Текст книги "Поспешай не торопясь"

Автор книги: G. Dartt

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 6 страниц)

5.

Ах ты мать итить!

Хелен перекатилась на кровати и тут же пожалела об этом, потому что комната моментально закружилась вокруг, как карусель. Тяжело сглотнув, она застыла, и через некоторое время все пришло в норму. Она медленно начала соображать, где она и что случилось. Хелен осторожно вытянула руки и ощупала постель, определяя, что лежит в одиночестве. Она изо всех сил старалась не двигать головой. На каждое движение желудок сжимался и пытался выпрыгнуть наружу, притом наилучшим вариантом для выхода он, видимо, считал путь наверх.

«Ты как?»

Хелен медленно и аккуратно перевела взгляд на вход в спальню.

«Никки?»

По крайней мере, именно это она пыталась сказать, хотя больше звук походил на кваканье. Никки чуть наклонила голову и внимательно оглядела ее. «Мда, выглядишь погано».

«Я и чувствую себя погано».

«Что ж, поблагодари за это водку с Ред Буллом. Этот коктейльчик тебя на ногах держал до последнего».

«Это то, что я пила?»

Никки рассмеялась, и Хелен захотелось пришибить ее на месте. Она бы так и сделала, если бы не ее состояние полного нестояния.

«Сколько времени?» Хелен не особенно интересовал ответ, но попытаться стоило.

«Обед уже прошел».

Желудок Хелен моментально взбунтовался. «Умоляю, не напоминай ни о чем, что связано с…» – Она прервалась, не в силах даже выговорить.

«С едой?»

«Господи Боже, Никки!»

Никки с едва заметной улыбкой скрестила руки на груди и небрежно прислонилась к косяку. Она была одета в обтягивающие черные джинсы и такого же цвета футболку и выглядела так обворожительно, что Хелен, глядя на нее, чуток ожила. «Не уверена, что это тебя сейчас волнует, но я позвонила тебе на работу и сказала, что ты болеешь».

Хелен закрыла глаза. До сего момента у нее и мысли об этом не возникало. «Сегодня же пятница».

«Она самая», – ответила Никки неприкрыто язвительным тоном.

«Я ж на работе должна быть».

«Должна бы».

«Боже мой».

Никки вздохнула и попыталась состроить осуждающий взгляд, но не сумела. «Тебе дать от головы что-нибудь?»

Благодарность Хелен была умилительна. «А у тебя что-то есть?»

«Дорогая, ты далеко не первая, с чьим похмельем я имею дело».

Никки принесла обезболивающие и после того, как Хелен залила в себя алка-зельцер, убедила ее выпить чаю. Это сочетание чуток помогло. По крайней мере, настолько, чтобы она смогла сесть на кровати, пока Никки подсовывала под ее спину подушки.

«Обычно бывало лучше», – пробормотала Хелен, отпивая горячую жидкость. Она была исполнена благодарности за воду. Сушняк наличествовал в полном объеме.

«Что бывало лучше?»

«Лучше, когда я напивалась и не спала пол ночи. Обычно я всегда была в состоянии вытащить себя из постели наутро».

Никки присела на край кровати и улыбнулась. «Ну так, это же почти как спорт, Хелен. Надо регулярно тренироваться, а ты этого не делаешь».

«Похоже на то. – Она призадумалась. – Я никаких глупостей не наделала?»

«А ты не помнишь?»

«Что-то все как в тумане», – застенчиво призналась она.

«Ну, не считая того, что скрасила вечер одной молоденькой девочке, хватая ее за задницу, ничего особенного».

Хелен недоверчиво глянула на нее: «Шутишь?»

Никки потянулась, нежно взяла ее запястье и перевернула руку так, чтобы показать ладонь. На ней был размытый номер телефона, написанный синей пастой. «Она тобой весьма увлеклась. Неплохой вкус для девицы двадцати двух лет».

«Бог ты мой. – Хелен побледнела. – И о чем я только думала?»

Никки хохотнула. «Если честно, то ты подумала что это я мимо проходила. Но к тому времени, как до тебя дошло, что она просто на меня похожа, было поздно. Она совершенно запала на твой акцент».

