Текст книги "Подвал мистера Тиллинга и другие истории (ЛП)"

Автор книги: Эдвард Ли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 12 страниц)

Даже не думая, он взволнованно поднял руку и схватил её за плечо.

– Мы должны сделать это вместе!

– Нет!

– Давай прогуляемся одновременно! Вот это было бы приключением!

– Нет, чёрт возьми! Я сказала тебе, я никогда не буду делать это снова! Не спрашивай меня, почему!

Тиллинг, несмотря на её горячее требование, всё равно хотел спросить, почему, но тут же нажал на свои ментальные тормоза.

Ты её расстраиваешь, перестань! Прекрати её злить!

– Хорошо, извини. Я никогда не буду предлагать это снова. Я просто... так взволнован. Это самое захватывающее чувство, и я никогда не испытывал его раньше. Но я просто сделаю это сам.

– Ты не должен, – пробормотала она у него на коленях.

Оставь всё как есть...

Снова, не задумываясь, он двинул рукой, на этот раз, чтобы обхватить её левую грудь.

Это похоже на горячий грейпфрут с леденцом сверху, – пришло нелепое сравнение.

На самом деле, он чувствовал, как этот "леденец" затвердевает под оранжевой чашкой бикини. Он медленно и намеренно сжал его, чтобы посмотреть, что она скажет, но она снова ничего не сказала. В этот момент не было ничего на свете, чего он хотел больше, чем трахнуть её.

Ей нужны деньги, – понял он. – Но что с того? Заплати ей. Я не могу ожидать, что такая молодая красивая девушка, как она, ЗАХОЧЕТ заняться сексом с такой старой развалиной, как я.

Он вспомнил старый комедийный фильм, в котором красивая девушка говорит старику: Я не трахаюсь с ископаемыми бесплатно. Он чуть не рассмеялся прямо здесь и сейчас.

Это я. Ископаемое!

Несмотря на это голова Теви была у него на коленях, его пульсирующая эрекция и то, что он испытал в полночь... Тиллинг никогда не чувствовал себя более живым...

Да! Я самое счастливое ископаемое в мире!

Теперь его рука более внимательно исследовала левую грудь, затем правую. Он мог поклясться, что чувствовал, как пульсируют её соски.

– Ты продолжаешь играться с ними, – сказала она, – за это придётся заплатить.

– Сколько? – он продолжал ласкать, каждое сжатие было чудом.

– И я не имею в виду деньги. Нимфоманка, шлюха, сексуальная маньячка, называй как хочешь, но это я. Если ты меня возбудишь, я оседлаю тебя, как одного из этих механических быков.

– Ах, серьёзно?

– Если ты меня заведёшь, меня не остановить, пока моя "киска" не получит свою порцию молока. Просто чтобы ты знал. Тебя предупредили.

О, ради бога! Будь несдержанным хоть раз в жизни! – подумал он, потом скинул её голову с колен, резко встал, а затем – как это ни удивляло его – начал сдёргивать с неё обрезанные шорты, чуть ли не переворачивая её вверх ногами.

– Чёрт возьми! – она хихикнула. – Ты очень груб со мной, почему бы тебе...

Тиллинг бесцеремонно спустил штаны, сел на диван и притянул Теви к себе. Он развязал её топ, снял его. Она взвизгнула, когда он приподнял её за бёдра, а затем опустил её пах прямо на свою промежность, и его член вошёл в неё без малейшего беспокойства.

Какая роскошь, – подумал он.

Она была тёплая внутри. Он мог упасть в обморок от ощущения своей эрекции в её вагине. Он медленно входил и выходил; он чувствовал, как напряглись её руки и ноги, затем обнял её и прижал её обнажённые груди прямо к своему лицу.

Какое же она чудесное существо, – подумал он, и сердце его забилось быстрее. – И какое прекрасное видение...

Тиллинг подумал, что если он не попадёт в Рай после смерти, то это – это видение прямо перед ним – было достаточно хорошим. Это был весь Pай, в котором он когда-либо нуждался.

Теви уже тяжело дышала, она извивалась под его движениями, которые были настойчивыми, если не бешеными.

Не кончи через две секунды, старый мудак! – он пытался приказать себе, но не был уверен, что сможет это сделать.

