Текст книги "История Древней Греции в биографиях "

Автор книги: Генрих Вильгельм Штоль

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 31 страниц)

Ðå÷ü Ïåðèêëà èìåëà ñòîëü óáåäèòåëüíóþ ñèëó, ÷òî Àôèíÿíå äàëè ïîñëàííûì îêîí÷àòåëüíûé îòâåò ñëîâî â ñëîâî ïî ïðåäëîæåíèþ Ïåðèêëà è îæèäàëè âîéíû ñ ìóæåñòâåííûì ïðèñóòñòâèåì äóõà.

 ýòî âðåìÿ ïåðåãîâîðîâ ñî Ñïàðòîé ñàì Ïåðèêë íàõîäèëñÿ â Àôèíàõ â äîâîëüíî òðóäíîì ïîëîæåíèè. Ñ äâóõ ñòîðîí îí èìåë ïðîòèâíèêîâ – ñ îäíîé ñòîðîíû ñòàðàÿ ïàðòèÿ àðèñòîêðàòîâ, òåïåðü îáîäðåííàÿ è ïîääåðæèâàåìàÿ Ñïàðòîé, ñ äðóãîé – ðåâíîñòíûå äðóçüÿ äåìîêðàòèè, ìåæäó íèìè â îñîáåííîñòè êîæåâíèê Êëåîí, âèäåâøèå, ÷òî èñêëþ÷èòåëüíûì âëèÿíèåì îäíîãî Ïåðèêëà óíè÷òîæåíû îñíîâàíèÿ äåìîêðàòèè; êàê òå, òàê è äðóãèå ðàáîòàëè ïðîòèâ âëèÿíèÿ Ïåðèêëà ñíà÷àëà âòàéíå, íî ìàëî-ïîìàëó âûñòóïàëè âñå áîëåå îòêðûòî. Ïðåæäå âñåãî, îíè íàïðàâèëè ñâîè íàïàäêè íà äðóãà Ïåðèêëà. Ôèäèÿ îáâèíÿëè â òîì, ÷òî ïðè ïðèãîòîâëåíèè çîëîòîé ìàíòèè äåâñòâåííîé Àôèíå îí óòàèë ÷àñòü çîëîòà. Õóäîæíèê îïðàâäàëñÿ ëåãêî. Ìàíòèÿ ñäåëàíà áûëà òàê, ÷òî ëåãêî ñíèìàëàñü ñî ñòàòóè; êîãäà åå âçâåñèëè, îêàçàëñÿ ïîëíûé âåñ. Íî çàòåì ÿâèëîñü äðóãîå îáâèíåíèå íà ñòàðîãî î÷åíü çàñëóæåííîãî õóäîæíèêà – îáâèíåíèå â íå÷åñòèè; íà ùèòå Àôèíû îí ïðåäñòàâèë äâå ôèãóðû, êîòîðûå íîñèëè ÷åðòû ëèöà åãî è Ïåðèêëà, ÷åì íàðóøàëàñü ñâÿòîñòü õðàìà. Ôèäèé, êàê ïðåñòóïíèê, áûë ïîñàæåí â òåìíèöó è òàì óìåð, óäðó÷åííûé ñòàðîñòüþ è ñêîðáüþ, ïðåæäå ÷åì îêîí÷èëîñü ñëåäñòâèå. Ðàñïðîñòðàíèëàñü åùå êëåâåòà, áóäòî ñàì Ïåðèêë óìåðòâèë äðóãà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü îïàñíûå ðàçúÿñíåíèÿ. Íîâîå ÷óâñòâèòåëüíîå îñêîðáëåíèå áûëî íàíåñåíî Ïåðèêëó îáâèíåíèåì åãî èñêðåííåãî äðóãà Àíàêñîãîðà, êîòîðûé â òèõîì óåäèíåíèè æèë ïîñòîÿííî â Àôèíàõ. Ôàíàòè÷åñêèé æðåö è íàðîäíûé îðàòîð Äèîïèô áûë âîçáóæäåí âðàãàìè Ïåðèêëà è âûçâàë íàðîäíîå ðåøåíèå, ÷òîáû âñå òå, êîòîðûå îòêàçûâàþòñÿ îò íàðîäíîé ðåëèãèè è ôèëîñîôñòâóþò î âåùàõ áîæåñòâåííûõ, áûëè ïðèâëåêàåìû ê ñóäó êàê ïðåñòóïíèêè. Ïåðèêë õîðîøî çíàë, ÷òî ýòî íàïðàâëåíî áûëî ïðîòèâ åãî äðóãà Àíàêñîãîðà, è òàê êàê îí èìåë íèêàêîé íàäåæäû äîñòèãíóòü óíè÷òîæåíèÿ ýòî ïîñòàíîâëåíèÿ, òî ñîâåòîâàë åìó óäàëèòüñÿ. Ïðåñòàðåëûé Àíàêñîãîð ïåðåñåëèëñÿ â Ëàìïñàê, ãäå â ñòàðîå (áîëåå 70 ëåò) è óìåð. Òî÷íî òàê æå è Àñïàçèÿ, ñóïðóãà Ïåðèêëà, ïðèâëå÷åíà áûëà ê ñóäó çà íå÷åñòèå. Àñïàçèÿ èç Ìèëåòà, æåíùèíà ïðåêðàñíàÿ, óìíàÿ è âûñîêî îáðàçîâàííàÿ, â ìîëîäûõ ãîäàõ ïðèáûëà â Àôèíû è òàì ñâîèì óìîì è òîíêîñòüþ îáðàùåíèÿ ñíèñêàëà ñåáå êðóã ñàìûõ îáðàçîâàííûõ è çíàìåíèòûõ ìóæåé, ñ êîòîðûìè îáðàùàëàñü äîâîëüíî íåïðèíóæäåííî.  ÷èñëå ýòèõ ìóæåé íàõîäèëèñü Ïåðèêë è Ñîêðàò, çíàìåíèòûé ìóäðåö. Îíà ïðèíàäëåæàëà ê êëàññó òàê íàçûâàåìûõ ãåòåð (ïîäðóã), êîòîðûå òîãäà â îáùåñòâåííîé æèçíè íà÷àëè ïðèîáðåòàòü áîëüøîå çíà÷åíèå. Òàê êàê çàìóæíèå æåíùèíû ó áîëüøåé ÷àñòè ãðåêîâ æèëè âäàëè îò îáùåñòâåííîé æèçíè, æèëè äîìà è ïîòîìó â ðàçâèòèè ñâîåì äàëåêî óñòóïàëè ìóæ÷èíàì, òî ìóæ÷èíû èñêàëè çíàêîìñòâà ñ òàê íàçûâàåìûìè ãåòåðàìè, íåçàìóæíèìè æåíùèíàìè, êîòîðûå îáðàùàëèñü ñ íèìè íåïðèíóæäåííî è ïëåíÿëè èõ ïðèÿòíîñòüþ îáðàùåíèÿ è óìñòâåííûì îáðàçîâàíèåì.  ïîçäíåéøèå âðåìåíà, áåç ñîìíåíèÿ, ýòè æåíùèíû áûëè î÷åíü áåçíðàâñòâåííû è ðàçâðàùåííû, íî ÷òî Àñïàçèÿ áûëà îäíîé èç ñàìûõ îáðàçîâàííûõ æåíùèí äðåâíåãî ìèðà, ýòîãî íèêòî íå ìîæåò îòâåðãàòü. Ñâîèì óìîì îíà òàê î÷àðîâàëà Ïåðèêëà, ÷òî îí âñòóïèë ñ íåé â áðàê è æèë ñ÷àñòëèâûì ñóïðóæåñòâîì. Áðàê ñî ñâîåé ïåðâîé æåíîé, íå ãàðìîíèðîâàâøåé íèì, îí ðàñòîðã ïî åå æåëàíèþ. Îïàñíîñòü ëþáèìîé æåíùèíû áûëà òàê áëèçêà ñåðäöó Ïåðèêëà, ÷òî â äðóãèõ ñëó÷àÿõ âñåãäà ñåðüåçíûé è ñïîêîéíûé, ïðè çàùèòå åå ïåðåä ñóäîì, îí íå ìîã óäåðæàòüñÿ îò ñëåç è ïðîñèë î ïîìèëîâàíèè. Ñóäüè èìåëè ñîñòðàäàíèå è îáúÿâèëè Àñïàçèþ íåâèííîé.