«Ей только лишь двадцать два? Я думала, это был вечер ретро».

«Кое-кто из молодняка любит диско. – Никки прильнула к Хелен и нежно поцеловала в лоб. – Мне идти пора, любимая. На самом деле я зашла только чтобы проверить, жива ли ты еще. Мне надо вернуться в кафе. Там сейчас кухню разбирают».

Хелен не хотела, чтобы она уходила, но родить хоть одну внятную причину не пускать ее на работу не смогла. Было достаточно и того, что она сама пропустила рабочий день из-за похмелья. Честно говоря, она даже не помнила, почему идея напиться казалась такой удачной вчера. И сильно сомневалась, что Клэр от этого полегчало.

Это напомнило ей о подруге. «Кстати, а что с Клэр?»

«Триша увезла ее домой. Я так подозреваю, что все в порядке. Ни одну, ни другую я с того момента не видела и не слышала».

«Никки, ты не думаешь…» Начала Хелен и замолчала, не зная как это сказать.

«Что между Клэр и Тришей что-то есть? – Никки провела пальцами по волосам и оставила их лежать в полном беспорядке. – Даже не знаю, что и сказать. Триша отпирается, говорит, что они только друзья. И что она не собирается связываться с тем, у кого только-только закончились длительные отношения».

«Клэр аж взвилась, когда я рискнула затронуть эту тему».

Никки вздохнула. «Если они еще не трахаются, то уже точно трахают друг другу мозги».

«Умгу, вопрос времени. – Согласилась Хелен, и они переглянулись. – Ну, по крайней мере, мы будем рядом, чтобы потом собрать осколки, если ничего не выйдет».

«А может у них все получится. У нас же получилось, хотя, согласись, мы довольно странная пара».

«Точно».

Никки нежно провела костяшками пальцев по щеке Хелен. «С тобой все будет в порядке?»

Хелен осторожно кивнула и порадовалась тому, что ощущение, что голова сейчас отпадет и укатится, прошло. «Все будет хорошо, – усмехнулась она. – Это не первое мое похмелье».

Никки легонько погладила ее по голове и встала с постели. «Не знаю, как долго меня не будет. Возможно, придется вечером еще и в клубе поработать, посмотрю, как пойдет. Ты останешься сегодня?».

Хелен медленно отпила еще чаю. «Милая, я не смогла бы уйти, даже если бы захотела. Не уверена, что ходить-то смогу, не то что за руль сесть».

«Хм… Зато честно. Когда сможешь есть, загляни в холодильник, там вроде что-то было».

У Хелен от одной только мысли скулы свело. «Загляну».

Никки чмокнула ее в щеку. Хелен решила, что не может обижаться, что не получила поцелуя в губы. Вряд ли чашка чая заглушила перегар. Под звук шагов удалившейся Никки она поставила кружку на прикроватный столик и, услышав мягкий стук захлопнувшейся двери, откинулась на подушки.

Приподняв одеяло, она повернулась на бок, вытянула ноги и обняла подушку. От нее все еще чувствовался запах Никки, и Хелен уткнулась в нее носом, расслабившись в окутавшем ее аромате. Спать вроде не хотелось, но она чувствовала себя слишком хрупкой, чтобы рисковать двигаться. Мысленно оглядываясь на свои действия, она гадала, что же сподвигло ее на такое идиотское поведение в конце этой недели. Должно быть, это было какое-то временное умопомешательство. Ей уже не двадцать. И даже, черт подери, не тридцать. Он уже не может так напиваться и ожидать, что будет огурцом на следующее утро.

Незаметно для себя она отключилась, а когда проснулась снова, спальню навылет пронизывали лучи солнца, в которых посверкивали частицы пыли. Придя в себя, она соскользнула с кровати и направилась в ванную, чтобы окончательно проснуться под душем. Завернувшись в слишком большой для нее халат Никки, она проковыляла на кухню. Там она поджарила себе несколько тостов и извлекла из холодильника фрукты.

Беспорядок, который все еще царил в ее голове, к чтению не располагал, поэтому она свернулась на стареньком побитом диване и включила маленький телевизор. Она нашла фильм, который не требовал особых мозговых усилий, но был достаточно забавным, чтобы не переключаться. Как только он закончился, Хелен повторила чай и тосты, проглотила пару таблеток аспирина и вернулась в постель.