Его рот прижался к её соску и начал сосать сильно, потом ещё сильнее, пока она не завизжала. Но затем, каким бы умопомрачительно интенсивным ни было это переживание, эти ментальные тормоза снова сработали...

Минутку! – подумал он и тут же выкрикнул слова вслух:

– Погоди! Чёрт возьми, как я мог забыть? – и его резкие толчки вверх моментально прекратились.

Реакция на её лице выглядела сумасшедшей.

– Какого хрена? Не останавливайся!

Но Тиллинг остановился, его разум тут же загорелся предыдущим наблюдением.

– Я забыл тебе кое-что сказать.

– Серьёзно? Именно сейчас? Когда твои яйца глубоко в моей "киске" и мои сиськи на твоём лице?

Он поднял её с себя и сбросил в сторону. Она нахмурилась, глядя на его член, который стал твёрже, чем за последние двадцать лет, и смехотворно пульсировал в воздухе, его яйца сжались.

– Послушай, это невероятно. Это было в самом конце моей прогулки! – объяснил он в исчерпанном волнении. – Я не помню название улицы, но там стояла большая статуя Тодзио...

– Кто?

– Он был японцем – неважно. Но было такое место под названием "ГЕКСАВИЖН". Ты случайно не видела это, когда совершала прогулку?

– Нет, но я знаю, что такое "ГЕКСАВИЖН". Это адская версия телевидения. По словам Джерри, в Aду нет ни радио-, ни телевизионных сигналов, но есть другая штука, которая называется адский поток. Это что-то вроде электромагнитных сигналов.

– Хорошо, тогда это имеет смысл, – подсчитал Тиллинг. – Там были целые ряды этих странных телевизоров, показывающих телепередачи. А немного дальше было ещё одно место. Однажды я поехал на конференцию преподавателей в Вегасе и увидел своё первое казино. Ты когда-нибудь была в казино?

Теви нахмурилась.

– Я – коренная американка. Моё племя владеет казино. Моя первая работа была в казино. Это всё равно, что спросить эскимоса, видел ли он когда-нибудь лёд.

– Хорошо. Так что, возможно, ты понимаешь, о чём я говорю. В глубине было место под названием БУКМЕКЕРСКАЯ КОНТОРА или что-то в этом роде, и там было гораздо больше телевизоров...

– Да, в каждом казино есть такое место, – сказала Теви. – Там люди могут делать ставки на скачки, NASCAR, бейсбольные матчи и тому подобное.

– Верно! – воскликнул Тиллинг. – И вот этим же в Aду занимались люди...

Теви почесала затылок.

– Я никогда этого не видела, и Джерри никогда об этом не упоминал. Значит, они делали ставки на скачки в Aду? Не хотелось бы мне видеть, как выглядят лошади.

– Вот именно, что они ни на что не ставили в Aду, они ставили на спортивные игры, происходящие здесь.

Её брови нахмурились.

– Ты имеешь в виду здесь, в нашем мире, в Живом мире?

– Да! Это было самое странное. Сначала у них были телешоу, которые транслировались здесь по кабелю, а затем у них была эта букмекерская контора, и можно было видеть по телевизору различные профессиональные футбольные матчи.

Теви помолчала, размышляя.

– Это невероятно. Я знаю, что в Aду много оккультных технологий, и Джерри сказал, что некоторые из них становятся очень продвинутыми, но... земное телевидение? Должно быть, они изобрели какую-то дурацкую антенну, которая каким-то образом улавливает наши телепередачи.

– Это должно быть именно так! – сказал Тиллинг. – И это то, на что люди делали ставки. Люди в Aду, ставки на футбол здесь! И была одна игра – кажется, Вашингтон, и они играли с командой, о которой я, кажется, слышал... "Буканьеры"?

Ещё один резкий хмурый взгляд от Теви.

– Я думаю, ты нихрена не смыслишь в спорте, да?

– Ну да, совсем нет.

– "Тампа-Бэй Бакканирс" – домашняя команда. Они выиграли чёртов Суперкубок в прошлом году.

– Хорошо, да, да, диктор сказал, что они были действующими чемпионами мира, но они только что проиграли этой другой команде, "Вашингтону", и это было большим сюрпризом, потому что, очевидно, "Вашингтон" не очень хорош...

