Текст книги "Человек Игры (Дюмарест, книга 3)"

Автор книги: Эдвин Чарльз Табб

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 8 страниц)

Комната изменилась. Ковер был такой же пушистый, окна такие же больше, в них так же играл утренний свет, так же блестели очертания мебели. Даже потолок с изображениями батальных сцен был абсолютно таким же. И все же, думал Дюмарест, комната изменилась. Тогда это была просто комната с четырьмя стенами и роскошной обстановкой. Теперь в ней было что-то еще. Куара улыбалась ему, когда он подошел к ней, сидящей на кушетке. Позади нее был Леон, они как бы случайно держались за руки. Это любовь, подумал Дюмарест. Они влюблены друг в друга, вот почему комната изменилась. Дюмарест встал перед ними и наклонил голову. – Мой господин. Госпожа. – Вы правильно обращаетесь, – сказал Леон. – Куара теперь хозяйка мира Игры. Главный акционер – благодаря вам. – Но все же я женщина, – заметила она. – И очень скоро стану женой. – Она посмотрела на Дюмареста блестящими глазами. – Я заставила его сдержать обещание, которое он дал в минуту жалости ко мне. Когда мы пробили стену и обнаружили результаты брошенного вызова, я прочла по его лицу все, что он хотел сказать мне. Грошен мертв, да и вы балансировали между жизнью и смертью. Я думаю, что Леон предпочел бы обратный результат. – Тогда вам понадобился бы я, – сказал Леон. – Вы мне нужны сейчас, – ответила Куара. – Мне кажется, что вы были нужны мне всегда. И, – добавила она, – если бы погиб Дюмарест, а не Грошен, как долго мы оставались бы мужем и женой? – Она погладила его по руке. – Думаете, я забыла прогноз машины? Вы предлагали мне стать богатой вдовой, защитить меня от гнева Хозяина Игры и полного разорения, если бы он выиграл. Я люблю вас за это. Но я люблю вас еще больше за то, что вы хотите меня такой, какая я есть. – Она вдруг вспомнила, что они не одни. – Прошу прощения, – сказала она Дюмаресту. – Идите сюда, садитесь и выпейте с нами. Это было то самое вино, которое он пил тогда: сверкающее, рубинового цвета, в хрустальном бокале; терпкое и бодрящее. – Вы в порядке? – спросил Леон. – Вы не чувствуете какого-нибудь дискомфорта или боли? – Нет, мой господин. – Слишком много мы пережили, чтобы соблюдать эти пустые формальности, – Куара засмеялась. – Давай, Эрл. Есть тост. За счастье! – сказала она, поднимая бокал. Они выпили. – Вы были очень плохи, – сказал Леон Дюмаресту. – На грани смерти. Участнику Ледре пришлось много поработать, чтобы спасти вас. – Он улыбнулся, увидев изменившееся выражение лица Дюмареста. – Она сама вызвалась, – пояснил он. – К тому же она лучший врач в мире Игры. У нее лучшее оборудование. Вы прошли трехразовую терапию в условиях медленного времени вместе с терапевтическим и хирургическим лечением. Вы уверены, что чувствуете себя хорошо? Дюмарест кивнул головой. – Значит, вы не будете жалеть о том, что она взяла у вас плазму в качестве платы за лечение? – спросил Леон. – Она настаивала на этом, а участница Ледра – очень решительная женщина. – Нет, я не возражаю, – ответил Дюмарест. – Я скопил ее для нее, сколько смог. Итак, она взяла мою плазму, чтобы, используя мои гены, вывести какую-то новую породу. Дюмарест задумчиво пожал плечами. В этом есть определенная безнравственность. – А теперь, – сказала Куара, – я хочу знать, как все это произошло. С самого начала, – настаивала она. – Все, – они с Леоном по-прежнему держались за руки, внимательно слушая рассказ Дюмареста о том, что произошло в Лабиринте. – Взрыв, – сказала она, когда он закончил. – Что было его причиной? И где киборг и Легрейн? – Они были заодно, – сказал Дюмарест и замолчал. Он вспомнил грохот