Никки разбудила ее около трех. Хелен услышала, как та принимает душ, чтобы смыть с себя запах сигарет и алкоголя, прежде чем зайти в спальню. Она улыбнулась, заметив, что Хелен проснулась, и забралась в постель поближе к ней.

«Как самочувствие?»

«Все еще немного подташнивает», – призналась Хелен, устраиваясь в теплых объятьях Никки.

«Ела что-нибудь?»

«Чай и тосты. И еще фруктов чуть-чуть. – Хелен устроила голову на плече Никки. – Как вечер прошел?»

«Суетно. Но сегодня, по крайней мере, не было пьяных шотландок, пристающих к проходящим мимо девочкам».

«Ой, заткнись».

Никки хохотнула. «Триша сказала, что Клэр было ничуть не лучше, чем тебе. Точнее сказать, даже много хуже. Она большую часть утра провела в обнимку с унитазом».

«Фуу… – Хелен тяжело сглотнула и предпочла об этом больше не думать. – Что ж, не думаю, что хоть одна из нас в ближайшее время рискнет повторить это».

«Очень умно с вашей стороны».

«Спасибо, что позаботилась обо мне».

«Пожалуйста».

«Никки?»

«Чего?»

«А какая ты, когда напиваешься?»

Никки улыбнулась, очевидно, об этом она и подумала. «Я не так уж много пью, Хелен. Наверное, потому, что работаю в баре и имею дело с теми, кто частенько выпивает. Но если позволяю себе расслабиться, то в основном я просто бываю навеселе. Становлюсь более любвеобильной. Начинаю со всеми целоваться-обниматься, даже с теми, с кем абсолютно не знакома».

«Правда? – Хелен обвила Никки руками и нежно прижала к себе. – Ну, мы ведь больше не будем этого делать? Ради тебя я пить больше не буду».

Никки тихо усмехнулась. «Ты знаешь, для человека, который вечно жалуется на мою ревность, более чем странно проявлять то же качество».

Отрицать это Хелен не могла, как бы ни хотелось. «Тогда, в Ларкхолле, у меня соперниц не было. А сейчас они перед тобой мало что штабелями не укладываются. Я видела, как женщины в клубе на тебя смотрят».

Никки поцеловала ее в макушку. «Ты единственная, с кем я хочу быть, Хелен. Даже если ты временами будешь напиваться и тискать девок».

«Боже, ты мне постоянно будешь это припоминать?»

«Ну, пока нет. Но имей в виду, что это будет всплывать каждый раз, когда ты решишь покомандовать».

Хелен не особенно порадовалась этому факту.

«Итак… – Никки легонько сжала ее в своих объятьях. – Хочешь потрахаться?»

«А ты хочешь, чтобы меня на тебя стошнило?»

«Воспринимаю это как «нет». Странно, вчера ночью твой настрой был гораздо романтичнее… по крайней мере, пока ты не отключилась».

«Будем считать, что за мной должок. – Хелен прижалась крепче и поцеловала ее в шею. – За вчера и за сегодня». Она положила ногу на ноги Никки и прерывисто вздохнула. «Спокойной ночи, милая».

«Спокойной, солнышко».

6.

Неделю спустя Никки сидела в гостиной у Хелен и подробно изучала схему перепланировки квартиры, которую ей предложил архитектор. Услышав шорох из спальни, она подняла голову и, неторопливо свернув бумаги, засунула их в тубус. Через несколько минут на пороге появилась заспанная девушка в махровом халате и пошаркала тапочками прямо на кухню.

Заметив Никки, она резко остановилась, а ее лицо засияло в улыбке. «Что ты тут делаешь?»

«Были кое-какие дела утром. – Небрежно ответила Никки. – Заехала узнать, хочешь ли ты поехать со мной».

Хелен подошла к дивану, положила руки на плечи Никки, толкая ее на подушки, и устроилась верхом на ее коленях. «Конечно, я хочу с тобой поехать, – прошептала она и прильнула к Никки в поцелуе. – Ты же сама это знаешь».

