Текст книги "Подкова на счастье"
Автор книги: Элис Детли
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 9 страниц)
5
Эльвиру разбудил негромкий стук в дверь. Зевнув, она взяла с прикроватной тумбочки свои наручные часы.
Боже праведный, почти десять часов! Она откинула одеяло и потянулась, довольная тем, что впервые, с тех пор как приехала в Англию, отлично выспалась. Как замечательно лежать в удобной постели и никуда не торопиться… В доме Расселов ей удавалось поспать всего несколько часов, а по утрам приходилось вставать первой, чтобы успеть приготовить всем завтрак. Потом нужно было загрузить стиральную машину, забрать вещи из химчистки, убраться в доме…
Стук в дверь стал громче.
Эльвира села в кровати и откинула назад распустившиеся волосы.
– Войдите! – крикнула она.
В дверном проеме показалась маленькая темноволосая головка Марко. На детском личике отражались волнение и некоторое смущение.
– Привет, Марко, – улыбнулась Эльвира. – Входи!
– Привет, – вежливо ответил мальчик.
– Может, мне лучше называть тебя Марк? Так, кажется, зовет тебя Полли? Это имя нравится тебе больше?
– Только в Англии. В Испании ты можешь называть меня настоящим именем. – Он постоял в нерешительности. – Может, раздвинуть занавески?
– Если ты не против. Мне интересно посмотреть, какой здесь вид из окна!
Яркий свет зимнего дня заполнил спальню, и вдали за окном проступили неясные очертания парка. Когда Марко отвернулся от окна, Эльвира похлопала рукой по краю кровати.
– Иди сюда, посиди со мной. Или тебе нужно в школу? – Она кинула взгляд на свои золотые часики и нахмурилась. – Ты не опаздываешь?
– Папа сказал, что я могу остаться дома и провести день с тобой.
– Для меня это большая честь, – мягко отозвалась Эльвира и снова сделала приглашающий жест. – Иди же, садись.
Мальчик колебался лишь мгновение, потом подошел и сел рядом, искоса поглядывая на ее выпуклый живот.
– Папа сказал, что ты ждешь ребенка.
– Так оно и есть.
Леонардо, должно быть, сказал это Марко вчера вечером, когда пошел читать ему сказку. Интересно, как он объяснил мальчику то, что у нее нет мужа? Может, воспользовался случаем, чтобы прочитать ему лекцию о морали?
– А это больно? – вдруг спросил он.
Эльвира улыбнулась.
– Нет. С чего ты взял?
– У тебя так сильно растянулась кожа.
Она засмеялась.
– Бывает немножко больно, когда он пинается. Иногда даже можно нащупать ножку… – Она провела рукой по животу. – Вот здесь!
– Наверное, это значит, что он будет футболистом, – с надеждой предположил Марко.
– А если это девочка?
Он пожал плечами.
– Тогда она может болеть за команду!
– Или стать лидером девичьей команды?
– Не! – Марко энергично замотал головой. – Девчонки не играют в футбол. Во всяком случае, не так, как надо!
Эльвира наслаждалась удобной постелью, просторной комнатой, ярким светом и солнечными зайчиками на бело-голубой спинке кровати. Это была очень красивая и удобная комната, но чувствовалось, что здесь никто не живет. Возможно, ваза с живыми цветами сделает ее уютнее, подумала Эльвира. Или это будет выглядеть так, будто я решила поселиться здесь навечно?
– Папа велел спросить, что ты пьешь по утрам: чай или кофе? – вспомнил Марко поручение отца.
Эльвира состроила гримасу.
– Неужели он так и спросил? Передай, что я пью по утрам только кофе!
– Тогда я, должно быть, читаю мысли, – послышалось довольное бормотание, и в дверях появился Леонардо с подносом в руках. Его сопровождал замечательный аромат свежесваренного кофе.
