Текст книги "Видения Эми Шарп "

Автор книги: Элен Кэнди

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 8 страниц)

Тони понимающе посмотрел на соседку. Потом взял рюкзак из ее рук и бросил его в багажник.

– Откуда у тебя машина? – Эми легонько постучала ладонью по крыше автомобиля.

– От мэра города! – Тони гордо задрал голову и сел в салон автомобиля. – Теперь я человек года, как написано в журнале «Жизнь Мориса». Вот поэтому власти расщедрились! А я не стал отказываться. Все-таки я заслужил автомобиль. Хотя многие меня осуждают. Говорят, что я ненормальный. Это ведь не так, Эми?

– Ты умница, Тони! Ты просто умница! И никогда не слушай, что говорят тебе посторонние люди. Они просто завидуют! Ты помог многим! Не каждый на это способен! Не каждый жаждет помогать людям! Тони, ты молодец! – Эми снова обняла соседа.

Всю дорогу Эми смотрела в окно. Ее так забавляла круглобокая желтая луна, танцующая на темном небе, что порой девушка не сдерживала улыбки.

Вечер был поистине замечательным. Не дул ветер, не намечалось дождя. Казалось, что ранняя осень решила вернуться и подарить прощальный вечер всем жителям Северной Дакоты.

– Давай остановимся? – предложила Эми.

Тони свернул на обочину и нажал на педаль тормоза.

– Хочешь прогуляться? – спросил он, развернувшись к ней.

– Да... Взгляни, какая луна! – Эми показала Тони на мерцающий круг небесного тела. – Я захвачу фотоаппарат.

Они вышли на высокий холм и остановились, любуясь красотой здешних мест.

Где-то вдалеке горели огни города. Левее – темной изгородью шел лес.

Эми села на валун и сделала пару пробных снимков.

– Луна великолепна! Тони, встань чуток правее. Вот так. А сейчас подними руку. Выше. Чуть ниже. Еще ниже. Замри... – Эми нажала на кнопку затвора и показала Тони только что сделанную фотографию.

Получилось потрясающе: на ладони у молодого человека разместилась луна.

– Здорово! – рассмеялся Тони. – Давай еще!

Эми нажимала на затвор фотоаппарата, и с каждой минутой понимала, как же ей комфортно и хорошо с этим молодым человеком.

Он так похож на нее. Он видит то же самое, что и она.

Луна немного потускнела, успев побывать и циферблатом часов, и одиноким фонариком, и воздушным шаром на фотографиях у Эми.

Начало светать. Где-то за лесом показались первые лучи солнца.

– Когда я был маленьким, я убегал из дома. Весь день я катался на велосипеде. Иногда доезжал до другого города и возвращался домой уже под вечер. Мне не раз влетало от родителей. До сих пор помню тяжелую руку отца. Но страх проходил следующим утром, когда вставало солнце и вновь звало меня в путешествие. Свобода полета, легкий ветер, яркое солнце, серый асфальт... Вокруг никого. Только птицы порхают в безоблачном небе... – Тони закрыл глаза.

Эми, прислонившись к его плечу, слушала его рассказ и тоже представляла извилистую дорогу.

– Мне тоже все время хотелось убежать из дома. Не знаю почему. Бродить где-нибудь по улицам. Улавливать обрывки разговоров прохожих. Мне нравилась эта игра. Допустим, мимо прошла дама. А я уже нарисовала ее жизнь. Чем она занималась в девичестве, кто был ее первой любовью, куда идет, что хочет сделать в ближайшие часы... Это было так весело. Может, просто я стремилась убежать от реальности? Дома меня редко понимали. Когда я в трехлетнем возрасте рассказала матери, что видела домового, сидящего ночью на кровати, мама отвела меня к психиатру. Доктор так ничего и не нашел. Если я в это верю, если я вижу другие миры, для чего меня переучивать? Вообще... Зачем взрослые переучивают детей? Ведь сказка есть. И она куда интересней того, что мы называем реальной жизнью. – Эми пожала плечами.

На небе уже сгорели звезды, только вдали фиолетовая полоска напоминала о прожитой темной ночи.

– Ты чудачка! – Тони посмеялся. – И я такой же! – Он обнял Эми за плечи и согнул ноги в коленях.

