Текст книги "Взять Тарантину"

Автор книги: Иван Охлобыстин

Территория студии

 
Мазанхан и Найхал, сын Нальхана, в сопровождении беспрерывно бормочущей секретарши проходят по зданию киностудии Тарантино. Секретарша на ходу еще успевает подмигивать охранникам.
 
 
Секретарша. Мы глубоко признательны вашей организации за щедрые пожертвования семьям каскадеров, погибших при съемках последнего шедевра мистера Тарантино, но мы не очень понимаем, каких духов вы надеетесь увидеть на территории киностудии.
 
 
Найхал, сын Нальхана. Духов предков погибших.
 
 
Секретарша. Тогда имеет смысл посетить костюмерную.
 

Коридор студии

 
Мазанхан и Найхал, сын Нальхана, идут по студийному коридору. Впереди табличка с надписью «Костюмерная». Мазанхан поднимает взгляд, показывает Найхалу, сыну Нальхана, на камеру наблюдения. С другой стороны еще одна камера. Камеры «перекрывают» все пространство коридора, не создавая «мертвых зон». Найхал, сын Нальхана, щелкает фотоаппаратом, отводя объектив чуть в сторону, на камеры систем наблюдения. Но тут из дверей появляется Охранник. Он оставляет дверь полуоткрытой.
 
 
Охранник. Сюда нельзя!.. Нельзя!.. Уходите!.. Здесь запрещено снимать.
 
 
Мазанхан(англ., с ужасным акцентом). Извините, уважаемый, мы представители благотворительной организации помощи семьям погибших охранников киностудий. Позвольте с вами сфотографироваться, уважаемый?
 
 
Охранник. Нельзя.
 
 
Но Мазанхан, будто не слыша его слов, обнимает Охранника, и Найхал, сын Нальхана, щелкает фотоаппаратом.
 
 
Мазанхан(Охраннику). На прощание, уважаемый, я хочу рассказать вам одну мудрую притчу. Мне ее рассказал дедушка Номто, когда я ему в плов бабушкины иголки уронил. Дедушке Номто рассказал эту притчу его дедушка, а его дедушке – его прадедушка. Короче говоря, долго друг другу рассказывали. У нас предков как блох на баране. Дело было так: одному молодому шаману приснился сон – будто он бабочка и она засыпает и видит во сне молодого шамана. Когда он проснулся, то спросил себя: «Так кто же я, уважаемый? Бабочка, которая спит и видит молодого шамана, или молодой шаман, который спит и видит бабочку?» Этот вопрос его мучил много лет, пока он не встретил еще более мудрого шамана. Тот выслушал его рассказ и ответил: «Это очень просто – ты молодой шаман, который во сне бабочки видел молодого шамана, который спит и видит бабочку». Тут-то молодой шаман изменил «точку сборки» и вопросов больше никому и никогда не задавал, потому что имел ответы на все вопросы. Он только улыбался и просил подмастерьев – совсем молодых шаманов – вовремя отводить его по нужде, иначе он начинал кокон плести. А мораль этой притчи такова: не утруждай вечность глупыми вопросами, у нее и без тебя много забот.
 

Юрта в зимнем саду отеля

 
Найхал, сын Нальхана, священнодействует в юрте: разложив кадрики на матовом стекле специальной лампы, отбирает нужные. Закладывает первый кадрик в фотомашину. Из машины появляются черно-белые фотографии большого формата. За его манипуляциями с благоговейным восторгом наблюдают трое молодых азиатов в чепанах.
 

Юрта в зимнем саду отеля. Вечер

 
Большие черно-белые фотографии прикреплены к стенам юрты, Ма-занхан и Найхал, сын Нальхана, стоя на кровати, рассматривают их. На одной фотографии схема пожарной эвакуации, на другой – замок на дверях запретной зоны, на третьей – охранник у входной двери в павильон, на четвертой – камеры видеонаблюдения, на пятой – кодовый замок, на шестой – сканер отпечатков пальцев и т. д.
 
 
Мазанхан. Давай сюда схему студии.
 
