Текст книги "Фальшивая нота"
Автор книги: Эллен Чейз
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 9 страниц)
8
Душ был горячим и успокаивающим, мыло оставляло ощущение свежести, а мазь и пластыри облегчили боль. Физически ему стало хорошо, но в эмоциональном плане все еще было плохо. Ситуация довольно смешная: спасателя собрались кормить ужином, предварительно дав возможность смыть следы героического восхождения.
Посмотревшись в зеркало, Тор нашел, что выражение лица у него глуповатое, подходящее разве что двухлетнему младенцу. "Милый"! У него вырвался угрюмый смешок.
Когда она увидела его мрачное лицо, стиснутые зубы, ее приветливая улыбка увяла: он все еще не успокоился. Кэм отвернулась, убавляя огонь на плите. Интересно, сколько миллионов лет должно пройти, прежде чем мужчины поймут, что проявление любви, нежной заботы не умаляет их мужественности! Она бросила взгляд на развалившегося в плетеном кресле Тора. Вряд ли юмор или просто здравый смысл смогут отвлечь его от надуманных проблем.
Кэм всегда была наблюдательной в отношениях с людьми и давно заметила, что, если дать мужчине время, он обдумает все хорошенько и найдет приемлемое объяснение предполагаемой "потере лица". Тогда с ним можно будет нормально общаться. Время лечит все раны. Да и немного еды не помешает.
– Никому из нас. – Она протянула Тору бумажную тарелку с едой.
– Ты что-то сказала?
Кэм и не заметила, что последние слова своего размышления произнесла вслух. Но не начинать же все сначала?
– Угу. Что обед готов.
– Я принес бутерброды и немного фруктов. – Тор встал. – Где мои сумки?
– Сохнут рядом с ботинками и одеждой. Боюсь, что твоя еда… – Выражение его лица заставило ее остановиться. – Мой обед, безусловно, не может заменить ее, но зато он горячий. – Она села на свободный стул со своей тарелкой.
"Не ешь! – скомандовало ему подсознание. – Покажи ей, что ты не ручное животное, а настоящий мужчина. Настоящий мужчина худ и строен; он может сутками обходиться без еды". Но приятный аромат спагетти и жареного мяса с грибами и луком обволакивал его, и он не выдержал, а вскоре даже и попросил добавки.
Кэм широко улыбалась, довольная столь высокой оценкой ее кулинарного искусства. Гость перестал быть напряженным и хмурым. Она отважилась было предложить ему пару теплых носков, но решила подождать: пусть он окончательно придет в себя, а пока побудет босым.
– Посмотри, сегодня полнолуние. Пожалуй, нет нужды держать включенным генератор? И без того светло. – Она щелкнула ручкой выключателя.
– Эта луна была мне так нужна полчаса назад, когда сломался фонарик! – Его мрачная гримаса снова вернулась, но Кэм сделала вид, что не заметила.
– А видишь вон там звездочку? Это Марс. Он подходит так близко к Земле всего раз в семнадцать лет.
– Я рад, – сказал Тор без тени улыбки. Он почему-то опять стал угрюмым, и Кэм, вздохнув, потерла лоб. Похоже, все ее спокойствие и доброжелательность не могут вернуть его надолго к хорошему настроению. Надо придумать какой-нибудь другой способ.
– А-а-а… – Кэм изо всех сил зевнула. – Прости, пожалуйста! – Она снова зевнула. – Что-то я та-ак устала…
Она поднялась. Легкий свитер соблазнительно обтягивал ее формы. Она небрежно откинула волосы, и длинные локоны золотыми волнами упали на плечи. Кэм поежилась.
– Становится прохладно. Не могу дождаться того момента, когда смогу наконец залезть в спальный мешок. – Она опустила ресницы. – Ты идешь?
– Я принес свой спальный мешок. – Он хрипло откашлялся.
– Да? Я его что-то не заметила среди твоих вещей.
– Черт! Наверно, уронил его по дороге и в темноте не заметил… Ладно, лягу прямо на земле у костра.
– Будешь разжигать для этого костер? У меня только газовая плитка. Кроме того, на открытом воздухе придется обороняться от голодных москитов. – Она решительно взяла его за руку. – В палатке хватит места и для двоих. – Она буквально втащила его внутрь. – Смотри, здесь чудесные пластиковые окна: видно и все вокруг, и небо над головой. А на этом матрасе хватит места на двоих. Мы можем не закрывать спальный мешок, чтобы было просторно.
