Текст книги "Белый"

Автор книги: Эва Хансен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 15 страниц)

Фриде действительно показалось, что Оберг сбежал из Эстерсунда вовсе не из-за неудачной операции, а потому что его достали женщины. К чему продолжать кошмар и в Стокгольме?

Но Вангер почему-то настаивал:

– У него были мотив и возможность. К тому же Эмма Грюттен угрожала ему самому.

– Хорошо. Как долго за ним следить и обязательно ли личное знакомство?

– Как получится, но желательно.

– Даг, что у вас там творится?

Он ответил вопросом на вопрос:

– А у тебя?

Фрида поспешно распрощалась. Скажи она: «Ничего» или просто огрызнись, Даг вернул бы ее часы в стол под бумаги и все, но Фрида торопилась прекратить разговор, что подтверждало их с Микаэлем Бергманом худшие подозрения. На душе было гадко, и мучила совесть.

С утра Фрида отправилась в Софийский госпиталь, на ходу пытаясь придумать повод для знакомства с доктором Ноелем Обергом.

Ей было не по себе. Вангер никогда не разговаривал вот так – наспех и почти резко. Что если они узнали, где она была в эти дни, не считая Эстерсунда, конечно? Фрида приуныла, потому что оправдания ей не было и прежде всего из-за того, что солгала коллегам и друзьям. Бергман умный начальник, хорошо понимающий, что его люди не будут просто так отлынивать от работы и совершать задевающие честь мундира поступки. Может, лучше рассказать самой? Они поймут и простят. Даже если не простят, на душе полегчает, а это важно.

Для себя Фрида решила, что, как только закончит слежку, сразу повинится перед коллегами, а там – будь что будет. Она понимала, что ее пожурят, может, даже для вида подуются, но простят.

Вангер требовал проследить за доктором, словно был уверен в его виновности. Фрида сумела выжать не из Дага, но из Дина Марклунда подробности дела об убийстве Эммы Грюттен, но ни капли не верила, что Оберг мог это сделать. Все, что она слышала о Ноеле Оберге в Эстерсунде, просто кричало о том, что он ловелас, даже бабник, дамский угодник и любимец, но только не убийца.

Настроение хуже некуда. Иногда Фрида ненавидела свою работу, вернее, один ее аспект – необходимость подозревать почти всех вокруг, не верить ни единому слову, все проверять и перепроверять, в каждом видеть потенциального пусть не преступника, но вруна.

– Ненавижу это дело!.. – пробормотала она, паркуясь на стоянке Софийского госпиталя.

Она не собиралась начинать со знакомства, решив просто выяснить график работы доктора Оберга, но так, чтобы никто не догадался, кем в действительности она интересуется. Получилось на удивление просто, администратор открыла ей график по первому требованию:

– У нас нет нарушений.

– Я не сомневаюсь, но обязана, знаете ли… Вы можете просто скинуть его на мою флешку?

– За этот месяц?

– Да, это всего лишь пустая формальность, вложу распечатку в папку и забуду.

Девушка выполнила просьбу быстро, еще полминуты, и у Фриды имелся график, кстати, подтверждавший, что Ноель Оберг в тот вечер дежурил.

– Этот график не нарушается?

– Если что-то изменилось, это отражено вот здесь, – администратор ткнула пальцем в крайнюю правую графу. Но и там ничего в строчке доктора Оберга не было. Несомненно, он дежурил в положенное время.

– А вот список проведенных за этот месяц плановых и внеплановых, то есть срочных операций. Все пациенты живы, большинство даже уже покинули госпиталь.

Это было замечательно! Зачем отправлять ее в Эстерсунд, если можно выяснить, что Оберг сделал две операции за ночь, следовательно, быть в квартире Эммы Грюттен физически не мог!

Вырулив со стоянки госпиталя, она позвонила Дину:

– Скажи, а проверить его алиби, поинтересовавшись графиком работы, вы не могли? Ноель Оберг в это время стоял у операционного стола. Кстати, пациенты живы, у него вообще крайне мало смертей по время операций, чтоб вы знали!

Выпалила все это разом и изумилась, услышав ответ Дина:

– Мы знали. У меня есть график дежурств и в алиби Оберга никто не сомневался… У нас совсем другой подозреваемый.