 
Найхал, сын Нальхана, нагибается, поднимает с кровати свернутую вчетверо схему, разворачивает ее, прикрепляет к стене. Мазанхан начинает маркером наносит на схему систему безопасности студии. Мы видим на столике работающий ноутбук со сканером, от компьютера тянется провод телефонной линии. Провод проходит рядом с бело-синим кубом биотуалета, на которомхидит один из молодых азиатов и смотрит мультфильм на огромной плазменной панели, подвешенной на стене номера.
 

Россия. Лаборатория Феллини. День

 
Феллини и Макс сидят за компьютером. Поодаль на полу стоит большая открытая сумка, в которой лежат вещи и бабушкины пакеты. На экране большого монитора схема студии с отмеченной на ней системой безопасности. Такая же схема вылезает из широкоформатного принтера. Феллини снимает ее с лотка, изучает, напевая себе под нос какую-то «китайскую» мелодию, потом вдруг замолкает.
 
 
Макс. Что?
 
 
Феллини. Ну вот, первая разведка боем в этой навозной кинояме произошла.
 
 
Феллини вычерчивает фломастером на распечатке схемы квадрат. В этом квадрате нет ни одной пометки Мазанхана.
 
 
Видишь, запретная зона – напичкана электроникой и камерами. Значит, фильм должен быть где-то здесь, в этом квадрате.
 
 
Макс. Как же мы туда пролезем, если там все напичкано электроникой и камерами?
 
 
Феллини(усмехаясь). Положись на меня, Макс. Будем собираться… Сканер для определения длины сигнала, речевой детектор, химический зонд, определитель объема…
 
 
Феллини складывает в сумку лежащие по порядку на полке приборы.
 
 
Расслабься, Макс. Ты нервничаешь.
 
 
Макс. Феликс, мне нужно позвонить.
 
 
Феллини кивает на телефон.
 
 
(В трубку.) Лера, привет. Это я… Я хочу сказать… Лера, подожди, не бросай трубку!.. Лера!..
 
 
Услышав, куда Макс звонит, Феллини улыбается.
 
 
Феллини. Дай ей время… Прилетишь назад, все вернется на круги своя… Теперь у тебя в голове должно быть только дело. Держи билеты. Мы летим разными рейсами. Когда будешь идти через таможню, старайся не волноваться. Если будешь нервничать, объясняй это предстоящим выступлением на конференции. Вот твое приглашение, всякие буклеты и пресс-релизы. Как прилетишь, отдохни. У нас там будет много работы.
 
 
Макс. …Ты уверен, что все получится?
 
 
Феллини. А зачем я тогда за это взялся?!
 

Аэропорт

 
Большой пассажирский самолет с ревом поднимается в воздух.
 

Железнодорожная станция

 
Станция. С одной стороны здание станции, с другой – лес. На одном из запасных и крайних к лесу путей станции стоит товарняк. Вдоль товарняка идет явно нетрезвый Обходчик. В одном из вагонов слышны странная возня, звуки взлома. Обходчик прислушивается, подходит к вагону, из которого доносятся звуки, приникает глазом к щели. В щель видно копыто топчущейся лошади.
 
 
Обходчик. Ну! Тихо, тихо!.. Кто там?.. Не шуми так!
 
 
Стук из вагона раздается настойчивей; судя по звукам, лошадь начинает метаться.
 
 
Бедная тварь… Мечется… Забьется еще… Погоди там… Сейчас…
 
 
Обходчик начинает раскручивать толстую проволоку, откидывает запор и открывает раздвижную дверь. Он хочет заглянуть в вагон, но тут буквально через его голову со страшным рычанием и воем, подобно всаднику Апокалипсиса, перемахивает человек на коне с железным, похожим на меч прутом. Это одичавший Сальвадор. Обходчик завороженно провожает всадника взглядом, трижды обнеся себя крестом.
 

Аэропорт

 
Шасси большого пассажирского самолета касаются посадочной полосы…
 
 
Титр: АМЕРИКА.
 

У аэровокзала. Микроавтобус. День

 
Микроавтобус подъезжает к стоянке около аэровокзала. Из него выходят Мазанхан и Найхал, сын Нальхана. Они подходят к спящему у бордюра Феллини. Вокруг него валяется с полсотни пустых стаканчиков из-под кофе.
 
 
Найхал, сын Нальхана. Какой дикий человек! Неужели ему нравится валяться по улицам, как собаке?
 
 
Мазанхан. Он просил встретить.
 
