Текст книги "Путь домой"

Автор книги: Елена Радзюкевич

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 18 страниц)

– Не будешь играть, да? – Денис увидел камень и разозлился окончательно.

– Отстань от меня, – сказал Селет, поднимаясь на ноги.

– Да ты и трус к тому же! Ну, я тебя сейчас научу играть по правилам!

Денис попытался толкнуть Селета еще разок, но тот отпрыгнул в сторону.

– Ах, вот ты как! – воскликнул Денис и ринулся в атаку.

Что эта малявка пытается доказать?! Сейчас он его проучит! Нет, сильно бить он его не будет. Пары подзатыльников вполне хватит! Но Денису показалось, что он сражается с каким-то диким зверем. Слет ударил его по лицу, да как сильно! В отместку Денис вцепился в длинные волосы Селета. Молотя друг друга кулаками, они катались по полу. Селет оказался вертким, а дрался так, как будто речь шла о его жизни.

Потом все кончилось – кто-то сильный вздернул обоих драчунов за шивороты в воздух, как двух нашкодивших котят. Денис замахал ногами – пытаясь дотянуться до пола. Воротник рубашки врезался в горло, и вся ситуация стала невыносимо унизительной. Рука разжалась, и Денис оказался на полу. Селета опустили рядом. Оба одновременно подняли глаза. Лицо Дениса залила краска, а Селет смущенно отвернулся.

– Как это понимать? – спросил капитан Холодов. Голос его был совершенно спокоен. И от этого спокойствия Денису стало не по себе. А у Селета под глазом здоровенная ссадина. И кровь течет по щеке.

– Иди в медотсек, – сказал капитан Селету.

Илльфи отступил в сторону, избегая прикосновений человека. Он взглянул Холодову в лицо, потом на Дениса – в его глазах отразилось непонимание и, возможно, удивление. Но он без возражений повернулся и пошел в сторону лифта.

– А он подвесил тебе неплохой фонарь, – сказал Холодов, – когда за илльфи закрылись двери лифта.

Денис взглянул на дядю, пытаясь понять – сильно тот разозлился или нет.

– Он сильный, – ответил Денис.

– И это все, что ты можешь мне сказать?

Денис обнаружил в покрытии на полу небольшое пятнышко и попытался поковырять его носком.

– В свою каюту. Немедленно! – резко сказал Холодов и направился к лифту.

Оставшись один, Денис привалился спиной к стене. Мыслей почти не было. Только одно большое сожаление. И еще стыд. Да, он здорово ошибся на счет илльфи. Трусом тот точно не был. Трусил-то как раз он, Денис. Ни разу еще он не слышал, чтобы его дядя с ним разговаривал таким тоном. Безразличным. Отстраненным. И сказать-то нечего. Он начал драку, и он старше. Оставалось только исполнить приказ – пойти в каюту и сидеть там.

Денис несколько раз подходил к двери: механизм, реагировавший на движение, отодвигал створки и Денис стоял на пороге. Он мог выйти в любой миг, но что-то удерживало его в каюте. Пару раз он подходил к зеркалу, разглядывал синяк под глазом, но почему-то злости к Селету не испытывал. Если бы ему подложили черный камень у входа – он тоже бы не взял его.

Денис уселся на кровать и принялся внимательно рассматривать стену. Дверь каюты открылась, и Денис радостно вскочил – пришла Трей? Это был капитан. Он зашел в каюту. Осмотрелся. Вещи в беспорядке раскиданы по помещению, какая-то бумага, грязная посуда, кровать скомкана.

– Тебе что нянька нужна?

– Я приберу…

Холодов с недовольным видом прошелся по каюте.

– Так что случилось?

– Ничего!

– Денис!

– Правда, ничего.

Капитан ждал, и секунда проходила за секундой.

– Мы… то есть я… и Селет. Не знаю, как вышло. Он младше, но… мы играли и…

– И что?

– Ну…

– Ты первый ударил его?

Денис не ответил.

– Я думал вы подружитесь, – сказал Сергей. – Ты знаешь, что случилось с нашими гостями до того, как они попали сюда?

– Да, Трей говорила.

– А она говорила, что на глазах этого малыша погиб отец?

Денис покачал головой.

– Ссоры с кем-либо – самое последнее, что ему нужно. Понимаешь?