Фрида не удержалась и растерянно пробормотала:

– Зачем тогда Даг отправил меня следить за Обергом?

– Вот этого я не знаю, спроси Вангера.

Нужно все прояснить, пусть узнают правду, пусть скажут, что думают, пусть даже выгонят, но не держат вот так – дурой на расстоянии.

Фрида решительно повернула на Оденгатан. Лучше один раз покаяться, чем прятать голову в песок, как страус. Однако уже к Санкт-Эриксгатан ее уверенность начала таять, а на Флеминггатан и вовсе испарилась, как лужа после дождя на солнышке. Но девушка заставила себя довести дело до конца.

Вангер мрачно кивнул ей, также мрачно выслушал отчет о Ноеле Оберге и вопрос:

– Даг, зачем нужно за ним следить и с ним знакомиться?

Ответил вопросом на вопрос:

– Фрида, где твои часы?

– Часы? Потеряла где-то, не помню…

– Пойдем, Бергман хотел видеть.

Он шел впереди, не оглядываясь, а Фрида с недоумением ловила на себе странные взгляды сотрудников. Кто-то смотрел с любопытством, кто-то с недоумением, а некоторые и вовсе с презрением, словно она провинилась. Эти взгляды заметил и Даг, он резко обернулся, но все, кто оказался рядом, немедленно уткнулись в свои бумаги, изобразили живейшую беседу меж собой, в общем, делали вид, что о существовании Фриды и Вангера просто не подозревали.

– Даг, что тут у вас происходит, черт возьми?!

Тот вместо ответа пропустил ее вперед в кабинет Бергмана и поинтересовался у его секретаря Урсулы:

– Откуда весь отдел знает?

Та лишь пожала плечами.

– Что знает, Даг? – Фрида чувствовала, что пол уходит у нее из-под ног. Хорошо, что Бергман, такой же хмурый, как и Вангер, жестом предложил сесть.

– Да в чем я провинилась?!

– Это твои часы, Фрида?

На стол легли отцовские часы.

– Да.

– Где ты их оставила?

– Не помню…

– Фрида, где ты была в те дни, когда отсутствовала на работе? Ты была в Южном госпитале?

– Да, была, – Фрида поняла, что скрывать бесполезно.

– В тот день, когда убили Маргит Стринберг?

– Маргит убита?!

– Ты оставила эти часы там.

Девушка чуть задумалась, пожала плечами:

– Там? Нет, кажется, где-то раньше… Нет, раньше.

– Фрида, обо всех деталях операции знали только трое: мы с Дагом и ты, – Бергман старательно наводил и без того идеальный порядок на столе, что-то перекладывая, только чтобы не смотреть ей в лицо. А та растерянно переводила взгляд с него на Вангера, вдруг заинтересовавшегося висевшим на стене уже лет пять эстампом. Но интерес к художественному произведению не мешал ему все слышать, это было понятно даже при беглом взгляде на инспектора.

– Вы?.. Вы хотите сказать, что я…

Уже не просто пол ушел из-под ног, но и крыша управления рухнула, у Фриды перед глазами все поплыло.

– К тому же твои часы, именные, заметь, нашли в палате у убитой обвиняемой, которая могла многое выдать… Где ты была все эти дни, ты объяснить не можешь… Я не знаю причин такого поступка и самое большее, что могу сделать в память о твоем отце – предложить тебе срочно уволиться самой, чтобы мне не пришлось проводить внутреннее расследование.

Слова падали тяжелые, словно камни, они рушили само мироздание… У Фриды крутилась одна мысль: вот почему все так смотрели…

Но потом все захлестнула волна жгучей обиды, горло перехватило, а в висках запульсировала кровь, точно удары молота по наковальне: бух, бух, бух…

Еще сама не понимая, что делает, она протянула руку, взяла чистый лист и быстро-быстро, как только могла, написала то, что предлагал Бергман. Микаэль, наконец, смог посмотреть на девушку, повернулся к ней и Вангер. Переглянулись между собой. Оба понимали, что разговор будет очень тяжелым, но вот такого не ожидали – Фрида не произнесла ни слова в свое оправдание, ничего не объяснила, она просто согласилась уволиться. Так плохо ни Бергману, ни Вангеру в жизни еще не было. Хотелось сжать кулаки и грохнуть ими по столу изо всех сил! Только не Фрида!