взрыва, поток ударной волны, летящие осколки, контузившие его. – Крил открыл проход из лабиринта к подвалам Библиотеки. Они вместе с Легрейном зашли в него, и я бросил ошейник. Крил выстрелил в него, перерезал пополам, и тогда раздался взрыв. Неожиданное высвобождение такого количества энергии нарушило неустойчивый баланс созданного поля, и оно разрушилось. Проход в стене стал затягиваться. Они оба были в нем. Они буквально были раздавлены в бесформенную массу, правда, и она должна была куда-то деться. Возможно, их просто разорвало на куски во время взрыва. – Он допил остатки вина. – Мне повезло, – добавил он. – Меня должно было убить взрывной волной. И я бы погиб, если бы вы не обнаружили меня так скоро. – Он посмотрел на Куару. – Я даже не знаю, кто победил? – Никто. Хозяин Игры мертв, и он сам придумал условия схватки. Тот, кто останется в живых и выйдет из лабиринта, и есть победитель. Вы остались в живых, вы вышли наружу. Техники могут быть свидетелями, что мы нашли вас. – Куара подлила вина в бокал Дюмареста. – Но все же мне непонятно, почему Крил не убил Грошена раньше. Зачем оставлять его, возможную опасность, и бродить с ним по лабиринту? – Потому что я тоже был возможной опасностью, – пояснил Дюмарест. – План был таков: остановить нас обоих в лабиринте, пока Легрейн и киборг сделают то, что собирались. Если бы мы встретились, то опасность была бы ликвидирована. Оставшегося в живых, кто бы он ни был, можно было уничтожить позднее. Но Грошену повезло – он ошибся, выбирая рукав лабиринта. Повезло, – мрачно сказал он. – Даже Киклан не в силах предусмотреть все возможные результаты. Крил совершил ошибку. Он хотел убить Хозяина Игры, причем сделать это сразу же после входа в лабиринт. Легрейн сделал другую – ему следовало убить меня. – Легрейн, – сказал Леон. – Почему вы подозревали его? – Потому что он действовал неестественно. Я могу понять то, что он бросил меня в пещере: это был поступок эгоистичного и жестокого человека. Но он заплатил за адвоката, остался в мире Игры, хотя имел шанс улететь. Это и вызвало мои подозрения. Я сделал вид, что поверил его рассказу и потом, когда он сказал, что охранники схватили его и посадили в клетку. Однако после того, как мы заключили с ним сделку, я решил проверить его. По логике вещей, у него не было причин отказаться от того, чтобы улететь отсюда, пока у него был шанс. Человек, не вошедший в сговор ни с кем другим, не будет сожалеть о том, что разорвал пари. То есть, у него была причина остаться. Я понял, что он работает на кого-то еще и хорошо за это получает. – Но ведь он мог погибнуть, – возразила Куара. – Хозяин Игры мог убить его. Дюмарест покачал головой. – Нет, – сказал он, – он не мог умереть и знал это. Человек, на которого он работал, сказал бы ему об этом. Леон выглядел озадаченным. – Но... – Но кто это?– спросила Куара. – Конечно, киборг, – ответил Дюмарест, – кто же еще? Он залпом осушил бокал и стал ходить по комнате. – Киклан, – сказал он. – Эта красная слизь, которая пачкает все, к чему прикоснется. Крил был ее частью. Легрейн – просто агентом в их руках, ничего более. Наградой за его услуги была бы только смерть, а вовсе не богатства. Я знаю, – настаивал он. – Я понял это, когда сражался с пауками. Я видел лицо Крила, сидевшего позади Хозяина Игры. Этого было достаточно. Куара посмотрела на него, взгляд ее был мягким, она пыталась понять его, используя женскую интуицию. – Вы ненавидите их, – сказала она. – Они принесли вам столько страданий. – Да, – коротко ответил Дюмарест, не желая даже думать о том, чтобы пробудить старые воспоминания. – Я ненавижу их, и я знаю о них достаточно много. Они распространяют