Текст книги "Руны (ЛП)"
Автор книги: Эдна Уолтерс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 17 страниц)
Домашнее задание подождет. Мне нужны были ответы, и так как я не могла вызвать руны на своем теле, предварительно не навредив себе, можно скопировать несколько с машины.
Я села на бордюр и скопировала узор. Через некоторое время улицу наполнил рев мотора Харлея, и мое сердце подскочило. Я притворилась, что не слышу его и не обернулась, когда он остановился. Просто сосредоточилась на рунах. Их оказалось шесть, разбитые на группы по три, но средняя была одинаковой в каждой из них.
–Что ты делаешь, Веснушка?
Мой желудок тут же совершил раздражающее сальто. Мне хотелось проигнорировать его. Я с радостью сделала бы это, но не могла. Он опустился рядом со мной и заглянул в блокнот, принеся с собой тепло. Оно так нежно укутало меня, что мне захотелось мурлыкать.
Не позволяй ему завладеть тобой. Он грубый и дерзкий Бессмертный со сверхъестественными способностями, который нанес на мое тело руны. От него так приятно пахло. Хорошо, так что там насчет него, что должно было предупредить меня. У меня было два варианта или ныть, или просто проигнорировать его. Мне нужна была его помощь.
–Мне кажется, сейчас ты меня игнорируешь, – произнес он. – Что случилось с бесстрашной девушкой, которая умоляла укусить ее на школьной парковке?
–Я не умоляла, – только он мог взять что-то сказанное в гневе и перевернуть. —Я копирую руны перед тем, как ты уберешь их.
Он усмехнулся:
–Кто сказал, что я могу их убрать?
–Я. Один из твоих людей нарисовал их.
–Зачем им делать это?
–Потому что она ненавидит меня, – я мельком взглянула на него, и лучше бы не делала этого. На нем не было солнцезащитных очков, и его взгляд затянул меня. У него были очень красивые глаза и невероятно длинные ресницы. Мой взгляд переместился на его грудь. Он все еще не поменял рубашку, и кровь от ножевого ранения никуда не исчезла.
Я указала на то место на футболку.
– Ты можешь избавиться от этого с помощью рун?
Он посмотрел вниз и нахмурился, словно удивился тому, что увидел.
– Да, или я могу сделать так.
Он натянул футболку так, что она обтянула его мужественную грудь, и мой внутренний пес завилял хвостом, выражая знак признательности. Кровь на ткани быстро исчезала. Он усмехнулся, довольный самим собой. Выпендрежник.
–Как ты это делаешь?
–Я контролирую руны на моем теле, чтобы они выполняли мои приказы. В отличие от других, мне не нужно постоянно наносить новые.
Да, он определенно любил понтоваться.
–Ты можешь посмотреть на любую руну и понять, что она значит?
Он закатил глаза, словно подобный вопрос был слишком обыденным для кого-то с его способностями.
– Прежде чем я отвечу, как ты планируешь раcшифровать коды?
–Коды?
– Сообщение спрятанное за схемой рун, так, – он наклонился ближе, его рука касалась моей, – небрежно нарисованных тобой.
Я втянула воздух, пытаясь приспособиться к ощущениям, которые нахлынули на меня, когда наши руки соприкоснулись. Мое сердце билось как бешеное. Я хотела отодвинуться и прервать контакт, но я не смогла. По правде сказать, я страшно желала обнять его и с жадностью поглощать эти новые ощущения.
Теперь мне было необходимо начать дышать, чтобы не потерять сознание.
Затем я поняла, что он сказал. Он назвал мои эскизы неряшливыми. Каким-то образом мой мозг начинал обрабатывать информацию слишком медленно всякий раз, когда он был рядом, и это нужно было остановить.
–Ну? – спросил он.
Я выдохнула и пробормотала:
–Я посмотрю в интернете.
Он улыбался, я не была уверена, знал ли он, какой эффект производил на меня, или мой писклявый голос был тому причиной. С другой стороны, парень смеялся надо мной. Злость вскипела до краев. Одна минута в его присутствии, и я хотела врезать ему.
–Убирайся, Торин, – я встала.
Он подпрыгнул.