Мягкая трава на холме еще не пожухла, и на ней было не холодно сидеть.

Утренняя прохлада обволокла тело Эми. Девушка сладко зевнула, прикрыв ладонью рот, и закрыла глаза.

Через несколько минут она заснула. Тони почувствовал тяжесть головы девушки у себя на плече и заглянул ей в лицо. Эми тихонько посапывала. Тогда он аккуратно взял ее на руки. Отнес в машину и включил печку. Потом он вышел и еще побродил вокруг автомобиля, любуясь рассветом. А спустя какое-то время сел в машину и взглянул на девушку.

Эми была мила, как ангел. На щеках горел румянец. Длинные реснички дрожали, губы девушки то расплывались в улыбке, то вновь собирались в розовый бутон.

Тони не удержался и, наклонившись к Эми, нежно поцеловал ее в губы. Потом укрыл ее своей курткой и, закинув руки за голову, удобно развалился в кресле.

Сон. Такой странный, но интересный. Хочется досмотреть до конца, прочувствовать все до мелочей. Вот где-то запахло сладкими булочками. Как чудесен аромат. Уже представляется, как выпечка хрустит, как приятно обжигает пальцы. Вот какая она на вкус! Ванильное тесто и прослойка корицы... Ммм...

А вот пошел дождь и смешал все ароматы воедино. Теперь на улице пахнет мокрым асфальтом и опавшими листьями.

Вот снова солнце. Его лучи проникают везде. Заглядывают с любопытством в окна домов, играют зайчиками в витринах и в лужах.

Подул ветерок. Облизал холодным языком лицо и растрепал волосы.

И вдруг все потеряло краски: и солнце побледнело, будто огромный фонарь на рассвете, и небо стало уныло-серым, словно кто-то пролил на чистый лист воду после урока рисования, и витрины больше не переливались разными огоньками, и свет в окнах потух.

Но почему? – задала вопрос Эми. Ведь все было прекрасно. Зачем моему сну пасмурное настроение? Я не хочу. Проснись! Проснись, Эми Шарп.

Но все тщетно.

Вот вдруг аэропорт. Люди, как обезумевшие муравьи, бегают туда-сюда, будто боятся опоздать на самое важное событие в их жизни.

– Остановитесь! – крикнула во весь голос Эми, но ее никто не услышал, даже не обернулся.

И тогда девушка начинает понимать, что и сама куда-то спешит. Сердце разрывается от ноющей боли. Так тоскливо. Так грустно на душе. Но куда ее так тянет? Почему она не знает дороги? Почему никто не может ей помочь?

Она стоит в центре зала. Рядом с ней, прижавшись к ноге, лежит пухлый чемодан.

Эми опоздала. Она это прекрасно понимает. И хочется плакать. Хочется залезть под одеяло и не высовывать носа.

Опоздала... А так хотелось идти по красочной дороге под названьем Жизнь...

И снова сон. Совсем другой, не похожий на предыдущий.

Жаркое лето. У фонтана на площади стоит Эми. Она чувствует мелкие капли воды на своем лице, руках, когда дует ветер. Девушка улыбается. Потом слышит знакомый мужской голос, оборачивается и видит того самого Ангела, который пришел к ней ночью во сне.

– Привет, – говорит он. – Я принес тебе мороженого.

Эми берет в руки холодный вафельный стаканчик и надкусывает ледяное шоколадное лакомство.

– Я хочу тебя поздравить, ты делаешь успехи!

– В чем? – переспрашивает его Эми.

– Ты начинаешь слышать свое Сердце...

И новый сон.

Дождь льет как из ведра. Эми вся дрожит, но не ищет укрытия. Она боится, что если спрячется от дождя, то Кто-то не сможет ее найти.

– Эй, Эми! – слышит она голос.

Оборачивается и видит Тони. Он тоже весь промок до нитки.

– Ты меня ждешь?

– Не знаю... – отвечает Эми.

Тони подходит к Эми так близко, что она замечает, как по его лицу скользят дождевые капли.

Она проводит по его лицу рукой. Он начинает целовать ее ладонь. Потом смотрит в глаза и как будто спрашивает разрешения поцеловать. Глаза разрешают.