– "Вашингтон" сосёт собачьи члены, – уточнила Теви. – Некоторые школьные команды, вероятно, могли бы победить их. Но ты хочешь сказать, что они победили "Баксов"?

– Да, 29-19.

Затянувшаяся пауза.

– Они даже не играли с Баксами в этом году, – она вскочила, схватила газету со столика у входной двери и начала её листать.

– Вот что я и хотел тебе сказать, – продолжал Тиллинг. – Когда игра закончилась, я посмотрел на счёт, и он показал дату: 14 ноября.

Теви подняла глаза от газеты и уставилась на него.

– Вчера было 8 ноября...

– В яблочко...

Теви снова принялась рыться в газете, на этот раз более неистово. Потом...

– Чёрт... "Вашингтон" сыграет с "Баксами" в следующее воскресенье. 14 ноября...

Тиллинг уставился на неё, даже не видя её потрясающего обнажённого тела.

– Как... это возможно? Ад существует... в будущем?

– Как тебе нравится этот коварный старый ублюдок? – Теви зарычала, в её глазах была ярость. Теперь она начала ходить кругами по комнате, качая головой с искренним презрением. – Вот как этот ублюдок заработал все свои деньги. Мне этот жадный мудак об этом ни слова не сказал, и это после всего того дерьма, что я для него натворила. Я не думаю, что когда-либо была так зла, как сейчас.

Тиллинг сидел в замешательстве.

– Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

– Джерри много знает об Aде. Он прогуливался там огромное количество раз, на протяжении десятилетий, – сказала она, всё ещё ходя обнажённой кругами по гостиной. – Одна вещь, которую он сказал мне давным-давно, заключалась в том, что Ад существует на другой временной шкале, чем Живой мир. Шесть дней в будущем...

О, боже... – глаза Тиллинга заблестели.

Теперь он начал понимать.

– Но он никогда не говорил мне об этом месте, о букмекерской конторе, – продолжала она бормотать. – И он ни словом не обмолвился о том, что Ад открыл технологию перехвата телевизионных сигналов из Живого мира. Конечно нет! Он хотел сохранить тайну при себе! Приберечь все эти деньги для себя!

– Секрет в том, – ясно предположил Тиллинг, – что он отправлялся в Aд и смотрел, какие спортивные команды выигрывали за шесть дней до того, как здесь состоятся игры. Затем он делал ставки и каждый раз выигрывал. Одному Богу известно, сколько денег он заработал.

Ярость Теви окончательно сожгла всю её энергию. Она просто стояла там сейчас, слёзы в уголках её глаз блестели.

– Как кто-то может быть таким жадным? Он знал, что у меня нет денег, и всё это время он платил мне мелочь, в то время как у него, должно быть, была где-то целая гора добычи. Всё это время я думала, что что-то для него значу. Но я была для него никем, кроме дешёвой индейской цыпочки, которая мыла его полы, чистила его туалеты и сосала его член каждый пятничный грёбаный вечер, – она доковыляла до дивана, села и начала рыдать.

Думаю, жизнь может быть очень сложной, – подумал Тиллинг. – Слишком много разводных ключей, которыми я никогда не пользовался.

Он снова натянул штаны, чувствуя себя бесполезным. Он не мог придумать, что сказать, чтобы она почувствовала себя лучше.

– Любовь к деньгам – корень всех зол, – говорится где-то в Библии. А у обмана много лиц. Но похоже, что Джерри в своей всепоглощающей жадности и лжи оставил нам дверь настежь.

Теви сглотнула и всхлипнула, затем подняла на него заплаканное лицо.

– Я совершенно уверен, что мы оба скоро станем очень-очень богатыми, – сказал Тиллинг, улыбаясь ей.

* * *

Тиллинг был удивлён, что пережил ночь. Он и Теви легли спать вместе, после чего они несколько раз подряд занимались сексом, и от этого он лишился возможности двигаться.

Боже мой, эти трахи чуть не довели меня до смерти...