– Я же не знал! Он ничего такого…

– Теперь знаешь. Так что будь добр, оставь его в покое. Из-за чего была драка?

– Это я виноват, – быстро начал Денис, – я думал, что он нас обманывает. Путаясь и запинаясь, он пересказал последние события.

Холодов сказал осторожно.

– Видишь ли, ты много раз просил спустить тебя вниз на планету. Верно?

Глаза Дениса загорелись.

– Я не против, – продолжил капитан. – Сейчас там безопасно, оборудован лагерь. Пара дней на свежем воздухе пойдет всем на пользу. А то, я смотрю, вы от скуки скоро на стены полезете. Но есть два больших но.

Ну, вот как всегда. Не видать ему планеты…

– Для начала, мне совершенно не нравится такой беспорядок, – Сергей обвел комнату глазами. – Там, в лесу, некому будет собирать твою одежду и мыть за тобой тарелки.

– Понимаю! Я все сейчас приберу и …

Капитан взял его за руки.

– Не перебивай. Второе. Я не могу позволить драки между членами одного экипажа. Одной команды. А если случится что-то? Каждый должен быть уверен в своем товарище как в самом себе.

– Да!

Денис сказал это искренне. Ведь, если разобраться, Селет совсем не вредина.

– Есть еще третье условие.

Сергей специально сделал паузу, но Денис соображал быстро и промолчал.

– Третье – ты и остальные должны слушаться в лагере старших. Это вы можете усвоить?

– Да, капитан!

Холодов потрепал мальчика по голове.

– Вот и молодец. Загляни в медотсек, пусть приведут тебе физиономию в нормальный вид. Завтра в восемь утра с вещами в ангарном отсеке. Не проспи!

– Нет! Не просплю!

– Но за драку придется тебя наказать, друг мой. После врача – вернешься в каюту и посидишь здесь один. Это будет справедливо. Верно?

– Верно, – согласился Денис.

Глава 8. Перемирие

Трей захлопнула нот и улеглась на кровать. Приборчик ей вернули еще утром, но не рассказали, что же в нем было такое важное.

Входная дверь отошла в сторону.

– Тетя Джей! – Трей вскочила с кровати и бросилась к вошедшей женщине.

– Привет, радость моя! Ну, как ты тут? Скучала?

– Нет! Совсем нет!

– А что же ты делала весь день?

– Сначала играла с Селетом и Денисом. Я нашла все хорошие камешки. Потом читала.

– Молодец! А кто проиграл на этот раз?

– Не знаю, – ответила девочка, – они куда-то пропали.

– Неужели? Ужинать пойдем?

– Да! В тот большой зал?

– Да, в столовую. Если хочешь – пригласи своих друзей, пойдем все вместе!

– Я же говорю – они пропали, – ответила Трей растеряно.

– Совсем-совсем?

– Угу.

Ригас подошла к интеркому набрала каюту Селета, потом Дениса.

Каюта илльфи, очевидно, была пуста. А интерком племянника капитана ответил:

– Связь с абонентом запрещена.

– Что это значит, тетя Джей? – спросила Трей.

Ригас была удивлена не меньше. Подобный запрет на связь применялся к тем, кого по каким-то причинам хотели изолировать на время от остальных.

– Когда ты видела мальчиков последний раз?

– Утром, – ответила Трей. Она уловила в голосе Ригас тревогу, и ей тут же стало страшно. – Но мы просто играли. Денис решил проверить, как будет играть Селет, и положил у его дверей коробочку с черным камнем… – Трей закончила рассказ как раз к тому моменту, когда она и Джей дошли до столовой. В помещении было полно народу – больше чем утром. Играла музыка, свет был приглушен. Трей и Ригас поискали свободные места.

– Эй, сюда! – крикнул им кто-то. Трей пригляделась.

За столиком сидели доктор Ленси и Селет.

– Вот один твой друг и нашелся, – улыбнулась Ригас. – Иди к ним, я принесу что-нибудь.

Стараясь не столкнуться с людьми, сновавшими мимо с подносами, Трей пробралась к столику доктора.

– Здравствуйте, – сказала она чинно. – Можно мне сесть здесь?

– Привет, Трей, – отозвался Ленси. – Устраивайся!

Трей забралась на стул и тут же замерла, зачарованно глядя на вазу, стоявшую в центре стола. Она была до краев наполненная разноцветными шариками. В каждом из них мерцал огонек. То один, то другой шар разгорались поярче, а потом их сияние таяло.