– Фрида, ты можешь объяснить, откуда в больнице твои часы и где ты была три дня?

Девушка протянула Бергману лист:

– Подпишите.

Тот молча подмахнул и вернул.

Она вышла из-за стола прямая, как струна, до предела натянутая струна, у двери остановилась и усмехнулась:

– Я не помню, где потеряла часы, но не в госпитале, там их уже не было. В госпиталь приходила не к Маргит, а к Ловисе Седерстрем по ее просьбе, она умирает. А потом по ее просьбе отвозила кое-что в Эстерокерскую тюрьму.

– Ловиса Седерстрем – та, что убила твоего отца?!

– Да. Она тоже в Южном госпитале, Микаэль. Она попросила, я приехала. В Эстерокерской тюрьме у нее отец, я возила весточку. И я не крот, Микаэль.

Прежде чем они успели что-то сказать, Фрида вышла вон.

Она не помнила, как дошла до инспектора, занимающегося кадрами, взгляды окружающих стали не просто любопытными, казалось, все забыли о работе, пытаясь догадаться, чем закончился разговор в кабинете Бергмана. В голове крутился вопрос: где она потеряла часы и как те попали в палату к Маргит? То, что ее подставили, сомнений не вызывало, душила горечь, что Бергман и Вангер поверили. Не сказала, где была в эти дни? Но можно бы узнать, даже отругать за то, что передавала что-то от одного преступника другому, но не предлагать же сразу увольняться!

Фрида вдруг сообразила, что главное для Микаэля и Дага – они считают ее кротом!

Как во сне, Фрида сдала документы, ключ от сейфа, все пароли… Агнетта, принимавшая все это добро, смотрела сочувственно, она не верила, что Фрида в чем-то провинилась. Не одна она, многие думали так же: только не Фрида.

А девушка не замечала ни сочувствующих, ни любопытных взглядов. Среди всего происходившего кошмара ее не отпускала мысль о кроте. Подставили… Кто? Тот, кому нужно было отвести от себя подозрения…

Зазвонил телефон, Фрида машинально нажала соединение и так же машинально ответила:

– Инспектор Волер…

– Фрида, вернись, я отзываю свою подпись, нужно поговорить.

– Я все оформила, Микаэль.

И вдруг ее обожгло! «Только мы трое знали детали операции…» Трое…

Бросив в трубку: «Сейчас буду», Фрида почти бегом направилась к кабинету Бергмана, но в сам кабинет входить не стала, внимательно глядя на Урсулу, позвала:

– Микаэль, выйдите сюда.

Урсула поднялась со своего места:

– Не буду вам мешать.

– Нет, останьтесь. Микаэль, Даг, мы трое знали детали операции? Или был четвертый, кто знал все, даже больше, чем я? Урсула, где я оставила свои часы?

– Откуда мне знать? – помощница Бергмана пошла красными пятнами, глаза растерянно забегали по сторонам.

– Ну почему же? Мы мыли посуду после фики, я сняла часы и положила на раковину, а потом их не было… И зачем вам мое удостоверение с фотографией?

Можно было ничего не объяснять, достаточно просто посмотреть на Урсулу. Женщина комкала какую-то бумагу в руках, казалось, она вот-вот либо бросится прочь, либо упадет в обморок.

Фрида презрительно фыркнула:

– Вот вам и крот!

Среди общего безмолвия стук закрывшейся за Фридой двери прозвучал подобно выстрелу.

Бергман кивнул Вангеру:

– Догони, верни.

Тот и без указания Бергмана уже пробирался через тесную приемную:

– Фрида, постой!

Она не остановилась до самого выхода, только там повернулась и подождала пару секунд, когда Даг подойдет ближе. Спокойно, слишком спокойно произнесла:

– Не стоило догонять, Даг, я не вернусь.

Он стоял и смотрел вслед, прекрасно понимая, что девушка права.