Она почти силой усадила его на матрас. "Пора бы уже этому случиться", – пробормотала Кэм про себя.
– Ты что-то сказала?
Она вздохнула и устроилась рядом с ним.
– Да. Я спросила, как тебе нравится наша комната с видом на природу.
Теперь тяжко вздохнул он. Кэм придвинулась поближе и почувствовала, как напряглось его тело. Чтобы помочь ему вести себя естественно, она вновь завела речь о холоде:
– Бррр, однако же становится все прохладнее…
– А мне совсем тепло, – ровно, без эмоций произнес он. Когда желанное мгновение уже становилось реальностью, он почувствовал себя круглым идиотом, с не подчиняющимся ему, как будто деревянным телом.
– Надо же, а я совсем замерзла. – Она положила голову ему на грудь, и ее рука пробежала по его свитеру. – Но раз тебе не холодно… Надеюсь, ты не будешь против, если мы опробуем один способ, которому я научилась в фильме про Джеймса Бонда?
– Что для этого надо сделать?
– Снять свитер. Он такой толстый и колючий, что к тебе невозможно прислониться.
Тор послушно скинул свитер и, не успев опомниться, почувствовал прикосновение ее обнаженной груди к своей.
– Способ следующий: надо согревать друг друга теплом тела. Вот так гораздо лучше.
В проникавшем в палатку свете полной луны его лицо было неплохо видно. И оно все еще казалось угрюмым. Что за упрямый человек! Ее длинные ноги обвились вокруг его ног, и пальцы поглаживали его ступню.
– Не знаю, как тебе, а мне все теплее и теплее, с каждой минутой! – Нежные пальчики дразняще пробежались по его груди, стали выводить узоры на его плоском животе, подбираясь все ближе и ближе к ремню на джинсах.
Дыхание Тора участилось, и его рука остановила Кэм.
– Давай лучше спать.
– И я о том же, мистер Дэвлин!
Тут она услышала наконец его смех.
– Я, должно быть, действительно люблю тебя, Тор, если мирюсь с таким ужасным поведением. – Кэм погладила его усы.
– Прости меня. – Тор прижал ее к себе. – Вероятно, я потерял больше, чем гордость, по дороге сюда.
– А почему ты потерял гордость?.. Не надо так поджимать губы. – Кончики ее пальцев разгладили его губы, вытянув их в улыбку. – Кроме того, ты ничего не потерял. Разве что хорошее настроение.
Тор сжал ее руку.
– Ты смеешься, а мне тошно. Даже твоя бабушка справилась бы с таким легким подъемом лучше, чем я.
– Ну-у, бабушка не занималась скалолазанием по ночам! А если бы занялась, то первый опыт и для нее тоже был бы очень тяжким. Да и вообще, чем ты расстроен? Ведь забирался ты сюда не ради рекорда?
– Честно говоря, я очень разозлился: никто из твоих коллег и друзей не побеспокоился, что ты остаешься здесь одна на всю ночь.
– Ну вот, а ты ревновал меня к ним! Видишь, по сути дела я никому не нужна.
– Брось, не выдумывай! Ты сама умеешь отстранять от себя людей. Позой независимости, полнейшей самостоятельности.
– Да, но если человек любит, его не обманет эта поза, разве не так? Ты ведь все-таки пришел сюда, несмотря на мою пресловутую независимость.
– О-о, я первоклассный идиот! – Он помолчал, потом хмыкнул: – Ты, я вижу, не возражаешь.
Она не рассмеялась, не поддержала шутку, а произнесла задумчиво:
– Скорее, ты неисправимый упрямец. Могу поспорить, что в детстве тебя избаловали.
– Да, пожалуй. Я был единственным ребенком в семье.
– Я так и думала. – Она нежно провела рукой по его щеке. – Когда я встречусь с твоими родителями, то скажу им, что они слишком редко тебя наказывали.
Тор помрачнел:
– Как бы мне хотелось, чтобы ты могла с ними познакомиться! Но это невозможно: они оба погибли в авиакатастрофе.
– Прости… – Острая жалость к нему пронзила Кэм. Она заглянула в его голубые глаза и повторила еще раз: – Прости!.. Верь: я люблю тебя.