Он окинул их взглядом: Эльвира сидела в постели с распущенными волосами цвета темной бронзы, а Марко примостился рядом с ней. У Леонардо перехватило дыхание, и в горле застрял комок.
Эта картинка заставила его задуматься, как могла бы сложиться их жизнь, если бы Мелани была жива, и он позволил себе помечтать. У Марко могли быть братья и сестры. Он мог бы сидеть на кровати рядом со своей беременной матерью, как сейчас с Эльвирой… Леонардо охватила неизъяснимая тоска.
– Ничего, если я войду?
– Конечно, проходи. – Эльвира заметила боль, промелькнувшую в его глазах, но не поняла ее причины.
– Папа, Эльвирита говорит, что ребенок пинается! – сообщил ему Марко.
– Это всегда так бывает.
– И я тоже так делал?
– Конечно.
Леонардо поставил поднос на тумбочку. Он не предвидел, что его любознательный сын так заинтересуется беременностью Эльвиры.
– Твоя мама говорила, что ты станешь звездой футбола, когда появишься на свет.
– Эльвира то же самое сказала о своем ребенке!
Блестящие черные глаза Леонардо встретились с ее глазами.
– Правда? – спокойно спросил он и, взяв в руки кофейник, начал разливать кофе.
Эльвире стало не по себе. Ей захотелось встать с кровати и привести себя в порядок, или сделать еще что-нибудь, чтобы обрести душевное равновесие. Она взяла с подноса чашку.
– Спасибо.
Леонардо вгляделся в ее лицо, но не увидел ничего необычного.
– Хорошо спала?
– Угу.
На самом деле, когда после ночного разговора они разошлись по комнатам, она еще долго слышала его беспокойные шаги за стеной, пока не заснула.
Марко посмотрел на отца.
– А куда мы сегодня пойдем, папочка?
– Эльвире нужно к врачу.
– Нет, не нужно! – возразила она.
– А я говорю, что нужно.
– Но я была на осмотре неделю назад! – воскликнула Эльвира.
– Тебе нужен опытный врач, который будет тебя наблюдать. Я знаю такого, мы друзья, а кроме того, это наш соотечественник. – Леонардо бросил сахар в свой кофе. – Он лучший врач в округе! Я уже с ним беседовал. – Заметив недовольное выражение на ее лице, он с улыбкой повернулся к сыну. – Принеси Эльвире печенья, ладно, Марко? Беременные женщины должны хорошо кушать.
Как только мальчик убежал на кухню, Эльвира поставила свою чашку и недовольным взглядом посмотрела на Леонардо.
– Я не нуждаюсь в твоей помощи и могу сама позаботиться о себе!
– Охотно верю. Но почему бы хоть немного не облегчить себе жизнь? – насмешливо спросил он. – К тому же ты можешь поговорить с ним по-испански.
– Но я отлично владею английским! – парировала Эльвира.
В его черных глазах заплясали озорные искорки.
– Я знаю. И тем не менее не успокоюсь, пока тебя не осмотрит опытный специалист.
– Ты считаешь меня дурочкой! Какого бы врача я ни выбрала, это мое дело, Леонардо, а не твое.
– Ага. – Он сверкнул глазами. – Но теперь это стало и моим делом.
– Ты сам все это подстроил! Мой отец просил лишь навестить меня, и больше ничего, а ты настоял, чтобы я переехала в этот дом.
– А ты согласилась, так что теперь я буду тебя опекать. И не сопротивляйся, Эльвирита, – спокойно произнес Леонардо. – Я несу ответственность за твое моральное и физическое состояние, и это автоматически дает мне некоторые права.
– Что?! – Эльвира недоуменно уставилась на него, и от волнения у нее засосало под ложечкой. – Какие права?
– Ну, например, я должен быть уверен, что ты хорошо питаешься и достаточно отдыхаешь. Кстати, свежий воздух и несложные физические упражнения тебе тоже не повредят.
