Текст книги "Смерть берет тайм-аут"

Автор книги: Эйлет Уолдман

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 18 страниц)

Глава 16

На следующее утро мне любезно позвонил Вассерман. Судья дал согласие на то, чтобы Юпитера поместили в клинику. Он будет выпущен из тюрьмы и пройдет обследование в реабилитационном центре.

– Именно ваша настойчивость вдохновила меня добиться его освобождения, – признался Вассерман. – Сообщите ему хорошие новости.

Я помчалась к зданию тюрьмы, как только отвезла детей в школу. Надзиратели не разрешили взять в комнату для посетителей пол-лимона, несмотря на все мои мольбы и угрозы, что меня стошнит прямо на стол. Я уже собралась сдаться и запереть несчастный лимон в шкафчике для вещей, где уже лежали сотовый, сумочка и пакет с конфетками от приступов тошноты. В этот момент к стойке пропусков приблизилась женщина-охранник.

– В чем дело? – поинтересовалась она.

Женщина показалась мне знакомой; потом я вспомнила, что она работала надзирателем в то время, когда я была федеральным защитником. Хотя большую часть времени я проводила в федеральной тюрьме, в те дни я посещала окружную тюрьму достаточно часто, чтобы познакомиться с большинством охранников. Я знала, кто из них заставит меня стоять и ждать на пропускном пункте только потому, что ему не нравятся федеральные защитники. Я знала, кто из них защелкнет наручники на моем клиенте так, чтобы ему было больно. А еще я знала, кто из них пожелает мне удачного дня или разрешит заключенному побыть еще минутку с семьей. Я помнила, что эта женщина была именно такой.

– Она пытается пронести еду в комнату для посетителей, – сказал охранник, не желавший пропускать меня. В руке он держал пакетик с моим лимоном.

Женщина-охранник была небольшого роста, ненамного выше меня, полная. Форма туго обтягивала необъятную грудь, волосы пострижены коротко, а кожа темная, как орех. Она улыбнулась, разогнав сгустившиеся надо мной тучи:

– Утренняя тошнота?

Я кивнула:

– Я читала о лимоне, когда была беременна. Мне никогда не помогало.

– Я подумала, лимон поможет мне вынести здешний запах. Он просто ужасен для беременных.

– Мне ли не знать. У меня пятеро, и каждый раз я чувствовала себя отвратительно. Вы думаете, в комнате для посетителей плохо пахнет? Вам стоит побывать в блоке охраны, когда заключенные засоряют туалеты, и все содержимое канализации выливается в коридор. Кажется, что лучше умереть.

– Вы знаете, я, наверное, воздержусь, – простонала я.

– Можете взять с собой лимон. Он особо не поможет, но если вам легче от этого, то берите.

Она оказалась права. Лимон ни капельки не помог. Я сдерживала рвотные позывы, набив полный рот имбирной жвачкой, которую Питер купил в китайском магазинчике.

Юпитер попытался улыбнуться, увидев меня. На миг в этом несчастном заключенном я увидела того милого юношу, которым он был прежде. Я улыбнулась в ответ:

– Я принесла вам хорошие новости.

У него расширились глаза и задрожали губы.

– Меня выпустят под залог? – прошептал он.

– Да.

Он рассмеялся, в глазах стояли слезы.

– Подождите. Сначала вам придется пройти обследование в наркологическом реабилитационном центре.

– Это не страшно. Там гораздо лучше, чем здесь. Я хочу туда. Можно вернуться в клинику в Оджай? Мне разрешат?

– Не знаю. В смысле, суд может посчитать, что это слишком далеко. Вам нужно быть в Пасадене для дачи показаний.

– Это не проблема. По крайней мере, я так думаю.

Он схватил мою руку и сжал ее. Я подскочила от неожиданности. Впервые он дотронулся до меня, если не считать рукопожатия. Я дружески похлопала его по запястью:

– Я поговорю с Вассерманом. Может быть, вашу просьбу выполнят. Посмотрим. А сейчас нам нужно время, чтобы оформить ваше освобождение и получить подтверждение из реабилитационного центра.

