Лера. Не понимаю. Если они у всех диски заберут, то их ни у кого не будет. Кто машину заберет?
 
 
Катя. Короче. Я толком так и не поняла, но машину с фарами они отдать должны, потому что они по телевизору уже обещали отдать.
 
 
Лера. Не знаешь, как это делается?.. Они все диски в яму покидают, и машину кто-нибудь из своих получит!..
 
 
Катя. Не знаю, не знаю. Я была у астролога, он сказал, что у меня есть маза получить крупный выигрыш. Звезды, как и я, на пятом месяце… Давай диски.
 
 
Лера достает из сумочки несколько дисков и отдает их подруге. Подруга берет диски, разглядывает их. Звонит телефон.
 
 
Не хочу!.. Противная бибикалка. Еще сглазят.
 
 
С этими словами Лера выдергивает шнур из розетки. Крупным планом в руках подруги диск, на котором маркером написано: «На свадьбу».
 
 
А это что?
 
 
Лера. Без понятия. Может… (На секунду задумывается, но так и не вспоминает.) Но где-то я его видела.
 
 
Катя(укладывая диски в сумку). Как у тебя с твоим ушастым Гошей?
 
 
Лера вздыхает.
 
 
Лера. Он, знаешь, типа калькулятор, все считает, считает. Чтоб у него батарейка сдохла.
 
 
Катя(с усмешкой). А ты сомневалась? Мужики все – гады. Вот Толик мне говорил, что я не беременна, а фасоли объелась, меня и раскоряжило. Я к доктору пошла и спрашиваю: животик от Толика или от фасоли? А доктор говорит: от фасоли другие анализы.
 
 
Лера. Да – гады или полудурки, как Макс. Но Макс зато посуду моет и умеет по карточке деньги на телефон класть. А Гоша говорит, что не умеет и не покупает карточки.
 
 
Катя(насмешливо). Карточки – это фигня. Я вот скоро мамой стану, а вспомнить, кто папа, не могу.
 
 
Лера. А Толик?
 
 
Катя. Что Толик! С ним вообще опасно связываться. Он на супермаркет, где мы фасоль покупали, в суд подал.
 

Квартира Леры

 
Гоша с телефонной трубкой в руках меряет спальню шагами. Он обзванивает знакомых в поисках Леры.
 
 
Гоша. Алло… Ирка, привет! Лерка не у тебя? Нет? Ну ладно. Извини, некогда… (Набирает другой номер.) Алик? Здорово! Лерки там нет у вас? Ага, пропала. Мобильный не отвечает!.. Женя? Привет, красавица. Ты когда Леру видела последний раз? Неделю назад?..
 
 
В очередной раз отключает телефон.
 
 
(Задумчиво.) Куда эта тварь умотала?! Найду – убью!
 
 
Опять набирает номер. Ждет, пока ответят. Отключает телефон.
 
 
(Задумчиво.) Может, она у этого цирюльника морду свою прыщавую красит?
 

Парикмахерская. Ранний вечер

 
Лера сидит в парикмахерском кресле. Слава делает ей прическу.
 
 
Лера. Ты Макса видишь?
 
 
Слава. Он теперь совсем неуловимый. Анютка говорит, что он стал такой американский, как кока-кола.
 
 
В салон влетает разъяренный Гоша. На мгновение он замирает в центре зала, видит в зеркале Лерино отражение, бросается к креслу. Отталкивает Славу, поворачивает кресло к себе.
 
 
Гоша(разъяренно). Где диск?
 
 
Лера(беспомощно). Гошенька, ты о чем, какой диск?
 
 
Гоша. «На свадьбу!» «На свадьбу!» Сколько раз я тебе говорил, не отключай телефон, идиотка!..
 
 
Клиенты салона с любопытством поглядывают на разыгравшуюся сцену.
 
 
Лера. Что ты разорался?.. Я подумала, они старые, тебе не нужны. Катьке отдала. Сегодня какая-то акция в саду Эрмитаж.
 
 
Гоша(злобно). Какой еще Катьке?
 
 
Лера. Свешниковой. Она еще мой платок зеленый взяла.
 
 
Гоша. Тварь! Молись, чтобы я нашел эту Катьку!.. Иначе… Убью!.. (Славе.) А ты, геронтофил, чтобы молчал!
 