– А вот и я! – Ригас подошла к столу с подносом. – Трей, ты любишь грибы?

– Да, наверное, да, – Трей отвлеклась от вазы.

– Ела когда-нибудь? – спросил доктор. – На Орионе растут грибы?

– Да, растут, – ответила Трей, – но их никто не ест.

Тарелка, что поставила перед ней Ригас, пахла приятно. Трей осторожно подцепила кусочек, разжевала.

– Вкусно.

Доктор и Ригас засмеялись.

– Это картошка, Трей. Грибы – те, что темные. Сегодня на ужин жаркое с грибами. Грибы вместо мяса.

Поймать на вилку выскальзывающий грибок оказалось намного сложнее, но Трей справилась. Ничего особенного. Сразу и не разобрать – вкусно или нет.

Она видела, что взрослые с любопытством смотрят на нее, явно ожидая какой-то реакции.

– Очень необычный вкус, – сообщила она, надеясь, что это именно то, что они желают услышать.

– Тогда приятного аппетита, – сказал доктор и занялся своей тарелкой.

Трей повернулась к Селету.

– Где ты был целый день? – спросила она.

– Да так, – как-то неопределенно ответил он.

– Селет у нас сегодня отличился, – сказал Доктор Ленси и подмигнул ребятам.

– Отличился? – переспросила Ригас.

– Да, участник боевых действий.

– Ах, вот как! Догадываюсь, с кем они велись, – сказала Джей Ригас.

– Ты что подрался с Денисом? – шепотом спросила Трей у Селета.

– Именно, – сообщил доктор. – Нужно сказать, что Денису тоже крепко досталось.

– И, скорее всего, от капитана, – сказала Ригас.

Трей завертела головой, ничего не понимая.

– Да, это так, – ответил доктор. – Но мы нашли способ вас всех помирить.

Трей с интересом уставилась на доктора. Селет подрался с Денисом – это нехорошо. За драки нужно наказывать. А не мирить. И почему их всех? Она же не с кем не дралась! И не собирается! И почему он смеется? Он не сердится? Эта ситуация представляется ему… забавной? Понять поведение этих взрослых так трудно!

– И что же задумал капитан? – спросила Ригас.

– Завтра он… – доктор увидел, как заплескался в глазах Трей страх. – Э... нет… не скажу. Это сюрприз. Для кое-кого очень приятный.

Трей доела жаркое и взялась за сок. Больше никто ничего о завтрашнем сюрпризе не говорил. Интересно, знает ли, что будет завтра, Селет? Если да, то он ей обязательно расскажет. Только как бы его расспросить незаметно?

Сок тоже закончился. Трей посмотрела на остальных. Зря она так спешила. Все еще ели. Ничего, она подождет и вертеться совсем не будет. Трей вновь принялась рассматривать вазу с разноцветными шарами.

– Мы пойдем, погуляем в парке, – сказал Селет и встал.

Трей вопросительно взглянула на тетю.

Ригас кивнула:

– Посуду не забудьте отнести.

Об этом тетя могла бы не напоминать! Кто же откажется от такого удовольствия? Лишний раз посмотреть на сортировочного робота. Трей постояла бы и посмотрела еще, но Селет уже шел к выходу.

– Пойдем на пляж? – предложила она, догнав его.

– Там людей много, – отозвался Селет. – Лучше в парк.

– Там тоже люди.

– Я знаю одно хорошее место.

Они вошли в лифт, и Трей спросила:

– Что случилось?

– Ничего не случилось, – отозвался Селет.

– Как это ничего? Вы же подрались, да? Из-за чего?

– Из-за того камня, что вы положили у двери.

– Я не хотела, Селет! Я знала, что ты не будешь обманывать больше! Я не хотела проверять!

– Я так и понял, что вы… то есть Денис хотел проверить. Но только не сразу. Поэтому и не взял камень. А потом его кто-то забрал…

Лифт остановился, Трей и Селет вышли в коридор. По корабельному времени был вечер, и освещение уже приглушили. Но людей было много. Селет быстро шел по аллеям, точно зная куда он идет. Трей еле поспевала за ним. Илльфи остановился в самом дальнем углу парка, рядом с густыми зелеными кустами. Он вытянул руки и Трей увидела, что они прошли сквозь кусты и уперлись в какую то невидимую преграду. Трей подошла ближе. Оказывается никаких кустов на самом деле не было – просто иллюзия. Настоящей была стена, отделяющая парк от теплиц. Трей тоже коснулась ее руками. Стена была теплой. Вот почему это место так приглянулось Селету.