Юпитер сник. Он уронил мою руку:

– Долго?

– Может быть неделю.

Он вздохнул:

– Хорошо. Неделю я переживу.

– А сейчас надо поработать.

Вместе с Юпитером мы составили список всех преподавателей, считавших его хорошим студентом, всех близких людей, которые считали его порядочным человеком. Мы перебрали все его прежние работы – от билетера в студенческом кинотеатре или тренера в серфинг-клубе во время поездок на побережье до разработчика компьютерных игр. В итоге я была уверена, что в моем арсенале имена всех, кто может сказать о нем доброе слово. Я собрала все бумаги и сложила их в портфель. Юпитер приподнялся со стула, но я жестом велела ему сесть:

– Мы должны поговорить еще об одной вещи.

Он сел на место и вопросительно посмотрел на меня.

– Лили рассказала, чем занималась Хло. О шантаже. И о том, что просила вас о помощи.

Юпитер затих. Его волнение выдавали дрожащие пальцы, которыми он постукивал по столу. Внезапно он сжал кулаки и сунул руки между колен.

– Можете не говорить. Я вхожу в состав защиты, и все ваши слова останутся между нами. В то же время, у меня есть определенные обязательства. Вассерман наверняка говорил об этом, но я повторюсь. Адвокат является должностным лицом в суде. Мы не имеем права представлять в суде заведомые лжесвидетельства. Скажем, если вы признаетесь, что убили Хло… – он открыл рот, чтобы возразить, но я подняла руку. – Это чисто гипотетически. Если вы сделаете подобное признание, возможности защиты будут ограничены. Если вы решите давать показания, Вассерман не сможет утверждать, будто вы невиновны. Адвокат имеет право представлять в суд показания, в которые не верит сам. Но ему запрещено представлять лжесвидетельство. Итак, если вы заявите Вассерману или мне, что вы убийца, у вас не будет возможности давать показания о своей невиновности. Ясно?

Юпитер кивнул.

– Итак, что бы вы могли рассказать о случившемся между вами с Хло?

Он пожевал губу.

– Я не убивал ее. И собираюсь сказать это присяжным. Не убивал, – он взглянул на меня. – Это не связано с вашим предупреждением. Это правда. Я не убивал ее.

Он смотрел мне в глаза.

– Она шантажировала Лили?

– Да. То есть, по словам Лили. Я уверен, это правда. Она не стала бы мне лгать.

– Почему вы говорили, будто не знаете, как умерла Труди-Энн?

Он покраснел:

– Потому что… вы понимаете… Из-за Лили.

– Но вы знаете об этом.

– Да.

– Вы видели, как Лили застрелила свою мать?

– Нет. Кажется, я тогда искал Лили. Я был в коридоре, когда все началось. Видел что-то, очень похожее на кровь. И все кричали.

Он замолчал.

– Еще что-нибудь помните?

– Нет, не очень. Я был маленьким. Я многого не помню из жизни в Мексике. Хотя Лили помню. Я очень любил ее.

– Ты все еще любишь ее?

– Да. Она моя сестра, вы знаете об этом? Пусть наши родители давно не живут вместе. Она моя сестра. И всегда ей останется.

– Вы говорило с Хло о шантаже?

– Пытался. Когда мы лежали у бассейна. Я велел ей прекратить шантажировать Лили, но она заявила, что я не в своем уме, и рассмеялась мне в лицо.

– И что случилось потом?

Юпитер замолчал, его шея от смущения покрылась красными пятнами.

– Потом она… она встала и пошла в мою спальню.

– И вы пошли за ней?

Он кивнул.

– Чтобы заняться любовью?

– Да.

– Вы говорили о Лили после того, как… закончили?

– Нет. Было как-то неправильно продолжать этот разговор. Ну, пока мы лежали. Я обещал Лили, что заставлю Хло прекратить. Но не мог собраться с силами, чтобы сказать об этом в постели. Я думал, что потом с ней поговорю.