– Ты ни в чем не виновата… А я буду любить тебя целую вечность. – Он нежно притянул ее голову, и их губы встретились. – Любить тебя, заниматься любовью с тобой – это и есть настоящая жизнь, Кэм Стирлинг. – Их глаза оказались на одном уровне. Его голос был хриплым и дразнящим. – Может быть, я не так опытен, как агент 007, но и я служил во флоте, а моряки всегда отвечают на вызов.
– А что за вызов?
– Ты.
– Я? – Она смущенно моргнула. – Как это?.. Почему я стала для тебя вызовом?
– Потому что ты умеешь быть такой соблазнительной. Ты ничего и никого не боишься. Ты потрясающий человек.
Кэм глубоко вздохнула и покачала головой.
– Нет, ты не прав. Я совсем не бесстрашная. Я знаю, что такое страх. Например, сейчас я очень боюсь.
Тор провел пальцами по ее шелковистым волосам:
– Чего ты боишься?
– Тебя. Себя. Любви.
– О-о-о… – Он удержал ее от попытки соскользнуть с него. – Может, я плохо умею объяснять… – Тор кашлянул, а затем взял ее ладонь в свою. – Кэм, я не знал, что такое любовь, пока не встретил тебя. Вместе мы создадим настоящее и построим будущее. Я хочу жениться на тебе. Любить тебя. Восхищаться тобой. Я не смогу полюбить никого, кроме тебя.
В ярком лунном свете она изучала его лицо. Широкий лоб, высокие скулы, волевой подбородок, чувственные губы, голубые, стального блеска, глаза – все излучало честность, доверие, любовь. Страхи Кэм постепенно таяли.
Их пальцы переплелись.
– Я никого не любила так, как тебя, Тор. Полностью. Ты – первый мужчина, с которым я буду заниматься любовью, если ты захочешь. – Воцарилась тишина, и она вздохнула. – Ты разочарован? Ты ожидал, что я знаю все сто пятьдесят поз доктора Руфи?
– Нет, я отнюдь не разочарован. Но, признаюсь, удивлен. Тем более что ты живешь и работаешь в таком…
– Царстве разврата? – подсказала она. – Ну-у… считай, что ты встретил последнюю девственницу Голливуда. – Оба рассмеялись. – Мне всегда нужен был абсолют, а не просто сексуальные упражнения и пустые слова. "Я люблю тебя" – сотрясание воздуха, все равно что "Кофе подан", если это не проявляется в поступках, в заботе друг о друге, ведь так?
– Согласен, – с готовностью кивнул Тор. Не зря, значит, он с таким трудом сюда добирался.
– Мне нужно то, что было у моих родителей, – продолжала Кэм, – семья, делившая радости и горести, смех и слезы, шумные споры и тишину. Вот это – настоящая любовь, настоящая жизнь. И еще мне нужен человек, которому я могла бы полностью доверять, с которым мне было бы спокойно и на которого я могла бы положиться. – Она опустила голову на его грудь, слушая, как бьется его сердце. – Я никогда раньше не чувствовала себя такой спокойной, такой уверенной, как с тобой. – Кэм подняла голову, и ее губы скользнули к его губам. Ну что, морячок, берешь меня в свою команду?
Резким движением он перевернул ее на спину.
– Кто-то тут упоминал о ста пятидесяти позициях доктора Руфи. Х-м, давай-ка попробуем сто пятидесятую.
Кэм рассмеялась, всем своим видом выражая полную готовность.
– Хочешь показать мне парочку приемов?
– По-моему, кое-что ты знаешь и сама, – с лукавым смешком произнес Тор. – Как ловко ты расправилась с нашей одеждой!
Она скромно опустила ресницы:
– Что я могу сказать? Читаю же я книги, смотрю фильмы… Только до сих пор не встречала того, на ком хотелось бы попрактиковаться.
Глаза Тора сверкнули.
– Ну что ж, буду рад послужить… "экспонатом" для… тренировок. Но с условием. – Он поцеловал ее жестко, требовательно: – "Экспонатом" единственным!..
– И вообще… – как провинившаяся школьница, продолжала Кэм. – Мы сняли по моей инициативе только свитеры…
– О-о, эту недоработку легко поправить! – Тор быстро освободил обоих от мешающих остатков одежды. – Джеймс Бонд нашел и в самом деле неплохой способ согреваться. – И Тор обнял ее, слился с ней всем телом. – Боже мой, как ты прекрасна! – Он нежно провел рукой по ее спине и плечам. – Твоя кожа как шелк, такая мягкая, гладкая! – Он снова прижал ее к себе, чувствуя каждый изгиб ее тела.