– Тут красиво, – сказала она. – А кто забрал камень?

– Адалы.

– Откуда ты знаешь?

Селет теперь прижался к стене спиной.

– Я не могу объяснить. Знаю и все.

– А Денис? Он не поверил, да?

– Он не спрашивал.

– Ну, расскажи, расскажи! Что случилось? И что за сюрприз?!

– Нечего рассказывать. Он начал драться вот и все. А потом пришел капитан…

– Капитан? Сам капитан? Он вас видел?

– Видел.

– Ой, он страшно разозлился?

– Ага. На Дениса.

– Все, не видать ему планеты, как своих ушей, – сказал Трей. Поговорку насчет ушей она услышала недавно и сейчас она показалась ей очень к месту.

– Неа, – протянул Селет, – как раз и нет. – Он прижал к стене щеку.

В парке прибавилось народу. Был слышан смех, обрывки разговоров. Где-то заиграла музыка.

– Тебе холодно? – спросила Трей.

Селет покачал головой.

– Нет. Просто я тепло люблю.

– А где Денис? И что сказал капитан?

– Ничего не сказал. А Денис в своей каюте.

Когда Селет пришел в медотсек, то сразу дал понять, что пройтись по лицу протоплазером он даст, но ни за что на свете не скажет, кто расцарапал ему лицо. Да доктор и так догадался. А потом пришел капитан, и они заперлись у доктора в кабинете и о чем-то долго разговаривали. Сначала они говорили совсем тихо, и ничего не было слышно. А затем голоса зазвучали громче. Селет и не думал подслушивать! Но он же не виноват, что слышит хорошо?

Оказывается, родители Дениса решили жить отдельно друг от друга. У землян это называется развод. Денис должен был жить с мамой. Интересные дела, а если бы он захотел поговорить с папой или папа с ним? Земляне же не умеют разговаривать так, как умеет он… получается, что отца Денис почти потерял. Невесело. На корабле Денис первый раз летит в одиночку. Скоро каникулы закончатся и он вернется в этот «чертов док», где ни травы, ни неба… Про траву и небо сказал доктор Ленси.

Капитан говорил, что вниз на планету идти опасно, что адалы могу появиться в любой момент. Дальше про политику было – тут Селет не очень понял, в чем дело, но про приказ не связываться с адалами, «избегать контактов» – очень даже понятно. Очень умно – нет контактов, нет и ссор. Кто бы мог подумать, что земляне могут до такого додуматься. Им бы только кулаками постучать. Хм, или это только маленькие земляне такие драчливые? Капитан же с доктором не подрались, хотя и спорили.

Доктор говорил, что Денису скучно, да и не место детям на корабле, потом про приключения, что сам мечтал по чужим планетам бродить, когда ребенком был. Да и сейчас не прочь. А капитан говорил про опасность, про то, что Денис «безалаберный и избалованный мальчишка». А дальше доктор сказал то, что больше всего понравилось Селету – что нельзя стать ответственным, если тебе ничего не доверяют, нельзя стать смелым, просидев всю жизнь под одеялом. С этим Селет был полностью согласен. И еще доктор сказал, что если он, то есть капитан, хочет чтобы он, то есть Денис, чему-нибудь научился в этом полете – то надо отправить на пару дней всех троих детей в лагерь на планету. Отличное лекарство от скуки – пожить в лесу. Потом там зазвякала посуда, они что-то то ли съели, то ли выпили. Земляне почти всегда готовы что-нибудь съесть или выпить…

Когда взрослые вышли из докторского кабинета, Селет делал вид, что совершенно ничего не слышал, а играл в какую-то игру, что оказалась на компьютере в приемной медицинского отсека. Скучнее занятие не придумать – складывать в коробку трехмерные разноцветные штучки, что появлялись в углу монитора. Но почти ничего из того, что он узнал, Селет не хотел рассказывать Трей. И про Дениса не хотел. Ведь он случайно узнал все это. И про отца его. Как будто бы подслушал! А это совсем некрасиво. Словно мысли чьи-то прочитать без спроса. Есть вещи, про которые и объяснять не надо – все понимают, что нельзя их делать и все. Но про сюрприз сказать можно. Все равно Трей завтра узнает.