Íàêîíåö è ñàì Ïåðèêë áûë ïðèâëå÷åí ê ñóäó. Äðàìîíòèä, ïîääåðæèâàåìûé Êëåîíîì, ñäåëàë ïðåäëîæåíèå, ÷òîáû Ïåðèêë äàë îò÷åò ïåðåä ïðèòàíàìè î ñâîåì ïðàâëåíèè è ÷òîáû ñóäüè ïðîèçíåñëè ñâîé ïðèãîâîð òîðæåñòâåííûì îáðàçîì â çàìêå ïðè àëòàðå Àôèíû. Îäíàêî ýòî ïðåäëîæåíèå ïðè ïîñðåäñòâå Àãíîíà áûëî îòìåíåíî, è ïðîñòîé ñóä 1500 ïðèñÿæíûõ äîëæåí áûë ðåøèòü äåëî. Íåèçâåñòíî, äåéñòâèòåëüíî ëè ïîäâåðãñÿ Ïåðèêë ýòîìó ñóäó èëè âîçãîðàþùàÿñÿ âîéíà ðàçðóøèëà ïëàíû è èíòðèãè âðàãîâ, íî ìíåíèå, áóäòî îí âûçâàë Ïåëîïîííåññêóþ âîéíó, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò îáâèíåíèÿ, ðåøèòåëüíî íåñîãëàñíî ñ åãî õàðàêòåðîì.

Ïåëîïîííåññêàÿ âîéíà, â êîòîðîé àôèíÿíå è ñïàðòàíöû áîðîëèñü èç-çà ïðåîáëàäàíèÿ â Ãðåöèè, íà÷àëàñü â 431 ãîäó äî P. X. è ñ íåçíà÷èòåëüíûìè ïåðåðûâàìè ïðîäîëæàëàñü äî 404 ãîäà; ýòà ïàãóáíàÿ âîéíà ðàçðóøèëà öâåòóùåå ñîñòîÿíèå Ãðåöèè è âåëàñü ñ óæàñíûì îæåñòî÷åíèåì. Ê îáîèì âîþþùèì ãëàâíûì ãîñóäàðñòâàì, ñ èõ âûíóæäåííûìè ñîþçíèêàìè, ïðèìêíóëè äîáðîâîëüíî, ïî ñâîåìó ïîëèòè÷åñêîìó íàïðàâëåíèþ èëè ïî äðóãèì âíåøíèì ðàññ÷åòàì, îñòàëüíûå ãîñóäàðñòâà, òàê ÷òî âñÿ Ãðåöèÿ ðàñïàëàñü íà äâà áîëüøèõ âðàæäåáíûõ âîåííûõ ëàãåðÿ; ñ àðèñòîêðàòè÷åñêîé Ñïàðòîþ è Ïåëîïîííåññêèì ñîþçîì ñîåäèíèëèñü Ìåãàðà, Âèîòèÿ, Ëîêðèäà è Ôîêåÿ; ñ äåìîêðàòè÷åñêèìè Àôèíàìè è ïîä÷èíåííûìè èì ìîðñêèìè ãîñóäàðñòâàìè – Àðãîñ è Íàâïàêò, Êåðêèðà, Êåôàëëåíèÿ è Àêàðíàíèÿ è äåìîêðàòè÷åñêàÿ ÷àñòü Ôåññàëèè. Íà ñòîðîíå Àôèí íàõîäèëèñü ãëàâíûì îáðàçîì ìîðñêèå ãîñóäàðñòâà, ìåæäó òåì êàê íà ñòîðîíå Ñïàðòû íàõîäèëèñü ãëàâíûì îáðàçîì ãðå÷åñêèå ñóõîïóòíûå ñèëû.

Ìåæäó òåì êàê Àôèíû è Ñïàðòà ìåäëèëè íàíåñòè äðóã äðóãó ïåðâûé óäàð, ôèâàíöû âäðóã îòêðûëè âîéíó íå÷àÿííûì, íî íåóäà÷íûì íàïàäåíèåì íà Ïëàòåþ.  íåíàñòíóþ àïðåëüñêóþ íî÷ü 300 Ôèâàíñêèõ ãîïëèòîâ, áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî îáúÿâëåíèÿ âîéíû, ÷åðåç èçìåííè÷åñêè îòâîðåííûå âîðîòà, ïîÿâèëèñü â Ïëàòåå è çàíÿëè ïëîùàäü. Óñòðàøåííûå ãðàæäàíå óæå ñîãëàøàëèñü, áûëî íà ïåðåãîâîðû, êàê ñêîðî â òåìíîòå óçíàëè î íåçíà÷èòåëüíîì ÷èñëå âðàãîâ, ïîñïåøèëè ê îðóæèþ è ðàçáèëè ôèâàíöåâ, èç êîòîðûõ òîëüêî íåìíîãèå ñïàñëèñü, à 180 ÷åëîâåê ñäàëèñü, áåçóñëîâíî. Ñëåäîâàâøåå ïîçàäè ãëàâíîå âîéñêî ôèâàíöåâ áûëî çàäåðæàíî ïðè Àçîïå, ðàçëèâøåìñÿ âñëåäñòâèå äîæäåé, è îòñòóïèëî, íè÷åãî íå ñäåëàâ. Ïëàòåéöû èçâåñòèëè àôèíÿí î ñëó÷èâøåìñÿ, è Ïåðèêë ÷åðåç âåñòíèêà ïîñïåøèë îòêëîíèòü èõ óâåùàíèÿìè îò îïðîìåò÷èâûõ ïîñòóïêîâ â îòíîøåíèè ê ïëåííûì; íî âåñòíèê ïðèøåë ïîçäíî. Ïëàòåéöû, âîçáóæäåííûå êðîâàâîé íåíàâèñòüþ, óìåðòâèëè âñåõ ïëåííûõ.

Ïîñëå èçâåñòèÿ îá ýòîì ñîáûòèè ñïàðòàíñêèé öàðü Àðõèäàì ïîñëàë íà Èñåì äâå òðåòè âîåííûõ ñèë ñîþçíèêîâ è ñ 60000 ÷åëîâåê ïåëîïîííåñöåâ è âèîòèéöåâ âòîðãíóëñÿ â Àòòèêó.  òî ñàìîå âðåìÿ, êàê îí, ñäåëàâ íàïðàñíóþ ïîïûòêó çàõâàòèòü àòòè÷åñêóþ êðåïîñòü Èíîþ, îïóñòîøàë âñþ Ñåâåðíóþ Àòòèêó, Ïåðèêë ïðèêàçàë àôèíÿíàì ñïàñàòüñÿ ñ æåíàìè è äåòüìè è âñåì äâèæèìûì èìóùåñòâîì â ãîðîä è ïðèãîòîâèë â Ïèðå ê îòïëûòèþ 100 âîåííûõ êîðàáëåé, êîòîðûå, èìåÿ íà áîðòó 1000 ãîïëèòîâ è 400 ñòðåëêîâ, îòïðàâèëèñü ê áåðåãàì Ïåëîïîííåñà è íà÷àëè îïóñòîøàòü èõ. Ñàì îí îñòàâàëñÿ â ãîðîäå, ÷òîáû óäåðæèâàòü â ñòåíàõ è ïðåäîõðàíÿòü îò íåîñìîòðèòåëüíûõ ïîñòóïêîâ íåòåðïåëèâûé íàðîä, âèäåâøèé èçäàëè îïóñòîøåíèå ñâîèõ çåìåëü. Îí, êàê ñòðàòèã, íàáëþäàë ñàìûé ñòðîãèé ïîðÿäîê è âîçáðàíÿë íàðîäíûå ñîáðàíèÿ; íèêàêîé ðîïîò è ïîíîøåíèå, íèêàêîå ñõîäáèùå íå îòâëåêàëè åãî îò ïðèíÿòîé ñèñòåìû çàùèòû. Òàê êàê ìîæíî áûëî îïàñàòüñÿ, ÷òî Àðõèäàì, íåêîãäà ñâÿçàííûé ñ íèì îòíîøåíèÿìè ãîñòåïðèèìñòâà, ìîæåò èç õèòðîñòè ïîùàäèòü åãî ïîìåñòüÿ, ÷òîáû âîçáóäèòü â ãðàæäàíàõ ïîäîçðåíèå, íå íàõîäèòñÿ ëè ñàì Ïåðèêë â òàéíîì ñîãëàøåíèè ñî ñïàðòàíöàìè, òî Ïåðèêë îáúÿâèë, ÷òî åãî èìåíèÿ, åñëè áóäóò ïîùàæåíû, îáðàòÿòñÿ â íàðîäíóþ ñîáñòâåííîñòü.