Тогда он прижимает к себе девушку и касается ее губ. И теперь они уже не замечают ни дождя, ни ветра, ничего, что окружает их.

Они одни в этом мире... Они нашли друг друга... И теперь они будут вместе...

Всегда...

Когда солнце взошло над лесом, Эми проснулась. Сильно потянувшись, она взглянула на Тони, который сидел за рулем и плавно, неторопливо вел машину.

– Ты спал? – спросила она его и посмотрела в зеркало заднего вида.

– Нет, – ответил Тони. – Скоро мы приедем. Смотри, какое прекрасное утро! – Он кивнул на окно.

Эми снова потянулась и пересела ближе к окну, за которым мелькали красивые пейзажи здешних мест.

Снова показались рыжие киты холмов, по которым кто-то гулял. Эми смогла разглядеть только фигуры. Это были два человека. Девушка уже представила, о чем они говорят:

– Эй, Билл, посмотри, вон едет та парочка, которая провела ночь на твоем поле, – говорит первый.

– А! Точно! Слушай, а чем они занимались?

– Фотографировали небо!

– Это сейчас модно?

– Да нет же! Они таким образом развлекаются!

– Ну это лучше наркотиков и выпивки!

– Еще бы! Слушай, Билл, а Она любит его? Ну как мужчину?

– Не знаю, но сегодня ей приснился интересный сон. Такой же странный, как Она сама. Сейчас Она проснулась и первым делом подумала о Нем. Они же так похожи!

– А Он ее любит?

– Наверное... Эх, молодежь, зачем молчите о любви? Говорите о ней, пока есть возможность! Пока позволяет время! Иногда бывает поздно... слишком поздно...

Эми даже помахала рукой двум фигурам и снова закрыла глаза, прижавшись щекой к холодному стеклу.

– Тони... – тихо шепнула она. – К вечеру я сделаю снимки. Тебе они понравятся!

Поймав взгляд Тони в зеркале, Эми игриво подмигнула ему и вновь прилегла. Скоро она опять заснула.

Когда Эми вошла в квартирку, то сразу же заметила на тумбочке у входа записку. Девушка взяла ее в руки и прочла. Корявым почерком Линды записка поведала:

«Дождись меня. Нужно срочно поговорить. Приду раньше обычного».

Эми удивленно пожала плечами, скомкала записку и выбросила ее в урну.

Потом девушка разделась, приняла душ и растворилась в мягкой постели, укрывшись теплым одеялом с головой.

Прошел час, еще один. Наступил вечер. И когда стемнело, дверной замок щелкнул и в квартирку вошла Линда.

Она сбросила куртку, сняла сапоги и помассировала ноющие от усталости ноги. Потом достала из сумки паспорт и билет до Нью-Йорка. Посмотрела дату, время и вздохнула.

– Эми? – крикнула она, глядя на себя в зеркало. – Ты дома?

Услышав в ответ бурчание подруги, Линда улыбнулась своему отражению и направилась в спальню Эми.

– Привет, – ласково сказала она с волнением в голосе. – Как ты?

Эми вылезла из-под одеяла и улыбнулась подруге. Потом девушка вкратце рассказала о свадьбе сестры, о ночном гулянии с Тони и удивленно посмотрела на Линду, когда та не удержалась и расплакалась.

– Что случилось? – Эми быстро села на постели и взяла подругу за руку.

Тут Эми увидела билет и сразу же все поняла.

– Нью-Йорк. Самолет. Сегодня ночью. – Линда протянула прямоугольную листовку Эми. – Сейчас или никогда.

– Предложили работу? – шепотом спросила Эми.

– Да. Постоянную. В одном театре на Манхэттене. Хорошие гонорары. Карьерный рост. Популярность. Может, повезет, снимусь в фильме.

– Это же чудесно! – Эми улыбнулась сквозь слезы. – Ты же об этом мечтала!

– Да, ты права. Но я не вернусь в Морис. Никогда... – Линда опустила глаза и начала тихо всхлипывать. – Ты стала за эти два года мне ближе сестры! Я так люблю тебя, Эми!

Она обняла подругу, и они обе, не сдерживаясь, заплакали друг у друга на плече.

