Текст книги "Белка, голос!"

Автор книги: Хидэо Фурукава

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 18 страниц)

Один за другим они погибали на передовой. К моменту, когда в Японии, на Хонсю и Кюсю, в августе 1945 года взорвались урановая бомба под названием «Малыш», а затем плутониевая бомба «Толстяк», в живых остался лишь один пёс.

Это был не Macao. Это был щенок Macao. Он родился от Macao и Эксплоужен, у него было прежде четверо единоутробных братьев и сестёр, которые выжили в родах. Но теперь все они погибли. Лишь этот пёс вернулся невредимым в Америку. С западного побережья Тихого океана на восточное. Кобель по кличке Бэд Ньюс.[5]5
  Плохие новости (англ.).


[Закрыть]

Одержав победу в войне, Америка продолжила заниматься дрессировкой собак. Государство поддерживало питомники. Ведь собаки оказались полезными. Для следующей войны нужно было подготовить более сильных собак, обладающих превосходными качествами. Для этого из действующих бойцов были отобраны «племенные кобели». Бэд Ньюс, как один из лучших кобелей, получил право на воспроизведение потомства. Право крыть красивых сук.

А Кита оставался на Аляске.

В 1945 году Кита стал вожаком. В своей упряжке он обладал неприкосновенностью. Его хозяин-погонщик относился к нему по-дружески и доверял всем сердцем. Ведь этот пёс спас ему жизнь. Эти двое, пёс и человек, были связаны крепкими узами. Хозяин был способным погонщиком, а заполучив такого вожака, как Кита, он стал чаще выигрывать гонки. Хоть Кита и не принадлежал к стандартной породе ездовых собак, он был силён. Четыре раза в день, до и после тренировок, хозяин делал ему спиртовой массаж. Кита, не зная усталости, выполнял свою миссию. Той зимой, а затем и следующей зимой они занимали первые места в различных гонках с рекордами по времени. Хозяин стал известен как чемпион, Кита стали называть «тем самым псом Аляски и Северного полярного круга». Он стал самым известным псом в этом регионе.

Хозяин стремился к тому, чтобы Кита стал «племенным кобелём», ведь от него можно было получить велико лепное потомство, которое унаследовало бы его качества. Суки подбирались из числа лучших представителей других пород. Среди них были и сибирские хаски, и маламуты. С давних пор в этих местах проводили вязки для выведения ездовых собак и, чтобы улучшить результат, скрещивали разные породы. Когда-то именно здесь специально для гонок на собачьих упряжках была выведена аляскинская хаски.

Щенки знаменитого пса уходили за большие деньги. Благодаря этим вязкам Кита зарабатывал деньги для своего хозяина и для остальных собак упряжки.

После окончания Второй мировой войны гонки на собачьих упряжках получили ещё большее распространение. В 1948 году была основана Ассоциация собачьих погонщиков Аляски, а в 1949 году – Ассоциация ездовых собак и гонок Аляски, которые устраивали соревнования совершенно иных масштабов, чем прежде. Возросло число участников, увеличилась необходимость в породистых ездовых собаках.

К 1949 году у Кита уже родилось 124 щенка.

А где же были остальные псы?

В том же году у Бэд Ньюса от разных сук родилось уже 277 щенков. Он уже не был боевым псом.

РУССКИМ ЛУЧШЕ УМЕРЕТЬ

– Товарищ редактор, статья оказалась весьма занимательной.

– Вы о «Чеченском эшелоне смерти», опубликованной на прошлой неделе? Ха-ха-ха! Такой огромный резонанс!

– Она и правда… правда замечательно написана.

– Ну, потому что это правда.

– То есть реальное положение дел.

– Ещё с советских времён Чечня держит нас в страхе. Чёртовы сепаратисты! С их антирусскими настроениями! Вот-вот, реальное положение дел. На Северном Кавказе творится какой-то ужас. Наш президент отказал им в финансовой поддержке и даже отозвал специалистов по добыче и очистке нефти. Сейчас у Чечни, кажется, не осталось иного пути, как поддерживать своё «независимое государство», опираясь на нелегальный бизнес. Так что это самый настоящий кровавый «эшелон смерти», с которым воюют бандиты! Ха-ха-ха!