– Ты такой сильный… – Ноги Кэм скользнули между его ног, ее ладони пробежали по его бронзовой от загара груди, пальцы запутались в темных завитках волос.
Вдруг она заметила что-то на его левом бицепсе и стала всматриваться в неверном свете ночника.
– Что это у тебя?
– Это?.. Да так, ерунда.
– Тор Дэвлин, у вас татуировка!.. Ну-ка дай посмотреть, чье там имя.
Он вздохнул.
– Там название американского флота. Я пожалел, что делаю наколку, как только ее начали наносить.
– Где же это было?
– Одной темной ночью в Гонконге… Ты зачем царапаешься?
– Я не царапаюсь, а пишу сверху ногтем свое имя.
– Это довольно приятно. – Тор снова обнял ее. – А вот и еще одна записка. – Он стал водить ногтем по ее спине: – Я… тебя… люблю.
– Мне нравится, когда ты это говоришь. Мне нравится дотрагиваться до тебя. – Она пробежалась кончиками пальцев по его мускулистой спине. Затем ее поддразнивания превратились в настоящие, страстные ласки, и она почувствовала, как напрягается каждый его мускул. – Сделай меня частью тебя.
Страсть в ее голосе возбуждала Тора. Его требовательные губы овладели ее ртом, и настойчивый язык проник во влажные манящие глубины. Кэм вдруг обнаружила, что отвечает так же свободно и жадно, как и он. Его поцелуи опьяняли, его язык сплетался с ее языком в сладостной дуэли. Его руки дразнили ее кожу соблазнительным массажем. Его пальцы медленными движениями ласкали ее грудь, пока она не застонала от наслаждения.
Кэм ласково покусывала мочку его уха, поигрывала густыми завитками волос на затылке, слегка накручивая их на палец. Ее грудь мучительно жаждала его прикосновений, и его губы не заставили себя долго ждать. Она выгнулась, каждая клеточка ее тела дрожала от страсти. Его губы и язык нежно касались чувственных розовых сосков.
Он доставлял наслаждение каждому дюйму ее тела, а ее медленная дрожь передавалась и ему. Его рука скользнула вниз по ее округлому животу… Огонь вспыхнул в ее крови, зажигая самые невообразимые ощущения и желания, каких она и не подозревала в себе.
– Тор, пожалуйста… – Ее голос стал хриплым, умоляющим.
Он заглянул ей в глаза:
– Я хочу доставить тебе удовольствие, любовь моя. Только скажи, что тебе нравится.
– Ты… – Слова ее были похожи на крик отчаяния. – Не останавливайся…
Хриплый стон наслаждения сорвался с губ Тора:
– О-о-о… Боюсь, что я теряю контроль над собой.
Ее руки обвились вокруг его талии.
– Я давно уже потеряла контроль над собой.
– Я люблю тебя. – С этими словами он соединился с ней. Это было не просто соединение двух тел, а слияние двух сердец, двух душ…
Некоторое время он оставался неподвижным, наслаждаясь чудом их первого соединения. А затем начал двигаться. Ритм его движений, то медленных и нежных, то сильных и динамичных, передавался и ей. Она чувствовала, как где-то в глубине ее, как узоры в калейдоскопе, складываются поразительные ощущения, вспышки неистового желания и страсти. Эти вспышки уносили ее прочь из мира реальности, туда, где властвует любовь. И Кэм оказалась совсем в другом мире, далеко от земной жизни…
Когда она услышала, как Тор снова и снова шепчет ее имя, она поняла, что и он попал в этот удивительный мир, созданный ими двоими. Она обняла его широкие плечи, упиваясь его силой и мужественностью. Ничто в мире не могло остановить ее. Она вся горела страстью, тоненькие иголочки желания покалывали ее кожу, и наслаждение волнами накатывало на нее.
Вдруг мощный взрыв страсти сотряс их тела, и Кэм охватило жгучее, неизведанное чувство, заставившее ее забыть обо всем на свете.
Когда Тор немного ослабил объятия, она порывисто обняла его.