Урсулу увели в наручниках, а на стол начальству легли две просьбы об увольнении – Бергмана и Вангера.

В ответ отказ:

– Закончите дело, тогда поговорим.

На обоих было страшно смотреть, они вмиг осунулись и постарели лет на десять.

Вечером в квартире Фриды раздался звонок, на пороге стоял Бергман. Но мать девушки покачала головой:

– Микаэль, ее нет. Уехала сразу после возвращения из управления. Что случилось?

– Хелена, я сделал ошибку, которую никогда себе не прощу.

– Входи…

Бергман дружил со Свеном Линнерхедом – отцом Фриды, не раз бывал у них дома. Когда Фрида пришла работать в управление, пытался незаметно для нее самой ее опекать. Хотелось защитить девушку. Хотел защитить, а сам нанес тяжелейшую травму…

– Куда она могла уехать?

– Не знаю, сказала, что вернется, когда разберется со всем сама. Ты же знаешь Фриду – она кремень, вся в отца.

– Может, Кристина знает?

Но и младшая дочь Хелены не знала, где сестра:

– Нет, она только собрала сумку и сказала, что должна побыть одна.

– Если появится или позвонит, скажите, что я очень прошу встретиться со мной или хотя бы поговорить по телефону. Не в управлении, а лично со мной.

– Микаэль, что там у вас произошло?

Он рассказал все, не о самом деле, конечно, хотя мог – Хелена настоящая жена инспектора. Он честно поведал о своем подозрении и увольнении Фриды, не перекладывая вину на Дага, не выгораживая себя…

– Ты должен был спросить у меня… Я знала, где была Фрида, и о потере часов знала.

– Прости, я не догадался.

Если бы только Бергман или Вангер знали, куда именно отправилась Фрида!

Она сняла номер в отеле и поехала к… Ноелю Обергу. Зачем? Не знала сама, словно обязана доделать что-то важное, прежде чем исчезнуть из жизни Вангера и Бергмана окончательно.

Оберг оказался таким, каким она его и представляла – красавчик, сознающий свою власть над женщинами. Хорошая машина, хорошая одежда, дорогой лосьон после бритья… И часы, которые стоят половину этой машины. Невольно закралась мысль – откуда у рядового хирурга такие деньги?

Интересу Фриды-инспектора (она представилась именно так, с ужасом ожидая, что Оберг потребует документы) удивился, но вот Фридой-женщиной откровенно заинтересовался. Она была вынуждена сказать, что необходимо расставить все точки над «i» в жалобах Эстерсунда. Доктор поморщился:

– Да оставьте вы это дело в покое. Одна дурочка считала, что сможет привязать меня к себе, родив ребенка, но не получилось. Вторая помогала мне там, где я не просил. Третья почему-то решила, что я взялся оперировать ее ребенка потому, что неравнодушен к ней самой. А София и вовсе отравила жизнь в Эстерсунде.

Он чуть помолчал, но не потому что раздумывал, просто раздевал взглядом проходившую мимо официантку кафе, где они сидели. Взгляд доктора откровенно прошелся по стройной фигурке, и, когда девушка оказалась рядом, он достал визитку, протянул ей со словами:

– Позвоните мне, у вас проблемы со здоровьем, а я доктор.

Официантка взяла визитку, сунула ее в кармашек, пробормотав: «Спасибо…».

Когда она отошла, Оберг усмехнулся:

– Сексуальным. У вас, кстати, тоже.

– Да неужели? – Фрида боролась с желанием выплеснуть свой кофе ему в лицо.

– Да. – Оберг, кажется, не заметил ее сарказма. – Я могу помочь.

– Вы же хирург, кажется? Причем кардио.

– Кто вам сказал?

– Вы делали операцию на сердце Петера Грюттена?

– Вот откуда ветер дует? Нет, не на сердце, его сердце просто не выдержало наркоза. А обвинения этих двух ненормальных не касались смерти мальчика, он был не жилец и без операции. Эмма и София считали, что я обязан жениться на каждой из них, потом дружно меня возненавидели за нежелание делать это и даже подружились на этой почве. А потом решили меня убить. И ведь сделали бы это, не вмешайся высшие силы.

– Вы верите в Бога?