Не схожу ли я с ума? – мысленно спросила себя Эльвира. В голосе Леонардо ей отчетливо слышалось желание, а взгляд, казалось, только подтверждал это предположение. Однако Эльвира напомнила себе, что мало знает о мужчинах вообще, а о таком, как Леонардо Ортис, в частности.
Отпив кофе, он продолжил:
– А теперь, дорогая, поговорим насчет детских вещей.
Эльвира озадаченно посмотрела на него.
– Каких детских вещей?
– У тебя ведь ничего не приготовлено? Ни детская кроватка, ни коляска, ни даже подгузники. А маленьким детям еще нужны игрушки.
Она покачала головой.
– Нет, им нужна только семья и забота, – мечтательно возразила она. – Все остальное лишь дополнение.
– Спустись на землю, Эльвира, – сухо посоветовал Леонардо. – А где же они, по-твоему, спят? Или ты просто не хочешь ходить по магазинам?
– Дети могут спать и в ящике комода!
– Неужели? – воскликнул Марко, появляясь в дверях с тарелкой печенья.
– Конечно! – Эльвира взяла печенье и с воодушевлением продолжила: – Когда люди жили в пещерах, разве уних были специальные колыбельки для детей?
– Когда люди жили в пещерах, слово мужчины считалось законом, – веско произнес Леонардо. – А в этом доме мужчина – я, поэтому мы сегодня же отправимся по магазинам и купим все необходимое.
– А мы зайдем в отдел игрушек, папа? – с энтузиазмом спросил Марко.
– Если Эльвира не слишком устанет. – Леонардо забрал у нее пустую чашку и, нахмурившись, спросил: – А как, интересно, ты планировала все обустроить там, где жила? Неужели действительно собиралась пользоваться ящиком в качестве кроватки?
– Конечно нет. – Эльвира подождала, пока малыш перестанет толкаться, а потом пояснила: – Миссис Рассел сказала, что я могу воспользоваться старыми вещами близнецов, которые хранятся у нее в гараже. Она сказала, что их можно отмыть!
– Как это мило с ее стороны, – мрачно отозвался Леонардо. – Ну ладно, советую тебе принять душ и одеться. – Он посмотрел на свои наручные часы. – Врач ждет тебя в полдень.
С ним просто невозможно спорить, думала Эльвира, стоя под душем в роскошной ванной, примыкавшей к ее спальне. Она с удовольствием вымыла голову, вытерлась и, тяжело ступая, прошла в комнату, где натянула свое бесформенное платье.
Она купила два таких, не желая да и не имея возможности тратиться на вещи, которые никогда больше не будет носить. Это ей даже по-своему нравилось, потому что его веселенький желтый цвет шел к ее смуглой коже и темным волосам.
В последний месяц беременности она стала делать все гораздо медленнее. Сев за туалетный столик, Эльвира взяла расческу. Хватит ли ей сил, чтобы высушить и расчесать свои длинные густые волосы?
Почувствовав на себе чей-то взгляд, она повернулась и увидела в проеме открытой двери Леонардо. Эльвира невольно отметила, как прекрасно сидят на нем темные брюки, но тут же одернула себя. Как можно сейчас думать о ногах Леонардо?
– Хочешь, я тебе помогу? – предложил он.
– Высушить волосы?
– Конечно. – Он подошел и взял у нее расческу. – Расслабься.
Как она могла расслабиться, когда всем телом ощущала его близость, а черные глаза насмешливо смотрели на нее из зеркала?
Но вскоре успокаивающие движения расчески по волосам словно ввели ее в транс. Она подняла затуманенные глаза и снова столкнулась с проницательным взглядом Леонардо.
– Сегодня я собираюсь позвонить твоему отцу, – сообщил он. – Ведь Луис ждет моего звонка. Думаю, тебе стоит поговорить с ним.
Эльвира постаралась совладать с нервной дрожью, пробежавшей по всему телу, и скованно ответила:
– Не сегодня.