– Нет… не уходи… Это нечестно. Мне так нужно, чтобы ты остался частью меня, Лютер Дэвлин. – Ее большие голубые глаза с нежностью смотрели на него, а кончики ее пальцев ласкали его лицо. – У тебя такие длинные ресницы…
– Хочешь, я скажу тебе, что на самом деле нечестно?
– Что?
– Все эти годы я считал, что знаю жизнь, знаю, что такое любовь, что такое счастье. – Его язык скользнул по ее полуоткрытым губам. – Но любовь и счастье начинаются лишь сейчас, с тобой. Моя жизнь еще только началась.
Ее рука пробежала по его мускулистой спине.
– Спасибо тебе.
– За что?
– За то, что ты любишь меня. За то, что ты показал мне, что такое настоящая любовь. – Она покрыла его грудь нежными поцелуями и улыбнулась, почувствовав, как он напрягся. – И у меня есть предчувствие, что скоро ты мне покажешь это снова.
– Ну что ж, у нас впереди сто пятьдесят позиций доктора Руфи.
9
– Тор, твои часы! Ты позаботился о своевременном подъеме? – Кэм провела рукой по его запястью, еще не в силах открыть глаза.
Тор поднес часы к уху.
– Это не мой будильник. Проверь свой.
– Я сегодня не надела часы. – Она приподнялась, любуясь густой порослью темных волос на его груди. – Сегодня я вообще ничего не надела.
– Ты уверена?
– Абсолютно. – И она устремила на него невинный взгляд. – Хочешь проверить?
Его ладони тронули ее грудь, он нежно поглаживал шелковистую кожу.
– Хм, по-моему ты права. Во всяком случае, здесь уж точно нет одежды.
Тор откинул плед, обводя взглядом ее обнаженную красоту, сияющую в розовых лучах зари. Его пальцы пробежали к ее животу, а затем скользнули ниже.
– Вы правы, мисс Стирлинг, мне не удалось найти ни клочка одежды на вашем потрясающем теле.
– Я же говорила. – Кэм обняла его за шею, прижимаясь к нему. – Мне нравится, когда ты небрит. Очень возбуждающе колешься.
– Может, мне отрастить бороду? – Его пальцы запутались в ее платиновых волосах.
– Нет, не стоит. Но никогда не сбривай усы. Они возбуждают меня больше всего.
Его руки опустились на ее бедра, лаская нежную кожу.
– Правда?
Губы Кэм приглашающе полуоткрылись, когда она почувствовала страсть, нарастающую в нем.
– Ну-у… я могу и ошибаться…
Ее удовлетворенный стон отдавался в ушах Тора, разжигая огонь в его крови.
– Мне нравится просыпаться рядом с тобой и слышать свое имя на твоих губах, – сказал Тор в наступившую минуту отдыха. – Знаешь, что меня больше всего возбуждает в тебе?
– Слушаю с полнейшим вниманием.
– Ты напоминаешь мне о китайской кухне.
– Боже! – скривилась Кэм. – При чем тут кухня? Я не так уж часто готовлю, чтобы пахнуть кухней.
Тор рассмеялся.
– О-о, запах кухни тут ни при чем! Ваше тело благоуханно. Сейчас объясню, что я имею в виду. Моя мать всегда была экспериментатором, и некоторое время она увлекалась китайской кухней. Ты бы видела выражение лица Ната и других работников, когда они пришли обедать и увидели на столе тридцать различных блюд вместо обычной картошки с мясом!
Кэм улыбнулась:
– Могу себе представить. Продолжайте, мистер Дэвлин, и я очень надеюсь, что ваше сравнение будет лестным для меня.
– Не беспокойся. Так вот, приготовление блюд китайской кухни было чем-то вроде семейного ритуала. Нам с отцом это очень нравилось. А когда я попал на Восток, то провел небольшое исследование на месте. Потом, когда жил один, часто готовил разные китайские блюда, и это напоминало мне о доме. – Задумчивая улыбка скользнула по его губам. – Мать обучала нас искусству есть палочками… Сердилась, когда мы случайно съедали миндаль, подготовленный ею "для дела". Отец поддразнивал ее.
– Наверно, было весело.
– Да.
– Не поняла только, при чем тут я.
Тор нежно поцеловал ее.
– Наберитесь терпения, мисс. Этого требует Восток… Между прочим, Конфуций был не только философом, но и гурманом. Китайцы считают, что вкусная еда – одна из немногих радостей жизни. И что она продлевает человеческий век. Каждое блюдо должно содержать тщательно подобранное сочетание ингредиентов. А основным принципом является гармония.