– И поговорили?

– Нет. Ее убили прежде, чем я смог снова ее увидеть.

Я поверила ему.

Против воли. Так хотелось верить, что Юпитер убил Хло в припадке гнева, когда та отказалась прекратить шантаж. Хотелось, чтобы убийство произошло именно так. Вассерман мог бы доказать, что убийство совершено в состоянии аффекта или под влиянием провокации. Особо тяжкие преступления, или преступления первой степени, совершаются умышленно. Если доказать, что убийство непредумышленно, то есть является преступлением второй степени, можно избежать смертной казни. Таким образом защита сможет указать на расчетливое поведение Хло, ее презрение к закону и отсутствие какого-либо понимания норм общественной морали. Я хотела, чтобы Юпитер был виновен. Виновен в непредумышленном убийстве, потому что иная развязка этой истории невыносима для меня. Рассудок отказывался принимать мысль о том, что моя подруга Лили виновна в убийстве. Я поверила Юпитеру. Да помогут мне небеса, я поверила в то, что Юпитер Джонс невиновен.

Глава 17

Вернувшись домой после обеда, я обнаружила у себя на кухне сидевшую на столе Лили и моего мужа, лежавшего на полу у ее ног.

– Я вам не мешаю? – спросила я как можно беспечнее, хотя на душе заскребли кошки.

– Он тут так и лежал, – рассмеялась Лили.

Я внимательно посмотрела на нее. Может ли она быть убийцей? Я отбросила эти дурацкие мысли. Нет, конечно же. Она моя подруга. Я бы чувствовала, если бы она была способна на убийство. Ведь так?

Я присела на корточки рядом с Питером:

– Что с тобой, дорогой?

– Спина отказала, – проскулил он.

– Где дети?

– Я привезла с собой Патрика, парнишку, который присматривает за моей малышней, – сказала Лили. – Он повел их в кафе на Ла Бри напоить коктейлем.

– Замечательно, – я убрала волосы со лба Питера, он поморщился. – Тебе что-нибудь нужно?

Он застонал.

– Питер рассказал о малыше. Поздравляю.

Я еле сдержалась, чтобы не пнуть своего распростертого на полу мужа. Только я имею право рассказывать друзьям о своей беременности. И даже если Лили считается его подругой, она все равно моя клиентка.

– Спасибо.

– Я просто восхищаюсь вами, ребята. У вас уже трое будет, – продолжала она. – Я бы не смогла.

– И мы тоже, – снова простонал Питер.

На этот раз я его пнула, но легонько, кончиком туфли. Он взвыл.

– Мы справимся.

– Откуда ты знаешь? – он приподнялся на локтях. – Мы с двумя-то не можем. За последние полгода нам с тобой удалось всего раз побыть вдвоем. Мы вечно несемся куда-то и все равно ничего не успеваем и везде опаздываем. Сколько раз нас штрафовали в подготовительной школе за то, что мы поздно забираем Исаака? А про деньги я вообще молчу. Ты получаешь крохи. Кто знает, дадут ли мне еще один фильм после этого. У нас нет ни времени, ни средств, чтобы поднять на ноги двоих, не говоря уже о третьем! – с этими словами он опять растекся по полу.

Я уставилась на него, чувствуя предательское покалывание в глазах. Вот-вот расплачусь.

– Ты предлагаешь избавиться от ребенка? Сделать аборт? – прошептала я.

– Да нет же, – простонал он. – Я сорвался. Могу я хоть раз сорваться, а?

– У меня у самой сил нет.

Я испытывала непреодолимое желание напомнить ему, что моя карьера полетит в тартарары, моя жизнь разладится. У него-то все будет гладенько, он будет продолжать работать и в свободное время заниматься детьми. Естественно, основная часть семейного дохода на нем, но вот все остальное лежит на моих плечах.

– Я тоже порядочно вымотана, – сказала Лили. – Это не связано с вашим малышом, естественно. Слишком много всего навалилось. Вся эта история.