Два года назад Эми Шарп сошла на станции в Морисе. У нее не было ни знакомых в этом городе, ни места, где бы она смогла переночевать, ни работы. Эми просто ткнула пальцем в карту, собрала вещи и покинула родительский дом.

Первым делом девушка купила в киоске газету. Открыла на странице объявлений и стала читать. В кармане у нее было всего сто долларов. И поэтому выбор был не велик. Но вдруг на глаза Эми попалось объявление:

«Сниму квартиру в центре города, недалеко от театра на улице Звонарей. Можно в доле».

Ниже шел номер телефона.

В тот же час в другом конце города зазвенел телефон в примерочной.

Трубку сняла какая-то девушка, что-то невнятно ответила и позвала Линду.

– Линда Сокрис.

– Здравствуйте, я по объявлению. Меня зовут Эми Шарп.

– Простите, но я уже сняла квартиру.

– Но в объявлении написано, что вы бы хотели арендовать в доле. Я только что приехала из другого города. И была бы не против встретиться с вами и все обсудить. У меня есть сто долларов.

Линда тихо посмеялась над прямотой девушки, потом задумалась и решила, что одной комнатой она все равно не пользуется, а плата за аренду сократится в два раза. Почему бы и нет?

– Приезжайте на улицу Диких Роз в десять вечера. Дом номер сорок пять. Квартира два. Мы все обсудим.

В этот же вечер Линда познакомилась с Эми. Когда начинающая актриса вернулась с работы, она сразу же заметила девушку у подъезда, сидящую на своем чемодане. Она смотрела на небо и, казалось, считала звезды. Взгляд у нее был мечтательный. И Линда в ту же минуту поняла, что с такой соседкой у нее проблем не будет. Не то что с бывшей: легкомысленной гулякой, не дававшей Линде спокойно высыпаться.

– Привет! – сказала Линда.

– Привет! – Эми встала с чемодана.

– Тебе сколько лет?

– Двадцать один. А тебе?

– Старше. Двадцать семь.

– Значит, будешь командовать?

– Нет, просто нести ответственность. Пойдем! – сказала Линда и пропустила Эми в подъезд. – Чемодан не тяжелый? Давай помогу!

– Сама справлюсь! – Эми рассмеялась. – Я его весь день по городу таскаю. Уже привыкла.

Линде понравилась претендентка на соседство. Милая, открытая, немного наивная и мечтательная молодая особа. Чем плоха?

И с того дня Линда и Эми стали друг для друга самыми близкими людьми в чужом для обеих городе Морисе.

– Насчет твоего сна, Эми... – Линда вытерла слезы и опустила глаза на билет.

– Ты не думай об этом! Верь в хорошее! – подбодрила подругу Эми, еле сдерживая новые слезы. – Это был сон. Всего лишь сон!

– Я верю тебе, Эми. Знаешь, я хочу, чтобы ты поехала со мной. Очень хочу. Давай поедем вместе! Я прошу тебя! – Линда взяла Эми за руки. – Что скажешь?

– Я не могу. Прости, но не могу. Из Мориса до Хичрока три часа на электричке. А от Нью-Йорка... Я не могу, Линда. И Тони... я думаю, что у нас с Тони...

– Дорогая, вы подходите друг другу. Я так рада, что ты нашла свою любовь. Ты ведь любишь его, так?

– Думаю, что да. Мне очень хорошо с ним. Он такой, такой... – Эми не могла найти слов. – Странный, что ли... Как и я... Мы половинки целого... Это точно! – Эми рассмеялась сквозь слезы.

Потом она резко вскочила с постели, как будто вспомнила о чем-то важном.

– Я знаю, что тебе подарить!

– Что? – оживилась Линда, потом она нахмурилась, когда Эми убежала в гостиную и оттуда послышалось, как она обшаривает все ящики.

Спустя какое-то время Эми зашла в комнату с маникюрными ножницами в руке.

– Что это? Ножницы? – удивилась Линда. – Ой, как приятно, Эми! – наигранно поблагодарила она.

– Нет, я не хочу дарить тебе ножницы! Разрежь ими цепочку моего талисмана!

Эми присела на край постели спиной к Линде и подала ей ножницы.

– Как разрезать?