– Кажется, товарищ редактор, тебя это радует.

– Я обычный русский человек.

– Эти эмоции находят отклик у толпы. Всё ясно… Неотъемлемая черта газетчиков.

– Вы абсолютно правы.

– Прекрасное время.

– Прекрасное время для меня. Вот, предположим, эта чуждая нам мораль чеченцев вызывает во мне страх. А если боюсь я, то это так же воспринимают и мои читатели.

– Кажется, и правда воспринимают так.

– Ну, всё это… благодаря вам, благодаря вам. Цифры это подтверждают. Вот он, капитализм. Вот она, демократическая рыночная экономика. Цифры!

– Антикоммунистическая.

– Хоть так. «Антикрасный тоталитаризм». Кстати… кстати… к разговору про еретиков. Недавно был убит один мусульманский авторитет, верно? Судя по татуировке, большая шишка.

– Разве?

– Именно.

– Тогда, наверное, так и есть.

– Один из воротил чеченской мафии на Дальнем Востоке. Из самых верхов. Хотелось бы опубликовать фотографию трупов… с места убийства.

– В твоей газете?

– В моей газете.

– В твоём таблоиде «Свободная газета»?

– Хоть на целую полосу.

– Отодвинув в сторону карикатуры и сенсационные оккультные истории или фотографии трупов инопланетян?

– Среди наших новых читателей такая информация не пользуется популярностью.

– Замечательно.

– И я о том же.

– Такая фотография повысила бы тираж, – сказал старик.

– К слову сказать… это довольно шумный ресторан.

– Шумный, но это как раз нам на руку, товарищ редактор.

– Селёдочка в масле! Копчёные угри! Маринованный говяжий язык! Какие отборные закуски. То есть… чтобы нас никто не мог услышать, так?

– Ну, пока ведь мы просто разговариваем. Послушай, думаю, со стороны мы выглядим как старый дядя и племянник, которые встретились после долгой разлуки. Племянник достиг успеха в крупном капиталистическом городе. И он угощает своего дорогого дядю из дремучего леса.

– Из леса?

– Да. Предположим, что старый дядя занимается в лесу охотой.

– Какая интересная версия. Охотник! Ну что ж, выпьем ещё раз за нас!

– Ваше здоровье!

– Ах, сальце здесь отменное!

– Какой чудный у меня племянничек! Пригласить дядю в такой шикарный ресторан.

– Ха-ха-ха! Снимаю шляпу! Итак, продолжая наш разговор… В прошлом месяце убили одного с татуировкой в виде орла, а в позапрошлом – одного с татуировкой в виде кошки. Плохая киса.

– С русской стороны.

– Со стороны русской мафии. Это русские авторитеты. За последние семь месяцев налицо обострение конфликта.

– Но вначале масла в огонь подлила сенсация одной газеты.

– Совершенно справедливо! Разоблачение, опубликованное одним таблоидом. Но там ведь не было ни слова выдумки. Лишь предположение, к тому же без окончательного вывода, а все перечисленные свидетельства были фактами! Поэтому и оказались настолько убедительными. Разве не так?

– Наверное, так.

– Именно. Поэтому журналистское расследование о Чечне тоже имело такой серьёзный резонанс. С самого начала. С самого первого выпуска.

– С первого выпуска?

– Почему чеченская мафия превратилась в «героев отечества»? Эти типы сами подчёркивают, что они «герои отечества», но чего Чечня хочет тем самым добиться? Стоит мне только подумать об этом, как мороз дерёт по коже. Ну, давайте! Ещё по одной!

– Пей!

– Большое спасибо, дядюшка. Ха-ха-ха! У этих типов было отечество! В движении Чечни за независимость… Лаже если кто-то и давал деньги, для того чтобы они отделились от России, теперь до этих источников не докопаться. Убить чужаков, отобрать деньги – вот их мораль, нот их героизм! Поэтому чеченская мафия в Москве, или в Санкт-Петербурге, или в Екатеринбурге – благородные разбойники, стремящиеся к освобождению своего народа. На Северном Кавказе они становятся безупречными «героями отечества»! Вот какая мораль! Вот какая экспрессия!

– Мороз по коже?