–Меня удивляет, как могут Смертные думать, что в состоянии разгадать сообщение богов.
Я приподняла брови.
–Как будто я Смертная, а вы, парни, какой-то там вид богов?
–Почти, но, да.
Я начала считать в обратном порядке пока снова не смогла разговаривать так, чтобы не швырнуть блокнотом ему в голову.
–Почему ты такой кретин?
Его брови взлетели вверх.
–Я? Я тот, кто милый. Ты же та... кто невыносим. В одну минуту ты благодаришь меня за то, что исцелил тебя, а в следующую, кричишь, потому что я сделал это.
–Ты пометил меня этими чертовыми рунами, – сказала я сквозь крепко сжатые зубы.
Он сделал вид, что обдумывает это.
– Если бы я пометил тебя, Веснушка. Я бы пролез тебе под кожу. Ты не смогла бы думать ни о чем и ни о ком другом, кроме меня, двадцать четыре часа семь дней в неделю.
Я безостановочно думала о нем с тех пор, как мы встретились. Лицо начало гореть.
На его лице растянулась легкая улыбка.
–Ты думала обо мне, не так ли?
–В твоих мечтах.
Его глаза блеснули.
– Спорим, ты думаешь обо мне, когда целуешься с Севиллем.
Я было открыла рот, но тут же захлопнула его, клацнув зубами. Не думала, что могла бы сказать что-то, чтобы потом не пожалеть. – Я ненавижу тебя.
– Есть тонкая грань между...
– Оставь меня в покое, – я двинулась в сторону дома, пытаясь сбежать от своих чувств.
–Я могу рассказать тебе, что значат руны, – сказал он, следуя за мной.
–Да, как будто я готова поверить во все, что ты скажешь, – я открыла дверь, вошла и обернулась. – Было приятно поболтать с тобой, Торин. Я бы попросила, чтобы ты больше никогда не разговаривал со мной снова, но это бессмысленно, потому что ты всегда рядом, следишь за мной, выжидая, когда можно поиграть в героя. Какую бы игру ты не вел, это не работает. У меня уже есть герой и он... он порядочный и удивительный человек. Когда мы целуемся, я не думаю. Я чувствую, – я захлопнула дверь у него перед носом и усмехнулась.
Улыбка переросла в смех. Та игра эмоций на его лице, пока я ругала его войдет в историю. Шок, растерянность и изумление. Держу пари, что ни одна девушка никогда не захлопывала дверь у него перед носом.
Я выкинула пакет из-под чипсов и банку от содовой и направилась наверх. Как только мой ноутбук загрузился, я устроилась у окна. Словно поджидая, Торин сидел на его подоконнике и рассматривал меня. Когда он ухмыльнулся, я сделала вид, что сконцентрировала на компьютере и открыла браузер.
–Ты же понимаешь, что, в конце концов, попросишь меня о помощи, – сказал он.
Я проигнорировала его, желая, чтобы наши дома были расположены не так близко друг к другу.
–Я заставлю тебя умолять, – добавил он.
«Ага, удачи с этим».
–Большинство рун не найти даже в книгах Смертных, не говоря уже об интернете, – продолжил он.
Меня привлекло не то, что он сказал, а как он это сказал:
–Кто ты?
–А кто я по-твоему?
Внутри начало зарождаться раздражение.
–У тебя дурная привычка отвечать вопросом на вопрос.
Он убрал прядь волос со лба и усмехнулся.
–Как еще ты научилась бы чему-нибудь, если бы я не бросал тебе вызов?
В субботу он даже не признавал, что исцелил меня. Игнорируя его, я забила в поиске руны и нажала на первую ссылку в списке. Она перенесла меня на страницу с большим количеством ссылок. Одно конкретное название привлекло меня, и я нажала на него. В статье главное внимание уделялось значению рун, но она была более подробной чем те, что я читала раньше.
Под каждым символом стояли слова на языке, которого я не знала. В скобках значился перевод на английском. Мне попались слова богатство, радость, дар. Я сравнила символы в блокноте и на экране. Среди них нашлась одна, которая соответствовала. Она значила богиня, но никакого имени не значилось. Какая богиня?