– Капитан решил нас всех отправить вниз.

– Вниз? И меня? За что? Я же ничего не сделала!

– Чего ты сразу плачешь? Подумаешь, погуляем пару дней.

– Это и есть сюрприз? – Трей чувствовала, что она должна что-то немедленно сделать! Побежать к тете Джей, объяснить, что она то никогда не будет драться, что ее не надо обратно на планету…

– Я не хочу на планету, – сказала Трей. – Ни капельки.

Селет, помедлив секунду, коснулся руки Трей.

Он и так знал, чего она боится. Не обязательно и за руку брать. Но Селет взял, и эмоции девочки затопили его. Мысль, что билась у нее в голове, была одна: «А вдруг они нас обратно не возьмут?»

– Слушай… – Селет крепко сжал ее руку. – Они не бросят тебя. Земляне не бросают своих детей. Никто не бросает. Ты нужна им. Они любят тебя. И тетя твоя и доктор, и капитан, и все остальные. Они все любят тебя.

Трей, чувствовала, что по ее лицу текут слезы. Почему она так часто плачет? Ведь когда они шли по лесу, она не плакала, и у адалов на корабле почти совсем. И у озера…

– Ты не врешь? – спросила она подозрительно.

Селет покачал головой.

– Это правда.

Он сделал некоторое усилие, стараясь вложить эти слова в голову Трей. Делясь тем, что у него всегда было в избытке – верой в себя, в любовь родных и друзей, знанием, что он нужен маме, отцу, что он самое дорогое, что есть у них.

Потом он высвободил свою руку и улыбнулся Трей.

– Это будет здорово, поиграть там всем вместе.

– Пошли обратно, – сказала Трей.

Оставалась надежда, что Джей Ригас не пустит ее вниз. Вдруг она нужна ей здесь? Но нет, тетя и не думала ей это запрещать. Что ж, раз так – она пойдет. И никому не скажет, как ей страшно. Тревога девочки немного рассеялась, когда они пошли выбирать подходящую одежду. Для Трей нашлось легкое платье с разрезами по бокам и мягкие сандалии.

У себя в каюте она повертелась перед зеркалом.

Тетя распустила ее волосы и вплела в них несколько кожаные ленточек.

– Так ты будешь походить на местную девочку, – сказала Джей Ригас.

– А зачем? Туземцы не знают, что вы летаете в корабле?

– Некоторые знают. Но лучше не выделяться. Если ты будешь ходить по их деревне – так они будут меньше обращать на тебя внимания и меньше стесняться, и, тогда ты увидишь больше интересного. И еще есть одно правило, которое мы соблюдаем. Ты тоже должна его знать и соблюдать.

– Буду! А какое правило?

– Мы не должны вмешиваться в жизнь туземцев.

– Ой, я не буду им мешать!

Ригас засмеялась.

– Ты не поняла. Не мешать им, а вмешиваться в их жизнь. Это немного не то.

Трей задумалась.

– Вмешиваться, это делать по-своему, а не так как хотят они?

– Умница. Да. Почти так. Они должны жить сами. Своей жизнью, своим путем.

– А почему?

– Потому что это их право. И еще… вот смотри, допустим, ты видишь, что местные жители очень отсталые и верят ну, например, в духов. Ты знаешь кто такие духи?

– Да, – ответила Трей, слушая очень внимательно.

– Так вот. Ты, увидела, что они верят в духов, и начала бы их разубеждать, объяснять, что духов нет. Если ты хорошо будешь объяснять – они послушают тебя и перестанут в них верить.

– Это плохо?

– Да, потому что духи существуют, и живут на планете Валери четыре.

– Духи?

– Да, бесплотные существа, с которыми местные жители разговаривают, советуются, общаются. Без таких разговоров духи не могут жить. А если бы кто-то давно убедил валерианцев, что духов нет – вся раса невидимых существ перестала бы существовать. Нужно быть очень осторожными, Трей. Главное – не навредить. И ты никогда не знаешь абсолютно точно, что для местных жителей лучше, а что нет. А теперь умываться и спать. Завтра тебя ждет ранний подъем.