– Точно, мороз по коже. Продирает до костей… Эти… Эти типы… невероятно… невероятно далеко за пределами нашего воображения. Поэтому они и подняли сейчас голову. В нашей России. Поэтому и выдвинулись в преступном мире как могущественная сила. И всего за десять лет! Чеченская мафия в Москве… как же называлось это место? А, вот, вспомнил – Южный порт около Москвы-реки. Там они начинали торговать ворованными машинами. И с тех пор всего за десять лет!.. Нет, даже ещё быстрее!

– Да. Меня это тоже удивляет.

– Правда?

– Удивляет, – сказал старик.

– Потому что система рухнула. Советская теневая система. Да-да… даже вы… даже вы, дядя, удивляетесь, верно? На самом деле в тридцатые годы это была очень крепкая система. Тогда мафиозные главари были паханами в тюрьмах. То есть сидели они в тюрьмах и лагерях. А туда в больших количествах сгоняли политических. Чтобы надзирать за «антисоветскими элементами», государство использовало этих главарей. То есть опиралось на силу мафиозных организаций!

– Традиционные российские криминальные круги.

– Вы весьма проницательны! С тех пор Коммунистическая партия и российская мафия так тесно общались, что стали неразлучны. Таким образом, советская общественная система поддерживалась официальными и теневыми силами. Это породило погрязшую во взяточничестве бюрократическую мафию. Ха-ха-ха! Настоящий союз нерушимый. Я думал, что теневая экономика будет навеки в руках русской мафии… тогда, когда работал журналистом в профсоюзной газете «Труд».

– Я тоже.

– Вы тоже думали? Ну, тогда давайте по третьей.

– Твоё здоровье.

– Хм, забористая штука, вкус старой доброй водки. Итак… о чём мы говорили… а, вот о чём. Однако на арену вышла чеченская мафия. Поразительно, это произошло за какие-то десять лет, а то и меньше. Эта новая сила с самого начала была экипирована, как армия. Они появились в Москве, вооружённые всем, чем только можно – от ручных гранат до базук. К тому же они были вооружены агрессивным антироссийским настроением! С ними не знали, что делать. Организации, возглавляемые криминальными авторитетами, не знали, что с ними делать. Мир старой мафии пошатнулся. Чеченцы совершенно не хотели следовать порядку, установленному прежде в российском теневом обществе. Вооружённые экстремисты! И вот, второй акт. Авторитеты начали охоту за главарями чеченской мафии в Санкт-Петербурге, только что переименованном из Ленинграда. Они зачистили всю территорию. Но, но, но! В Чечне существует закон. Та самая «кровная месть». Это очень страшно! Шишки из числа русской мафии стали погибать один за другим… Их решетили пулями из автоматов, взрывали бомбами… А потом произошёл тот самый инцидент.

– Какой?

– Убийство двенадцати.

– А что это за двенадцать?

– В современной Российской Федерации было двенадцать крупнейших криминальных авторитетов, которые собрались на сходку. Когда развалилась советская система, Российская Федерация была поделена на двенадцать округов. Преступные круги самолично поделили сферы влияния. Во главе их встали двенадцать авторитетов. И вот они собрались на сходку, чтобы обсудить стратегию против чеченцев. Однако там на них и напали. И все двенадцать были убиты! Ха-ха-ха! Весьма эффектная резня! Нападавший – профессионал из профессионалов. Его, Должно быть, наняла чеченская сторона. Каким бы я ни был журналистом, но выяснить его прозвище мне всё-таки Удалось. Архиепископ…

– Архиепископ.

– Вот именно, вот именно. Даже от хмеля трезвеешь. Почему-то… почему-то. Ха-ха-ха! И вот что занятно, нападавший после убийства этих двенадцати предал чеченскую мафию. В результате остались две обезглавленные силы и разгорелось противостояние «российская мафия против чеченской мафии», но гораздо в более сложной форме. Внезапно поднявшиеся мелкие царьки или кто-то вроде них, а ещё украинцы, казахи, националисты и много другого сброда втянулось в борьбу. В гонке за прибылью, растущей с каждым днём, с каждой неделей, с каждым месяцем, западная часть России последние несколько лет тонет в крови. А в этом году противостояние двух могущественных сил докатилось и до Дальнего Востока.