–Так кто я, Веснушка? – спросил Торин, говоря очень близко.
Я выглянула в окно и заметила его под моим деревом.
–Надоеда.
Он усмехнулся:
–Ты милая.
Я поморщилась. Щенки были милыми. Котята, играющие с клубком шерсти, были милыми.
– Ты можешь сделать это гораздо лучше, – сказал он.
Я вздохнула, ненавидя себя за гложущее любопытство, чтобы узнать:
– Ведьмак?
Он скривил лицо.
–Демон? Колдун? Чернокнижник? Теплее?
–Холоднее чем в Дерьме Ада.
–Что это?
–Расскажу тебе, когда угадаешь, кто я.
Я сохранила невозмутимое выражение лица:
– Румпельштильцхен?
Он закрыл глаза:
– Будь серьезной.
–Оборотень? Нет, это объяснило бы сверхъестественные силы, если бы я не знала о рунах. Мне приходили на ум вампиры, но нет никакого блеска.
Его брови взметнулись вверх.
– Блестящие?
–Да, как Эдварт. Он супергоряч и совершенен.
Торин нахмурился:
– Ты видела вампиров?
–Конечно. На экране, во сне. Что ты делаешь?
–Забираюсь на дерево.
Я сглотнула:
–Зачем?
– Мне больше нравится находиться близко при разговоре с красивой девушкой.
Мои щеки начали гореть, и я оглянулась:
– С кем?
–С тобой, Веснушка, – он остановился на одном их верхних, крепких ветках, прислонился к стволу и изучал меня. —Ты должна посмотреть на себя моими глазами, Рейн Купер. Великолепная, манящая, упрямая, смешная, но мне никогда не получить тебя.
Ох, ничего себе. Ни один парень никогда не говорил обо мне с такой уверенностью. Мои щеки охватил настоящий пожар, что значило, что мое лицо красное как свекла.
–Ты шутишь, правда?
–Нет, не шучу. Ты не считаешь себя красивой?
–Я имела в виду, что эта банальщина правда работает? Мне нравится находиться близко при разговоре с красивой девушкой, – повторила я, подражая его глубокому голосу и шевеля бровями.
Он снова засмеялся. Я поймала себя на том, что улыбаюсь.
–Как я уже сказал, ты веселая, – сказал он. – К твоему сведению, «близко» ключевое слово в этом.
–Придурок, —разговор, который я услышала ранее меду Торином и Эндрисом, всплыл у меня в голове. Они появились здесь из-за команды по плаванию, и определенно не собирались помочь нам выиграть чемпионат штата. —Ты русал?
–Это как мужчина-русалка? – он скривил лицо так, словно проглотил тухлое яйцо. – Ты видела их перепонки на руках и ногах, их скользкую, зеленую кожу? Я предпочел бы жить в Стране Тумана.
Хорошо, русалы и русалки существовали в его мире, каким бы он ни был.
– Где эта Страна Тумана, и что делает ее такой ужасной?
–Страна Тумана это место, куда ходят не-герои, когда умирают.
–Не-герои?
–Люди, которые умерли от старости и болезни.
Странное мнение.
– Ты когда-нибудь сталкивался с неизлечимо больным человеком?
Торин вздрогнул.
– Я стараюсь держаться подальше от больниц. Мне не по себе от больных людей.
Как ребенок.
– Они самые храбрые люди в мире и самые что ни на есть герои.
Он нахмурился:
–Ты работала с такими людьми?
–Нет, но я навещала бабушку Коры перед тем как она умерла. У нее был рак. Если существует место для героев, она должна быть именно там.
За моей речью последовала тишина. Когда я рискнула посмотреть на Торина уголком глаз, он хмурился.
–Можно, я, хм, залезу на балкон?
–Зачем?
Он вытащил что-то коричневое из кармана.
– Хочу отдать тебе это.
Прыгать на мой балкон и залезать через окно было делом Эрика, и я хотела сохранить это.
– Иди ко входной двери.
Он что-то пробормотал.
–Что?
–Значит входная дверь, – он затолкал книгу обратно в задний карман и спрыгнул на землю. Это было довольно долгое падение между толстых ветвей, но он ничего не разбил и приземлился изящно, как бездомная кошка.
