Текст книги "Хэн Соло и мятежный рассвет"

Автор книги: Энн Криспин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 21 страниц)

Словно в ответ на мысли Хэна, Чубакка негромко заметил, что на улицах ходят слухи, будто этот Гридо водится с бывшим охотником за головами, неким Вархогом Гоа.

Хэн фыркнул.

– Чуй, ты знаешь не хуже меня, что, наняв этого болвана, Джабба дает нам небольшой намек. Если бы он действительно желал моей смерти, он нашел бы кого-то более пригодного для этой работы. Гридо свои уши сам не отыщет.

Чубакка фыркнул. Он также был невысокого мнения о родианце.

У Хэна осталось немного денег, и он решил попробовать себя в местных азартных играх. Может быть, ему удастся выиграть достаточно, чтобы заплатить хоть часть и успокоить Джаббу ненадолго, а потом как-нибудь наскрести остальные…

Они вошли в «Логово крайт-дракона» и остановились, глядя по сторонам. В углу, по всей видимости, шла игра в сабакк.

Подойдя ближе, кореллианин повнимательнее пригляделся к одному из игроков, худощавому рыжеволосому человеку с правильными чертами лица.

– Привет! – воскликнул Хэн. – Мир тесен! Как жизнь, Шик?

Шик Гейдар поднял глаза и настороженно улыбнулся кореллианину.

– Привет, Соло! Привет, Чубакка! Давно не виделись. Так что приключилось с этими пиратами на Илезии?

Хэн застонал в голос. Шик Рендар кивнул на пустые стулья, Хэн с Чуй сели.

– Я в игре, господа, – сказал Хэн, выгребая горсть кредиток. – Чуй, будешь играть?

Вуки покачал головой и направился к бару за напитками. Хэн посмотрел на Гейдара.

– Шик, как ты узнал о рейде на Илезию?

После такого обращения, какое он встретил на Нар Шаддаа, приятно было найти хоть кого-то, кто с ним еще разговаривал.

– Неделю назад я тут пересекся с Афитом и Катэей М'Буэле, и они рассказали мне, – сказал Рендар, раздавая чип-карты. – Они сказали, что их группа повстанцев обошлась с ними честно, но те, которые были с тобой, всех надули. Это правда?

Хэн кивнул.

– Да. Правда. Они надули и меня тоже, но никто мне не верит, – он поморщился. – Но я не лгу. Джабба готов объявить заказ на мою голову из-за того, что я не могу выплатить ему долг.

Рендар пожал плечами.

– Да, не повезло, – сказал он. – Что до меня, то я дал себе слово никогда не впутываться в дела этих повстанцев.

– Я все время следовал этому принципу, – сказал Хэн. – Но предложение казалось таким заманчивым…

– Да, Катэя и Афит были очень довольны, они швыряются кредитками, как сеном для банты, – сказал Гейдар.

Игра длилась всего несколько минут, и Хэн уже проигрывал. Тут он почувствовал, как кто-то дергает его за рукав. Он опустил голову и увидел стоящую рядом маленькую чадра-фану.

– Что?

Она что-то пропищала ему, Хэн нахмурился. Он не был силен в ее языке.

– Кабе говорит, кто-то снаружи хочет тебя видеть, – перевел Гейдар.

«Джабба! Джабба, наконец-то, получил мои сообщения и хочет видеть меня,» – подумал Хэн. Он прислал кого-то за мной. Мне нужно поговорить с ним и все уладить…

Хэн бросил карты и встал, сделав знак Чуи оставить напитки.

– Ладно, играйте без меня. Может, я вернусь позже.

Положив руку на бластер, Хэн вместе с вуки вышел за проводником через боковую дверь, ведущую на аллею. Они постояли там секунду, оглядываясь по сторонам, но никого не увидели.

Внезапно Чубакка развернулся и издал громкий рык.

«Это ловушка!» – в тот же миг понял Хэн.

Кореллианин схватился за оружие, но прежде чем смог его вытащить, услышал хорошо знакомый голос.

– Тихо, Соло. Брось оружие. И скажи своему другу – если он шевельнется, вы оба упадете замертво. Мне не помешает лишний скальп вуки для коллекции.

– Чуй! – резко произнес Хэн. – Не двигайся!

Он медленно вынул бластер и бросил в пыль аллеи,

– Повернитесь оба. Медленно.

Кореллианин и вуки подчинились.

Боба Фетт стоял в тускло освещенном переулке. Хэн знал, что ему не жить. Джабба, должно быть, решил нанять настоящего охотника, чтобы убедиться, что работа будет сделана хорошо. Хэн напрягся, но выстрела не последовало. Вместо этого до его слуха донесся искусственно отфильтрованный голос.

– Расслабься, Соло. Я не на работе.

Хэн расслабляться не стал, но с изумлением увидел, как Фетт бросил Кабе кредит. Коротышка прыгнула вперед, ловя его, и скрылась в темноте с радостным щебетом.

– Ты не на работе? – повторил Хэн. Чубакка был удивлен не меньше напарника.

– Джабба сказал Гридо, что на тебя есть заказ, – сказал Фетт. – Использует этого дурачка, чтобы не давать тебе спокойной жизни. Как напоминание, что он ждет денег. Если бы Джабба хотел твоей смерти, сам знаешь, кого бы он нанял.

– Да, – сказал Хэн. – Ты прав.

Он помедлил.

– Так зачем же ты здесь?

– Дал кое-кому обещание, а я всегда держу слово.