– Я потрясена, – призналась она, – но все еще не могу уловить связь между китайской кухней и мной.
– Значит, не слушала. – Он ласково притянул ее к себе. – Ты привнесла гармонию в мою жизнь. Ты нейтрализуешь тяжелые стороны моего характера. – Тор коротко усмехнулся, смущенный собственной откровенностью. – Смягчаешь их своим остроумием, мудростью и любовью. Когда я обладаю тобой, я чувствую себя абсолютно счастливым… И сейчас я опять хочу почувствовать себя абсолютно счастливым.
– Так скоро? – засмеялась она.
– Да, мисс Стирлинг, – торжественно произнес он, и его губы накрыли ее нежный рот. После длительного поцелуя его губы опустились ниже, по очереди дразня ее соски, а рука скользнула по животу вниз и запуталась в завитках волос.
– М-м-м, мне начинает нравиться, что меня любит знаток китайской кухни, – еле выдохнула Кэм. Ее тело напряглось в ожидании его ласк. Но вдруг идиллия была прервана:
– Тор, твой будильник!
Он покачал головой:
– Нет, не мой.
Они оба прислушались к несмолкающему зуммеру.
– Птица? – предположила Кэм.
– Вряд ли.
– Ну не медведь же?
– Медведи ревут, а не свистят.
– А если это раненый медведь? Господи, до твоего ружья так далеко!
– Не может быть. – Он наклонил голову и прислушался. – Звук механический.
– Тогда туристы. Может, целый отряд бойскаутов, забравшийся на гору.
– Пойду за ружьем. – Тор неохотно поднялся. – Как думаешь, что стало с моей одеждой?
– Она была разбросана вокруг. Посмотри под спальным мешком. – Кэм отодвинула мешок, и звуковой сигнал стал громче. – Черт, как это я раньше не поняла! Я знаю, что это такое.
– Что?
– В нашем отделе спецэффектов собрали некое подобие рации, чтобы я всегда могла связаться с лагерем. – Кэм схватила рацию. – Да! Я слушаю!
– Это Брэд. – После двух слов, произнесенных хриплым полушепотом, наступила тишина.
– Брэд, я слушаю! – нервно повторила Кэм.
Тот продолжал кашлять.
– Ты позвонил мне на заре, чтобы вдоволь накашляться? Честно говоря, вообще не стоило звонить. – Она улыбнулась Тору и решительно продолжила: – Я беру выходной. На целый день. Как и Грэте Гарбо, мне иногда хочется побыть одной. Я отказываюсь работать.
– Можно мне вставить хоть слово? – извиняющимся тоном спросил Брэд.
– Ах, ты уже откашлялся? Ну говори. Только очень коротко.
Тор обнял ее за плечи, и она удобно устроилась в его объятиях.
– Кэм, прости меня. Я немного перебрал прошлой ночью.
– Что ж, бывает.
– Да, но на сей раз с очень неприятными последствиями… Я забыл загнать Зодиака в лагерь. И он… Его нет. Вечером я привязал его к дереву, намереваясь забрать попозже. А потом у меня все смешалось в голове… Мы все так перепились вчера. Тебя не было, и некому было нас остановить. То есть… Прости! – Он снова закашлялся.
Кэм слушала ошеломленно. Вот и кончилось безмятежное счастье.
– Может, он просто убежал и сейчас вернется? – спросила она, сама в это не веря.
– Кэм, веревка была перерезана. Там остались следы. И кровь. Боюсь, что его поймали эти чертовы браконьеры. Хэнк собирается взять вертолет и облететь окрестности.
– Скажи ему: пусть завернет сюда и подберет нас! – приказала Кэм и потянулась за одеждой.
– Нас?
Изумление в голосе Брэда рассмешило ее.
– Да, нас. Три пары глаз лучше одной пары. И я попрошу Дэвлина позвонить ранчерам – может, они что-нибудь знают… Расскажи мне про следы.
– Следы двух грузовиков. Ведут на юго-восток. Судя по всему, у одного восемнадцать колес, а другой – джип или маленький грузовичок. – Брэд снова забормотал извинения.
– Извинениями делу не поможешь, Оуэн, – разъяренно фыркнула Кэм и, выключив рацию, повернулась к Тору. – Браконьеры направляются с моей лошадью на юго-восток. У них восемнадцатиколесный грузовик и джип.