Никки с трудом проигнорировала позу и тепло тела ее девушки, хотя в это утреннее время и то, и другое было невероятно привлекательным. «Придержи коней, девочка моя, – сказала Никки с улыбкой, чуть отстраняясь от сидящей на ней Хелен. – Если бы у нас было на это время, я бы поднялась и разбудила тебя в тот же момент, как пришла».

Хелен вздохнула и прислонилась макушкой к голове Никки. «А когда ты пришла?»

«Минут двадцать назад. Я не ложилась еще».

«Тогда сейчас самое время сделать это», – заигрывающим тоном пробормотала Хелен. С этими словами она расстегнула на Никки рубашку и скользнула руками под одежду, поглаживая ее грудь через ткань лифчика.

Никки глубоко вздохнула, борясь с искушением, и в итоге вспомнила о приоритетах. «Не раньше, чем я сделаю все, что наметила, – твердо сказала она и, осторожно схватив запястья Хелен, прервала ласки. – Так ты едешь со мной или нет?»

Никки явно не шутила, не желая провести субботнее утро в постели, и Хелен приложила усилие, чтобы не надувать обиженно губы, хотя особо не радовалась такому решению. «И что ты наметила?»

«Надо в садовый центр съездить. Я намеревалась поставить множество зелени в кафе, так что надо узнать, что у них конкретно есть, и дать им список того, что нужно подготовить к открытию». О чем она не упомянула, так это о том, что собиралась присмотреть еще и деревца в больших горшках и прочие растения, которые собиралась поставить в садик на крыше. А еще она подумала, что было бы неплохо позаботиться еще и о том, чтобы купить несколько саженцев для сада Хелен. Никки легонько сжала Хелен в объятьях. «Ну, так как, ты одеваешься, или я еду без тебя?»

Хелен громко вздохнула: «Дай мне несколько минут. Кстати, у меня есть время на завтрак?»

«Заедем позавтракать по дороге».

Хелен издала звук, показывающий ее недовольство тем, что приходится совершать какие-то активные действия с утра пораньше в субботу. Она нежно поцеловала Никки еще раз и, соскользнув с ее коленей, пошагала в спальню. Никки улыбнулась и под звуки льющейся в душе воды подхватила свой тубус. Выйдя на тротуар, рядом с которым была припаркована ее машина, она запихнула тубус за сидение и надела темные очки. Присев на капот, Никки ждала Хелен, наслаждаясь ярким солнечным светом. Ее маленький серебристый Boxter с откидным верхом был совершенно непрактичным автомобилем, но Никки его очень любила. Предыдущий Порше хранился в гараже все время ее заключения, но сразу после апелляции она сменила его на более новую модель.

Хелен приостановилась у выхода из дома, посмотрев на Никки, словно бы не ожидала ее здесь увидеть. Спустившись по ступенькам, она улыбнулась. Как ни странно, ее улыбка была почти смущенной.

«Ты выглядишь слишком круто для этой улицы».

Никки рассмеялась: «Ну не так уж, учитывая то место, где я провела последние три года». Она скользнула за руль и, дождавшись пока Хелен устроится на пассажирском сидении, рванула с места. «Итак, дорогая, ты же спала с садовником. Так что наверняка должна знать самый крупный садовый центр по пути между твоей квартирой и клубом?»

Хелен стрельнула в нее взглядом, но, видимо, решила не отвечать колкостями на подобную фразу. Учитывая то, что она еще не завтракала и даже кофе не пила, такое поведение могло считаться чудом. Хотя ее тон был слегка резковатым, когда она, для начала напомнив Никки об обещании заехать позавтракать, дала указания, как проехать к садовому центру.

После завтрака в ближайшем кафе, Никки остановила машину на парковке местного садового центра. Она тут же направилась к администратору со списком необходимых товаров, не обращая внимания на остальной персонал, почти полностью состоящий из подростков. Как только он увидел сумму, которую Никки собиралась потратить, сразу же пригласил ее в свой в кабинет, чтобы обговорить все детали. Хелен отказалась от предложения присоединиться к ним и, сказав, что собирается купить цветок в свой рабочий кабинет, занялась поиском именно такого, какой ей мог бы понравиться.