– Как нитку, давай!

Линда пожала плечами, взяла ножницы и подвела их к цепочке. Не приложив никаких усилий, Линда разрезала цепочку. И подала подруге ножницы.

– Это синьора Бруно оставила их в лимузине Тони! – догадалась Эми. – Тут даже гравировка есть «Аннабелл Бруно». Точно!

Линда, признаться, так ничего и не поняла. Но потом от недоумения раскрыла рот, когда увидела, что на том месте, где она разрезала цепочку, появилась застежка.

– Эми, посмотри! – Линда показала на цепочку. – Это чудо! Или мне это все мерещится? Или, может, я сплю?

– Нет, это обычное явление в моем мире... – Эми засмеялась, потом встала с постели и подошла к Линде, обогнув кровать. – Этот кулон теперь твой. Он поможет тебе найти любовь...

Линда собрала на макушке свои длинные черные волосы, а Эми, улыбаясь, надела на шею подруги кулон, подаренный загадочной синьорой Бруно.

– Мы с тобой всегда останемся друзьями. Ты часть моей жизни, Линда. И я клянусь, что эта разлука будет не долгой!

12

Благодарность дождю

В дверь постучали. Эми уже решила, что Линда передумала лететь в Нью-Йорк.

Вдруг она захотела остаться! – уже обрадовалась Эми и побежала в прихожую.

Открыв дверь, она приветливо улыбнулась. На пороге стоял Тони в промокшей от дождя куртке. С его коротких волос падали капли и стекали по лицу. Тони заметно волновался. То он прятал руки за спину, то засовывал их в карман.

– Можно мне войти? – попросил он.

– О! Прости! Конечно заходи! – спохватилась Эми. – Что-то случилось?

– Я уезжаю! – грустно сказал Тони и тихонько присел на край дивана.

– Вы что, сговорились? – Эми схватилась за голову и плюхнулась рядом с молодым человеком. – Вы хотите, чтобы я осталась одна? Линда улетела сегодня ночью. Я ее провожала. Теперь ты! Господи! – Эми опустила голову на колени и стала раскачиваться.

– Во Флориде мне предлагают работу. Хорошую работу, где я честно смогу заработать достойные деньги. Своим трудом, как говорится... – начал оправдываться Тони.

– Я очень за тебя рада! – Эми подняла на молодого человека заплаканные глаза. – Правда... – Несколько слезинок скатилось по ее щекам, губы затряслись. Девушка поджала их и, закрыв лицо ладонями, горько расплакалась.

– Полетели со мной! Я очень этого хочу! – Тони взял ее руку и положил ее на свое колено. – Во Флориде ты найдешь работу. И...

– Что «и»? – Эми рукавом кофты вытерла мокрые щеки. – Продолжай, Тони!

– Ты мне нужна.

– Зачем? Во Флориде ты найдешь новую подругу. Так же выведешь ее на крышу и будешь любоваться верхушками пальм. А я останусь здесь. Подружусь с миссис Ром. Буду сменять ее у окна. А еще я люблю базилик, правда, в умеренных количествах!

– Эми, – Тони взял ее лицо руками, – посмотри мне в глаза. Что ты видишь?

– Они у тебя серые, как сегодняшний день.

– Так выглядит тоска.

– Тоска? – переспросила Эми. – О чем ты?

– Я люблю тебя. Ты мне нужна. – Тони быстро встал с дивана и направился в прихожую. Казалось, он просто убегает. – Подумай! Через полтора часа я вылетаю, – бросил он на прощание и захлопнул за собой дверь.

Эми закрыла глаза. Перед ней сразу же встала картина из сна. Вот она в аэропорту. Ищет кого-то. Но не может найти. Потом ее сердце защемляет от странного чувства. Чувства одиночества и безвозвратной потери.

Хочется бежать. Но ноги не слушаются. Становится страшно.

Эми снова заплакала. Так горько и сильно, что, казалось, вся обида на несправедливую жизнь, накопленная с годами, соленой водой вышла наружу.