Почему-то Фрида сомневалась в том, что он вообще во что-то верит, кроме своей способности очаровать любую.

– При чем здесь это? – чуть поморщился Оберг. – Нет, но Провидение определенно послало мне симпатичную толстушку, сумевшую перенаправить интерес Грюттен в другое русло.

– Ее саму убили, вы знаете?

– Кого, толстушку?

– Нет, Эмму Грюттен.

– Да-а?..

В голосе доктора Фрида не услышала никакого сочувствия и даже сожаления, просто был отмечен факт, что докучливая особа перестала существовать.

– А что за толстушка? – Фрида спросила первое, что пришло в голову, ей хотелось поскорей закончить разговор с Обергом. Доктор перестал ее интересовать, этот самовлюбленный индюк не стоил того, чтобы его защищать даже от ненормальных женщин. Погибла та, которую он знал, но никакого сочувствия. Не хотелось бы попасть к такому на операционный стол, хотя, вполне возможно, что хирург он отменный. Умение прекрасно делать операции и умение сопереживать людям не одно и то же.

Оберг пожал плечами:

– Любительница БДСМ, считающая, что может быть госпожой. Мне нравится таких обламывать. Знаете, это забавно: она разыгрывает этакую надменно жестокую самку, а когда ты ставишь ее раком и порешь, не обращая внимания на вопли, оказывается, что никакая она не госпожа, а просто шавка. Это не противозаконно, я выяснял.

– Вы увлекаетесь БДСМ?

– Нет, просто иногда ради того, чтобы отдохнуть, приглашаю к себе такую «госпожу» и превращаю в покорное животное. – Он поднял руки ладонями вперед, словно защищаясь от необоснованных обвинений. – Ничего криминального, та же плетка, которую она приготовила для меня, походила по ее толстому заду, тот же ошейник, та же цепь. Но все по обоюдному согласию. В Эстерсунде такого развлечения не найдешь, а в Стокгольме себе позволить можно.

– Извините, мне пора.

Фриде вовсе не хотелось выслушивать бэдээсэмские откровения Оберга. Она уже поняла, чего не хватало тем женщинам, которые досаждали ему в Эстерсунде – хотелось плети, – доктор им это обеспечивал.

Он попытался всучить свою визитку и ей, Фрида покачала головой:

– Не стоит, я не люблю плетки. И наручники тоже.

– Обойдемся без таких девайсов.

Он сунул визитку во внешний кармашек ее сумки, девушка, отойдя от столика, демонстративно ее вынула и столь же демонстративно опустила в корзину для мусора. Доктор только пожал плечами, весь его вид говорил, что столь закомплексованная особа его больше не интересует.

Фрида позвонила матери, чтобы не беспокоилась, и отправилась в Упсалу к бабушке, где она точно знала, вопросов задавать не будут. Совсем немного, хотя бы несколько дней, чтобы переварить, осмыслить произошедшее, а потом она решит, как быть дальше, где работать, чем вообще заниматься. Возвращаться не только в управление, но и вообще в полицию не хотелось, Фрида прекрасно понимала, что недобрые сплетни не искоренить, где бы она ни служила, слух о предательстве найдет все равно. Не будешь же каждому объяснять, что это ошибка, страшная, роковая для нее, чужая ошибка, причем тех, кому она больше всего доверяла. Причем, чем яростней будешь это доказывать, тем больше будут верить, что навет справедлив.

Когда-то она пришла в полицию, чтобы отомстить за гибель отца, но вот Ловиса, женщина с ангельскими голубыми глазами, выстрелившая в Свена Линнерхеда в упор, лежала на кровати, умирая, и Фрида поняла, что даже мстить ей не может. Напротив, выполнила последнюю просьбу умирающей и при этом пострадала. Получалось, что Ловиса погубила не только отца, но и дочь?

– Нет, я выкарабкаюсь, найду свое место в жизни, я еще буду ловить преступников.

Бабушка и впрямь ничего не спросила, кроме того, когда же, наконец, внучка выйдет замуж. Началось привычное перечисление подруг, у которых семьи и дети.

– Ну хорошо, можешь не заводить себе мужа, но ребенка-то заведи!