– Когда же?
– Может быть, завтра?
– Ты считаешь, что за двадцать четыре часа что-то изменится? – с иронией поинтересовался Леонардо.
– Нет. Просто я не знаю, что ему сказать.
– Лучше всего сказать правду, – предложил он. – Или это выше твоих сил?
– Я не лгала отцу! – воскликнула Эльвира, пытаясь защититься.
Леонардо коротко усмехнулся.
– Да, не лгала. Ты просто сбежала. Но теперь тебе это не поможет.
– Что ты хочешь этим сказать? – испуганно посмотрела на него Эльвира.
– Потому что, если ты не скажешь ему правды, это сделаю я, – произнес он.
– Ты не сделаешь этого!
– Почему же? – спокойно переспросил он, но в голосе его послышались стальные нотки. – Поверь, я сделаю все, что посчитаю нужным, для тебя и твоего ребенка.
– Даже если это будет противоречить тому, что я хочу?
– Твои желания меня беспокоят меньше всего, – огрызнулся Леонардо. – Гораздо важнее твои потребности! А тебе следует о многом подумать
Ее золотистые глаза в тревоге расширились.
– О чем, например?
Он глубоко вздохнул. Ему не хотелось пугать Эльвиру, но он не считал себя вправе позволить ей прятать голову в песок.
– Ты молодая и здоровая женщина, – серьезно произнес Леонардо. – Но роды, к сожалению, даже у таких, как ты, не всегда проходят благополучно. Ты понимаешь, о чем я говорю? Твой отец должен узнать о ребенке. – Леонардо не хотелось уточнять, что если во время родов что-нибудь случится… Он с силой сжал расческу, так что побелели суставы.
– Это не значит, что ты должна объяснять ему, кто отец ребенка, – деликатно добавил он. – Во всяком случае, пока. – Леонардо надеялся, что Эльвиру не постигнет горькое разочарование после рождения малыша и она не ощутит неприязни к этому незаконнорожденному, но невинному созданию. Он взял фен и, захватив расческой густую прядь мокрых волос, стал просушивать их. – Посмотрим сначала, что скажет врач, – заявил он.
Эльвира с тревогой заглянула в его глаза. Она прекрасно понимала, что спорить бесполезно. Если Леонардо решил, что так для нее лучше, он настоит на своем. Кроме того, в душе она признавала его правоту.
– Ладно, – покорно вздохнула она.
Леонардо аккуратно приподнял ее роскошные волосы и подвязал их шелковой ленточкой.
– Мне нравится твоя уступчивость, – пробормотал он.
Посмотрев на него в зеркало, Эльвира ответила:
– Не очень-то на нее рассчитывай!
Апартаменты врача располагались в престижном районе Найтсбридж. Эльвира хотела узнать, сколько могут стоить его услуги, но ее робкие попытки заговорить с Леонардо об этом были безуспешны.
При встрече врач заговорил с ней по-испански, хотя она заявила, что владеет английским.
– Это же наш родной язык, – пояснил он, улыбнулся и спросил: – Хочешь, чтобы Леонардо остался здесь?
Эльвира с ужасом посмотрела на Леонардо.
– Я, пожалуй, выйду, – спокойно сказал он, отвечая на ее взгляд беззаботной улыбкой. – Эльвира очень стеснительна, к тому же она знает, как легко мужчины падают в обморок!
Она успела одарить его благодарной улыбкой, прежде чем медсестра засунула ей в рот градусник.
Когда осмотр был закончен и Эльвира снова оделась, врач серьезно посмотрел на нее поверх очков.
– Все идет замечательно, но ты недостаточно отдыхаешь! – строго заявил он. – К тому же ты мало набрала в весе. Нужно следить за собой, понимаешь?
– Да, – кротко ответила она.
Леонардо впустили в комнату, и врач улыбнулся им обоим.
– У тебя будет прекрасный ребенок, – сказал он, обращаясь к Леонардо.