 
Найхал, сын Нальхана. Просил – не просил!.. Мало ли что он просит. Мы ему платим.
 
 
Мазанхан. Дорогой, он гораздо старше тебя. Ты совсем не имеешь уважения к старшим. Я тебя не понимаю. Так нельзя жить. Человек, который не уважает старших, может стать очень нехорошим человеком. А нехороших людей надо, как паршивых овец…
 
 
Найхал, сын Нальхана. Ну наверное, ты, уважаемый Мазанхан, прав. Да, ты совершенно прав. Я только что понял все свои ошибки. Я понял, что шел не той дорогой, которой должен пройти каждый настоящий мужчина.
 
 
Феллини просыпается и вскакивает на ноги.
 
 
Феллини. Господа, где вы были? Я вас с ночи жду.
 
 
Найхал, сын Нальхана. Извините, уважаемый профессор, мы забыли часы перевести!
 
 
Феллини. Н-да… Команда подобралась… Ладно, держись, смрадная обитель киноподелок! Как наши дела, кстати?
 
 
Найхал, сын Нальхана. А что, профессор… У нас все готово… Поедемте, мы покажем вашу келью, как вы и просили – она очень законспирированная. Студию из нее видно.
 

Аэропорт. Самолет

 
Переливаясь на солнце, самолет скользит сквозь облака.
 

Комната Феллини

 
Феллини оглядывает взлохмаченное ремонтом пространство предложенной ему комнаты.
 
 
Феллини. Что, я здесь стоя спать буду? А мой ассистент?
 
 
Найхал, сын Нальхана. Почему стоя? Мы купили вам надувные матрацы.
 
 
Феллини. Я не хочу надувной матрац, я воды боюсь и всего, с ней связанного. Меня в детстве бабушка в колодец уронила, и я там семь дней сидел, пока председатель колхоза туда после свадьбы шурина не упал.
 
 
Найхал, сын Нальхана. Хорошо, мы купим вам гамаки.
 
 
Феллини. Ни в коем случае, я высоты боюсь. Меня на третьем курсе однокурсники на балконе в общаге забыли. Зима была. Неделю стоял на морозе.
 
 
Найхал, сын Нальхана. Я вас понял, уважаемый, – холодильник мы вам тоже покупать не будем.
 
 
Мазанхан. Просто посоветуйте, что нам купить, на чем вы спать согласны?
 
 
Феллини. Ничего не ставьте, я могу неделю не спать. Воля.
 

ЧЕТВЕРТАЯ СЕРИЯ

Америка. Подземный коридор. День

 
По подземному коридору на тележке, перевернувшись на живот, отталкиваясь от пола ногами и руками, едет Феллини. Колеса у тележки резиновые и грохота не слышно. Кабели на стенах «бегут», сливаясь в цветные полосы. Это очень узкий и низкий коридор, по стенам и по потолку которого проложены кабели разного цвета. Феллини лежит под потолочными кабелями на тележке на колесиках (на таких автослесари обычно заезжают под днище автомобиля). Один из кабелей «вскрыт», с него сняты кусок защитного слоя и оплетка. На ухе у Феллини микрофон. На животе миниатюрный прибор со шкалой, в руках «крокодильчики» с проводами. На глазах очки, но без стекол, зато к правой дужке прикреплена миниатюрная видеокамера, с помощью которой Мазанхан, находящийся в машине, может видеть провода.
 
 
Мазанхан(зя кадром). Еще… Второй справа.
 
 
Феллини(вмикрофон). Красный?
 
 
Мазанхан(закадром). Красный,дорогой.
 
 
Феллини цепляет «крокодильчик» к красному проводу.
 
 
Феллини. Есть, дорогой!
 
 
Мазанхан(закадром). Четвертый. Черный.
 
 
Феллини отсчитывает четвертый провод, цепляет крокодильчик.
 
 
Пятый и седьмой. Синий – желтый.
 
 
От «крокодильчиков» провода тянутся к подслушивающим устройствам – небольшим коробочкам, которые закреплены на стене.
 

У студии Тарантино

 
Притулившись между телефонной будкой и мусорными баками, стоит белый лимузин Мазанхана. Пространство вокруг машины патрулируют братья-азиаты с бейсбольными битами в руках, делая вид, что играют в американскую лапту (бейсбол).
 