–Тетя Джей, – спросила Трей, уже забравшись в постель, – ты видела этих духов?

– Да. И даже говорила с ними.

– А какие они?

Лицо Ригас осветилось.

– Они добрые. Очень. Когда говоришь с ними – ты словно говоришь сам с собой, с лучшей своей частью, – сказала она задумчиво.

– Тетя Джей…

– Спи. Завтра договорим.

Трей улеглась на кровати и обняла подушку.

Завтра она спросит тетю, а встречались ли землянам местные жители, которые не отсталые, а наоборот, еще более развитые, чем земляне? И что тогда? Тоже нельзя вмешиваться? Интересно, а какие они, эти духи?

Тетя Джей разбудила ее рано, небольшая походная сумка была уже собрана.

Пришлось быстро съесть завтрак и бежать в ангарный отсек.

Денис был уже там и находился в полном восторге оттого, что им разрешили спуститься на планету. Он был одет в белую рубашку с короткими рукавами и коричневые штаны. Вскоре подошли еще несколько человек, собирающихся вниз. Последними пришли доктор, Селет и капитан. Доктор выглядел не слишком довольным. Денис, отметила Трей, бросил завистливый взгляд на Селета и постарался придать своему лицу схожее выражение. Такое, как будто полеты на чужие планеты были для него самым обычным делом.

Капитан взглянул на группу высадки.

– Отлично. Задания у всех есть. Ромис, контрольные вызовы каждые четыре часа. Группа с поверхности должна быть готова к вечеру.

Светловолосый парень отдал честь, подтверждая приказ.

– Так, теперь вы, – капитан перевел взгляд на детей. – Взрослых слушаться беспрекословно. Согласны?

– Да, – ответил Денис. Трей и Селет кивнули.

– Прекрасно. Старшим из вас назначим…

Денис выпятил вперед грудь. Пусть дядя не сомневается – он готов к ответственности.

– Трей, – закончил капитан, не замечая удивленного и разочарованного взгляда племянника.

Доктор, стоявший рядом, хмыкнул.

– За пределы лагеря без спросу – ни ногой, – сказал Холодов. – Справишься, Трей?

– Справлюсь, – ответила Трей спокойно. Это именно то, чем она занималась совсем недавно. Смотрела за порядком. Денис, правда, постарше ее орионских воспитанников, но ничего, она сумеет последить и за ним.

– Ленси ты знаешь, что нужно делать, – капитан дружески толкнул доктора. Хорошего дня!

На этот раз все места в шаттле были заняты. Трей застегнула ремень. Глянула на Селета и Дениса. Те уже справились с застежками. Пилот проверил всех еще раз, прежде чем запустить стартовую программу. В ангаре опустились перегородки, заработали насосы, откачивающие воздух. Потом открылись створки. Шаттл плавно вылетел в черноту.

– Слушай, извини, – сказал Денис, поворачиваясь к Селету. – За камень.

Селет промолчал.

Но Денису хотелось помириться до того, как шаттл опустится на планету. Ведь там, в другом мире, все должно быть по иному. Все должно быть правильно. И там нет места для давних ссор.

– Я специально положил коробку, – сказал Денис.

– Я знаю, – ответил Селет. Потом он взглянул Денису в глаза. – Ты проверял: обману я или нет. Я только не сразу понял.

– Да! Проверял. Но это была бы нечестная игра. Она не считалась бы. Правда. И я не хотел драться. Не знаю, почему я тебя ударил.

– Я тоже тебя ударил, – отозвался Селет.

– Мир? – спросил Денис.

Звук стартующих двигателей заглушил слова Селета, Трей лишь увидела, как шевельнулись губы илльфи, произнося короткое ответное слово, потом, словно что-то вспоминая, Селет вложил свою ладонь в руку землянина.

Часть IV

Сигма Диссо

Глава 1. Летний день

Как только шаттл отлетел от корабля, Трей почувствовала, как ее тело сначала стало совсем легким, потом рывком потяжелело. Интересно, а в невесомости можно летать? Вот бы на корабле была комната или большой зал, где не было бы веса. Как бы там было здорово полетать! Это как прыгать на батуте, только веселее!

Минут через десять голубой светящийся шар заполнил собой весь экран.

– Отличная погода, – сказал пилот, оборачиваясь к пассажирам. – Болтанки не будет.