Ñïóñòÿ 4 èëè 5 íåäåëü, Àðõèäàì ïîêèíóë ñî ñâîèì âîéñêîì îïóñòîøåííóþ ñòðàíó. Îñòàòêîì ëåòà àôèíÿíå âîñïîëüçîâàëèñü, ÷òîáû íàíåñòè âîçìîæíûé âðåä ñâîèì âðàãàì. Ìåæäó òåì êàê àòòè÷åñêèé ôëîò âìåñòå ñ 50 êåðêèðñêèìè êîðàáëÿìè áåñïîêîèë áåðåãà è ãîðîäà âðàãîâ â Ïåëîïîííåñå, ïðîèçâîäèë ïîæàðû è îïóñòîøåíèÿ, 30 êîðàáëåé áûëè îòïðàâëåíû â Åâðèï, ÷òîáû íàêàçàòü ëîêðÿí. Ýãèíèòû, êîòîðûå îñîáåííî âîçáóæäàëè ê âîéíå ïðîòèâ Àôèí è êîòîðûõ îñòðîâ ñîñòàâëÿë âàæíóþ ñòàíöèþ äëÿ ôëîòà ìåæäó Àòòèêîé è Ïåëîïîííåñîì, – âñå áûëè ïðîãíàíû ñ ýòîãî îñòðîâà, è çåìëÿ èõ áûëà ðàçäåëåíà ìåæäó àòòè÷åñêèìè ãðàæäàíàìè äëÿ îáðàáîòêè – ìåðà, êîòîðàÿ ïîñëå îïóñòîøåíèÿ ñîáñòâåííîé çåìëè íåìàëî ñïîñîáñòâîâàëà óñïîêîåíèþ ãðàæäàí. Òî÷íî òàê æå æåñòîêî íàêàçàíû áûëè è ìåãàðöû, êîòîðûå íåçàäîëãî äî íà÷àëà âîéíû, âî âðåìÿ ïåðåãîâîðîâ, âîïðåêè ìåæäóíàðîäíîìó ïðàâó, çëîäåéñêè óáèëè àôèíñêîãî âåñòíèêà Àíôèìîêðèòà è ïîäîáíî Ýãèíèòàì ñâîèìè óñåðäíûìè äîíîñàìè íà àôèíÿí ñäåëàëè ñåáÿ íåíàâèñòíûìè äëÿ íèõ. Ñàì Ïåðèêë ñ 13000 ãîïëèòîâ è ãðîìàäíûì ÷èñëîì ëåãêîâîîðóæåííûõ âòîðãíóëñÿ â ìåãàðñêóþ îáëàñòü è îïóñòîøåíèåì ñòðàíû äî ñòåí ãîðîäà ïîêàçàë, êàêèå áåäñòâèÿ îæèäàëè òåõ, êòî ïîëàãàëñÿ íà Ñïàðòó. Íåíàâèñòü ïðîòèâ Ìåãàðû áûëà òàê âåëèêà, ÷òî îêîëî òîãî âðåìåíè, ïî ïðåäëîæåíèþ Õàðèíà, åé áûëà îáúÿâëåíà íàâåêè íåïðèìèðèìàÿ âðàæäà; êàæäûé æå ìåãàðåö, çàõâà÷åííûé íà çåìëå Àòòèêè, ïîäâåðãàëñÿ ñìåðòè, à ïîëêîâîäöû â ñâîèõ ïðèñÿãàõ íà äîëæíîñòü ïðèíóæäåíû áûëè îáåùàòü åæåãîäíî äåëàòü äâà âòîðæåíèÿ â Ìåãàðñêóþ çåìëþ.

Âîåííûé òàêò Ïåðèêëà âûñêàçàëñÿ çäåñü íà äåëå. Àôèíÿíå âèäåëè ñåáÿ íåäîñòóïíûìè â ñâîèõ óêðåïëåííûõ ñòåíàõ è òåðïåëèâî ñìîòðåëè íà îïóñòîøåíèå èõ ñòðàíû, òàê êàê âñå âäâîå è âòðîå âûìåùàëîñü íà íåïðèÿòåëå. È åñëè âî âðåìÿ çàêëþ÷åíèÿ â ñòåíàõ îíè ðîïòàëè áûë íà ìíèìóþ ðîáîñòü Ïåðèêëà, òî ïîä êîíåö ïåðâîãî ãîä âîéíû âñå ïðèçíàëè ïðàâèëüíîñòü åãî òàêòèêè è ïî÷òèë åãî ïîðó÷åíèåì ïðîèçíåñòè îáû÷íîå òîãäà íàäãðîáíîå ñëîâî ïðè òîðæåñòâåííîì ïîãðåáåíèè âîèíîâ, ïàâøèõ ïîëå áèòâû â òå÷åíèå ìèíóâøåãî ãîäà. Òàêèì îáðàçîì, êîãäà ñëåäóþùåé âåñíîé Àðõèäàì ñíîâà âòîðãíóëñÿ Àòòèêó è ñòàë îïóñòîøàòü åå âîñòî÷íûå ïðåäåëû, ïîòîìó, ÷òî ìåñòíîñòè, îïóñòîøåííûå â ïðåäûäóùåì ãîäó, îñòàëèñü íåâîçäåëàííûìè, òî íàðîä îõîòíåå çàêëþ÷èëñÿ ãîðîäñêèå ñòåíû, ïîëàãàÿñü âïîëíå íà ñâîåãî ïðåäâîäèòåëÿ. È äåéñòâèòåëüíî, ãîðîä äîñòàâëÿë õîðîøåå óáåæèùå è ñ ìîðÿ ïîëó÷àë íåîáõîäèìûå ïðèïàñû. Ïðè òàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íåïðèÿòåëü íå ìîã äîëãî îñòàâàòüñÿ â ðàçîðåííîé ñòðàíå.

Ïðàâäà, Àðõèäàì ïðîáûë â Àòòèêå âñåãî òîëüêî íåñêîëüêî äíåé, íî íàä Àôèíàìè ðàçðàçèëîñü íîâîå áåäñòâèå, êîòîðîå áûëî âíå âñÿêîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ðàñ÷åòà. Ñòðàøíàÿ ìîðîâàÿ ÿçâà, íà÷àëî êîòîðîé íóæíî ïîëàãàòü â Ýôèîïèè, óæå äîëãîå âðåìÿ ïîõèùàëà ãðîìàäíûå ìàññû ëþäåé â Åãèïòå, â Àçèè è íà ãðå÷åñêèõ îñòðîâàõ, èìåííî – íà Ëåìíîñå. Òåïåðü âäðóã, ê âñåîáùåìó óæàñó, â Ïèðåå ïîÿâèëèñü ïåðâûå ïðèçíàêè ýòîé çàðàçíîé áîëåçíè. Ïðîøëî íåìíîãî âðåìåíè – è îíà óæå ðàñïðîñòðàíèëàñü ñòðàøíûì îáðàçîì è â âåðõíåì ãîðîäå, â ñàìèõ Àôèíàõ. Íèãäå çàðàçà íå îáíàðóæèâàëàñü ñ òàêîé ñèëîé, êàê òóò. Çäåñü, â ãóñòîé ìàññå íàðîäà ñêó÷åííîé â ñòåíàõ, òåñíèâøåéñÿ â íåáîëüøèõ äîìèêàõ, â ìðà÷íûõ, äóøíûõ õèæèíàõ èëè æå òîëïèâøåéñÿ ïðîñòî ïîä îòêðûòûì íåáîì, ñðåäè çàáîò è òðåâîãè, îíà íàøëà ñàìóþ óäîáíóþ è îáèëüíóþ ïèùó, òàê ÷òî ëþäè ìåðëè êàê ìóõè. Ôóêèäèä, èñòîðèê Ïåëîïîííåññêîé âîéíû, ñàì ïîäâåðãøèéñÿ áîëåçíè, ñîîáùàåò î íåé ñëåäóþùèå èçâåñòèÿ. «Ãîä, â êîòîðîì ïîÿâèëàñü ÷óìà, áûë îäíèì èç ñàìûõ çäîðîâûõ ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì áîëåçíÿì; åñëè æå êòî õâîðàë äî ýòîãî âðåìåíè êàêèì-íèáóäü íåäóãîì, òî îí ïåðåõîäèë â çàðàçó. Îñòàëüíûå ïîäâåðãàëèñü åé âíåçàïíî, áåç âñÿêîãî ïîâîäà, ÷óâñòâóÿ âíà÷àëå ñèëüíûé æàð â ãîëîâå, ñîïðîâîæäàåìûé ÷ðåçâû÷àéíîé êðàñíîòîé è âîñïàëåíèåì â ãëàçàõ, ïðè÷åì âíóòðè ãîðòàíü è ÿçûê áûëè ïîäåðíóòû êðîâüþ. Çàòåì âñêîðå ïîÿâëÿëîñü ñèëüíîå ÷èõàíüå è îõðèïëîñòü, ïîòîì ñòåñíåíèå â ãðóäè è æåñòîêèé êàøåëü. Äîéäÿ äî æåëóäêà, áîëåçíü ïåðåâîðà÷èâàëà åãî è çà ýòèì ñëåäîâàëî îòäåëåíèå æåë÷è ïðè ñèëüíîé áîëè. Áîëüøèíñòâî ïîäâåðãàëîñü ïðè ýòîì òîøíîòå, ñîïðîâîæäàåìîé æåñòîêèìè ñóäîðîãàìè, êîòîðûå ó îäíèõ ñêîðî ïðåêðàùàëèñü, ó äðóãèõ áûëè ïðîäîëæèòåëüíû.  òåëå ñíàðóæè íå ÷óâñòâîâàëè îñîáåííîãî æàðà; íà âèä îíî íå áûëî áëåäíî, à ñêîðåå èìåëî êðàñíîâàòûé è òåìíî-ñèíèé îòòåíîê è áûëî óñåÿíî ïðûùàìè è æåëâàêàìè. Íî âíóòðè æàð áûë òàê âåëèê, ÷òî áîëüíûå íå ìîãëè òåðïåòü íà òåëå äàæå ñàìîé ëåãêîé è òîíêîé îäåæäû, õîòåëè îñòàâàòüñÿ ñîâåðøåííî íàãèìè è ãîòîâû áûëè áðîñàòüñÿ â õîëîäíóþ âîäó. Èç ëþäåé, çà êîòîðûìè íå áûëî íèêàêîãî ïðèñìîòðà è óõîäà, ìíîãèå âñëåäñòâèå íåóòîëèìîé æàæäû äåéñòâèòåëüíî áðîñàëèñü â êîëîäöû. Íàêîíåö èõ ìó÷èëî ïîñòîÿííîå áåñïîêîéñòâî è áåññîííèöà. Ïîêà áîëåçíü óñèëèâàëàñü, òåëî íå óïàäàëî çàìåòíî, íî ïðîòèâ îæèäàíèÿ âûäåðæèâàëî âñå ïðèïàäêè åå òàê, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü èìåëà åùå äîâîëüíî ñèë, óìèðàëà íà ñåäüìîé èëè äåâÿòûé äåíü îò âíóòðåííåãî æàðà. Åñëè æå áîëüíûå ïåðåæèâàëè ýòîò ñðîê, òî áîëåçíü ïåðåõîäèëà â íèæíþþ ÷àñòü òåëà, ïðè÷èíÿëà ñòðàøíûé âðåä è æåñòîêèé ïîíîñ. Ýòî èçíóðÿëî áîëüøóþ ÷àñòü áîëüíûõ äî òîãî, ÷òî îíè óìèðàëè. Òàêèì îáðàçîì, áîëåçíü ïðîõîäèëà îò ãîëîâû ïî âñåìó òåëó; è åñëè êòî-íèáóäü âûäåðæèâàë ñàìûå ñèëüíûå ïðèïàäêè åå, îíà îáíàðóæèâàëàñü íà îêîíå÷íîñòÿõ òåëà, ïîðàæàÿ ðóêè è íîãè. Ìíîãèå îòäåëûâàëèñü ïîòåðåé ýòèõ ÷ëåíîâ, äðóãèå òåðÿëè ãëàçà; èíûå ñîâåðøåííî óòðà÷èâàëè ïàìÿòü».