Машина Мазанхана

 
Найхал, сын Нальхана, сосредоточенно раскладывает на полу машины фотографии студии Тарантино. Перед ним лежат три книжки. Можно заметить фамилию Добржанского на обложке. В одну из книг Найхал, сын Нальхана, систематически заглядывает. Рядом с ним спазматически подрагивает миниатюрный принтер, то и дело выдающий новые фотографии. У Мазанхана в ухе микрофон, перед ним монитор. На экране ноутбука некая схема, на экране мини-монитора – то, что видит камера Феллини.
 
 
Мазанхан. Теперь… Справа от двери должен быть силовой щит.
 
 
Голос Феллини. Спаси вас Господи и покарай всех голливудских сценаристов…
 
 
Мазанхан. Не задень, дорогой, прозрачный провод.
 
 
Голос Феллини. Понял, уважаемый…
 
 
Найхал, сын Нальхана. Как у нас там?
 
 
Мазанхан. Это очень мудрый человек… Как дедушка Номто.
 

Подземный коридор

 
Феллини присоединяет на силовом щите последнего «крокодильчика». Тот провод, до которого ему нужно добраться, находится непосредственно под прозрачным проводом. Первая попытка оказывается неудачной, и «крокодильчик» выскальзывает из пальцев.
 
 
Феллини(сам себе). Ну, давай… ты же можешь.
 
 
Феллини вытирает пот с лица и предельно осторожно присоединяет последний «крокодильчик» к нужному проводу.
 
 
Есть… Поздравляю, господа… Теперь все голливудские бракоделы-оптовики познают яростную мощь авторского кинематографа! Скрестим же штык шедевра с вантусом халтуры. (Мазанхану.) Готово… Принимай работу…
 

Машина Мазанхана

 
Найхал, сын Нальхана, разглядывает схему на экране монитора, сверяет с фотокарточкой у себя в руках, думает, ковыряя в носу.
 
 
Мазанхан(отключая связь с Феллини). Сынок… Вот я делаю все это. Указания разные исполняю. Честно. Как я привык работать на свою семью…
 
 
Найхал, сын Нальхана, внимательно слушает, глядя на Мазанхана.
 
 
Но одна мысль гложет меня… Зачем нам тот шумный мальчик из города, ты можешь мне объяснить?
 
 
Найхал, сын Нальхана. …В одной книге у него есть такая теория – теория «коровы»…
 
 
Мазанхан. Какой коровы?
 
 
Найхал, сын Нальхана. Подставного лица… Теория жертвы… Вот ты идешь на дело – должен богам жертву принести… Понимаешь?.. Подарок… Чтобы дело хорошо прошло… Перестраховаться…
 
 
Мазанхан(соображает). Он такой суеверный?
 
 
Найхал, сын Нальхана(подумав). Ну можно и так выразиться… Я, конечно, не уверен… но вполне возможно, что тот шумный мальчик летит в Америку на жертву… И вряд ли он сам об этом догадывается…
 
 
Мазанхан. Вот что, Найхал, сын Нальхана, я хочу рассказать тебе одну старую притчу. Мне ее рассказал дедушка Номто, когда я в его ружье пробку от бутылки затолкал. Дедушке Номто рассказал эту притчу его дедушка, а его дедушке – его прадедушка, а его прадедушке – один шаман в овчарне, когда все на охоту ушли. Дело было так: к одному шаману пришел другой шаман. Они посидели вместе молча и разошлись с измененной «точкой сборки». Так они друг к другу еще долго ходили и уходили просветленные, пока за ними соседка не подглядела. Она к ним пришла и тоже попросила изменить ей «точку сборки», что они с удовольствием и сделали. Потом об этом узнал ее муж, и больше шаманы никому не хотели изменять «точку сборки», ибо не каждому мужу жена с измененной «точкой сборки» дома нужна.
 

Ресторан «Карлстон»

 
Фешенебельный ресторан искрится от невероятного множества хрустальных светильников, свисающих с расписанного мифологическими сценами потолка. За одним из столиков сидят Мазанхан и Найхал, сын Нальхана. Перед ними на серебряном блюде молочный поросенок. За соседним столиком молча сидят трое молодых азиатов.
 