Хэн нахмурился.

– О чем ты говоришь?

– Она мертва, – сказал Боба Фетт. – Обещал ей, что если она умрет, сообщу об этом ее отцу, чтобы он не провел всю жизнь в ожидании. Но она так и не сказала мне его имя. И я решил сказать тебе, чтобы ты передал это Тарену.

– Мертва? – прошептал Хэн онемевшими губами. – Бриа?

– Да.

Хэн чувствовал себя так, словно его ударили в живот. Чубакка тихо сочувственно взвыл и положил лохматую руку на плечо друга. Долгое время Хэн стоял, борясь со всеми раздирающими его эмоциями. Скорбь была сильнее. Скорбь и раскаяние…

– Мертва, – глухо повторил он. – Как ты узнал?

– У меня есть доступ к имперским сетям данных. Бриа Тарен умерла тридцать шесть часов назад. Имперцы имеют достоверный идентификатор ее тела. Ее отряд выполнял оборонительную миссию во время какой-то операции разведки.

Хэн сглотнул.

Не говори мне, что она погибла напрасно!

– Они достигли своей цели?

– Не знаю, – ответил механический голос. – Кто-то должен сказать ее отцу, Соло. Я дал ей слово… и я всегда держу его.

Хэн мрачно кивнул.

– Я все сделаю, – сказал он. – Ренн Тарен знает меня.

Это будет большим ударом для него… Он снова сглотнул, и это отозвалось болью в груди. Чуи негромко завыл.

– Хорошо, – сказал Фетт, отступая назад в тень.

Мгновение спустя Хэн и Чубакка остались одни. Кореллианин медленно нагнулся и подобрал бластер. На него нахлынули воспоминании о Брии…

«Думала ли ты обо мне, милая? – размышлял он. – Надеюсь, это случилось быстро и безболезненно…»

Хэн медленно повернулся, вместе с Чубаккой направился к выходу с аллеи и свернул на улицу. Ему нужно было найти кого-то, кто одолжит ему передатчик… он должен был отправить очень важное сообщение.

Эпилог

Следующим днем Хэн шел по жарким улицам космопорта Мос Айсли, думая о том, что здесь не помешала бы рубашка с коротким рукавами – вместо той грязно-белой, что была на нем под видавшем виды черным пилотским жилетом. За десять минут к нему успели подойти трое – каждый с предупреждением, что его ищет Гридо.

Хэн кивнул, благодаря каждого информатора и награждая их децикредом. Хорошие связи никогда не повредят…

Ослепительный полдень был нестерпим для человеческих глаз, и Хэн постоянно щурился. «Что-то много здесь имперских штурмовиков,» – подумал он, глядя на несколько прошагавших мимо отрядов. К чему бы это?

Вид бластерных винтовок в их руках заставил его вспомнить о Фетте и прошлом вечере.

Расставшись с охотником, Хэн отыскал владельца бара, который разрешил кореллианину воспользоваться его передатчиком за пару кредиток.

Тщательно подбирая слова, он записал сообщение для Ренна Тарена. Нелегко было это сделать. В конце концов, он написал: «Сэр, это Хэн Соло. Я знаю, вы помните меня. У меня плохие новости для вас, сэр. Бриа мертва. Но она погибла, как герой. Вы можете ею гордиться. Она не хотела, чтобы вы остались в неведении о ее судьбе, и попросила, чтобы кто-нибудь сообщил вам. Сэр, мне жаль… Я знаю, она любила вас. Хэн Соло».

Хэн глубоко вздохнул и мысленно сам попрощался с Брией Тарен. «Покойся с миром, Бриа, – подумал он. – Прощай, милая…»

Сегодня ему во что бы то ни стало нужно увидеться с Джаббой. И найти работу. Любую работу…

Он знал, что Чуи сейчас, скорее всего, сидел в кантине Чалмуна. Чалмун приходился ему каким-то дальним родственником, как и половина Кашиийка…

Хэн направился к кантине. Лаже в полуденный час там было шумно. Звуки джиз-банды Хэн услышал, когда только приблизился к входу.

Внутри царил полумрак и относительная прохлада. Вдохнув, Хэн ощутил смесь алкогольных напитков из целой дюжины миров. Он спустился по ступенькам, кивнул Вуеру, мрачному и страшному на лицо бармену. Вуер мотнул головой вправо, и Хэн машинально посмотрел туда. Навстречу ему решительно шел Чубакка.

Вуки был явно чем-то доволен и возбужден. Он остановил Хэна у входа и, понизив голос, заговорил с ним.

Хэн слегка повернул голову в сторону и посмотрел мимо вуки на двух человек.

– Перевоз? – сказал он. – Что ж, это лучше, чем ничего. Молодец, Чуй! Это они? Старик в лохмотьях джавы и парень в одежде фермера?

Чуй кивнул, отметив, что несмотря на внешнюю безобидность, старик только что дал отпор Эвазану и Понда Бабе и применил для этого весьма необычное оружие.

Хэн нахмурился, пораженный.

– Вытащил лазерный меч, говоришь? Хм. Я и не знал, что они еще у кого-то остались. Хорошо, я поговорю с ними. Отведи их к пустому столику, я присоединюсь к вам через секунду.

Хэн остановился, оглядывая кантину, пока Чубакка проводил их потенциальных клиентов к угловому столику. Ладно. Гридо пока не видно…

И он направился через шумный зал к столику, за которым его ждали Чубакка, старик и юноша…