– Не расстраивайся. Мы найдем их. У меня тоже есть портативный передатчик. – Тор нахмурился. – Только вот куда он делся?
– Лежит рядом с твоей кобурой и ботинками.
Однако переговорное устройство оказалось поврежденным – вероятно, разбилось во время позорного падения на склоне горы.
– Передатчик сломался. Можно связаться с Натом по твоей рации?
– Нет. Только с лагерем.
Ее странно безучастный голос удивил Тора, он перестал счищать грязь с револьвера и внимательно посмотрел на нее. Кэм опустилась на спальный мешок, так и не одевшись до конца. На одной ноге был белый кожаный ботинок, на другой – только носок; голубая с черным спортивная рубашка натянута на одно плечо…
– Кэм, дорогая! – Тор быстро подошел к ней, обнял и заглянул в глаза. – Держи себя в руках. Скоро прибудет вертолет, мы вернем твоего Зодиака!
– Ты решишь, что я глупая, но я чувствую себя так, будто кто-то украл моего ребенка. – Отчаяние звучало в ее голосе. – Конечно, Зодиак всего лишь лошадь. Но я вырастила его… Я была одна дома, когда он родился. Жеребенок был неправильно расположен и появился на свет очень слабым. Он почти посинел, задыхался, и мне пришлось делать ему искусственное дыхание. Кобыла не выдержала родов, умерла, он рос сиротой. Я часто заходила к нему в стойло, кормила его, лечила. Он был как маленький щенок. Я заботилась о нем как о ребенке. И вот теперь…
– Успокойся, дорогая. Не давай волю воображению.
– Брэд сказал, что там была кровь.
– Еще не известно, чья она.
– Я об этом не подумала… Да… да! – Ее лицо прояснилось. – У Зодиака такой норов, сорок сильных зубов, и он замечательно лягается. Особенно с тех пор, как мы его подковали. Я надеюсь, он пустил в ход все, задал жару этим ублюдкам!.. А если нет, то это сделаю я, когда найду их!
Кэм принялась одеваться с такой скоростью, что только руки и ноги мелькали. Через пару секунд она подняла голову и сказала:
– Вертолет!.. Я думаю, ты сможешь связаться с Натом по радио в воздухе. Хэнк скажет точно, можно ли это сделать.
Хэнк прилетел на самом большом вертолете из всех имеющихся у съемочной группы.
– Это единственный еще действующий, – объяснил он. – Хорошо, что мне не пришлось забирать тебя вчера, Кэм. Я еле-еле дотянул до лагеря: тот маленький вертолет чуть не развалился в полете.
– Я как чувствовала! Да и ветер был очень сильным… А главное, я-то знаю, как мало денег Кэньон выделяет на ремонт машин.
– Вы бы слышали вчерашнюю сцену: Бриджит орала на Джека, и на сей раз без его вины, – стал рассказывать пилот, когда они уже поднялись над горами. – Она поехала в город, в какое-то кафе, а кто-то забрался в ее комнату и съел все деликатесы.
– Должно быть, веселый был вечерок у вас, – усмехнулась Кэм.
– Ну, я-то сидел у себя и смотрел мультики. Ладно… Я не нашел их, крошка. За последний час я облетел все окрестности на сорок миль вокруг. – Он протянул Кэм карту, где красным фломастером был обозначен район поисков. – И ничего. Никаких следов.
– Здесь слишком много деревьев, из-за них сверху ничего не видно, – заметил Тор. Он некоторое время изучал карту. – Подождите… А что, если они только начали свой бизнес сегодня? Тогда они поехали на юг или юго-запад, где пасутся стада овец. – Тор показал на радиопередатчик. – Можно связаться с моим ранчо?
Хэнк кивнул, и Тор предложил:
– Я поговорю с Натом, он направит туда людей, а мы поможем с воздуха.
Кэм погладила его по руке:
– Мы доберемся туда быстрее. Хэнк, покажи-ка мистеру Дэвлину, как управляется с машиной лучший пилот Голливуда.
Несмотря на размер, вертолет был очень маневренным и летел довольно быстро. Менее чем за пятнадцать минут они покрыли расстояние в тридцать миль. У Хэнка нашлась пара мощных полевых биноклей, и они могли просматривать территорию на двадцать миль вокруг.