 
Мазанхан(озираясь по сторонам). Хорошее кафе.
 
 
Найхал, сын Нальхана. Очень хорошее.
 
 
Мазанхан замечает в дальнем углу ресторана сидящих японцев, один из них, самый пожилой, в национальной одежде.
 
 
Мазанхан. Смотри Найхал, сын Нальхана, там какие-то уважаемые люди. Надо им высказать свое уважение.
 
 
Он снимает с безымянного пальца золотой перстень с синим камнем, кладет его на тарелку, жестом подзывает одного из молодых азиатов и, показывая на японцев, приказывает.
 
 
Отнеси вот тому уважаемому человеку в знак нашего уважения.
 
 
Молодой азиат почтительно берет тарелку с перстнем и несет в указанном направлении. У самого столика дорогу ему преграждают трое крепких молодых японцев, но старый японец в национальной одежде жестом приказывает им пропустить посла, и тот, с поклоном, вручает ему дар. Пожилой японец тут же надевает перстень и, приложив руку к сердцу, делает полупоклон в сторону Мазанхана.
 

Аэропорт. Самолет

 
Переливаясь на солнце, самолет скользит сквозь облака.
 

Ресторан «Карлстон»

 
Мазанхан и пожилой японец, хохоча и переговариваясь по-японски, руками раздирают молочного поросенка и отправляют к себе во рты. Молодые азиаты и японцы сидят вокруг за соседними столиками.
 
 
Мазанхан. Конечно,уважаемый НалигутоПуроками, электроника – это большое движение вперед, но наши дети совсем не помнят обычаев предков, и это движение назад. Нельзя ли такую микросхему придумать, чтобы им при рождении в ухо вставлять и они помнили, главное в жизни – это обычаи старины. А, уважаемый Налигуто Пуроками?
 
 
НалигутоПуроками. Оно, конечно, можно такую микросхему в ухо, но лучше не в ухо, а в другое место. Даже не микросхему, а радиолампу.
 

Юрта в зимнем саду отеля

 
Мазанхан заглядывает в мини-бар. В другой комнате Найхал, сын Нальхана, продолжает разглядывать фотографии. Он перекладывает их как карточный пасьянс. С бокалом в руке, позвякивая льдом, в комнату входит Мазанхан.
 
 
Найхал, сын Нальхана. Как это он собирается сделать, ума не приложу… Здесь кругом камеры.
 
 
Мазанхан. Не мучай свою голову суетой. Вспомни лучше что-нибудь хорошее. Дедушку Номто или Налигуто Пуроками. Какой мудрый человек! Надо ему позвонить, он нас домой очень приглашал. Иначе обидится.
 
 
В этот момент дверь в номер бесшумно открывается.
 
 
Найхал, сын Нальхана. Тебе просто говорить, ты один. А на мне жена, дети.
 
 
Мазанхан. Ты моих племянников куда отправил?
 
 
Найхал, сын Нальхана. В другую гостиницу. Сказал, чтобы они из номера не выходили. Еду по телефону заказывали.
 
 
Мазанхан. Правильно. Зачем детьми лишний раз рисковать! Пусть отдохнут. Но ты им сказал, чтобы они телевизор не смотрели?
 
 
Найхал, сын Нальхана. Конечно сказал. А почему, уважаемый Мазанхан, им нельзя телевизор смотреть?
 
 
Мазанхан. Неженатые они еще.
 
 
В комнату заходит Феллини, увешанный сумками с аппаратурой.
 
 
Феллини. Руки вверх!
 
 
Азиаты вздрагивают от неожиданности и рефлекторно поднимают руки.
 
 
Мазанхан(Найхалу, сыну Нальхана). Ты что, номер не закрыл?!
 
 
Найхал, сын Нальхана. Я думал, ты закрыл.
 
 
Феллини. Вы не перестаете меня удивлять, господа компаньоны. Так мы быстро с делами управимся… верней, с нами управятся.
 

Отель. Утро

 
Феллини выходит из лифта, идет в сторону запасного выхода на крышу.
 

Отель. Крыша

 
Феллини кладет сумку на крышу, рядом с большой параболической антенной, цепляет на ухо микрофон мобильного телефона. Набирает номер. У него за спиной на бельевой веревке сушится белье. Профессор не удерживается и срывает розовые женские трусики с веревки.
 