Как только Никки с чувством выполненного долга закончила дела и, договорившись о конкретных датах доставки, вышла из кабинета управляющего, то все ее внимание захватил стенд с семенами и луковицами. Во время осмотра подборки ее насторожило присутствие за спиной человека, рассматривающего этот же стенд через ее плечо, хотя он был не единственным, и больше покупателей в центре почти не было. К сожалению, этого покупателя ее присутствие ничуть не смущало, и он подошел еще ближе. Никки это начало раздражать, и она резко обернулась. В этот же самый момент они оба застыли в удивлении, узнав друг друга.

«Ого, ну привет». Никки приподняла бровь. Что ж, этого стоило ожидать, подумала она. В конце концов, единственной причиной, по которой Хелен знала об этом садовом центр, был именно он.

Шон Парр, бывший жених Хелен, казалось, потерял дар речи. «Ой, прости, – пробормотал он. – Я не следил за тобой». Высокий сухопарый мужчина с мальчишескими чертами и непослушной челкой выглядел растерянно. «Я слышал, что ты вышла».

Никки заставила себя улыбнуться. Она думала, что это очевидно, раз она тут стоит. «Да, несколько месяцев назад».

«Тебе повезло».

«Несомненно».

Внезапно его лицо потемнело. «Хотя не думаю, что они приняли во внимание абсолютно все, когда выпустили тебя».

«Чего?»

Он подошел еще на шаг ближе и снизил громкость. «Хелен рассказывала мне, как ты затащила ее к себе в камеру и пыталась поцеловать. Будь ты мужиком, тебя стоило бы обвинить в сексуальном домогательстве».

Никки была потрясена. «ЧТО она тебе сказала?»

В этот момент женщина, которую они обсуждали, появилась из-за угла витрины. «Милая, ты уже за…» Она несла в руках горшок с цветком и встала как вкопанная, осознав, кто именно стоит рядом с ее девушкой. Очевидно, пока она шла к Никки, высокий стенд загораживал стоящего рядом с ней человека.

Шон попеременно смотрел то на одну, то на другую, и в его глазах медленно начало проявляться понимание. «Нихрена себе».

Никки злостно улыбнулась. «Думаю, ты понимаешь, что сюда мне ее затаскивать не пришлось».

Он с отвращением посмотрел на нее и, не говоря ни слова, моментально ушел. Хелен озадаченно посмотрела ему вслед и перевела взгляд на Никки. «Ты в порядке? Чего ему было нужно?»

Никки прикусила язык и медленно сосчитала до десяти. /Только не взрывайся/, повторяла она себе как молитву. «Я буду ждать тебя в машине».

Не глядя на нее, Никки развернулась и ушла в направлении, противоположном тому, которое выбрал Шон. Сидя в Boxter’е, она сжала зубы и уставилась в лобовое стекло. Иногда она просто не понимала поведение Хелен. Как только пассажирская дверь открылась, она вздернула подбородок. Хелен скользнула внутрь и села, пристраивая только что купленный цветок на колени.

«Что он сказал такого, что ты так расстроилась?»

«А, он упоминал что-то типа того, что апелляционный суд ни за что бы меня не выпустил, если бы принял во внимание все факты».

Хелен нахмурилась, ее глаза потемнели. «Вот ублюдок».

Никки издала звучок, похожий на тихое рычание. «Не обвиняй его. Он просто под впечатлением того, что во время моего заключения я имела привычку затаскивать управляющих крылом в свою камеру и пытаться целовать их. Сказал, что если бы я была мужиком, то меня надо было обвинить в сексуальном домогательстве».

Ответом на это была абсолютная тишина, и Никки краем глаза посмотрела на Хелен. На ее лице отражались стыд и замешательство.

«Ты сказала ему, что приставала к тебе?» Она была в бешенстве.

«Думаю, да», – неохотно призналась Хелен через некоторое время.

«Отлично! Он думает, что я не лучше долбанного Джима Феннера. Хоть мне и плевать на то, что он там себе думает». Она с силой хлопнула по рулю и, глядя вдаль через лобовое стекло, ощутила застилающие глаза слезы.

«Никки, ты должна меня понять… После того, как ты тогда первый раз поцеловала меня, я была сбита с толку и расстроена».

«И ты солгала ему!»