Çàðàçà ïðîèçâåëà ñòðàøíîå îïóñòîøåíèå. Íèêàêèå âðà÷åáíûå ñðåäñòâà íå ïîìîãàëè. Çíàìåíèòûé âðà÷ Èïïîêðàò èç Êîñà, æèâøèé òîãäà â Àôèíàõ è èññëåäîâàâøèé áîëåçíü, äóìàë ïîäàòü íåêîòîðóþ ïîìîùü òåì, ÷òî î÷èùàë îãíåì àòìîñôåðó; îí çàìåòèë, ÷òî êóçíåöû ìåíåå âñåõ ïîäâåðãàëèñü áîëåçíè. Âðà÷è óìèðàëè âñåãî áîëåå, òàê êàê èì âñåãî áîëåå ïðèõîäèëîñü áûòü â ñîïðèêîñíîâåíèè ñ áîëüíûìè, è ÿçâà áûëà â âûñøåé ñòåïåíè çàðàçíà. Çàòåì óìèðàëî ìíîãî ëþäåé ïî íåäîñòàòêó óõîäà; èíûå, âïðî÷åì, óìèðàëè, íåñìîòðÿ íà ñàìûå çàáîòëèâûå ïîïå÷åíèÿ. Áîëåçíü ïîðàæàëà âñåõ áåç ðàçëè÷èÿ – ñèëüíûõ è ñëàáûõ, ñòàðûõ è ìîëîäûõ. Íàðîä èñêàë óáåæèùà è ïîìîùè ó áîãîâ; íî âñå ìîëèòâû â õðàìàõ, îðàêóëû è äðóãèå ñðåäñòâà áûëè áåñïîëåçíû; õðàìû áûëè íàïîëíåíû òðóïàìè èñêàâøèõ çàùèòû; íà óëèöàõ è ïëîùàäÿõ ìåðòâûå ëåæàëè îäèí íà äðóãîì; óìèðàþùèå âàëÿëèñü íà óëèöàõ è îêîëî êîëîäöåâ. Èñ÷åçëî âñÿêîå ìóæåñòâî, âñÿêàÿ íàäåæäà; ëþäè ñòàëè ðàâíîäóøíû êî âñåìó, ÷òî áûëî ñâÿùåííî è ñîñòàâëÿëî äîëã. Äîáðûå ïîðÿäêè è îáû÷àè, ñîáëþäàâøèåñÿ â äðóãîå âðåìÿ ïðè ïîãðåáåíèè, áîëåå íåóâàæàëèñü; êàæäûé õîðîíèë ñâîèõ ïîêîéíèêîâ, êàê ìîã. Ìíîãèå áðîñàëè òðóïû ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ íà ÷óæèå êîñòðû è ñïåøèëè ïðî÷ü.

Àôèíû îò ýòîé ÿçâû ïîòåðÿëè öâåò ñâîèõ ãðàæäàí; íî ãîðàçäî áîëüøèì è õóäøèì óðîíîì áûëà íðàâñòâåííàÿ ïîð÷à, ðàçâèâøàÿñÿ â òå÷åíèå ýòîãî ñêîðáíîãî âðåìåíè. Âñå óçû ñåìåéñòâà è ãðàæäàíñêîãî ïîðÿäêà áûëè ðàñòîðãíóòû. Ñòðàõ ïåðåä çàêîíîì è ÷óâñòâî ÷åñòè è äîëãà ïîãèáëè; áëàãîãîâåíèå ê áîãàì èñ÷åçëî; âñå âèäåëè, ÷òî áîãîáîÿçíåííûì áûëî òàê æå ìàëî ïîùàäû, êàê è äóðíûì. Îäíè âïàäàëè â òóïîå ðàâíîäóøèå èëè ìðà÷íîå îçëîáëåíèå; äðóãèå ñ íåîáóçäàííûì ïûëîì ïðåäàâàëèñü ÷ðåçìåðíûì óäîâîëüñòâèÿì, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå çíàë, áóäåò ëè îí æèâ çàâòðà. Ïîðîê öàðñòâîâàë ñâîáîäíî, ïðåñòóïëåíèå ïåðåñòàëî ñòðàøèòüñÿ, òàê êàê íèêòî íå îáðàùàë âíèìàíèÿ íà äåëà äðóãîãî; íàêàçàíèå ãðîçèëî â íåèçâåñòíîì áóäóùåì, äî êîòîðîãî, áûòü ìîæåò, è íå äîæèâåøü.

Ñðåäè ýòîãî íàïëûâà áåäñòâèé Ïåðèêë íå ïîòåðÿë ñâîåãî ñïîêîéñòâèÿ, õîòÿ ãîðå ñîãðàæäàí ãëóáîêî ïîðàæàëî åãî ñåðäöå, õîòÿ íàðîä, ïîäñòðåêàåìûé ãîëîñàìè åãî ïîëèòè÷åñêèõ ïðîòèâíèêîâ, îáâèíÿë è ïîðèöàë åãî êàê âèíîâíèêà áåäñòâèé. Âåäü îí ìó÷èë íàðîä â óçêèõ ñòåíàõ – îí äåñïîò, êîòîðîìó ÿçâà è áåäñòâèå âîéíû áûëè ñ ðóêè, ÷òîáû òåì ïîëíåå îñóùåñòâèòü ñâîè âëàñòîëþáèâûå ïëàíû; íà íåì ëåæèò, òàê ãîâîðèëè ìíîãèå, âèíà Àëêìåîíèäîâ, çà êîòîðóþ òåïåðü äîëæåí ïëàòèòüñÿ âåñü íàðîä. ×òîáû çàíÿòü âîéñêî âíå ãîñóäàðñòâà è ñ÷àñòëèâûìè âîåííûìè ïðåäïðèÿòèÿìè îáîäðèòü íàðîä, Ïåðèêë ïîâåë ôëîò èç 150 òðèðåì ê Ïåëîïîííåñó, è íà ýòîì ïóòè îïóñòîøèë áîãàòûå çåìëè Òðèçèíû è Ýðìèîíû, îñàäèë Åïèäàâð, íî íå îâëàäåë èì, âçÿë â Ëàêîíèè Ïðàçèè, êîòîðûå äîëæíû áûëè ñäåëàòüñÿ òâåðäûì ïóíêòîì äëÿ íàñòóïàòåëüíûõ äåéñòâèé ïðîòèâ ñïàðòàíöåâ. Âðåìåíåì åãî îòñóòñòâèÿ âîñïîëüçîâàëèñü åãî âðàãè – Êëåîí, Ñèììèé è Ëàêðàòèä, ÷òîáû âîçáóäèòü íàðîä ïðîòèâ íåãî. Âîïðåêè ðàñïîðÿæåíèþ Ïåðèêëà îíè ñîçûâàëè íàðîäíûå ñîáðàíèÿ è îòïðàâèëè äàæå ïîñëîâ â Ñïàðòó äëÿ ïåðåãîâîðîâ î ìèðå. Êîãäà Ïåðèêë âîçâðàòèëñÿ, åãî çàñòàâèëè ñîçâàòü íàðîäíîå ñîáðàíèå è çàùèùàòü ñåáÿ è ñâîþ ïîëèòèêó.