свое влияние от планеты к планете, чтобы завоевать власть над ними. Нет, конечно, они не правят в открытую, но где вы увидите киборга, там вы и найдете влияние Киклана. А у них есть власть. Коварная, незаметная, но очень опасная. Слово, прогноз, способность влиять на мнения. Они почти покорили мир Игры. Имейте в виду, они попытаются сделать это еще и еще. Им не нравится, что у них есть соперник – ваша Библиотека. Это делает вас независимыми, и других тоже. – Он сделал паузу и посмотрел на свои руки. Они были плотно сжаты, суставы побелели. Он с трудом заставил себя разжать кулаки. – Киклан не любит независимость, – мягко заметил он. – Она провоцирует вольное поведение. Он посмотрел на них и заметил в их глазах сомнение и недоверие. – Вы что же, думаете, что происшедшее можно назвать случайностью? Леон в раздумье налил себе немного вина. – А Течон?– спросил он. – Как Крил мог узнать о том, что он купит вас и выставит против пауков? – Он знал о празднике у Хозяина Игры. Кто, кроме Течона, стал бы покупать человека с моей репутацией? Как трудно было устроить настоящие единоборства во время праздника и как просто было намекнуть, что я, человек, убежавший с поля боя, смогу обеспечить достойное зрелище? – А Легрейн? – спросила Куара. – Зачем его посадили в клетку? Он находился в таком опасном положении. – Никакой опасности не было, – сказал Дюмарест. – Веревки, которыми он был привязан, были ослаблены, и, если бы возникла реальная опасность, он мог бы освободиться от них. Но это было не нужно. Крил знал, что я одержу победу. Это было легко предугадать. Так же, как и то, что вы легко попадете в ловушку Хозяина Игры; так же, как и то, что после этого вы выберете защитником меня. – Он снова стал мерить шагами комнату. – Вы недооцениваете их, – сказал он. – Сила Киклана угрожает вашей планете, хотя и зиждится на таких простых вещах. Они могут прогнозировать развитие событий, не предпринимая никаких активных действий. Они могут руководить поступками людей так, что никто не заподозрит, что находится в их власти. Крил абсолютно точно знал, что будете делать вы, я, Хозяин Игры. Легрейна посадили в клетку только для того, чтобы быть ближе ко мне и, таким образом, ближе к вам. Все это преследовало одну цель: у Крила появилась возможность получить доступ к Библиотеке и разрушить ее. – И что же, он знал о том, что Хозяин Игры возьмет его с собой в лабиринт? – спросил Леон, пригубив вино. – Что именно он будет выбран провести проверку? – Хозяин Игры нуждался в спутнике, к тому же Крил знал план Лабиринта, – Дюмарест пожал плечами. – Любая другая кандидатура была бы отвергнута. Кто может быть более нейтральным, чем киборг? Однако вы мне не верите, – сказал Дюмарест. – Вы думаете, что во мне говорит ненависть. Возможно, у меня нет причин любить Киклан. Но вы только подумайте. Подумайте о том, как они были близки к тому, чтобы подорвать стабильность вашей экономики, чтобы уничтожить Библиотеку. – И все же, не взирая на это, вы пошли в Лабиринт, чтобы драться за меня, – Куара поднялась и положила руки ему на плечи. – Вы в одиночку спасли мир Игры. Сможем ли мы когда-нибудь расплатиться с вами за это? – Мы заключили сделку, – ответил Дюмарест. – Деньги и информация. – Под полами своей выстиранной одежды он нащупал пояс, наполненный камнями. – Деньги я получил. – Теперь вы хотите получить информацию, – она убрала руки с его плеч. – Эрл, стоит ли вам улетать отсюда? Вы можете найти дом здесь, в мире Игры. Я отдам вам достаточное количество акций, чтобы вы жили на одном уровне с самыми богатыми людьми. Стоит ли вам улетать? Дюмарест был краток. – Да, госпожа. – Чтобы продолжить погоню за