Лимузин Мазанхана

 
Мазанхан внутри микроавтобуса, перед ним ноутбук. Улочка из окна микроавтобуса. Пустынно. Начинает дребезжать мобильный. Мазанхан берет трубку.
 

Отель. Крыша

 
Возле края крыши с биноклем у глаз стоит Феллини. Он скользит взглядом по крышам города, попутно обмахиваясь похищенными розовыми трусами.
 
 
Феллини. Я на крыше. Обзор хороший. Скажите, уважаемый Мазанхан, зачем нам параболическая антенна?
 

Улицы Лос-Анджелеса. Внутри лимузина

 
Мазанхан. Параболическая антенна, уважаемый, нам нужна, потому что нам нужно иметь хорошую связь с родиной. Жена Буржи Матыо вот-вот родит. Слезай с крыши, уважаемый, и иди за студией смотреть. Окна охранного помещения – третье и четвертое справа, второй этаж.
 

Балкон комнаты Феллини

 
Феллини(лежа с видеокамерой на балконе). Третье и четвертое справа, второй этаж… Вижу.
 
 
Мазанхан(за кадром). Это они.
 
 
Феллини. Работаем.
 
 
Феллини раскрывает сумку. Там оказываются похищенные им с крыши розовые трусы и детали разобранной винтовки. Он собирает их. Прикручивает глушитель, цепляет сверху оптический прицел. Вынимает из кармана маленькую ювелирную шкатулку, в которой обычно продаются кольца. Раскрывает ее. Вынимает оттуда жучок. Поднимает его на свет, чтобы еще раз осмотреть. Вставляет в пулю. Заряжает пулей винтовку. Поднимает винтовку, целится.
 

Студия Тарантино. Комната охраны

 
В объектив с разметкой видны открытые окна, в которых – силуэты людей в форме охранников. В одном окне Тэдди, в другом Лэс. Феллини переводит прицел с Лэса на Тэдди, с Тэдди на Лэса, словно не знает, в кого выстрелить. Наконец он убирает винтовку и покидает крышу.
 

Комната Феллини

 
Феллини. Я вернулся в комнату. Забыл обойму.
 
 
В этот момент раздается стук в дверь.
 
 
О, блин!
 
 
Мазанхан(за кадром). В чем дело, уважаемый?!.
 
 
Феллини. Принесла кого-то нелегкая. Сейчас разберемся.
 
 
Голос Мазанхана(встревоженно). Найхал, сын Нальхана, с людьми – внизу. Тревоги не было.
 
 
Феллини кладет винтовку под стопку старых газет. Мочит голову водой, кладет полотенце на плечи. Стук повторяется.
 
 
Феллини(англ.). Иду…
 
 
Он открывает дверь. Там стоит полная женщина – горничная Мадлен. Она то и дело пытается заглянуть за плечо Феллини.
 
 
Мадлен(англ.). Где мой купальный костюм?! Нижняя часть. Розовая.
 
 
Феллини(англ.). Какой костюм? Какая розовая?
 
 
Мадлен(англ., медленно и громко). Который вы с крыши взяли, когда свою железку привинчивали.
 
 
Феллини(англ.). Я?!
 
 
Мадлен(англ.). Или ваш двойник.
 
 
Феллини(англ.). У меня нет двойников.
 
 
Мадлен(англ.). Тогда верните костюм. Его нижняя часть стоит двадцать долларов.
 
 
Феллини(англ.). Мадам, вы должны меня понять, я человек одинокий.
 
 
Мадлен. Хорошо, быстро снимайте штаны!
 
 
Феллини(снимая штаны). Я знал, что встречу в вашем американском сердце живую нотку!
 
 
Мадлен(забирая штаны). Вот когда вернете мои трусы, я верну вам штаны.
 
 
Мадлен покидает номер.
 
 
Мазанхан(за кадром). Что там было?
 
 
Феллини.Вы не поверите, уважаемый, одна американская женщина только что у меня брюки отобрала.
 
 
Мазанхан(за кадром). И зачем ей ваши брюки?
 
 
Феллини. Говорит, что влюбилась.
 
 
Мазанхан(за кадром). Я не очень понял, что у вас там происходит, но советую вернуться на свой пост.