Корабль вошел в атмосферу, сбросил скорость, сделал пару витков, и начал плавно снижаться.

С высоты стойбище туземцев выглядело игрушечным. Блики играли на глади бирюзового озера, видны были отмели, глубины, течения. Рыбачьи лодки, сети. Промелькнула округлая чаша водопада, а ниже… – присмотрелась Трей, – ниже был виден гигантский каньон, на дне которого поблескивал ручеек воды.

– Разлом – полтора километра. Ширина от двухсот шестидесяти до трехсот метров. Уран в каньоне. Сложность добычи при данных параметрах три из десяти, – сказал Ромис.

– Ничего себе, – ответил доктор. – Повезло.

Про уран что-то Трей слышала…. Ах, да, Селет рассказывал о миссии «Огненного льва» – земляне хотели добывать на Сигме Диссо уран. Шаттл заложил вираж перед посадкой и каньон предстал во всей своей дикой красоте. Поражала не столько глубина, сколько форма – там не было ни одного острого угла. Обточенные за миллиарды лет камни, свивались в невообразимые кольца, туннели, переходы… гладкие уступы, натеки…

– Поселение только одно? – спросил доктор.

– Сейчас да. Мы нашли следы еще пары деревень. Одна за горами, другая на равнине. Но там никто не живет уже лет сто, – ответил Ромис.

– Сейчас сядем, – сказал пилот.

Спустя пять минут корабль мягко опустился на лесной поляне. Правда, никакая это была уже не лесная поляна. Это был походный земной лагерь. В воздухе чувствовался запах разогретого металла и дыма.

Трей сошла на землю. Ей показалось, что она стала чуть-чуть тяжелее, чем была. Это сила тяжести на Сигме Диссо отличалась от силы тяжести на «Огненном льве» и шаттле – поняла девочка и взглянула на Дениса. «Чему он так рад?» – подумала Трей. Ну, планета. Лес и озеро. Что тут особенного?

Особенное там было все! Это Денис понял сразу же, как только высунул нос из шаттла. Это был настоящий палаточный лагерь, целый городок! А еще походная кухня, оружейная, и несколько передвижных научных лабораторий. В центре лагеря – костровище! И озеро, и лес. Лес густой, настоящие джунгли! Можно построить шалаш, а еще посмотреть на то место, где были адалы, а если удастся, то и на их разбитый звездолет. А озеро? Там можно купаться, кататься на лодке, ловить рыбу! А деревня аборигенов?

Пока Денис, с горящими от возбуждения глазами, осматривал все кругом, взрослые разгрузили шаттл. Затем к ним подошла молодая женщина.

– Привет! Я Ирина Мастерсон, – сообщила она весело. – Можно просто Ирина. Пошли, я покажу вам, что здесь к чему.

Им отвели отдельную палатку. Три походные кровати, столик и пара ящиков для вещей.

– Места всем хватит, – сказала Ирина.

– А в озере можно купаться? – спросил Денис.

– Хоть сейчас. Правда, вода не очень теплая. А ты умеешь плавать? – с сомнением спросила девушка.

– Я? – переспросил Денис. – Еще бы!

– Я тоже умею, – казала Трей. – Только я не хочу.

– Не хочешь – не надо, – сказала Ирина. Потом обернулась к Селету.

– А ты умеешь плавать?

– Он не умеет, – быстро ответила Трей.

– Нет? Не беда. Вечером я тебя поучу, – пообещала Ирина. – Но раз ты не умеешь плавать, не заходи один в воду.

– Он не будет, – еще раз ответила за мальчика Трей. – Правда.

– В лесу зверей нет, можно бродить без опаски. Заблудиться тоже нельзя. С левой стороны скалы – туда не ходите, а в километре отсюда в озеро впадает река. До нее можете бегать, сколько вздумается. А вот за реку ни-ни. О`кей? Иначе капитан оторвет мне голову, – добавила Ирина и рассмеялась.

Селет внимательно посмотрел на нее. Ага. Это всего лишь слова. Земляне любят преувеличивать.

– Обед в два. Вон в той палатке кухня, – Ирина ткнула пальцем в желтый шатер. – А теперь пока. Мне нужно работать, если что-то будет нужно – я в лаборатории.

Она коснулась щеки Трей и убежала.