Эльвира судорожно сглотнула. Она подняла глаза и встретилась с взглядом Леонардо, странно спокойным и светящимся.
– Очень хорошо, – ослепительно улыбнулся он ей.
От этой улыбки у нее закружилась голова, и она больше не слушала врача.
– Вы давно знаете сеньора Ортиса? – тихо спросила у нее медсестра.
– Почти всю жизнь, – автоматически ответила Эльвира.
– Так долго? – мечтательно вздохнула женщина.
– Естественно, большую часть этого времени я была ребенком.
– Ах да, конечно! Он привлекательный мужчина. Очень привлекательный, – прошептала ей на ухо медсестра, с восхищением оглядывая атлетическую фигуру Леонардо.
– О чем это вы говорили? – спросил Леонардо, когда они вышли из клиники и направились к машине.
– Да так, ни о чем особенном, – неопределенно ответила Эльвира. Она, конечно, не собиралась рассказывать ему о впечатлении медсестры. – А что врач говорил тебе? – спросила она.
Леонардо подождал, пока она усядется в машину, и ответил:
– Он сказал, что у нас с тобой получился отличный малыш!
Сердце Эльвиры сжала тоска, и она воскликнула:
– О нет!
– Да, дорогая, именно так он и сказал. Думаю, это вполне естественное предположение, учитывая сложившиеся обстоятельства.
– Но почему ты не сказал, что это не твой ребенок?
– Потому что тогда мне пришлось бы объяснять, – холодно ответил Леонардо, – что ты отказываешься назвать имя настоящего отца.
– Это мое право.
– А может, ты и сама его не знаешь?
Эльвира вспыхнула. Неужели он мог подумать, что она спала со всеми подряд?
– Конечно, знаю.
В его глазах промелькнул победный блеск, и она догадалась, что попала в ловушку.
Леонардо заговорил с ней обманчиво спокойным голосом:
– Но он ничего не знает о ребенке, так? Ты не сказала ему.
У Эльвиры задрожали губы.
– Не сказала.
– Почему?
Она скрывала имя этого мужчины от всех, потому что предвидела, что произойдет, если оно откроется. Отец и Леонардо разыщут Альфредо и заставят его принять активное участие в жизни ребенка. От этой мысли Эльвира содрогнулась. Этого не должно произойти! Никогда!
– Я не обязана отвечать.
– Конечно, нет. Но не думаешь ли ты, что он имеет право знать? А кроме того, должен принимать участие в его воспитании.
– Нет! Между нами все кончено! Нет смысла говорить ему!
И все же ее охватило острое чувство вины. Нечестно вести себя так с Леонардо – позволять платить за все, заботиться о ней. В трудный момент он выручил ее, протянув руку помощи, о которой она и не мечтала. И это давало ему определенные права.
Леонардо раздраженно повернул ключ в замке зажигания. Он почти предпочел бы, чтобы Эльвира не знала, кто отец ее будущего ребенка. Ему было легче представить, что она провела одну безумную ночь со случайным любовником, чем знать, что у нее был страстный роман с каким-то мужчиной. Любила ли она его? А может, любит и сейчас? Возможно, заявление о том, что между ними все кончено, лишь уловка с ее стороны. Она могла использовать ребенка, чтобы вернуть этого человека. Если она неожиданно появится перед ним с малышом, сладко спящим у нее на руках, он, возможно, будет тронут. Иногда такое случается.
Эльвира исподтишка посмотрела на порез на его скуле, и ее сердце еще больше заныло. Леонардо, должно быть, казалось, что она позволила отцу своего ребенка остаться безнаказанным. Но все было не так-то просто. Даже попытка представить свое будущее с Альфредо заставила ее болезненно содрогнуться. Она не любила этого мужчину, а он не любил ее. Что он мог принести ей, кроме страданий?