– Попробуйте взять немного севернее, – посоветовал. Тор, показывая Хэнку направление по карте. – Здесь уже мало деревьев, но землю плохо видно из-за тени от гор.
Кэм нервничала и ежеминутно меняла решения:
– Может, они поехали на юго-восток, а не на север? – Она выхватила у Тора карту. – По-моему, нужно радировать, чтобы он прислал подмогу. А если сообщить в полицию штата? А может, они направились по второму шоссе в Айдахо? Или…
– Успокойся, дорогая, – перебил ее Хэнк. – Ты перескакиваешь от одного предложения к другому так, что у меня голова закружилась.
– Прости! – Она поднесла к глазам бинокль и старательно выискивала внизу что-нибудь необычное.
Но время шло, а ничего не было видно. Тревога и беспокойство Кэм удвоились. Вдруг Тор пробормотал что-то себе под нос.
– Видишь их? – почти прокричала она.
– Я не уверен… Но что-то блестит на солнце. – Он опустил бинокль и дал Хэнку новые координаты.
– Похоже на грузовик? Или на джип? – с нервной надеждой в голосе произнесла Кэм.
Тор успокаивающе сжал ее колено.
– Это может быть все что угодно. Минуту терпения, и мы увидим.
– Это они! – Она взволнованно подпрыгнула. – Вот этот грузовик, а за ним едет джип.
– Может, они, а может…
– Тор, у тебя есть все полномочия. – Она передала ему громкоговоритель и включила передатчик. – Прикажи им остановиться. Если мы ошиблись, ничего страшного: извинимся.
Хэнк замедлил скорость и завис прямо над белой крышей грузовика. Не успел Тор поднести громкоговоритель к губам, как из окна джипа показался ствол ружья. Но у Хэнка был наметанный глаз и быстрая реакция. Ему в секунду удалось подняться выше и оказаться вне досягаемости ружейного выстрела.
Тор помрачнел.
– По-моему, нам не придется извиняться. Давайте вызовем подмогу.
– Это займет целую вечность, – пробормотала Кэм.
Она взяла рацию и исчезла за креслом, пока мужчины обсуждали сложившуюся ситуацию. Вернулась она через несколько минут:
– За сколько времени они смогут добраться сюда?
– В лучшем случае минут за сорок. Полицейский вертолет долетит где-нибудь за полчаса. По-моему, нам стоит следовать за ними на безопасном расстоянии и убедиться, что они не исчезнут бесследно, как делали это раньше. – Тор сжал кулаки. – Хотел бы я остановить их. Прямо сейчас.
Кэм нежно провела рукой по его плечу.
– Мы одинаково мыслим, Тор Дэвлин. – Она улыбнулась, глядя на его удивленные голубые глаза. – Я думаю, ты вряд ли смотрел фильм "Дорога оружия".
– Фильм? При чем тут фильм? – спросил Тор, окончательно смущенный смешком Хэнка.
– Ты делишь компанию с двумя его главными героями, – пояснил Хэнк.
– С тремя, – поправила Кэм. – Ты забыл про вертолет.
– Да, конечно, – согласился пилот. – У этого фильма тот же сюжет, что нам сейчас подкинула жизнь. Вертолет, набитый хорошими парнями, преследует грузовик, набитый плохими парнями. И помощи ждать неоткуда.
– Но наш вертолет до отказа набит всякими приспособлениями для спецэффектов, – напомнила Кэм. – У нас есть коробка с гранатами, дымовые бомбы, веревки…
– А у них есть ружья, – возразил Тор.
Она похлопала по его кобуре:
– У нас тоже.
Он произвел практические вычисления:
– Их четверо в джипе, двое в кабине грузовика и Бог знает сколько в кузове.
– А у нас есть пара штуковин, которые помогут изменить соотношение сил.
Тор пожал плечами.
– Ладно, давайте попробуем. Мы с Хэнком сможем…
– Эй, парень! – фыркнул Хэнк. – Если ты еще не заметил, могу представиться: я лысеющий, полноватый шестидесятидвухлетний мирный пилот. Кстати, отец семерых детей, дед пяти внуков и бывший муж двух бывших жен.
– Перевожу, – объявила Кэм, – это значит, что он любовник, а не боец.
– Именно так, – подтвердил Хэнк. – Если нужен боец, то есть Кэм. Она работала в пяти фильмах о карате с Чаком Норрисом, в трех боевиках и в сотнях сериалах о полицейских.