Он стоял, оперевшись о стену, когда я открыла входную дверь. В момент передачи книги, он выглядел так, словно отдавал мне самое ценное имущество.
–В ней все руны известные богам.
–Спасибо, – на кожаном, коричневом переплете был замысловатый символ. Я аккуратно повернула ее и полистала страницы. Листы были сделаны из светло-коричневого, кожистого материала. Черные чернила слегка выцвели, но я все еще могла разобрать руны. Не было никакой нумерации, но я бы сказала, что страниц не менее сотни. – О каких богах ты говоришь?
– Я не собираюсь облегчать тебе задачу.
–Жадина, – побормотала я, все еще изучая страницы.
На первых страницах было около ста рун, но остальные занимали комбинации по две, три, четыре и пять из них, их значения, написанные незнакомым языком. Там не было никакого перевода на английский.
–На каком это языке?
–Язык Богов. Как только найдешь свои руны, я объясню, что они значат.
Могла ли я доверять ему? Большую часть времени я не была уверена, издевался ли он надо мной или испытывал.
– Мы можем избавиться от тех, что на моей машине?
–Конечно, но ты не захочешь после того, как узнаешь, что они значат.
–Это означает, что ты знаешь их значение.
–Ага.
Я застонала:
– Почему ты просто не можешь сказать мне?
– Если я сделаю это, ты ничему не научишься.
Он был прав. Черт побери.
– Почему для тебя важно, чтобы я вообще чему-то научилась?
– Так ты сможешь понять те, что внутри тебя, и как они туда попали.
– Они исцелили меня, и ты нанес их, – возразила я. Он не ответил. – Ты не будешь это отрицать?
Он пожал плечами:
–Какой смысл? Ты мне не поверишь.
–Чертовски верно, – он продолжал смотреть на меня с надеждой, словно ожидая чего-то. – М-м, хочешь войти?
–О, нет. Я только хочу забрать свой пиджак.
–Ах, секунду, – я схватила его со стола у двери, где оставила его и проверила изнанку рукава. На нем остались несколько пятен засохшей крови. – Сначала мне нужно отдать ее в химчистку, чтобы убрали пятна крови.
–Меня не напугает немного крови, особенно твоей, – он взял куртку, затем протянул руку и коснулся моего носа, как проделал в первый раз, когда мы встретились. – Увидимся позже, Веснушка.
–И еще один вопрос, – произнесла я, желая, чтобы он остался подольше, хотя понимала, что не должна. – Какой бог властвует в Стране Тумана?
–Хель3.
Я сморщилась:
– Не хочешь отвечать, так бы сразу и сказал «Не скажу» в своей обычной напыщенной манере. Спасибо за книгу, но ты все еще в моем списке придурков, – я начала закрывать дверь, но он заблокировал ее. —Что еще?
Он усмехнулся, словно наслаждаясь собственной шуткой.
–Страной Тумана правит богиня, и ее зовут Хель с одной Л.
–Оу.
Он вскинул бровь.
– Я все еще придурок?
Я наморщила нос.
–О, да. Ты нарисовал руну Фрэнку Моффату и заставил его извиниться передо мной и Корой?
Он усмехнулся.
–Это Малиина стоит за отключением на подстанции?
Он перестал улыбаться.
–Нет. Я проверил. Это был сбой.
–Тогда почему вы дрались с Эндрисом? Я предполагала, что это как-то связано со светом и повреждениями Кети.
–Это было связано. Теперь я могу идти? – он отступил, хитро улыбаясь, растянув в улыбке скульптурные, аккуратные губы. – Или, если хочешь, чтобы я остался, только скажи.
Я фыркнула и закрыла дверь, но все еще слышала его смех. Качая головой, вернулась к себе в комнату к компьютеру и поиску.
Хель с одной Л...
Хель была дочерью Локи. Ее дом, названный в честь нее, был холодным и туманным. Она заботилась о душах людей, которые умерли от старости и болезни, как говорил Торин. Я также нашла хорошую статью про Одина и происхождение магических рун.