Íèêîãäà Ïåðèêë íå îáíàðóæèâàë ñòîëüêî äîñòîèíñòâà è âåëè÷èÿ, êàê â ðå÷è, êîòîðóþ â ýòîò ðàç îí äåðæàë ê íàðîäó, âîçáóæäåííîìó ïðîòèâ íåãî. «Âàøå íåãîäîâàíèå ïðîòèâ ìåíÿ, – ãîâîðèë îí, – íå íåîæèäàííî äëÿ ìåíÿ, è ÿ ñîçâàë ýòî ñîáðàíèå äëÿ òîãî, ÷òîáû äîêàçàòü âàì íåñïðàâåäëèâîñòü âàøèõ óïðåêîâ è âàøå ìàëîäóøèå â íåñ÷àñòüå. ß äåðæóñü òîãî óáåæäåíèÿ, ÷òî îáùåå áëàãîñîñòîÿíèå ãîñóäàðñòâà äëÿ êàæäîãî îòäåëüíîãî ãðàæäàíèíà ãîðàçäî ïîëåçíåå, ÷åì òî ñîñòîÿíèå, êîãäà äåëà êàæäîãî èäóò åùå õîðîøî, íî ãîñóäàðñòâî â öåëîì óæå íåñ÷àñòëèâî. Ïîýòîìó êàæäûé îáÿçàí çàùèùàòü îáùåñòâî âñåìè ñèëàìè è íå óïóñêàòü èç âèäó îáùåñòâåííîãî áëàãîñîñòîÿíèÿ, êàê ýòî äåëàåòå íûíå âû âñëåäñòâèå çàáîòû î âàøèõ äîìàøíèõ çàòðóäíåíèÿõ, – íå ïðèõîäèòü â îçëîáëåíèå êàê ïðîòèâ ìåíÿ çà òî, ÷òî ÿ äîâåë äåëî äî âîéíû, òàê è ïðîòèâ ñàìèõ ñåáÿ çà òî, ÷òî âû ïîääåðæèâàëè ìåíÿ â ýòîì. È ýòî íåãîäîâàíèå âû îáíàðóæèâàåòå ïðîòèâ ìåíÿ, ÷åëîâåêà, êîòîðûé äóìàåò, ÷òî íå óñòóïèò íèêîìó äðóãîìó â ïîíèìàíèè ïîòðåáíîñòåé ãîñóäàðñòâà è â èñêóññòâå óäîâëåòâîðèòü èì; ÷åëîâåêà, êîòîðûé ëþáèò ñâîå îòå÷åñòâî è ñòîèò âûøå âñÿêîé ñòðàñòè ê äåíüãàì. Êîíå÷íî, êòî ìîã áû âûáèðàòü ñâîáîäíî, òîò áûë áû ãëóïöîì, åñëè áû ïðåäïðèíÿë âîéíó áåç âñÿêîãî îñíîâàíèÿ. Íî åñëè íåèçáåæíî îäíî èç äâóõ – èëè, óñòóïèâ, ïîêîðèòüñÿ ñîñóäó, èëè îòñòîÿòü ñåáÿ â áîðüáå, òî, áåç ñîìíåíèÿ, òîò, êòî áîèòñÿ îïàñíîñòè, áîëåå äîñòîèí ïîðèöàíèÿ, íåæåëè òîò, êòî ñìåëî ñìîòðèò åé â ãëàçà. ß, ñî ñâîåé ñòîðîíû, è òåïåðü íàñòðîåí òàê æå, êàê è ïðåæäå, è íå îòñòóïàþ îò ñâîèõ ïðàâèë, íî âû èçìåíÿåòå ñâîé îáðàç ìûñëåé, êîëåáëÿñü òî â òó, òî â äðóãóþ ñòîðîíó, è êàê ëåãêî âàñ ìîæíî áûëî óãîâîðèòü â òî âðåìÿ, êîãäà âñå îáñòîÿëî áëàãîïîëó÷íî, òàê ñêîðî âû ðàñêàèâàåòåñü òåïåðü, êîãäà âàñ çàñòèãëà íåâçãîäà. Êàæäàÿ âíåçàïíàÿ è íåîæèäàííàÿ íåóäà÷à ïîâåðãàåò âàñ â ìàëîäóøèå. Òî æå ñàìîå áûëî ó âàñ è ñ çàðàçîé. È, îäíàêî, âû, êàê ÷ëåíû âåëèêîãî ãîñóäàðñòâà, âîñïèòàííûå íà âûñîêèõ íà÷àëàõ, äîëæíû áûëè ðåøèòüñÿ âñòðåòèòü âåëè÷àéøèå íåóäà÷è è ïîääåðæàòü ñâîå äîñòîèíñòâî, âû äîëæíû áûëè âåëèêîäóøíî ïåðåíåñòè ëè÷íûå ñòðàäàíèÿ è òðóäèòüñÿ äëÿ îáùåãî áëàãà âñåãî ãîñóäàðñòâà. ×òî ïîñûëàþò áîãè, òî íóæíî íåñòè òåðïåëèâî, ïîòîìó ÷òî òîãî íåëüçÿ èçìåíèòü, à ÷òî èäåò îò âðàãà, òîìó íóæíî ïðîòèâîñòîÿòü ìóæåñòâåííî. ×òî êàñàåòñÿ îïàñíîñòåé âîéíû, òî âàì íåò ïðè÷èí ïàäàòü äóõîì. Âàì ïðèíàäëåæèò îáøèðíîå ìîðå ñî âñåìè áåðåãàìè è ãàâàíÿìè; íèêàêîé öàðü, íè îäèí íàðîä íà çåìëå íå èìååò äîñòàòî÷íî ñèëû, ÷òîáû ïðîòèâîñòîÿòü âàøåìó ôëîòó. ×òî æå â ñðàâíåíèè ñ ýòèì âàøè èìåíüèöà íà çåìëå è õîçÿéñòâåííûå ñòðîåíèÿ, îá îïóñòîøåíèè êîòîðûõ âû òàê ñêîðáèòå? Åñëè âû áóäåòå ñ÷àñòëèâû â áîðüáå çà ñâîþ íåçàâèñèìîñòü, òî âû îïÿòü ïîëó÷èòå âñå. Ïðåæäå âñåãî, ìû äîëæíû çàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû áûòü íå õóæå ñâîèõ îòöîâ, êîòîðûå ñ òðóäîì è óñèëèÿìè ñäåëàëè âåëèêèì íàøå ãîñóäàðñòâî è äîñòàâèëè åìó ãîñïîäñòâî; ïîçîð áûë áû äëÿ íàñ, åñëè áû ìû æåëàëè âûïóñòèòü èç ðóê ýòî ãîñïîäñòâî. Íåò, âûñòóïèì ïðîòèâ âðàãà íå òîëüêî ñ âîçâûøåííûì ìóæåñòâîì, íî è ñ ïðåçðåíèåì, ïîòîìó ÷òî íà íàøåé ñòîðîíå íàðÿäó ñ ìàòåðèàëüíîé ñèëîé óìñòâåííîå ïðåâîñõîäñòâî. Íàø ãîðîä òðóäàìè è ïîäâèãàìè, èñïîëíåííûìè ñàìîîòâåðæåíèÿ, äîáûë ñåáå ñëàâó, êîòîðàÿ ðàçëèâàåò ñèÿíèå íà âñå íàðîäû çåìëè; íåóæåëè æå ìû ëåãêîìûñëåííî, áåç áîðüáû äîëæíû ñíîâà óñòóïèòü åå? Íåò, íå âñòóïàéòå íè â êàêèå ïåðåãîâîðû ñ ëàêåäåìîíÿíàìè, íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ íà òî, ÷òî âàì òÿæåëî âñëåäñòâèå íàñòîÿùèõ ñòðàäàíèé; ïîäóìàéòå î òîì, ÷òî òîò âñåãäà áóäåò ñèëüíåå, êòî â íåñ÷àñòèè ìåíåå âñåãî ïàäàë äóõîì».