– Леонардо, – попыталась заговорить она, но тот в отчаянии стукнул кулаком по рулю.
– Никогда бы не подумал, что ты такая трусиха! – обрушился он на Эльвиру. – Как ты думаешь, что произойдет после родов?
– Я не знаю! – воскликнула она, и в ту же минуту ее живот словно сжал стальной обруч, а лицо искривилось от боли.
Ярость Леонардо внезапно испарилась.
– Это ребенок? – с беспокойством спросил он.
Она часто и глубоко задышала, как ее учили.
– Нет, не думаю.
Он выключил мотор.
– Уверена?
Эльвира кивнула.
– Это всего лишь… – Она силилась припомнить, как незнакомый медицинский термин звучал по-английски: – Тонус. Это вполне естественно на позднем сроке.
Эльвира прижала свое горящее лицо к прохладному оконному стеклу и глубоко вдохнула, надеясь, что Леонардо не заметит выступивших у нее на глазах слез.
Он заметил все. Однако в данном случае эти внезапные слезы произвели на него странное впечатление. Он чувствовал, как нараставший гнев медленно закипает внутри, и горел желанием излить его на кого-нибудь. Или на что-нибудь.
Не будь Эльвира беременна, он заехал бы на ближайшую автостоянку и крепко поцеловал ее в губы. Она вполне заслуживала поцелуя, который к тому же принес бы облегчение им обоим. При этой мысли его охватило возбуждение вполне определенного толка, и он мрачно подумал, что становится мазохистом.
Без нее он свернул бы на ближайшую автомагистраль и погнал машину с максимальной скоростью. Но с Эльвирой он не посмел рисковать, ведь малейший толчок и ее лицо снова побелеет, а взгляд станет напряженным. Поэтому он вырулил на дорогу по направлению к дому и поехал с предельной осторожностью.
Эльвира постепенно пришла в себя, но Леонардо все равно вел себя с ней, как с инвалидом. Он заставил ее съесть омлет и настоял, чтобы она прилегла отдохнуть.
– Но я не устала!
– Неужели? – И он недоверчиво поднял брови.
– Я себя прекрасно чувствую, – продолжала сопротивляться Эльвира, даже когда он опустился перед ней на колени, чтобы снять с нее туфли. – Честное слово.
– Однако выглядишь ты отнюдь не прекрасно. – И он мягко подтолкнул ее к кровати. – Ты явно устала.
Она опустила голову на подушку и уставилась в его черные блестящие глаза.
– Ты обещал Марко поехать сегодня за игрушками… Он этого так ждет!
– Мы поедем, только сначала ты поспишь, – безапелляционно заявил Леонардо и осторожно убрал с ее щеки прилипший локон.
– Это шантаж, – неуверенно возразила она.
– Возможно, – последовал спокойный ответ. – Но вспомни, что сказал врач.
Она прикрыла глаза и вскоре мерно задышала. Леонардо внимательно всмотрелся в ее лицо.
Я просто стараюсь убедиться, что ее боли всего лишь ложная тревога, говорил себе он, однако на самом деле понимал, что ему нравится смотреть, как она спит. Испытывал ли он при этом эротическое возбуждение? Он снова окинул взглядом ее груди, такие полные, зрелые и упругие; бахрому темных загнутых ресниц, отбрасывающих голубоватые тени; выпуклый живот, в котором развивался ребенок.
Да, несомненно, все это возбуждало его желание.
Проснувшись, Эльвира чувствовала себя намного лучше. Умывшись прохладной водой и почистив зубы, она вышла из комнаты и спустилась вниз. Леонардо играл с сыном в гостиной.
Он смерил ее долгим оценивающим взглядом и кивнул, словно остался доволен.
– Так-то лучше, – пробурчал он.
– Эльвирита! – воскликнул Марко, и лицо его просияло от радости. – Папа предупредил, чтобы я вел себя тихо! Он сказал, что тебе нужно поспать.