Но какой шестидесятилетний пенсионер будет жаловаться на это? В ту ночь он действительно спал, как мёртвый, помня только пустые сны и какое-то неземное возбуждение, которое должно было быть подсознательно привязано к их вновь обретённым соображениям относительно потенциала букмекерской конторы. Тиллинг проснулся поздним утром и обнаружил, что его сердце колотится. Это Теви пробудила его ото сна, искусно домогаясь его члена своими руками и ртом. Всё тело болело и сплющилось от истощения, он был уверен, что ещё один оргазм с его стороны невозможен... пока через мгновение он не задохнулся и не выплеснул целый фонтан своей спермы пожилого гражданина. Редко используя ненормативную лексику, он подумал:

Ты, должно быть, блядь, издеваешься надо мной! Мужчины моего возраста не должны кончать столько раз, чёрт возьми!

Воодушевлённая, она бросилась в душ, а затем снова надела свою скудную одежду прямо перед ним.

Какая жемчужина. Какая красивая, восхитительная женщина. Как же она оказалась в МОЕЙ постели?

Она вытащила из кармана шорт скомканные деньги и лихорадочно пересчитала их.

– Блядь! У меня всего шестьдесят баксов! Нам нужны деньги, чтобы сделать ставки, чувак! Сколько у тебя есть?

Тиллингу показалось, что он слышит, как скрипят его кости, когда он встаёт, натягивает халат и заглядывает в шкаф. Он избегал неприятностей, связанных с походом в банк, когда ему нужны были финансы, поэтому всегда держал при себе значительные суммы наличных. Эти он спрятал в кармане старой спортивной куртки. Вернувшись, он дал Теви пачку наличных.

– Вот насколько я тебе доверяю, Теви – это пять тысяч долларов. Многие девушки исчезли бы вместе с ними, но я полагаюсь на своё мнение, что ты не исчезнешь. Возьми такси до казино Тампы прямо сейчас и поставь всё на "Вашингтон". Не если, а когда мы выиграем, мы поделим долю поровну.

– Бля, да! – она размахивала деньгами; её глаза вылезли из орбит. – Дерьмо! Это будет убийственно! Но... ты уверен в итоговом счёте?

Тиллинг снова увидел это в своём воображении.

– Счёт 29-19, "Вашингтон". Я уверен.

– То есть, ты имеешь в виду, что нет никаких шансов, что ты хоть чуть-чуть ошибёшься? Не 28-19? Не 29-18 или что-то в этом роде? Потому что, если ты уверен, я ставлю всё на точный счёт. При нашем раскладе шансы получить огромный куш чертовски велики. Но ты должен быть абсолютно уверен...

Тиллинг без колебаний сказал:

– Ставь всё на точный счёт, Теви.

Её щёки порозовели от возбуждения, когда она вызывала такси.

– Ты тоже должен поехать, – сказала она. – Это будет потрясно.

– Нет, боюсь, казино для меня уже слишком. Я предоставляю это тебе, – сказал он, но затем ему пришло в голову добавить: – И я уверен, что мне не нужно умолять о важности конфиденциальности в этом вопросе.

– Что? – она вздрогнула.

– Ты никому не должна рассказывать об этом.

Теви громко рассмеялась.

– Не волнуйся, я никому не скажу. Да и кто бы в это поверил? Мы получаем спортивные советы из Aда? – она встала на цыпочки, обняла его и одарила самым непристойным поцелуем. – Я вернусь позже! – а потом она выскочила из комнаты.

Боже мой, – подумал Тиллинг, его настроение почти улетучилось. – Я думаю, что я вполне мог бы быть влюблён...

* * *

Тиллинг бездельничал весь день; он искренне верил, что разбогатеет благодаря этому невероятному стечению обстоятельств, и был удивлён тем, как легко он этому подчинился. Но как он не мог?

Я попал в Aд и вернулся. Это не было галлюцинацией, психозом или бредом. Это реально.

Если бы кто-то сказал ему неделю назад, что это произойдёт, он бы отмахнулся от них как от полного безумия. Он побывал в Aду и вернулся обратно, и он снова собирается туда. Казалось, что всю свою жизнь он прожил с зияющей дырой, но теперь Теви и эти прогулки заполнили эту дыру, а затем заполнят и другие.

Он оглянулся на набор ящиков в шкафу и осмотрел ранее не исследованный третий ящик. Ещё старые книги в твёрдом переплёте в приличном состоянии, но они были на английском языке. «Эзотерическая филиология и другие антиаксиоматические науки», – прочитал одну из них Тиллинг и громко расхохотался.