Ýòîé ðå÷üþ Ïåðèêë óíè÷òîæèë íåãîäîâàíèå àôèíÿí è âîññòàíîâèë èõ óïàâøåå ìóæåñòâî. Ïåðåãîâîðû ñî Ñïàðòîé áûëè ïðåðâàíû, âîîðóæåíèÿ äåëàëèñü ñ óäâîåííîé ðåâíîñòüþ. Ñàì Ïåðèêë íà ñëåäóþùèé ãîä áûë ñíîâà íàçíà÷åí ãëàâíûì ïîëêîâîäöåì. Íî íåäîâîëüñòâî ñêîðî âîçâðàòèëîñü ê íåïîñòîÿííîìó íàðîäó; íåóäà÷è, êàêèå ïîòåðïåëî ïîñëàííîå âîéñêî, ïðåèìóùåñòâåííî âñëåäñòâèå ñâèðåïñòâîâàâøåé ÿçâû, äàëè íîâîå îðóæèå âðàãàì Ïåðèêëà; îíè ñíîâà íàïóñòèëèñü íà íåãî, êîãäà îí äàâàë îò÷åò ïî îêîí÷àíèè ãîäà ñëóæáû, è ñòàâèëè åìó â âèíó óïóùåíèÿ ïî ðàñïîðÿæåíèþ ãîñóäàðñòâåííûìè äåíüãàìè. Ñóä ïðèñÿæíûõ, çàñåäàâøèõ òîãäà, ïðèçíàë åãî âèíîâíûì. Âñëåäñòâèå ýòîãî åãî îòñòàâèëè îò äîëæíîñòè ïîëêîâîäöà è íàëîæèëè íà íåãî ïåíþ â 15, à ïî äðóãèì â 50 òàëàíòîâ.

Òåïåðü Ïåðèêë ñîâåðøåííî âîçâðàòèëñÿ ê ÷àñòíîé æèçíè, íî ïîñëå áåçóñòàííîé ñîðîêàëåòíåé äåÿòåëüíîñòè îí è â òåñíîì êðóãó ñâîåãî ñåìåéñòâà è íàèáîëåå áëèçêèõ äðóçåé íå íàøåë ìèðà è óòåøåíèÿ. Åãî ñòàðøèé ðàçâðàòíûé ñûí Êñàíòèïï, óæå äàâíî ðàçîøåäøèéñÿ ñ îòöîì âñëåäñòâèå ðàñïóùåííîé æèçíè, êîòîðîé ïðåäàâàëñÿ îí ñàì è æåíà åãî, óìåð îò ÿçâû, íå ïðèìèðèâøèñü ñ îòöîì; óìåðëà è ëþáèìàÿ ñåñòðà Ïåðèêëà, è ìíîãèå èç åãî ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé, êîòîðûå îêàçûâàëè åìó âàæíûå óñëóãè â óïðàâëåíèè ãîñóäàðñòâîì. Íî âñå ýòè íåñ÷àñòüÿ íå ñëîìèëè åãî òâåðäîãî äóõà: íèêòî íå âèäàë, ÷òîáû îí áûë ïå÷àëåí èëè ïëàêàë. Íî âîò óìåð è ïîñëåäíèé èç åãî ñûíîâåé, Ïàðàë. È òóò õîòåë Ïåðèêë îñòàòüñÿ âåðíûì ñâîåìó õàðàêòåðó – áûòü ïîñòîÿííûì è òâåðäûì, êàê âñåãäà; íî êîãäà îí äðîæàùåé ðóêîé âîçëîæèë âåíîê íà äîðîãîãî ïîêîéíèêà, ñêîðáü îäîëåëà åãî, îí ãðîìêî çàðûäàë è ïëàêàë òàê, êàê íèêîãäà â æèçíè.

Ïåðèêë íåäîëãî îñòàâàëñÿ â ñâîåì óåäèíåíèè. Íîâûå ïîëêîâîäöû è îðàòîðû, âûñòóïèâøèå íà åãî ìåñòî, ñêîðî ïîêàçàëè, ÷òî îíè ñòîÿò íèæå ñâîåé çàäà÷è, è íàðîä ñíîâà ñòàë ñîæàëåòü î ñâîåì ñòàðîì, èñïûòàííîì âîæäå. Êàê ï÷åëà, óæàëèâ, òåðÿåò ñâîå æàëî, òàê è àôèíÿíå, ïîäâåðãíóâ Ïåðèêëà ïåíå, ïåðåñòàëè ãíåâàòüñÿ íà íåãî; îíè ïî÷óâñòâîâàëè ðàñêàÿíèå è ïðîñèëè ó íåãî èçâèíåíèÿ, ïðèçíàëè îñóæäåíèå åãî íåñïðàâåäëèâûì, âïîëíå âîññòàíîâèëè åãî ÷åñòü è ïåðåäàëè åìó äîñòîèíñòâî ñòðàòèãà ñ áîëåå øèðîêèì ïîëíîìî÷èåì. Ïðåèìóùåñòâåííî ìîëîäîé Àëêèâèàä, áëèçêèé ðîäñòâåííèê Ïåðèêëà, è îñòàëüíûå äðóçüÿ çàñòàâèëè ýòîãî ÷åëîâåêà, æèâøåãî â óåäèíåíèè è ïðåäàâøåãîñÿ ñâîåìó ãîðþ, ñíîâà âîçâðàòèòüñÿ ê îáùåñòâåííîé æèçíè è áåç ãíåâà è çëîðàäñòâà îïÿòü çàïðàâëÿòü äåëàìè. Êàê ñêîðî áûëî ïåðåäàíî åìó äîñòîèíñòâî ñòðàòèãà, îí ïðåäëîæèë îòìåíó çàêîíà, èì ñàìèì ïðîâåäåííîãî â ïðåæíåå âðåìÿ.  òî âðåìÿ, êîãäà ìàññû ÷óæåñòðàíöåâ ñòåêàëèñü â Àôèíû è ñòàðàëèñü ïîëó÷èòü ãðàæäàíñêèå ïðàâà, îí ïðåäëîæèë çàêîí, ÷òîáû äåòè îò áðàêà ãðàæäàíèíà Àòòèêè ñ èíîñòðàíêîé áûëè ëèøåíû ãðàæäàíñêèõ ïðàâ. Òåïåðü Ïåðèêë ñîäåéñòâîâàë îòìåíå ýòîãî çàêîíà ÷àñòüþ ñ òîé öåëüþ, ÷òîáû ñêîðåå âîñïîëíèëîñü ÷èñëî ãðàæäàí, ñîêðàùåííîå ÿçâîé, íî âìåñòå ñ òåì îí èìåë â âèäó è ëè÷íûå èíòåðåñû ñâîåãî äîìà. Åãî ñûíîâüÿ îò ïåðâîãî áðàêà óìåðëè; ÷òîáû íå ïðåêðàòèëñÿ ðîä åãî, îí æåëàë âêëþ÷èòü â ÷èñëî àôèíñêèõ ãðàæäàí ñûíà ñâîåãî îò áðàêà ñ Àñïàçèåé èç Ìèëåòà. Àôèíÿíå, õîòÿ è íå îòìåíèëè çàêîíà, íî èç ñîñòðàäàíèÿ ê íåìó è, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå íåñ÷àñòíóþ ñóäüáó, òÿãîòèâøóþ íàä åãî äîìîì, äîçâîëèëè, ÷òîáû ñûí Àñïàçèè ïîä èìåíåì Ïåðèêëà áûë âêëþ÷åí â ñïèñîê ãðàæäàí. Ýòî òîò ñàìûé Ïåðèêë, êîòîðîãî àôèíÿíå íåçàñëóæåííî êàçíèëè âìåñòå ñ äðóãèìè ïîëêîâîäöàìè ïîñëå ñðàæåíèÿ ïðè Àðãèíàçàõ (405).