Я бросила взгляд на Питера.

– Я ему все рассказала, – сказала она.

Надеюсь, ему удалось сделать вид, будто он ничего не знает. Лили наверняка догадывалась, что я доверяю мужу профессиональные тайны, хотя фактически должна держать их в секрете и от него.

– Я пришла поплакаться тебе в жилетку. Питер очень помог своими советами. В частности, по поводу Артура.

– Помог прямо с пола? – я указала на него.

– В этой позе на меня снизошло невероятное просветление, – ответил мой муж.

– Приятно слышать.

– Питер посоветовал некоторое время держаться подальше от Артура, и от Юпитера, и от всех этих событий. Разобраться в своих мыслях.

Я кивнула:

– Я получила предложение от рекламного агентства в Японии. Питер советует принять его. Взять с собой девочек и уехать из города на пару недель.

Великолепно. Теперь мой муж дает инструктаж, как покинуть страну подозреваемым в деле об убийстве, которое я веду.

Лили соскочила со стола.

– Я сейчас заберу детей и поеду домой. Я завезу ваших по пути. Завтра, если все получится, мы сядем в самолет, – она наклонилась и поцеловала Питера в щеку. – Спасибо, милый. Ты хороший друг.

Он улыбнулся и вновь простонал.

Я проводила Лили до двери и вернулась на кухню. Питер стоял перед открытым холодильником, изучая его содержимое.

– Как спина?

Он наклонился назад, упершись ладонями в поясницу:

– Лучше. Я есть хочу.

Я вздохнула:

– Ты хочешь поговорить о ребенке?

Он покачал головой:

– Как-нибудь справимся.

– Ну да, – сказала я.

Справимся ли?

Глава 18

Следующие две недели я работала со списками, которые мы с Юпитером составили. Разъезжала по городу, расспрашивая учителей и лидеров бойскаутов, соседей и дальних родственников. Беседовала с членами ЦКЕ, чьих детей нянчил Юпитер, будучи подростком. Я даже отыскала двух отчаянных серферов, которых Юпитер учил кататься на волнах в Мексике. Говорила с его поручителем из Общества Анонимных Наркоманов и с его врачом. Я сосредоточилась на создании досье для Юпитера и приложила все усилия, чтобы отогнать подозрения насчет Лили. Слава богу, мы с ней больше не виделись. Она, как и обещала, улетела в Японию на съемку рекламных роликов пива «Сантори».

Вассерман добился освобождения Юпитера и перевода его в реабилитационный центр в Оджай. Это облегчило мне жизнь. Все вопросы и другую информацию касательно его дела мы обсуждали с ним по телефону. Теперь я могла расслабиться, зная, что после разговора со мной его встречает персонал у бассейна, а не здоровенные зэки, ищущие себе подружку.

Каждые несколько дней я подготавливала толстый пакет свидетельских показаний для Вассермана и завозила их к нему в офис вместе с записями своих интервью. Я никогда не видела его самого. Мы с Валери сравнивали наши растущие животы и отекшие лодыжки. Я наплевала на мое обязательство рассказать адвокатам Юпитера те факты, которые узнала о Лили. Однако, в конце концов, чувство вины взяло верх.

Я сидела в кабинете Валери, слушая ее мучительно подробный рассказ о размерах иглы, которой проткнули ее живот во время последнего акушерского осмотра. И тут Вассерман просунул голову в дверь.

– Скажу честно, эта штуковина оказалась размером с термометр для мяса. На Ричарда было страшно смотреть, он чуть не упал в обморок. Он испугался даже больше, чем я, – рассказывала Валери.

– Дамы, что обсуждаем? – спросил Вассерман.

– Один тест, – пробормотала Валери, вспыхнув от смущения. – Это тест на выявление генетических отклонений. Как пункция плодного пузыря, только его нужно раньше делать.

– Сегодня эта процедура предстоит мне, – объяснила я, – и ваша коллега сделала все от нее зависящее, чтобы напугать меня.