– Об этом ты и написал в своей «Свободной газете». Семь месяцев назад.

– Да, написал. Это была настоящая сенсация. С тех пор стало повеселее. Хотя, к несчастью, вовлечёнными оказались сотни ни в чём не повинных граждан. Но факт в том, что чеченская мафия продвинулась на Дальний Восток, чтобы прибрать к рукам продажу подержанных автомобилей, бензина и оружия. Назовём это скорее не фактом, а «правдой». И то, что они оттяпали часть пирога у русской мафии, – это тоже «правда». Я не написал ни слова лжи! И никому из своих журналистов этого не позволял и в своей газете этого не печатал!

– Ты написал о предположениях, – сказал старик.

– Да, о предположениях.

– И возникла нынешняя ситуация. Мафиозные лидеры по пути на сходку, несмотря на телохранителей и бронированные автомобили, взлетели на воздух.

– Я и дальше намерен писать о своих предположениях. Ха-ха-ха!

– «Свободная газета», кажется, написала, что они нацелились на нефтеперерабатывающие заводы?

– Чеченская мафия? Взять под контроль нефтеперегонные заводы? Именно так, именно так. Это всё равно что погладить российскую сторону против шёрстки. Однако это всё же не выдумка. Несмотря на то, что эту информацию я и получил не от вас, дядя. И вот ещё что…

– Что такое, мой племянничек?

– Вы ведь не принадлежите ни к одной из сил.

– Давай по четвёртой.

– Ваше здоровье!

– Отменно.

– Согласен.

– Главное, не нарой слишком много. Ты меня понял? Я с тобой сотрудничаю, потому что вижу в тебе ценность. Потому что твои статьи имеют вес. Опасно называть меня таким прозвищем, ведь это может вызвать ошибочное представление. И спрашивать меня, что это за прозвище, тоже не стоит. Понял? Не теряй бдительности. Я тебя предупреждаю. Ты ведь получаешь от меня деньги. Не забывай об этом.

– Естественно.

– Почему естественно?

– Почему-почему – потому что мне жизнь дорога.

– А ещё…

– А ещё?

– У тебя растёт тираж.

– Растёт, как и положено при капитализме! Ха-ха-ха!

– У тебя превосходная улыбка.

– Здесь просто замечательный ресторан.

– Шумный?

– Очень удобно, что он такой шумный.

– Но иногда здесь бывает и спокойно.

– О чём это?

– Расскажу тебе одну сплетню.

– Так-так.

– Здесь будет якудза.

– Японская мафия?

– Да. Международное сотрудничество. Сам знаешь, последнее время русская мафия немного окрепла. Она, вероятно, уже в этом месяце нанесёт удар по чеченцам. И как же это называется? Не что иное, как баланс сил. А вот теперь сплетня. Здесь будет якудза. И тогда… это моё предсказание: Дальний Восток превратится в огромную пороховую бочку.

– Если ваше предсказание сбудется, тогда придётся переименовать нашу газету.

– «Свободную газету»?

– Да… назовём её «Газетой страха». Ваше здоровье!

Три дня спустя. Тот же ресторан. К гвалту русской речи примешивается что-то чужое. Японская речь. Недовольные окрики, щёлканье языком, громкий смех, грубоватые возгласы.

– Вот дебилы, чё, у них нет шампанского поприличнее? Эй, что это за сладкая водичка?

– Председатель, говорят, молдавского производства.

– Молда… какого ещё чёрта? Пусть чего-нибудь другого принесут, это же японские капли от простуды.

Все смеются.

За столом председательствует босс со своими людьми.

У Председателя длинные чёрные волосы, зачёсанные назад, усы, костюм-двойка, из которого выпирает живот. Ему не больше сорока. Глазки всё время бегают, как у крысы.

– Председатель, вот, принесли.

– О, это что, коньяк?

– Говорят, армянского производства.

– Ладно, сойдёт. А ещё икры. Настоящей, из Каспийского моря. Вы тоже ешьте. А здесь неплохо. Наверное, и казино есть, одобренное властями.

Председатель заговорил о том, что Россия в этом смысле обогнала Японию. Затем его взгляд изменился, он обернулся на соседний столик.

– Что ты сегодня делала? – спросил он.