Íåäîëãî ñòîÿë Ïåðèêë âî ãëàâå ïðàâëåíèÿ, è åãî ïîðàçèëà ÿçâà, íî íå ñòîëü áûñòðî è ñèëüíî, êàê äðóãèõ; áîëåçíü ìåäëåííàÿ, ïîñòåïåííàÿ, èçìåíÿâøàÿñÿ ðàçëè÷íûì îáðàçîì, ðàçðóøèëà ìàëî-ïîìàëó åãî òåëî è ïîãóáèëà ñèëû åãî äóõà. Êîãäà ñòðàäàëüöà, êàê ðàññêàçûâàåò Ôåîôðàñò, ïîñåòèë îäèí èç äðóçåé åãî, îí ïîêàçàë àìóëåò, ïîâåøåííûé åìó íà øåþ æåíùèíàìè, ÷òîáû äîêàçàòü åìó, â êàêîì îí õóäîì ïîëîæåíèè íàõîäèòñÿ, åñëè òåðïèò òàêóþ ãëóïîñòü. Êîãäà îí ëåæàë ïðè ñìåðòè, ëîæå åãî îêðóæàëè ñàìûå çíà÷èòåëüíûå ëèöà ãîðîäà è òå èç äðóçåé åãî, êîòîðûå áûëè åùå â æèâûõ; îíè ãîâîðèëè î âåëèêîñòè åãî çàñëóã è âëèÿíèè è ïåðåñ÷èòûâàëè åãî ïîäâèãè è ìíîæåñòâî òðîôååâ. Îíè äóìàëè, ÷òî, íàõîäÿñü â áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîÿíèè, îí íå ñëûøèò áîëåå èõ òîëêîâ; íî îí âñå ñëûøàë õîðîøî, âîçâûñèë ãîëîñ è ñêàçàë: «Ìåíÿ óäèâëÿåò, ÷òî âû òîëüêî î òîì âñïîìèíàåòå ñ ïîõâàëîé, ÷òî èëè íóæíî îòíåñòè ê ñ÷àñòüþ, èëè ÷òî óäàëîñü óæå ìíîãèì ïîëêîâîäöàì, è çàáûâàåòå ñàìîå ïðåêðàñíîå, ñàìîå ãëàâíîå, èìåííî, ÷òî íè îäèí àôèíñêèé ãðàæäàíèí íå íàäåâàë èç-çà ìåíÿ òðàóðíîãî ïëàòüÿ». «Èòàê, ýòîò ÷åëîâåê, – ãîâîðèò Ïëóòàðõ, – çàñëóæèâàåò óäèâëåíèÿ íå òîëüêî çà ñâîè óìåðåííîñòü è ñïîêîéñòâèå, êàêèå îí ñîõðàíÿë ïðè òûñÿ÷å òðóäíîñòåé è âðàæäåáíûõ íàïàäåíèé, íî òàêæå è çà ýòîò âûñîêèé âçãëÿä, ïî êîòîðîìó îí ñâîå âåëè÷àéøåå ïðåèìóùåñòâî ïîëàãàë â òîì, ÷òî îí ïðè ïîëíîì ìîãóùåñòâå ïðîòèâîñòîÿë âñåì èñêóøåíèÿì çàâèñòè è ïðèõîòè è íå çíàë íåïðèìèðèìûõ âðàãîâ».

Ïåðèêë óìåð â 429 ãîäó, ñïóñòÿ äâà ãîäà è øåñòü ìåñÿöåâ ïîñëå íà÷àëà Ïåëîïîííåññêîé âîéíû, â òîì ãîäó, êîãäà â Àôèíàõ ðîäèëñÿ ôèëîñîô Ïëàòîí. Õîä ïîñëåäóþùèõ ñîáûòèé ñêîðî çàñòàâèë àôèíÿí èñêðåííî ñîæàëåòü î ñâîåì âåëèêîì âîæäå. Äàæå òå, êòî âî âðåìÿ æèçíè åãî íàõîäèë åãî âëèÿíèå íåñíîñíûì, ïîòîìó ÷òî îíî îñòàâëÿëî èõ â òåíè, ñêîðî ïîñëå åãî êîí÷èíû, èñïûòàâ, ÷òî òàêîå äðóãèå îðàòîðû è âîæäè íàðîäà, ïðèçíàëè, ÷òî íèêîãäà íå áûâàëî õàðàêòåðà áîëåå óìåðåííîãî ïðè âûñîêîì ÷óâñòâå ñâîåãî äîñòîèíñòâà è áîëåå âåëè÷åñòâåííîãî ïðè ðåäêîé äîáðîòå ñåðäöà. Òà ñèëà, êîòîðóþ ïðåæäå îíè íàçûâàëè åäèíîâëàñòèåì è òèðàíèåé, òåïåðü êàçàëàñü èì òåì, ÷åì áûëà íà äåëå, – ñïàñèòåëüíîé îõðàíîé ãîñóäàðñòâà. Âûñîêîå ïðåâîñõîäñòâî Ïåðèêëà ëèøàëî ñèëû è çàñòàâëÿëî äåðæàòüñÿ â òåìíîòå áîëüøîå ÷èñëî äóðíûõ ëþäåé, êîòîðûå îâëàäåëè îáùåñòâåííûìè äåëàìè è ñâîèì ëåãêîìûñëèåì è ýãîèçìîì ïîâåðãëè ãîñóäàðñòâî â íåèñöåëèìûå áåäñòâèÿ.

18. Àðõèäàì, Öàðü Ñïàðòàíñêèé

Àðõèäàì, ñûí Çåâêñèäàìà, èç ðîäà Ïðîêëèäîâ, ñäåëàëñÿ öàðåì ñïàðòàíñêèì â 468 ãîäó, ïîñëå òîãî êàê äåä åãî Ëåîòèõèä, îáâèíåííûé â ïîäêóïå, áåæàë â Òåãåþ, è 42 ãîäà óäåðæèâàë çà ñîáîé öàðñêîå äîñòîèíñòâî. Ìû óæå ÷àñòî óïîìèíàëè î íåì. Âî âðåìÿ çåìëåòðÿñåíèÿ â Ñïàðòå (465 äî P. X.) îí ñïàñ ãîðîä ñâîåé ðåøèòåëüíîñòüþ, ñîçâàâ ñïàðòàíöåâ çâóêîì âîåííûõ òðóá è ïðèêàçàâ èì ñòàòü â ñòðîé. Ïðè ñîâåùàíèÿõ, ïðåäøåñòâîâàâøèõ Ïåëîïîííåññêîé âîéíå, îí ïðåèìóùåñòâåííî ïðåäîñòåðåãàë îò îïðîìåò÷èâîãî îáðàçà äåéñòâèé è ãîâîðèë â ïîëüçó ìèðà. Îí áûë èçâåñòåí êàê ÷åëîâåê ðàññóäèòåëüíûé, ñïîêîéíûé è ðåøèòåëüíûé è ðàññìàòðèâàë ïîëîæåíèå äåë áåç ñòðàñòè è ãíåâà; íî ïàðòèÿ ìëàäøèõ â Ñïàðòå, âî ãëàâå êîòîðîé ñòîÿë ýôîð Ñôåíåëàèä, îäåðæàëà âåðõ íàä îñòîðîæíûìè ñîâåòàìè ñòàðîãî èñïûòàííîãî ìóæà. Äàæå ñàì Àðõèäàì â âîéíå, ðåøåííîé ïðîòèâ åãî âîëè, äîëæåí áûë ïðèíÿòü íà÷àëüñòâî íàä Ïåëîïîííåññêèì âîéñêîì è âåñòè åãî â îáëàñòü Àòòèêè. Îí äåëàë ýòî ìåäëåííî è ïûòàëñÿ åùå ðàç, ñòîÿ íà Èñôìå, ïðåäîòâðàòèòü ãóáèòåëüíóþ âîéíó, ïîñëàâ âåñòíèêà ìèðà â Àôèíû, íî òùåòíî. Òàêæå è â ñëåäóþùèå òðè ãîäà âîéíû, 430–428, ñòîÿë îí âî ãëàâå âîéñêà è äâàæäû äåëàë îïóñòîøèòåëüíûå íàïàäåíèÿ íà Àòòèêó.  ñèëó ýòîãî ïåðâûé ïåðèîä Ïåëîïîííåññêîé âîéíû, îò 431 äî 421, íàçûâàåòñÿ ïî èìåíè åãî – âîéíîé Àðõèäàìà. Ìû âûâåëè åãî çäåñü ïðåèìóùåñòâåííî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñ åãî èìåíåì ñâÿçàòü çàìå÷àòåëüíóþ îñàäó Ïëàòåè.