«Это была не совсем ложь…»

«Давай-ка я тебе напомню. – Тон Никки стал едким. – Я сидела в СВОЕЙ камере ПОСЛЕ закрытия одна, читала и думала о своем. Ты пришла и плюхнулась на мою постель рядом со мной. Нет бы сесть на другом конце кровати, или хотя бы на расстоянии сантиметров тридцати. Нет, ты уселась прямо рядом со мной, да так, что мы соприкасались плечами. Не говорю уж о том, что там еще и стол со стулом были, так что было куда еще прижать задницу, помимо непосредственной близости ко мне».

«Никки…»

«Ты рассказала мне слезливую историю о том, как тебе тяжело на работе, прижимаясь ко мне, когда я пыталась утешить тебя, обняв за плечи. Ты искала поддержки и утешения у меня, человека, который не делал секрета из того, что находит тебя привлекательной во всех смыслах. И вот когда я поняла, что это самая органичная и уместная возможность поцеловать тебя…»

«Никки…»

«Тогда у тебя взыграла уязвленная гетеросексуальность. Я признаю, что общая хронология слегка пострадала, но это был вовсе не один поцелуй. Давай посмотрим в лицо фактам, Хелен, поцелуев было три, и двух из них могло бы и не быть, если бы ты не поцеловала меня в ответ. И если бы я не начала притягивать тебя к себе, намекая на продолжение, то их могло быть еще на пару-тройку больше. На самом деле, я отпустила тебя и не отпиралась от упреков в том, что в тот момент воспользовалась твоим состоянием. Но не надо думать, что я соглашусь с тем, что я хищница, только потому, что…»

«Никки!»

Никки раздраженно замолчала. Несмотря на все усилия, она опять сорвалась. Но, черт подери, в этот момент она чувствовала, что у нее на то была веская причина.

Хелен выглядела искренне раскаявшейся. «Ты права. Это было неприемлемо. Я вообще не должна была ему об этом рассказывать. И раз уж решила рассказать, то не должна была искажать то, что на самом деле произошло».

«Так зачем ты это сделала?»

«Я не знаю».

Никки подняла брови. «Если ты не знаешь, то кто, мать твою, может это знать?»

«Ты можешь просто согласиться, что это была самая глупая вещь из всех, что я могла сделать в то время, когда моя жизнь превратилась в хаос?»

«Хорошо». Хотя она ничего хорошего в этом не видела.

«Хочешь, чтобы я нашла Шона и сказала ему, что солгала?»

Никки мрачно рассмеялась. «Думаю, он уже и так это понял, когда ты вышла из-за угла и назвала меня «милой». Ну, или так, или он пришел к выводу, что тебе нравится, когда к тебе женщины-заключенные пристают».

«Черт!»

Некоторое время они сидели в машине молча. Хелен первой прервала тишину, потянувшись и положив ладонь на ногу Никки. «Ты простишь меня?»

Никки немного поколебалась, и затем положила руку поверх руки Хелен, сплетая ее пальцы со своими. «Ты же знаешь, что да».

«У нас все будет в порядке?»

«Думаю, да».

«Нам еще надо будет вернуться в магазин?»

Никки посмотрела на нее. «Нет, я уже обо всем позаботилась. Если повезет, в будущем я смогу все вопросы решить с ними по телефону. Мне вовсе не хочется часто сталкиваться с Шоном».

«Прости, Никки».

«Все нормально. – Никки встряхнула головой. – Но каждый раз, когда я думаю о том, как ты усиленно пыталась отрицать то, что у тебя перед глазами…»

«Ну, ты же знаешь, как я не люблю сюрпризы и неожиданности. – Хелен вздохнула. – Поймать себя на том, что меня невероятно тянет к женщине, было охренительно неожиданно. А когда ты поцеловала меня, и мне это понравилось, это было еще большим сюрпризом. И чем дальше, тем было хуже. Так что как бы я ни упиралась, мне пришлось смириться с этим».

«Ты жалеешь о том, что было?»

«Ну, все могло бы быть менее травматично, – мягко сказала Хелен, пожимая пальцы Никки. – Но, нет, я ни о чем не жалею. Ведь именно это привело меня к тебе».