Сидевшее там существо совершенно не вязалось с этой компанией. Это была японская девочка, на первый взгляд не больше пятнадцати лет. Может, лет одиннадцати или двенадцати, только-только вступившая в переходный возраст.

Она грубовато ответила:

– Каталась на трамвае.

Рядом с девочкой сидела молодая женщина славянской наружности с правильными чертами лица. Она добавила по-японски:

– Мы были вместе.

– И что, было интересно?

– Не особенно, – ещё равнодушнее ответила дочка отцу.

В глаза бросалась её странная неравномерная полнота. Её сложно было назвать толстухой, но на щеках и подбородке висели складки. А ещё у неё были очень толстые руки. Она производила впечатление раздутого младенца.

На столе перед девочкой и молодой женщиной стояли тарелки с блюдами, не сочетающимися друг с другом: пирожное с ананасом, пюре с яблоками, стейк из оленины, пирожки. И десерт, и мясо чуть тронуты.

– Хм, – ответил отец, – тогда попроси и завтра Соню поводить тебя по городу.

Затем у толстого отца якудза взгляд постепенно стал таким же, как и прежде, и он оглянулся на двери ресторана. Там стояли два грузинских охранника атлетического телосложения. Эту охрану приставила русская мафия для японских «торговых представителей». Грузины с начала существования Советского Союза прижились в мире русской мафии, которым правили воры в законе – абсолютные лидеры этого мира.

– У них отличная одежда, – сказал Председатель, отец девочки. – Готов поспорить, на всех, кого мы видели сегодня, были итальянские костюмы. К тому же золотые цепочки, золотые перстни, золотые браслеты.

– Только колец в носах нет, – сказал один из свиты, и Председатель тут же разразился хохотом.

Подали икру трёх сортов. Цену определяла величина икринок.

– Вот это да, какая крупная! – Он вернулся взглядом к столу. – Дары моря – это сокровище. Каспий ведь тоже море, так? Теперь мы будем заниматься продажей этих сокровищ.

Председатель напомнил свите об импорте из России незаконно выловленных креветок, крабов и морских ежей, а также экспорте из Японии машин, объявленных в розыск. Он толкнул речь. С помощью так называемого японско-российского предприятия можно закамуфлировать этот бизнес под легальный. Как нам повезло! Япония и Россия соединены морем, и если мы укрепим свои позиции здесь, то потом не ограничимся даже самым краем Сибири.

Есть ещё Сахалин.

Есть полуостров Камчатка. Этот огромный полуостров в Охотском море, произнося название которого язык можно прикусить.

Там тоже есть русская мафия?

Там есть организации. Есть главари, которых называют ворами в законе.

Если мы сможем работать на разных рынках, это только укрепит японско-русскую дружбу.

Председатель захохотал. А потом продолжил:

– Наше будущее видится мне в радужном цвете, и вы тоже должны увидеть этот сон. – Затем он заговорил о том, как просто в новой России отмывать грязные деньги. – Японско-русская дружба, – повторил он ещё раз своей свите. – Русская мафия и японская якудза, соединяйтесь!

Он захохотал. В третий раз.

А затем Председатель уже без ухмылки сообщил, что первый этап переговоров состоялся.

– Большая семья тоже будет рада, – сказал один из свиты.

– Но, – продолжал Председатель, – отношения с Россией целиком будут под нашим контролем. – Председатель стал говорить на тон ниже: – Теперь у нас с Россией почти что родственные отношения. Поэтому мы можем вести с ними полностью нелегальный бизнес. Здесь же мировой склад оружия. Можно запросто купить за копейки хоть винтовку Токарева – девятимиллиметровую винтовку старого образца, хоть складной автомат Калашникова новой модели. Здесь это стоит в десять раз дешевле мировых цен. Лёгкая нажива.

– Лёгкая нажива, – вторило ему окружение.

– И когда-нибудь регион Хокурику[6]6
  Район на острове Хонсю, включает префектуры Ниигата, Тояма, Исикава и Фукуи.


[Закрыть] окажется в руках нашего клана.

– Именно так, – ответили его люди почти шёпотом.