– И он был прав. – Подавив зевок, она добавила: – Сон пошел мне на пользу.
– Видишь, я очень терпелив с тобой, – вкрадчиво заметил Леонардо. – Другой на моем месте обязательно сказал бы: «Я же тебе говорил»!
– Да, ты очень терпеливый, – согласилась она, с облегчением отметив, что настроение у него явно улучшилось.
– А еще папа сказал, что мы сможем пойти в магазин и выбрать игрушки для малыша, если с тобой все будет в порядке. Ты ведь в порядке, Эльвирита?
Леонардо поднялся на ноги.
– Тише, Марко, – пробурчал он. – Эльвира уже выходила сегодня утром, к доктору. Поэтому нам лучше отложить покупку игрушек на другой день. – Он перехватил ее взгляд. – Как ты себя чувствуешь?
– Замечательно. И очень хочу пойти в магазин.
– Очень хорошо. Тогда мы пойдем за покупками. Но, помни, в твоем положении нужно соблюдать осторожность и слушаться меня.
Эльвира хотела возразить, что не он ее лечащий врач, но предостерегающий блеск в его черных глазах заставил ее передумать.
– Ладно, – произнесла она. – Пойду переоденусь.
Леонардо выбрал один из наиболее крупных магазинов детских товаров. Он, казалось, стремился скупить там все, что можно, и Эльвире приходилось сдерживать его порывы.
Озираясь по сторонам, она постоянно дергала его за руку. Многие вещи казались ей совершенно ненужными.
– Мне нужна небольшая коляска, которую потом можно будет использовать как прогулочную, и больше ничего.
Леонардо посмотрел на ее тонкие, без украшений пальцы, лежавшие на рукаве его темно-синего шерстяного пальто, и спросил:
– А как насчет кроватки? И стульчика?
Эльвира отрицательно покачала головой.
– Ничего этого пока не надо. Они будут занимать слишком много места в комнате, а ребенок может спать и в коляске, пока не… – Ее голос замер.
Он прищурился.
– Пока ты не вернешься домой?
Эльвира попыталась представить свой отъезд и не смогла. Но и остаться здесь с Леонардо тоже казалось ей невозможным.
– Думаю, да. Ой, смотри, кто к нам идет.
Его губы недовольно скривились, когда к ним с подобострастным видом приблизился продавец-консультант.
Пришлось позволить Леонардо приобрести детское кресло для машины, кашемировое одеяльце и кассету с записью музыки для новорожденных. Ей очень нравились эти вещи, но смущала его щедрость.
– В этом нет необходимости, – начала она, но решительное выражение его лица заставило ее сдаться.
Они разыскали Марко, который внимательно рассматривал железную дорогу в отделе игрушек. При их приближении мальчик поднял глаза, и его лицо омрачилось.
– Папа, можно мне остаться здесь еще ненадолго?
– Конечно, – ухмыльнулся тот. – Пойдем, Эльвира, прогуляемся здесь и посмотрим, во что играют современные дети!
Она решила, что согласится приобрести только самые простые и недорогие игрушки, и тут обратила внимание на пирамиду из мягких игрушек пастельных тонов.
– Все цвета так подобраны специально для детской, – сказал Леонардо. Он взял двух плюшевых мишек, одного розового, второго голубого, и помахал ими перед Эльвирой. Большинство женщин, стоявших поблизости, с интересом смотрели на него. – Как ты думаешь, кто у тебя будет: мальчик или девочка?
Каждой беременной женщине рано или поздно задают этот простой вопрос, но Эльвира услышала его впервые. Слова Леонардо заставили ее снова пережить чувство надежды, отчаяния и сожаления. Как бы ей хотелось, чтобы они были обычной семейной парой, ожидающей появления малыша, а Леонардо действительно был отцом ее ребенка. О, если бы так оно и было…
– Эльвира? – Его голос слышался словно издалека. Она попыталась ответить, но не издала ни звука. – Эльвирита! Что с тобой?