счастьем? – Она повернулась, улыбнувшись Леону и нежно погладив его по волосам. – Для некоторых найти его не составляет большого труда. Мы нашли его друг в друге, и это наполняет наш мир. А что же вы? – Она посмотрела на Дюмареста. – Все, что произошло, было для вас лишь эпизодом, – сказала она, – эпизодом, ничего не значащим. Это лишь очередной шаг в вашем длительном путешествии. – Мы заключили сделку, госпожа, – напомнил ей Дюмарест. – Я сделал свое дело. – А я свое, – она прикусила нижнюю губу. – Эрл, друг мой, мне очень жаль, но... – У вас нет информации? – Есть немного, но этого недостаточно. Вомис лично дал распоряжение провести поиски. Это было еще до того, как вы вошли в Лабиринт. Расписание очень плотное, перед вами должны были пройти другие. Казалось, что особой срочности нет, – она глубоко вздохнула. – Они собирали информацию о вашей планете в тот момент, когда раздался взрыв. Дюмарест почувствовал боль в животе. – И что? – Банк данных, содержавший информацию, был разрушен. Он так и знал, каким-то образом он догадывался об этом. Боль прошла, сменившись тяжелейшим отчаянием. Так близко! Так близко! – Кое-что удалось узнать, – мягко заметила Куара. – Правда, совсем немного. Только название. – Другое название? У Земли? – Да, Терра. Вы слышали о таком? Дюмарест отрицательно покачал головой. – Быть может, оно происходит от слова "территория", – она пожала плечами. – А возможно, от слова "террор". Вы говорили, что это была мрачная планета, несущая на себе печать давних войн. – Слишком разрушительных войн, – сказал он с тяжестью в голосе. – Эрл, мне очень жаль, – сказала она абсолютно искренне. – Я так разочаровываю вас в то время, как вы... – Глаза ее неожиданно заблестели. – Техник обнаружил второе название этой планеты и собирался определить ее пространственные координаты. Он ничего не нашел в основной системе данных. Взрыв прогремел тогда, когда он решил расширить масштабы поиска, а потому и получил отрицательный ответ. Проверка показала, что, если информация вообще была, то она должна была храниться в разрушенном банке данных. – Благодарю вас, госпожа, – сказал Дюмарест. – В конце концов вы попытались. – Попыталась, но у меня ничего не вышло. Если бы только я сделала это раньше. Мне необходимо было настоять на том, что я имею полное преимущество перед всеми. Это было так просто, – добавила она. – Всего несколько часов. Даже минут. – Пожалуйста, не мучайте себя, госпожа, – Дюмарест попытался улыбнуться. – С другой стороны, нет никаких доказательств того, что информация вообще была. Быть может, в том банке данных не было ничего ценного. – Вы слишком любезны, Эрл. Я этого не заслуживаю. Нет, подумал он, отнюдь нет. Она поступила абсолютно верно. Никакой особой срочности не было. Никто не мог предсказать возможность взрыва. И конечно же, никто, даже киборг, не мог знать о важности именно этого банка данных. Однако не все потеряно. Он знает второе название планеты, и у него есть деньги для путешествия. К чему сожалеть о том, что случилось? Леон осторожно налил вино, опорожняя графин. Он передал бокалы Куаре и Дюмаресту. Взяв свой бокал, он положил руку на ее плечо. – Эрл, мне кажется, что я в чем-то виноват перед вами, – сказал он. – Редко кому удается обрести такое счастье, какое обрел я. У меня есть Куара, а значит, есть все. А что вы? Что получили вы? Дюмарест посмотрел на свой бокал. – У него есть цель, к которой он стремится, – тихо заметила Куара. – То, ради чего он живет. Он никогда не отступится от своего стремления достичь ее. – Она подняла бокал. – И, возможно, наступит день, когда и он обретет свое счастье. Давайте выпьем за это. Дюмарест отпил вина.