– Вся проблема в Чечне, – продолжил Председатель. – В чеченской мафии. Русские видят чёрные волосы и чёрные глаза. Для них они чёрные. Эти чёрные движутся в нашу сторону. В Москве и дальше к западу они сбывают краденые машины, а теперь они продвинулись и к Японскому морю. Например, если китайская организация, какая-нибудь «Триада»,[7]7
  Тайная преступная организация в Китае и китайской диаспоре.


[Закрыть] и эти чёрные вступят в союз, это будет не российско-китайская… а чечено-китайская дружба. Тогда что станется с нашим бизнесом? Конец всему. Поэтому вы должны зарубить себе на носу: надо избавиться от чеченцев в этом регионе.

И тут японские «торговые представители» заметили что-то странное. Странной оказалась тишина. Незаметно исчезли люди на кухне. Все посетители, кроме них, ушли, администраторов не было видно. Несколько японских якудза одновременно обернулись на входную дверь. Они посмотрели на охранников, стоявших там. Один из них лежал на полу в луже крови. У него было перерезано горло. Беззвучно. Напарника не было видно. Вероятно, тоже убит. В панике двое или трое молодых парней выскочили из-за стола и выхватили пистолеты Макарова, которые только что купили по бросовой цене. В этот момент на кухне зазвенел таймер и отвлёк их внимание. Прямо за их столом вырос человек в балаклаве. В левой руке он сжимал пистолет-пулемёт с глушителем, в правой – нож с искривлённым лезвием. Окровавленный нож. Не прошло и секунды, как японцев одного за другим пристрелили в затылок. Хлоп-хлоп-хлоп – были слышны лишь глухие выстрелы. Убийство было совершено просто и спокойно, за одним столом остался лишь Председатель, за соседним – девочка и приставленная к ней переводчица. Человек в маске обошёл стол Председателя. Ко лбу Председателя он приставил длинный глушитель, навинченный на пистолет-пулемёт. Наставленный пистолет отделял его почти на метр от противника.

Председатель не шевелился. Молодая женщина лишь немного привстала со стула.

Нападающий метнул зажатый в правой руке нож по странной траектории. Его конец вонзился женщине в грудь. Но не попал в сердце. Она не умерла на месте. Её пригвоздило к спинке стула. Она лишь стонала, но даже не могла крикнуть.

Дуло пистолета-пулемёта не дрогнуло. Нападающий обернулся в сторону женщины, чтобы посмотреть на японскую девочку. Он внимательно рассматривал девочку с её странной полнотой. Брендовая одежда, модная причёска. Дорогая одежда неприятно контрастировала с её возрастом.

Затем он оторвал взгляд, обернулся на Председателя и положил на стол перед ним карту.

Эта была игральная карта, на которой по-русски было написано: «Русским лучше умереть».

Но Председатель не мог этого прочитать.

Естественно, не мог.

– Не можешь прочитать? – спросил нападающий в балаклаве по-русски у якудза. – Значит, ты и мои слова не услышишь. Но мне плевать. Я тоже не могу читать и говорить по-японски. Так что мы с тобой равны. Вели этой девице, на стуле, перевести тебе. От потери крови она умрёт позже. Это уж я могу просчитать.

Но Председатель не мог ответить.

Женщина продолжала стонать.

– И всё-таки ты глупец, – сказал нападающий. – Ты ведь один из главарей якудза, верно? Какого хрена ты берёшь с собой семью на сделку? И вообще, зачем тебе семья? Неужели якудза не думает об опасности? Неужели японцы такие наивные? В России с давних времён на криминальных авторитетов и боевиков распространяется железное правило: «Не иметь жены и детей». Ведь если их схватят, то семья – слабое место. Ты понимаешь? Не понимаешь. Ты ведь партнёр авторитетов, ты же главарь. Ну, если не понимаешь, скоро поймёшь. Когда заберут заложника, ты поймёшь. Слушай, я не собираюсь лишать тебя жизни здесь и сейчас. А может быть, и вообще не буду убивать. Однако твоё слабое место… твоя семья уйдёт отсюда вместе со мной.

Затем нападающий в балаклаве перевёл взгляд на соседний столик. Там была его цель – девчонка. Она бросила на него ответный взгляд.

– Тебе отрежут палец, – сказала девочка человеку, который бесшумно убил столько людей.

Девочка одиннадцати или двенадцати лет.