– А, понятно, – кивнул он, – О своем, о женском…

Лицо Валери пошло красными пятнами, и я представила, что за мысли мелькают в ее голове. Какую гору сверхурочной работы надо выполнить ей, чтобы напомнить боссу, что она – компетентный специалист? Уголовное право – сугубо мужское поле деятельности. Именно в этой области можно встретить самых агрессивных мужчин, тех, кому нужно доказывать свой профессионализм. Именно здесь гораздо больше «динозавров» – юристов, которые предпочитают видеть в женщине стенографистку, нежели коллегу. Женщина-адвокат должна работать вдвое больше, чтобы доказать, что она не менее тверда, непреклонна и беспощадна, чем окружающие ее мужчины. Беременность добавляет еще больше трудностей. Тяжело быть «своей» в команде мужиков, когда твой живот выпирает на два фута, десны кровоточат, а размер бюстгальтера обозначается буквой, находящейся где-то в середине алфавита.

– Вообще то, мы с Валери рассматривали новую зацепку в деле Джонса, – сказала я. На лице Валери появилось недоуменное выражение.

– Новая зацепка? – Вассерман прошел в комнату. – Какая новая зацепка?

Он сел на край стола Валери.

Я глубоко вздохнула и рассказала о Лили. Напомнила ему обстоятельства смерти Труди-Энн. Я не стала вдаваться в подробности, но мы оба помнили наш разговор, когда он сказал мне, что убийство тридцатилетней давности не имеет ничего общего с доказательством вины или невиновности нашего клиента. Пока я описывала шантаж Хло, он молчал, придвинувшись к Валери, а она в это время делала пометки в желтом блокноте.

– Все записала? – спросил Вассерман, когда она закончила.

– Вроде да.

Он начал ходить по офису взад-вперед:

– Нам нужно быть очень осторожными с этой информацией.

– Мы можем использовать ее, чтобы доказать непредумышленное убийство, – сказала Валери. – Он пришел убедить Хло прекратить шантаж. Они поругались, и он ее убил.

Вассерман пожал плечами.

– Честно говоря, версия убийства на сексуальной почве мне больше нравилась. Они занимаются любовью, он умоляет ее бросить отца, она отказывается, он убивает ее. Убийство на почве страсти. Используя версию о шантаже, обвинению не составит труда доказать, что он решил ее убить, чтобы помочь сводной сестре. И в этом случае секс работает против нас. Присяжные отнесутся предвзято к обвиняемому, который переспал со своей жертвой, прежде чем убить ее. Если мы доказываем, что он любил ее, и что ее отказ вызвал у него внезапный приступ гнева, это одно. Если мы сообщим присяжным, что она была шантажисткой, и сначала он переспал с ней, а затем убил, пытаясь убедить оставить свою знаменитую сестру в покое… – Вассерман отрицательно покачал головой. – Мне это не нравится. Это нам не поможет.

– А я думаю, что поможет, – сказала я.

Он удивленно посмотрел на меня. Я продолжила:

– Это может помочь, если вы будете доказывать не просто убийство второй степени. Вы можете использовать эту информацию в защиту невиновности.

Вассерман прекратил ходить по комнате.

– Невиновности? – спросил он. Сама мысль о том, что клиент может оказаться невиновен, была ему ненавистна.

– Да. Юпитер твердит, что не совершал убийства. Все эти заявления о шантаже наводят на мысль о том, что кто-то другой убил ее.

Он недоверчиво уставился на меня:

– А разве Лили Грин не ваша подруга? Вы всерьез полагаете, что я предъявлю ей обвинение в том, что она убила Хло?

– Да, Лили моя подруга. А Юпитер – мой клиент. Я не думаю, что вы непременно повесите убийство на Лили. Любой, кому не безразлична Лили, мог это сделать. Муж, менеджер, агент, родители. В любом случае, у вас нет необходимости искать подозреваемого. Вы можете предъявить суду присяжных целую толпу потенциальных убийц.