 
Гоша выскакивает из салона. Лера сидит в кресле бледная, губы дрожат.
 
 
Слава(обиженно). Что это с ним?..
 
 
Лера начинает плакать.
 

Парикмахерская. Позже

 
Лера плачет. Слава сует ей в руки салфетку, Лера берет ее, вытирает слезы.
 
 
Лера(всхлипывая). Что я ему сделала?.. Сволочь!..
 
 
Слава. Не бери в голову. Мало ли какие у человека контузии.
 
 
Лера. Из-за какой-то пластинки мне весь макияж смазал!
 
 
По лицу Славы видно, что ему в голову пришла какая-то идея.
 
 
Слава. Подожди-ка!..
 
 
Слава достает сотовый и набирает номер.
 
 
Макс, послушай. Лерка сейчас у меня. Только что сюда приезжал Гоша, устроил дикий разнос из-за какого-то диска… Передаю трубку.
 
 
Слава передает трубку всхлипывающей Лере.
 
 
Лера(жалобно). Алло! Максик?.. Вы, мужики, все такие злые! Гоша на меня из-за какого-то дурацкого диска наорал. Его Катька Свешникова взяла. Помнишь?.. Она в сад Эрмитаж пошла с Толиком.
 

Гримерка за сценой летнего театра

 
За кулисами сотрудники видеофирмы готовятся открыть акцию. Здесь Микола Пепельница, Адвокат и другие сотрудники…
 
 
МиколаПепельница. Надеюсь, этот мутный тип с диском все-таки явится.
 
 
Адвокат. Конечно, куда он денется?..
 
 
МиколаПепельница(сотрудникам). Цех готов?
 
 
Сотрудник(кивая). Левая смена вышла, видаки заряжены.
 
 
МиколаПепельница. Тогда начнем.
 

Сад Эрмитаж. Открытая сцена

 
Микола Пепельница выходит на открытую сцену, подходит к микрофону. Смотрит в глубину сада. Мы, следуя за его взглядом, видим собравшихся вокруг сцены людей. Камера выхватывает фрагменты происходящего: заводятся бульдозер и каток. Гоша носится среди толпы, расталкивая людей. Слышатся аплодисменты. Это публика приветствует Миколу. Микола Пепельница, улыбаясь и почесывая нос, начинает речь.
 
 
МиколаПепельница. Дорогие друзья! Я очень рад, что наши безжалостные акции по борьбе с видеопиратством становятся уже доброй традицией. Я до слез благодарен вам за то, что вы пришли сюда по доброй воле. Милости просим! Никто из вас не уйдет с пустыми руками. Или – почти никто. Вы получите очень замечательные призы в обмен на пиратские диски – сто двадцать консервных ножей, сорок таблетниц с портретом первого Президента России, двадцать пять наклеек еще с чьим-то портретом, ну а кому-то повезет, и он выиграет главный приз акции – машину!..
 
 
Крупным планом «тойота». Публика аплодирует. Крупным планом: Катя в зеленом платке с дисками в руках. Она завороженно смотрит на «тойоту» и повторяет.
 
 
Катя. Я тебя выиграю, выиграю, выиграю, выиграю… Ты будешь моей. Моя «тойотка», ням, ням, ням.
 
 
Мы вновь видим стоящего перед микрофоном Пепельницу.
 
 
МиколаПепельница. Я объявляю акцию открытой. Закатаем пиратов в асфальт!
 
 
Публика вопит, свистит, аплодирует, кого-то спихивают в яму.
 
 
МиколаПепельница(раздраженно). Я не в прямом смысле. Я про диски. Вытащите этого идиота и кидайте диски.
 
 
Машины заводятся, в яму летят первые диски. Каждый бросивший под колеса диск получает лотерейный билет, за ними выстраивается очередь. Катя с дисками в руках идет к яме. Мы видим Гошу, который пробирается сквозь толпу. Он подходит к девушке со спины. Резким движением он выхватывает у Кати диски.
 
 
Катя(обернувшись, изумленно). Гоша?! Ты чего, нажрался?!
 