Какая чепуха!

Затем «История фазматологии» некоего Эбни 1812 года. Тиллинг никогда не слышал слова «фазматология» и сомневался, существует ли оно на самом деле. Затем была другая, «Учение Эфирии и трансмиграция» Останеса Магуса. Тиллинг пролистал старый готический шрифт и не смог представить ничего более нечитаемого.

Наконец, что мы здесь имеем?

На дне ящика лежал журнал, который обещал быть каким угодно, только не скучным: выпуск "Penthouse" за 1973 год, в котором красовалась потрясающе грудастая любимица месяца по имени Аврил Лунд. Открытие представило взрыв из прошлого; Тиллинг усмехнулся, быстро перелистывая страницы и разворачивая середину. Он украл такой же номер в магазине в возрасте четырнадцати лет.

* * *

– Вот твои квитанции, – сказала Теви, вернувшись в дом Тиллинга ранним вечером.

Она дала ему бумажные билеты, которые были доказательством того, что она поставила все деньги на точный окончательный счёт.

– Наши квитанции, – поправил он её и положил на кофейный столик.

– Если мы выиграем, это будет больше ста тысяч, – добавила она, наливая себе вина в бумажный стаканчик.

– Когда мы выиграем, Теви, когда, – он улыбнулся ей. – Сначала сомневающимся Фомой был я. Сейчас ты? Мы оба испытали это непосредственно. Мы оба знаем, что это реально.

– Да, я знаю. Просто... мне трудно думать о себе как о богатой, знаешь ли. Я слишком привыкла быть бедной.

– Всё это изменится со следующего воскресенья. Ты больше никогда не будешь бедной.

Она сидела как бы в улыбающемся трансе.

– Я смогу купить машину. Я смогу нанять адвоката и вернуть опеку над ребёнком. Наконец-то я смогу купить приличное жильё...

– Или ты можешь жить здесь, – поспешил Тиллинг, – со своим ребёнком, конечно. Я не буду мешать. И как только наше состояние возрастёт, а оно, несомненно, возрастёт, мы приобретём место получше, может быть, дом на побережье или, если уж на то пошло, где угодно. Мы можем жить где угодно.

Она улыбнулась ему, сузив глаза.

– Похоже, у тебя есть планы на нас, а?

– Конечно, есть, – сказал он.

К этому времени он уже знал, что влюблён в неё. Когда он более непосредственно учёл их разницу в возрасте, он понял, что это могло создать проблему. Но всё равно...

Он любил её.

Это должно было быть тем, чем это было; он никогда ни к кому так не относился.

Не загоняй её в угол, – понял он. – Она может делать всё, что захочет...

– А если выяснится, что у моих планов и твоих планов недостаточно точек соприкосновения, то ладно. Я позабочусь о том, чтобы мы всегда были друзьями.

Она подошла к нему, снова поднялась на цыпочки и поцеловала его. Это было движение, к которому он начал привыкать.

– Я уже знаю, что у нас много общего, – сказала она. – И я уже знаю, что ты можешь дать мне больше трахов, чем я могу вынести...

– Даже так? – ответил он сердечно.

Так что, если она преувеличивает? Ну, совсем немного...

Ему хотелось громко расхохотаться, он был таким весёлым.

Её груди прижались к нему; он чувствовал, как трепещет её сердце.

– Так когда ты хочешь совершить следующую прогулку?

Он скользнул руками вверх по её бёдрам, словно формируя её.

– Сегодня ночью, конечно. Нет причин ждать.

Сияние в её глазах немного погасло.

– Почему так скоро? Почему бы не подождать некоторое время? Не будь как Джерри и не попадайся на крючок. Если ты будешь делать это дерьмо много раз, это сломает тебе голову...

Он обнял её.

– Я думаю, что я немного более предусмотрителен, чем Джерри. Это не то, чем я планирую заниматься очень часто...

– Хорошо.

– И я знаю, что здесь есть элемент опасности. Неизвестные наркотики. Призывы. Явный шок от того, что действительно увидел Ад. Но почему бы не ковать железо, пока оно горячо? В этот раз пойду сразу в букмекерскую контору, запомню столько, сколько успею, а потом будем ставить много раз. Тебе не кажется это хорошей идеей?