Мы хорошо понимали, что на суд присяжных лучше вынести понятную и правдивую историю. Именно в этом случае требуется конкретный подозреваемый. Но вряд ли Вассерман убедит присяжных, что убийство совершила Лили. Мне на ум пришло еще кое-что.

– Может быть, Лили была не единственной, кого шантажировала Хло. Могли пострадать и другие люди. Один из которых мог убить ее.

Вассерман снова присел на край стола Валери. По выражению его лица я поняла, что мои возможные сценарии действий не убедили его. Он все еще считал, что Юпитер виновен, и, если на то пошло, моя информация укрепила его мнение. В то же время он хороший адвокат. Ответственный и внимательный человек. Он не мог отмахнуться от моих слов, сочтя информацию бесполезной в лучшем случае или вредной в худшем. Даже если так считал. Обязательства перед клиентом требовали от него большего.

– Вы хотите расследовать это? Историю миссис Грин и возможность наличия других потенциальных жертв шантажа? – спросил он.

– Конечно.

Он замолчал и посмотрел на меня:

– Бесплатно?

Я сглотнула комок в горле. Эл убьет меня.

– Сомневаюсь, что ваша подруга будет платить нам за то, чтобы мы рассматривали ее в качестве убийцы, – продолжил Вассерман.

Он прав. Совсем неэтично привлекать Лили к следствию.

– Бесплатно, – согласилась я, вздохнув.

Глава 19

Мне пришлось поторопиться, чтобы вовремя успеть к врачу. Когда я была беременна Руби, Питер сопровождал меня практически на каждый осмотр. Держал за руку, когда меня осматривали и брали кровь на анализ. С восхищением смотрел на экран, когда мне делали УЗИ. Писал конспекты на занятиях по подготовке к родам. Когда я была беременна во второй раз, он приходил со мной на УЗИ и несколько раз посещал со мной занятия перед родами. Правда, забывал о конспектах. В этот раз у меня было чувство, что придется умолять его посидеть со мной у врача. По дороге я позвонила ему на мобильный.

– Встреть меня у клиники через 10 минут, – сказала я, как только он поднял трубку.

– Что-то не так? – обеспокоено спросил он.

– Нет, нет. Все нормально. Просто ты мне нужен.

– Дорогая, – простонал он. – Не возражаешь, если я пропущу этот осмотр? У меня гора работы на сегодня.

– Возражаю, – я посмотрела на часы. Одиннадцать сорок пять. – Ты должен быть там через пятнадцать минут.

– Радость моя, ты прекрасно справишься без меня. Ты делала это тысячу раз.

– Не тысячу, – я нажала педаль газа, и машина рванула вперед. Я резко затормозила, чуть не врезавшись в вишнево-красный «БМВ», остановившийся на светофоре. – У меня сегодня генетический тест. В меня воткнут гигантскую иглу. Ты мне нужен.

– Хорошо, хорошо. Только я еще не одет.

Конечно же, он не одет. Не помню, когда последний раз Питер вылезал из банного халата до полудня. Нет, он не лентяй. Вкалывает каждую ночь. С самого начала нашего знакомства. Но мысль о том, что он бродит в пижаме целый день, всегда меня раздражала. Может, потому, что с таким графиком работы он практически всегда имеет возможность выспаться, в отличие от меня. А мое вечное материнское недосыпание только усугубится с появлением нового малыша.

У Питера ушел почти час, чтобы добраться до клиники. Когда он ворвался в дверь, я все еще сидела в комнате ожидания, потихоньку закипая. Прежде чем я успела спустить на него собак, он сгреб меня в объятия.

– Прости-прости-прости, – Питер смачно чмокнул меня и плюхнулся рядом. – Я за дверь, а тут звонит Минди Макс.

Я заглушила вспышку ревности. Я ощущала ее всякий раз, когда муж упоминал об этой прекрасной блондинке-продюсере, одно время занимавшей все его внимание.