– Ну, – сказал Денис, после того как они обследовали палатку и разложили одежду по ящикам, – что будем делать? Я хочу купаться!

– Вот радость-то, – сказал Селет.

– Ты можешь посидеть на берегу, Селет, – сказала Трей. – А потом сходим к реке.

– Только ты дай мне свой нот, – сказал Селет, соглашаясь.

Спуск к воде был пологий и песчаный, вода в озере прозрачней хрусталя и на мелководье достаточно теплая, чтобы купаться без риска получить простуду. Не сравнить с холодной водой, в центре озера, там, где Трей выбирала рыбу из сетей.

Мелкие мошки вились над поверхностью, сверху спикировал зверь – то ли птица, то ли ящерка. Мелькнули зеленые крылья, и существо скрылось под водой.

Селет вместе с нотом устроился около большого дерева на самом солнцепеке. Тепло нравилось ему, он сонно жмурился.

– Ну, я пошел, – сообщил Денис, направляясь к воде.

Трей потрогала воду. Орионское море теплее. И вода там соленая, мутная и еще волны есть. И вдруг ей стало весело. Просто так. Денис завизжал и заплескал в нее водой не хуже Веса. «Ах, так! – подумала Трей, – Ну я тебе покажу, как надо купаться!»

И она тоже бросилась в воду.

Они бегали по берегу, топили друг друга, брызгались водой, кричали, захлебывались от смеха, ныряли за песком, кидались им друг в друга, по уговору не трогая Селета. Потом падали на берег в полном изнеможении, чтобы отогреться и через десять минут начать все сначала.

Селет наблюдал за Денисом и Трей, не принимая участия в забаве. Только один раз он рискнул побродить босиком по берегу.

После обеда, сыто переваливаясь с ноги на ногу, все снова направились к озеру.

Трей и Денис залегли на песке, Селет сидел рядом, глядя довольными глазами то на своих друзей, то на озеро. Солнце стояло высоко, воздух над озером колебался, нагретый его лучами. Вдруг илльфи замер, прислушиваясь к чему-то. Потом встал и направился к лесу. Трей хотела окликнуть его, но ее совсем разморило: она только повернулась на бок, чтобы не терять Селета из вида. Спустя пару минут она забеспокоилась – Селета нигде не было видно, и девочка уже собралась встать и пойти искать илльфи, как вдруг он вышел к озеру, и не один. Рядом стоял худенький мальчик со светлыми волосами, заплетенными в косички, такие длинные, что Трей сначала решила, будто он – девочка.

Денис, увидев гостя, тут же сел на песке.

– Это Ноис, – сказал Селет, подойдя поближе.

– Привет, – поздоровалась Трей, вставая. – Ты кто?

Мальчик что-то сказал. Трей не поняла ни слова, но голос у него был приятный.

– Он говорит, что и тебе привет, и чтобы волосы твои не пришлось стричь долго.

– Что? – Трей потрясла головой, ничего не понимая.

– У них, – Селет и Ноис переглянулись, – такой обычай. Если случиться плохое, кто-то умрет, то родные обрезают волосы. Он хочет, чтобы твои… м… твоя тетя и друзья были здоровы и жили долго.

– Спасибо! – ответила Трей.

Денис во все глаза смотрел на местного мальчишку. Сколько ему лет? Как он здесь оказался? Рубашка на нем когда-то была белого цвета. Штаны до колен и босые ноги. Откуда Селет знает, что он говорит? Универсальный переводчик? У Дениса он тоже был, но спокойно лежал в палатке. Сбегать за ним? Но за это время мальчишка может исчезнуть.

– Мы с Ноисом уже играли вместе, – сказал Селет. – Еще до того, как нас нашли.

– Ты мне не говорил! – Трей удивленно взглянула на илльфи.

– Мы недолго играли, – ответил Селет. – И потом случилось много всего. Я не успел. Ноис… он хороший. Он позвал тогда взрослых.

– Правда? – Трей подошла к мальчику поближе. Он смотрел на нее застенчиво, не понимая, о чем они говорят.

– Селет, – сказала Трей, – скажи ему, обязательно скажи, что мы, что я очень-очень рада, что он нам помог тогда! Что я буду его другом! Всегда-всегда!

Селет коснулся руки Ноиса, посмотрел ему в глаза. Губы илльфи шевельнулись, но вслух он ничего не сказал.