Закрывшись с головой пледом, оставленным Линдой, Эми постаралась вспомнить что-нибудь яркое, хорошее, солнечное для поднятия настроения. Но в памяти всплывали только серые, однообразные будни. Но нет. Эми вспомнила тот вечер, когда они с Тони любовались звездами. Как бережно он брал ее руку и водил по голубоватым огонькам на темном небе. Эми звонко смеялась. Было холодно. Изо рта шел пар. Дул ветер, где-то внизу шелестели листья на тротуарах. Но им двоим, Тони и Эми, было комфортно: не холодно, не страшно, не скучно. Так хорошо, когда человек, определенный тебе судьбой, берет тебя за руку и прижимает твои холодные пальчики к своим губам. Так хорошо, как грибной дождь в солнечный вечер, после душной жары, прибивающий пыль на дорогах. Так прекрасно и неповторимо, как две радуги, одновременно возникшие на горизонте...

Он ее, она его. Два одиноких чудака с одной фантазией на двоих. Может, это и зовется любовью?

Эми взглянула на часы. После того как Тони предупредил об отъезде, прошло не меньше часа. Эми вскочила с дивана, но вновь остановилась. Ее брало сомнение, а стоит ли ехать? Что будет с ней, если она решит остаться?

Что-то щелкнуло у девушки внутри, и она побежала в прихожую. Не закрывая за собой дверь, Эми пулей влетела на площадку третьего этажа и забарабанила в дверь.

Тишина.

Эми снова постучалась.

Одна лишь тишина в ответ. Ни лая Бума, ни приближающихся шагов.

Уехал...

Тогда Эми печально опустилась на ступеньку. Немного подумав, она решила, что нужно ехать в аэропорт, и вскочила.

Покидав в сумку все необходимые вещи и оставив на журнальном столике оплату за аренду на месяц вперед, выбежала из квартиры.

Позвонила миссис Ром, отдала ключи и сказала, что больше не вернется. Их прощание было не долгим. Миссис Ром только проглотила базилик, молча кивнула и закрыла за собой дверь.

Такси, казалось, специально медленно ползло вдоль улиц. Эми только поглядывала на часы. До вылета Тони оставалось не больше десяти минут.

Погода тоже решила показать характер.

Пошел такой сильный дождь, что Эми показалось, будто бы она сидит за водопадом.

Водитель такси чертыхнулся, прижался к рулю и посмотрел на небо.

– Кажись, потоп начинается! – пессимистически пошутил мужчина.

– А можно побыстрее? – Эми наклонилась к его сиденью и посмотрела в зеркало заднего вида.

Их глаза встретились. Мужчина улыбнулся, постучал по рулю, ожидая, когда загорится зеленый свет, и нажал на педаль газа до упора.

Как только раскрылись стеклянные двери, Эми тут же ворвалась внутрь здания и застыла на месте. Шум, гам, мелькающие строчки на табло, очереди, тележки с сумками...

Куда идти? Где Тони? Крикнуть его имя? Нет, он не услышит...

Эми побежала к справочной.

– Билет до Флориды!

– Куда именно? – равнодушно спросила девушка за стойкой.

– Мне нужен мистер Рой. Туда же...

– Простите, мисс, мы не даем такой информации.

– Это срочно! Поймите меня! – Эми готова была расплакаться. – Прошу вас!

– А не легче вам самой найти мистера Роя?

– Но он, наверное, уже в самолете... – растерянно предположила Эми.

– Все пассажиры в зале ожидания. Рейс отложен, пока погода не успокоится. Вон там зал... – Девушка привстала и указала на стеклянные двери. – Еще никто не вылетел.

Эми так обрадовалась, что обняла девушку за стойкой.

– Спасибо вам! – прошептала Эми. – Большое спасибо.

– Это дождь. Благодарите его. – Девушка засмеялась, потом снова села на стул и принялась что-то печатать на компьютере.

Вокруг все замерло. Затихли звуки, застыли, словно восковые куклы в музее, люди. Все слилось в одну массу и расползлось по углам.

Только тоненькая девушка в черной куртке, перетянутой на талии поясом, в синем берете и в теплых перчатках, медленно направлялась в комнату за стеклянными дверями.

Это Эми Шарп. Она не похожа на других. Раньше Эми об этом не знала. Но с каждым новым прожитым днем в ее головку закрадывалась догадка.

Она другая. Но это не помешает ей быть счастливой...

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.