– Да, я думаю, что это так. Но нам придётся подождать до полуночи... – она начала подталкивать его к спальне. – Я найду, чем нам заняться до тех пор...

* * *

Примерно за десять минут до полуночи Тиллинг и Теви готовились в подвальном "алтаре". Теви разделась догола, как и в прошлый раз, так что Тиллинг не мог отвести глаз от её груди, пока она надевала его амбикс ему на шею. Необычный камень в подвеске, казалось, излучал уверенность.

Я снова попаду в Aд, – подумал он в мерцающем свете свечи, и у него не было ни малейшего страха.

На самом деле он с нетерпением ждал этого.

– Причина, по которой я больше никогда не отправлюсь на прогулку, – сказала Теви, – в том, что...

– О, не говори мне. Это не моё дело. Прости, что надавил на тебя по этому поводу раньше.

– Ничего страшного, на самом деле, – она наклонилась, чтобы поставить бронзовую кадильницу в центр сигилы, и начала зажигать гвоздики. – Тебе нужно знать, потому что я полагаю, что это может случиться и с тобой.

– Это... что именно? – он невольно рисовал её своим взглядом, её раскачивающиеся безупречные груди, её идеально выпирающий зад.

В свете свечи её силуэт на стене двигался, словно похотливое привидение.

– Во время моей первой и единственной прогулки, – сказала она, наконец вставая, – я плыла по улице со статуей японца. И я услышала крики из большого кирпичного здания. Я посмотрела сквозь щель между кирпичами, потому что – не знаю – в этом крике было что-то знакомое, чего я не могла понять. Затем я заметила вывеску с надписью СТАНЦИЯ АГОНИИ. Именно здесь Ад получает бóльшую часть своей стандартной внутренней энергии. Ты включаешь здесь фен, он работает от электричества. Подключи его там, он будет работать от СТАНЦИИ АГОНИИ.

– Другими словами, – попытался Тиллинг, – эта связанная с адом энергия производится каким-то процессом, включающим...

– Боль, – сказала Теви, кивая. – Мучительная агония. Они делают это, отрезая верхнюю часть черепа и вонзая такие штуки, как гвозди-электроды, прямо в болевые центры мозга. Затем Энергетик – обычно тролль или бес – выбивает из тебя всё дерьмо, обычно кипятком из шланга. Затем вся боль, которую ты чувствуешь, передаётся из твоего мозга в большой силовой преобразователь и перекачивается в сеть. Поскольку Проклятые люди не могут умереть в Aду, пытки будут продолжаться вечно.

Слабая чувствительность Тиллинга заставила его содрогнуться от этого замечания.

– Но... какое это имеет отношение к твоему решению никогда больше не совершать прогулку? Ведь в Aду можно увидеть и худшие вещи...

– Конечно, но когда я заглянула в это здание, я увидела, что они пытали моего отца, – Теви стояла с пустым лицом, затем глубоко вздохнула. – У моего отца были свои недостатки, но он был хорошим человеком, который всю свою жизнь делал что-то для других людей. Это неправильно, что он должен был отправиться в Aд, когда умер. Он будет подключен к этой чёртовой машине на тысячу лет, а когда тысяча лет закончится, он приступит к следующей тысяче. Должно быть, это моя карма или что-то в этом роде. Из всех людей, с которыми я могла столкнуться в Aду, я увидела своего отца, единственного человека во всей моей чёртовой семье, который был хоть сколько-нибудь хорош.

Тиллинг сглотнул и моргнул, погрузившись в наступившую тягостную тишину.

Что я могу сказать ей полезного?

Казалось, она вырвала свои мысли из мрачных воспоминаний.

– В любом случае, поэтому я и сказала тебе, чтобы ты был готов на случай, если с тобой случится то же самое. Чёрт. Никто не хочет думать, что его умершие близкие находятся в Aду, но никогда не знаешь наверняка.

Тиллинг решил не рассматривать эту перспективу.

Он слышал, как тикают часы. Теви обошла его сзади, подвела к краю сигилы и убедила сесть.

– Пора, – сказала она самым тихим голосом.

Затем она села напротив него, взяла свой мобильный телефон и начала проигрывать запись призыва, чтобы получить благосклонность Люцифера...