Ìû çíàåì, ÷òî Ïåëîïîííåññêàÿ âîéíà âîçãîðåëàñü âñëåäñòâèå âåðîëîìíîãî íàïàäåíèÿ ôèâàíöåâ, ñîþçíèêîâ Ñïàðòû, íà Ïëàòåþ. Ñ òîãî âðåìåíè ìåæäó Ôèâàìè è Ïëàòååé çàâÿçàëàñü ñàìàÿ îæåñòî÷åííàÿ áîðüáà.  429 ãîäó ïåëîïîííåññêîå âîéñêî ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì Àðõèäàìà âòîðãíóëîñü âìåñòî Àòòèêè â îáëàñòü Ïëàòåè, ÷òîáû çàîäíî ñ âèîòèéöàìè íàêàçàòü ãîðîä, òâåðäî äåðæàâøèéñÿ ñîþçà ñ Àòòèêîé. Êîãäà Àðõèäàì ñòàë ëàãåðåì âáëèçè Ïëàòåè, ñ íàìåðåíèåì îïóñòîøèòü çåìëþ, ïëàòåéöû îòïðàâèëè ê íåìó ïîñîëüñòâî è ññûëàëèñü íà ïðåèìóùåñòâî, äàííîå èì Ïàâñàíèåì è îñòàëüíûìè ýëëèíàìè ïîñëå áèòâû ïðè Ïëàòåå, â ñèëó êîòîðîãî çåìëÿ èõ äîëæíà íàâñåãäà îñòàâàòüñÿ íåçàâèñèìîé è íèêòî íå ñìåë âîåâàòü ïðîòèâ íåå. Àðõèäàì îòâå÷àë èì, ÷òî ýòî ïðàâî îñòàíåòñÿ çà íèìè â òîì ñëó÷àå, êîãäà îíè îòêàæóòñÿ îò äðóæáû ñ Àôèíàìè è áóäóò îñòàâàòüñÿ â áåçäåéñòâèè âî âðåìÿ âîéíû, òàê êàê ïëàòåéöû îáíàðóæèëè îïàñåíèå, ÷òî ïî óõîäå ëàêåäåìîíÿí íà íèõ ìîãóò íàïàñòü àôèíÿíå èëè âèîòèéöû, òî îí ñäåëàë èì ñëåäóþùåå ïðåäëîæåíèå; «Îòäàéòå íà ñîõðàíåíèå íàì, ëàêåäåìîíÿíàì, âàø ãîðîä è óêðåïëåíèÿ; çàìåòüòå ïðè ýòîì ãðàíèöû âàøåé îáëàñòè, â òî÷íîñòè ïåðåñ÷èòàéòå íàì âàøè äåðåâüÿ è âñå, ÷òî ìîæíî ñîñ÷èòàòü, è òîãäà ïîñåëèòåñü òàì, ãäå âàì óãîäíî, íà âðåìÿ, ïîêà ïðîäîëæèòñÿ âîéíà. Êàê ñêîðî îíà êîí÷èòñÿ, ìû îòäàäèì âàì âñå; äî òåõ ïîð ìû áóäåì óäåëÿòü âàì îò ïðîèçâåäåíèé çåìëè ñòîëüêî, ñêîëüêî ïîòðåáóåòñÿ äëÿ âàøåãî ñîäåðæàíèÿ». Ïëàòåéöû, îäíàêî, áîÿëèñü ðåøèòüñÿ íà ÷òî-íèáóäü áåç ñîãëàñèÿ àôèíÿí, ó êîòîðûõ íàõîäèëèñü èõ æåíû è äåòè, è ïîëó÷èëè îò Àðõèäàìà ïåðåìèðèå, ïîêà îíè óãîâîðÿòñÿ ñ àôèíÿíàìè. Íî àôèíÿíå îáåùàëè ïîìîãàòü èì ïî ñèëàì è çàêëèíàëè èõ êëÿòâàìè, äàííûìè èõ ïðåäêàìè, íå äåëàòü íèêàêîãî óùåðáà çàêëþ÷åííîìó ñ íèìè ñîþçó.

Ïîñëå òàêîãî îòâåòà ïëàòåéöû ðåøèëèñü îñòàòüñÿ âåðíûìè ñîþçó è ïåðåíåñòè âñå íåâçãîäû âîéíû. Îíè äåðæàëè ñâîé ãîðîä çàïåðòûì è äàëè íåïðèÿòåëþ îòâåò ñî ñòåíû. Ïîñëå ýòîãî Àðõèäàì ïðèçâàë áîãîâ è ãåðîåâ çåìëè â ñâèäåòåëè, ÷òî ëàêåäåìîíÿíå íå ìîãóò áûòü îáâèíåíû â íåñïðàâåäëèâîñòè íè çà òî, ÷òî âñòóïèëè â ïëàòåéñêóþ îáëàñòü, ãäå îòöû èõ ñ ïîìîùüþ áîãîâ òàê ñëàâíî ïîáåäèëè ïåðñîâ, òàê êàê ïëàòåéöû ïåðâûå íàðóøèëè ñîþç, íè çà ñâîè äàëüíåéøèå äåéñòâèÿ, òàê êàê èõ ìèðíûå ïðåäëîæåíèÿ áûëè îòðèíóòû. Òîò÷àñ æå íà÷àòû áûëè íåïðèÿçíåííûå äåéñòâèÿ. Îí ïðèêàçàë ïîâñþäó âûðóáèòü äåðåâüÿ è çàòåì îêðóæèòü ãîðîä îãðàäîé, ÷òîáû íèêòî íå ìîã âûéòè; äàëåå íàñûïàë ïðîòèâ ãîðîäà âûñîêèé âàë, îáíåñåííûé ÷àñòîêîëîì. Ëåñ íà ýòî áûë âçÿò ñ Êèôåðîíà.  ïðîäîëæåíèå 70 äíåé è íî÷åé ïîñòîÿííî ðàáîòàëè íàä âàëîì, ïðè÷åì îòäåëüíûå îòðÿäû âîéñêà ñìåíÿëè äðóã äðóãà. Êîãäà ïëàòåéöû óâèäåëè, ÷òî âàë ñòàíîâèòñÿ âñå âûøå è âûøå, îíè âûñòðîèëè èç äåðåâà ñòðîïèëà, ïîñòàâèëè èõ íà ñòåíó ïðîòèâ âàëà è íàïîëíèëè êèðïè÷àìè, âçÿòûìè ñ äîìîâ. Ñíàðóæè îíè ðàñòÿíóëè êîæè è øêóðû, ÷òîáû çàùèòèòü ðàáîòíèêîâ è ïðåäîòâðàòèòü çàææåíèå ïîñòðîéêè ïîñðåäñòâîì ãîðþ÷èõ ñíàðÿäîâ. Òàêèì îáðàçîì, ñòåíà áûëà äîâåäåíà äî çíà÷èòåëüíîé âûñîòû. Íî è íåïðèÿòåëüñêèé âàë âîçðàñòàë òàê æå áûñòðî. Ïîýòîìó ïëàòåéöû íà òîì ìåñòå, ãäå âàë êàñàëñÿ ê ñòåíå, ñäåëàëè ê íåìó ñíèçó ïðîëîì, êóäà äîëæíà áûëà ñûïàòüñÿ çåìëÿ ñ âàëà. Íî ëèøü òîëüêî çàìåòèëè ýòî ëàêåäåìîíÿíå, êàê ïîñòàâèëè ïåðåä ïðîëîìîì íàáèòûå ãëèíîé ïëåòíè èç òðîñòíèêà, òàê ÷òî îáâàëîâ áûòü íå ìîãëî.

Ïëàòåéöû, áóäó÷è íå â ñîñòîÿíèè ýòèì ïóòåì âîñïðåïÿòñòâîâàòü ðàáîòàì íåïðèÿòåëÿ, ïðèøëè ê äðóãîé ìûñëè. Îíè ïðîðûëè, èç ãîðîäà ïîä ñòåíó ïîäçåìíûé õîä, êîòîðûé îêàí÷èâàëñÿ ïîä âàëîì, è çàòåì óíîñèëè ñíèçó çåìëþ âàëà â ãîðîä, òàê ÷òî âàë îïóñêàëñÿ ïîä íîãàìè íåïðèÿòåëÿ è äåëî íàñûïè íå ïîäâèãàëîñü âïåðåä. Êðîìå òîãî, ïðîòèâ âàëà, íà÷èíàÿ ñ îáîèõ êîíöîâ åãî, ïëàòåéöû ïðèñòðîèëè ê ãîðîäñêîé ñòåíå èçíóòðè äðóãóþ ñòåíó â âèäå ïîëóìåñÿöà, ÷òîáû, â ñëó÷àå åñëè íåïðèÿòåëü â ýòîì ìåñòå ïåðåéäåò ÷åðåç ñòåíó èëè ðàçðóøèò åå, âòîðîå óêðåïëåíèå ìîãëî óäåðæàòü åãî è åìó ïðèøëîñü áû ñíîâà ïðèíÿòüñÿ çà òó æå ðàáîòó, ïðè÷åì îí ñ îáåèõ ñòîðîí áûë áû îòêðûò äëÿ âûñòðåëîâ ïëàòåéöåâ. Íàêîíåö, ðàáîòà ïåëîïîííåñöåâ áûëà äîâåäåíà äî òàêèõ ðàçìåðîâ, ÷òî îíè ìîãëè ïîñòàâèòü íà âàë è ïðèâåñòè â äåéñòâèå áîëüøóþ ñòåíîáèòíóþ ìàøèíó, êîòîðàÿ ñèëüíî ïîòðÿñàëà ñòåíó.  äðóãèõ ìåñòàõ òàêæå áûëè ïîñòàâëåíû òàðàíû, Ïëàòåéöû äåëàëè âñå, ÷òî ìîãëè; ñïóñêàÿ âåðåâêè ñ ïåòëÿìè, îíè ïåðåõâàòûâàëè áðåâíî òàðàíà è ïîäíèìàëè åãî êâåðõó, òàê ÷òî îíî íå ìîãëî âðåäèòü ñòåíàì; äàëåå ïëàòåéöû ïîâåñèëè íà äâóõ âûäàþùèõñÿ èç ñòåíû òîëñòûõ ïåðåêëàäèíàõ òÿæåëûå, ïðèâÿçàííûå çà îáà êîíöà áàëêè, è êîãäà øòóðìîâîå áðåâíî ïðèáëèæàëîñü ê ñòåíå, áàëêè ýòè âäðóã ñïóñêàëèñü íà êîíåö áðåâíà è îáëàìûâàëè åãî.