– Ничего страшного, – ответила я упавшим голосом. – Они опаздывают. Как обычно.

Он еще раз меня поцеловал, и я расплылась в улыбке.

К моему облегчению, сестра вызвала нас до того, как я наслушалась о грандиозном проекте, который Мудрейшая Минди предлагала Питеру, о том, какая она умная, и так далее. Мы прошли в заднюю часть кабинета, в комнату с медицинским оборудованием. Процедуру проводил не мой врач, а отдельный специалист. Сестра велела раздеться. Я по возможности задрапировала крошечным бумажным полотенцем свой выпирающий живот. Пока я решала, которая часть моего тела выглядит поприличнее, вошел доктор. Было трудно поверить, что этот человек прожил достаточно, чтобы стать профессионалом в своей области, а не в катании, например, на велосипеде без добавочных колес. Если бы не лысина, я дала бы ему лет девять. Когда это я успела постареть настолько, чтобы мои врачи были моложе меня?

– Какой у вас срок? – буркнул врач, перелистывая мою карту. – Нежелательно проводить эту процедуру после тринадцати недель.

Внимательное обращение с пациентом явно не входило в его обязанности.

– Мой срок – десять с половиной недель.

– М-м-м… – он с сомнением оглядел мой живот.

– Я просто толстая.

– Ты не толстая. Ты беременна, – сказал Питер.

В эту беременность он сказал такое впервые. Если пойдет так же, как и в прошлые беременности, скоро это станет мантрой.

– Что ж, ультразвук покажет нам возраст малыша, – доктор отодвинул Питера и сел на стул рядом с кушеткой. Он выдавил гель мне на живот, я дернулась, ощутив неприятный холод. – Я не смогу провести диагностику, если вы будете тут скакать.

Питер открыл было рот, чтобы возмутиться беспардонностью доктора, но я взглядом остановила его. Однако решила пожаловаться врачу на этого грубияна. Не желаю видеть его во время родов. Я уже собиралась попросить доктора перестать тыкать меня слишком сильно, как вдруг он повернул прикрепленный к кушетке монитор так, чтобы мы могли видеть.

– Вот ваш малыш.

Мы с Питером изумленно уставились на экран. Мы видели обоих наших детей на УЗИ, когда те были в утробе. Либо технологии далеко ушли вперед, либо поблекли наши воспоминания. Все видно так четко! Крошечный малыш похож на маленькую свернувшуюся креветку, и все его тельце целиком видно на экране. Его голова все еще была похожа на лампочку, но мы видели глазки, ротик, носик крючочком. Пока мы смотрели, он пихнул меня ручкой и толкнул ножкой. Улыбаясь, я взглянула на мужа. Он тоже широко улыбался.

– Смотри, – сказал Питер, – она машет нам.

– Она?

– Да, это девочка, – сказал Питер.

– На данной стадии невозможно определить пол, – отрывисто сказал доктор, но мы не обратили на него внимания.

– Здравствуй, доченька, – сказала я, по моим щекам текли слезы. Впервые за много дней я не думала о Юпитере и Лили. Только о моей маленькой прекрасной крошке. И ее отце.

Доктор отвернул монитор, и наш малыш уплыл из поля зрения. Мы с Питером взглянули друг на друга, и я увидела, что он тоже плачет. Муж улыбнулся и поцеловал меня в лоб.

– Расположение вашей матки не позволяет провести данную процедуру, – обрадовал меня врач. – Придется сделать отверстие в брюшной полости.

Это действительно оказалось очень больно. Я провела остаток дня в постели. Питер был очень внимателен. Постоянно готовил мне чай, а когда понял, что мои страдания этим не облегчить, отправился куда-то, взяв с собой детей. Они вернулись через час, нагруженные шоколадными батончиками, горячей помадкой и взбитыми сливками. В эту ночь я уснула в компании Руби и Исаака, свернувшихся калачиком рядом со мной. Наши лица были вымазаны шоколадом, и снились нам младенцы, машущие ручкой.