– Бабушка, дети не канарейки, их не заводят, их рожают и воспитывают. Всю жизнь, между прочим.

– Ты мне об этом рассказываешь? Вот когда еще был жив твой дед…

Дальше следовал рассказ о том, как они с мужем родили и воспитали восьмерых детей. Фрида помнила из того рассказа каждое слово, обычно она развлекалась тем, что сравнивала порядок этих слов в новом варианте или отслеживала появление новых, вернее, замену одних на другие. Но сейчас просто отключила слух и согласно кивала, хорошо помня и то, где следует соглашаться, а где протестовать. Слова не проникали в мозг, но окутывали плотным облаком…

Там же в Упсале на глаза попалась газетная заметка об открытии женского агентства «Леди».

Может, пойти в частное агентство? Правда, «Леди» занималось розыском не преступников, а неверных мужей, и иногда просто организовывая эту самую измену. Нет, это не для Фриды. Однако жить чем-то нужно, она не Ларс Юханссон, у которого по всему городу разбросаны неиспользуемые квартиры.

Тяни не тяни, а решать этот вопрос придется. Фрида смотрела на газетную страницу и размышляла о том, что ничего другого, кроме как искать преступников она не умеет. Нет, еще пироги печь…

Вангер пришел к Бергману с сообщением, что подозреваемый, а скорее всего и виновный в убийстве Эммы Грюттен есть. Они с Мартином и Агнесс перевернули гору материала, Агнесс прошлась с лентой для снятия отпечатков не только по квартире, но и по двери снаружи. Пересмотрены часы видеозаписей камер с перекрестков и входов в госпитали, опрошены десятки свидетелей.

По убийству Эммы Грюттен результаты есть. Убийство Маргит по-прежнему оставалось загадкой. У Вангера было подозрение, что это сделал кто-то из подруг миллионера – Линн Линдберг или эта американка – Джонсон, кажется. Подозрения возникли, когда он увидел их входящими в госпиталь в тот же день, когда убили Стринберг.

Но охранник категорически отрицал, что хотя бы одна из подруг побывала в палате. К тому же, как выяснилось, после их ухода к Маргит входила медсестра, та была еще жива. Нет, ее убили после ухода подруг. Автоматика зафиксировала время отключения, а камеры наблюдения – выход подруг из госпиталя действительно на двадцать минут раньше.

Арестованная Урсула молчала как рыба, она словно впала в ступор, отказавшись вообще общаться с кем-либо. Не принимала еду и даже не пила. Обеспокоенные возможностью обезвоживания, медики были вынуждены поддерживать ее силы принудительно.

И вдруг…

Что-то заставило Вангера подробно расспросить, как выглядела инспектор Волер. Страж порядка рассказал…

Вангер даже застонал, ну почему, услышав фамилию Волер и увидев часы Фриды, он больше ни о чем не стал спрашивать? Невольно хотел скрыть, старался, чтобы все в госпитале забыли. И это вместо того, чтобы все прояснить до конца.

– Какой же ты следователь, если даже это распутать не смог?!

Но самобичевание теперь было бесполезно, Фрида больше не принесет ему кофе из автомата, она не простит страшного подозрения, недоверия. Это не обида, это нечто большее, обида рано или поздно пройдет, но Фрида не вернется. И в его жизнь тоже – это Даг понимал отчетливо.

Бергман заглянул в бумаги, принесенные Вангером, удивленно приподнял бровь:

– Ты уверен? Юханссон?

– Да, он.

– Хорошо, я получу разрешение на обыск. Обвинения косвенные, потому большего не обещаю.

– Да не косвенные они, нужно только взять его отпечатки.

– Боюсь, адвокаты найдут лазейку, чтобы его вытащить.

Подписывая бумагу, Бергман вдруг тихо произнес:

– Она уехала. Я был там.

– Я знаю. Видел твою машину у ее дома… – Вангер принял бумаги, не глядя на Микаэля. Они теперь избегали смотреть в глаза друг другу.

– Думаешь, вернется?

– В полицию нет, – вздохнул Даг. – Закончим дело, я здесь не останусь.

– Хорошо.

Хорошего не было ничего, но надо же что-то ответить…