 
Гоша мгновенно находит в стопке нужный, остальные бросает на землю и исчезает в толпе. Возмущенная Катя наклоняется и подбирает диски. Макс пробирается через гудящую толпу к ней.
 
 
Макс. Катюха, где диск?
 
 
Катя(возмущенно визжит). Да вы все обалдели! Толика в яму пихнули, Гоша, загашенный, у меня только что самый тяжелый диск утащил! Вон он туда побежал. (Показывает на здание летнего театра и визжит в толпу.) Толик! Толик! Вылазь оттуда, тебя еще не взвесили! Кстати, а где взвешивают?
 
 
Макс бежит к летнему театру. На сцене летнего театра выступает какая-то музыкальная группа. Публика пританцовывает. Макс поднимается по лестнице, забегает в здание летнего театра.
 

Летний театр

 
Макс мечется среди служебных помещений театра. Мчится по полутемному, заставленному каким-то хламом проходу за сценой. И там лицом к лицу сталкивается с Гошей. У Гоши в руке диск. Молодые люди застывают. Гоша инстинктивно прижимает диск к груди. Немая сцена длится всего одно мгновение.
 
 
Макс. Послушай. Это большая ошибка. Я тебе очень не советую.
 
 
Гоша. Да пошел ты…
 
 
Гоша бьет Макса боксерским ударом в лицо. Макс падает. Гоша убегает. Макс, придя в себя, поднимается. Утирает кровь из носа. Макс, пошатываясь, ищет выход из этого лабиринта… Перед ним встают три титанические фигуры братьев-азиатов, из-за их спин выходит Мазанхан.
 
 
Мазанхан. Ну, уважаемый, что – нашел этого плохого товарища?
 
 
Макс(показывает рукой). Он туда поскакал, с диском. Видать, впарить его хочет.
 
 
Мазанхан. Это очень хорошо. (Племянникам.) Пойдемте, дорогие мои племянники.
 

Гримерка за сценой

 
В гримерке собрались сотрудники видеостудии. Микола Пепельница нервно мерит помещение шагами, он вертит в левой руке надкусанный лимон и посматривает на часы.
 
 
МиколаПепельница. Где он, черт возьми?..
 
 
Адвокат пожимает плечами. Дверь без стука открывается. Микола Пепельница и Адвокат одновременно оборачиваются к двери… Входит Мазанхан с племянниками. Мазанхан неторопливо, вразвалочку подходит вплотную к Пепельнице. Правая рука Мазанхана в кармане, будто он сейчас выхватит пистолет. Микола Пепельница пятится, бледнеет.
 
 
Мазанхан. Послушайте, уважаемый! Добрые люди сказали, что вам Тарантину принесли. Вы нам его отдайте, мы очень переживаем. Скоро свадьба, а гостям обещали Тарантину показать.
 
 
МиколаПепельница. Нет-нет, у меня его нет и не должно быть! Клянусь своим здоровьем!..
 
 
Дверь открывается, и в гримерку вбегает запыхавшийся Гоша с диском в руке.
 
 
Гоша. Я принес его!..
 
 
Мазанхан оглядывается и смотрит на Гошу так, что тот начинает пятиться обратно к двери, но братья перекрывают своими телами дверной проем.
 

Гримерка за сценой. Позже

 
Гоша с воем мечется по гримерке, зажимая окровавленную руку – Мазанхан только что отрубил ему палец. Мазанхан хладнокровно вытирает нож о пиджак Пепельницы. Микола Пепельница бледнеет, желтеет, закатывает глаза, сползает на пол. Азиат щупает на его шее пульс.
 
 
Мазанхан. Нельзя своим здоровьем клясться. Инфаркт. Готов, врунишка. Не уважаемый. (Перешагивая через Миколу.) Просто какашка баранья, а не человек.
 

Студия телевидения

 
За спиной Мазанхана с экрана телевизора вещает хорошенькая дикторша.
 
 
Дикторша(потирая нос). Среди других новостей, полиция Колумбии продолжает расследование убийства главы одного из колумбийских, преступных наркокартелей – дона Педро. Вчера неизвестные злоумышленники выстрелом в затылок убили известного мафиози и облили серной кислотой. Вот их фотографии.
 
 
На экране – фотографии трех колумбийских гангстеров, которые хотели убить доцента Сальвадора.