– Н-ничего, – наконец выдавила она. Леонардо увидел, что у нее на глазах выступили слезы и задрожали губы. Они стояли возле большого красного шатра, и он втолкнул ее внутрь. К счастью, там никого не оказалось, и Эльвира прильнула к его груди, дав волю слезам. Они закапали на его шелковую рубашку, и Леонардо почувствовал непреодолимое желание сжать ее в объятиях.
– Мы не можем здесь оставаться, – сквозь слезы промолвила Эльвира.
– Почему? – возразил он шепотом. – Ну, тише. Тише, Эльвира. Не расстраивай себя… и малыша.
Да и меня тоже, виновато подумал Леонардо.
Она прижалась к нему своим огромным животом так, что он почувствовал, как шевелится там ребенок. Но это не отпугнуло Леонардо, напротив, показалось очень волнующим и интимным. Он собирался просто утешить Эльвиру, но вдруг почувствовал, что хочет ее.
Как можно более нежно Леонардо опустил руку ей на голову и, перебирая шелковистые волосы, погладил. Ее слезы неудержимо капали на его рубашку. Так продолжалось, пока бурный поток не иссяк и Эльвира не успокоилась. Тогда он кончиком пальца смахнул с нежной щеки последнюю искрящуюся каплю и, приподняв ее голову за подбородок, устремил на лицо Эльвиры жгучий взгляд своих черных глаз.
– Хочешь, поговорим? – пробормотал он.
Но Эльвира покачала головой. Она не могла раскрыть ему свою тайну, потому что мечтала о том, чтобы именно он был тем мужчиной, благодаря которому в ней зародилась новая жизнь. Это ужаснуло бы Леонардо.
– Я стала какая-то… – Она судорожно глотнула воздух. – Плаксивая.
– Можешь мне не объяснять, – мрачно отозвался он.
– О, Леонардо!
– Я знаю.
Леонардо обнял ее еще крепче. Она казалась такой маленькой, хрупкой и уязвимой в его крепких руках. Он понимал, как остро она нуждалась в этой близости, да и сам, как оказалось, хотел того же. Однако это новое чувство беспокоило Леонардо.
– Ну как ты? – спросил он Эльвиру на родном языке и, когда она попыталась заговорить, ощутил ее теплое дыхание на своей груди.
– Я т-так с-сожалею!
Нахмурившись, Леонардо откинул с ее лба локон.
– Тебе не о чем сожалеть.
– Я же забеременела, разве нет?
Взгляд Леонардо стал жестким. Он поборол в себе желание быть с ней ласковым и решил все выяснить немедленно.
– Ты сделала это намеренно? – спросил он. – Чтобы удержать мужчину, который не любил тебя так же сильно, как ты его?
Эльвира удивленно подняла на него глаза.
– Нет, конечно нет! – Она не любила Альфредо, но разве об этом можно было рассказать Леонардо? Решившись на такое признание, ей стало бы еще труднее объяснить эту связь.
В его глазах отразилась тревога.
– Даже если ты и сожалеешь о содеянном, то теперь должна смириться со своим положением. Иначе будет страдать и твой ребенок тоже. – И он снова ласково погладил ее по голове. – А сейчас мы поедем домой.
Леонардо попросил сына посидеть с Эльвирой на одной из деревянных скамеечек, которые были расставлены в огромном холле магазина, а сам ушел, чтобы подогнать машину к выходу из здания.
Почти без сил Эльвира опустилась рядом с мальчиком и посмотрела вслед Леонардо. Он шел уверенным шагом, ловко лавируя между автомобилями, подъезжавшими к магазину.
Подогнав машину, Леонардо вернулся за ними, а потом решительно вышел на дорогу и властно взмахнул рукой, чтобы остановить движение. Нескольким машинам пришлось сбавить скорость или даже остановиться. Леонардо помог Эльвире забраться в машину.