* * *

Тиллинг парил в грязном воздухе под бьющимся, бурлящим кроваво-красным небом, чувствуя себя неуязвимым в невидимой сфере какой-то силы, которая заключала в себе его душу и позволяла ему незаметно перемещаться посреди Ада. Он знал, что может чувствовать, как улыбается даже без физического рта, и видит без глаз, но всё равно видит, созерцает ужасающее, впечатляющее и невозможное. Через мгновение он позволил себе резко опуститься, затем использовал своё воображение, чтобы представить, как он мягко приземляется на хаотичную улицу внизу, как и вчера. Во-первых, он вспомнил вывеску "АРЕНДА ЖИЛЬЯ" вместе с её вместительным многоквартирным домом. На подоконниках стояли отрубленные головы, а также цветочные горшки, в которых не было ничего похожего на цветы. Вместо этого были чёрные колючие стебли, увенчанные чем-то вроде пальцев рук, ног, ушей и даже губ. Одно окно извергало пламя; Тиллинг видел, как среди пламени двигались фигуры. Пылающих демонических младенцев выбрасывали в окно только для того, чтобы их тут же подхватывали более безымянные летающие твари, которые с удовольствием разрывали их на части. В конце концов прибыла машина, похожая на пожарную, завыла сирена, а затем тролли в плащах и касках взяли в руки несколько пожарных шлангов и направили струю прямо в первое открытое окно. Конечно, это была не вода, а бензин или скипидар. В считанные секунды всё здание было охвачено огнём под канонады криков.

Господи, – подумал Тиллинг. – Вот такая вот у них система.

Он стряхнул с себя образы и поплыл вперёд, снова не что иное, как УЛИЦА ОТРЕЗАННЫХ ПЕНИСОВ, и бросал прерывистые взгляды вниз на штуки, в честь которых была названа улица.

Проклятие! Слишком много отрезанных членов!

Помни, – затрепетал в его голове голос Теви. – Ты меня слышишь, а я тебя нет. Будь осторожен и не лезь в самую задницу. Просто быстро доберись до букмекерской конторы и начни запоминать все результаты, которые ты увидишь по телевизору.

Да, мэм, – подумал он.

Он двинулся дальше по дороге, вздрагивая от квадрафонических криков, стонов и какодемонического смеха. Пешеходы двигались по тротуару, как будто не заботясь о том, что происходит вокруг, будь то демоны, гибриды, гули, тролли и так далее. И на каждом углу стоял какой-то страж: голем, Привратник, аннелок. Тиллинг проплывал мимо них, а в некоторых случаях и сквозь них, ловя ужасные проблески их мыслей. Напротив ДОМАШНЕЙ АДСКОЙ СЕТИ он заметил знакомую вывеску ОСОБНЯК ДЬЯВОЛА и повернул налево.

Я ищу «ГЕКСАВИЖН», – напомнил он себе и понял, что на правильном пути.

За углом стоял театр, который он пропустил во время своей первой прогулки, а на афише мелькнуло двойное объявление: НЕ ПРОПУСТИТЕ ПРЕМЬЕРУ! МАЛЬЧИК В МАЛЬЧИКЕ И РАЙ ПЕДЕРАСТИИ! Но затем появилось то, чего он раньше не замечал, синяя вывеска с белыми буквами и жёлтой пентаграммой: АДСКИЙ МАРКЕТ.

Я ДОЛЖЕН ЭТО ПРОВЕРИТЬ!

И он использовал свои мысли, чтобы свернуть в шумный универмаг. Демоны, тролли и люди в равной степени занимали обычные ряды кассовых лент, в то время, как ещё бóльшее разнообразие иерархов, испорченной знати, колдунов и суккубов, новобранцев и гибридов просматривало проходы магазина, толкая сделанные из костей тележки для покупок. Музыка над головой казалась унылым стоном людей, которых медленно пытали.

Предприятие Тиллинга просуществовало недолго. Сначала он прошёл секцию женского нижнего белья, где красовались вычурные трусики из кожи девственного члена и дерзкие лифчики, сделанные из языков адского быка (всё ещё живые) и рук оборотня. Одна рогатая желтокожая герцогиня, казалось, очень заинтересовалась палантинами, но палантинами, сделанными не из норки, а из отрезков соединённых вместе половых губ. Ювелирные украшения состояли из браслетов и серёг с желчными и почечными камнями и засохшими струпьями.

Жители этого места действительно ПЛАТЯТ за такие вещи? – недоумевал Тиллинг.

Затем он пронёсся по секциям "Сад и огород"; вместо пятидесятифунтовых мешков с верхним слоем почвы они продавали шестидесятишестифунтовые мешки с могильной землёй из долины Содома. Сбоку было выставлено несколько растений в горшках, в частности маточные тыквы (некоторые беременные, некоторые нет), спитунии, чьи гнойные цветы, казалось, упивались отхаркиванием на покупателей, а затем была ароматная разновидность глазных роз. Коробки с костной мукой из концентрационного лагеря продавались в рамках специальной акции «Один по цене шести». В отделе «Инструменты» предлагались пилы для вскрытия со скидкой, дренажи брюшины и свёрла «Головач», хотя Тиллинг не знал, что это такое. Затем последовала секция «Товаров для кухни», где можно было найти что угодно: от микроволновой печи для приготовления детей до вагинального аспиратора и мошоночного насоса. Тиллинг уже собирался уйти, но тут заметил отдел игрушек.

Этому я не могу сопротивляться...

Адские матери следовали за своими визжащими детьми по проходам, заваленным адскими игрушками. Здесь было несколько кукол «Ублюдок Элмо», а затем игровой набор «Шлюшка Сьюзи», который состоял из кукольного домика, в котором титулованная Сьюзи изменяла своему мужу, била своих детей и занималась оральным сексом с грязными торговцами наркотиков в обмен на опиоиды. Следующим был крематорий «Простая выпечка»: счастливые малыши сжигали своих родителей на картинке, которая была изображена на коробке. Затем был набор «Свидания Барби», где элегантная, как всегда, Барби могла выбрать своего следующего кавалера, но не было ожидаемой куклы Кена. Вместо этого были серийный убийца Ричард Рамирес – «Ночной Сталкер», Джек «Потрошитель» и Альберт ДеСальво – «Бостонский душитель». Здесь были адские экраны «Нарисуй и сотри» с соответствующими картинками и несколько роботов, которые двигались и повторяли слова: «изнасилуй их» и «убей их». Самым интересным был набор Пикачу-каннибалов. И последней, но не менее важной была кукла «Болтливая Лилит». Продавец-зомби с полностью сгнившим лицом демонстрировал заветную куклу перед толпой чудовищных детей. Шнурок на затылке куклы потянули, и она заговорила милым кукольным голоском: «Я тебя ненавижу!» и "Я отсосу член твоего отца, а потом отрежу его и вставлю в свою «киску!» и «Я сделаю твоей мамочке аборт штыком СС! Слава Сатане!»

Тиллинг в спешке покинул магазин.

И Джерри ПРИСТРАСТИЛСЯ ходить сюда? – думал он. – Что ж, ну у него и вкусы...

В следующий момент появилась надпись: «ГЕКСАВИЖН» Тиллинг мысленно толкнул себя внутрь.

Прямо перед ним шли стандартные телепередачи, которые он заметил вчера: текущие сериалы Netflix и другие кабельные программы, и – знаете что? Fox News.

Теви права, – подумал Тиллинг. – Технология в Aду невероятна – перехватывать телевизионные сигналы из другого измерения!

И пришло время для него и Теви по-настоящему заработать. Тиллинг сразу же попал на табло канала ESPN с игрой в понедельник вечером 15 ноября: "Сан-Франциско Форти Найнерс" только что победили "Лос-Анджелес Рэмс". Это Тиллинг запомнил, а затем проделал то же самое с несколькими баскетбольными играми. Более того, было и другое телевидение, на этот раз показывающее финансовые новости. Он узнал, что S&P вырос на 0,39% до 4700,90, что очень легко было запомнить.

И на этом мы тоже сможем разбогатеть! – понял он.

Пытаться запомнить больше игр было ненужно и могло только запутать его память. Он вылетел обратно из букмекерской конторы. Мигающий знак гласил: ДЫРКА В ЗАДНИЦЕ, а под ним табличка: ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ КОНКУРС.

Так это название танцевального клуба?