Один отправился на поиски мудрости и попал в капкан на дереве. Девять дней и ночей он провисел вверх тормашками, беспомощным, неспособным освободиться. Может быть, он медитировал или что-то такое, но, в конце концов, он нашел просветление и мудрость в виде символов. Нарисовав эти знаки на стволе дерева, Один освободился. Вернувшись в Асгард, бог научил знанию рун и его верных соратников и смертных, которые сражались с силами тьмы.
Я откинулась на спинку стула и ухмыльнулась, наслаждаясь своим достижением. Наконец-то, я получила ответы. Торин и его люди верили в Пантеон Севера и использовали рунную магию. Я желала узнать больше о его людях. В литературе чаще всего встречалась греческая мифология. Норвежская? Не так часто. Не считая рассказов об Одине, Торе, Локи, которые читали мои родители мне перед сном, когда я была ребенком, у меня были нулевые знания о норвежских богах и богинях. Самое время заново открыть мифы Скандинавии, но все по порядку. Сначала мне нужна была моя машина назад, а значит нужно понять смысл рун на ней.
Я открыла книгу Торина и принялась за работу. Вначале я смогла определить только символ богини. Она должна была быть Хель, насколько я знала.
Через час я была готова швырнуть книгу через всю комнату. Без перевода на английский книга была бесполезна. Идти за помощью к Торину – это как идти, размахивая белым флагом и крича о капитуляции. Я не была готова умолять его о помощи, пока нет.
Сделалав перерыв, я спустилась вниз, затолкала поднос с замороженной лазанью в духовку, схватила свой рюкзак и занялась домашней работой.
***
Мой телефон завибрировал несколькими часами позже.
«Что делаешь,» – написала Кора.
«Только что закончила домашнее задание. Ты?»
«Я еще не начинала. Нет настроения. Хочешь пойти в The Hub выпить латте?» – спросила она.
«Конечно, но я не могу сесть за руль.»
«Я вернула ключи. Буду через несколько минут.»
Я поменяла футболку, привела себя в порядок, прежде чем схватить куртку и помчаться вниз. Воздух наполнил запах лазаньи. Я уменьшила температуру, чтобы она оставалась теплой. Французский хлеб подождет, пока я вернусь домой.
Кора посигналила из машины, и я выбежала на улицу, чтобы присоединиться к ней до того, как вышла миссис Ратледж, чтобы пожаловаться на шум. Кора сделала разворот в тупике, визжа колесами...
The Hub – это видеомагазин на углу Западной и Болдуин стрит. Как обычно он был переполнен студентами, в том числе из Уолкерсвилля. В магазине также продавали книги, и он процветал, несмотря на исчезновение национальных сетей книжных магазинов. У него не было аналогов, так как он продавал комиксы, мангу, раздавал бесплатный Wi-Fi и продавал напитки.
Парочка покинула угловой столик слева, как только мы вошли, и мы поспешили к нему, повесив куртки на стулья и положив сумки на стол.
–Я принесу нам напитки. Латте с карамелью? – спросила я.
–Большой, – Кора упала на стул и уставилась в никуда. Смерть Кети сильно ранила ее. Я сделала заказ, добавила пирожное с черникой и присоединилась к ней. Она говорила по телефону.
–Кейт, – пояснила она, прежде чем я спросила. – Он все еще занимается волонтерской работой в больнице. Не понимаю зачем, если у него уже есть академическая степень в университете Вашингтона.
–Я не удивлюсь, если он будет играть за Хаски, – университет Вашингтона или в лиге по лакроссу Университета Вашингтона на северо-западе. Их вербовщики приезжают в нашу школу каждый год. – Ты думаешь, нам стоит больше заниматься волонтерством? Ну, знаешь, перед тем, как подать документы в колледж?
Кора скорчила гримасу.
– Мы делаем достаточно. На самом деле более чем достаточно, и мисс Лила напишет для нас восторженные рекомендательные письма. Кроме того, пока сезон по плаванию не завершен, наши вечера заняты.
Мисс Лила Чавес была главой программы «Английский как второй язык» по ликвидации неграмотности среди взрослых в нашей школе. Последние два года мы вызывались добровольцами на программу ESL летом и вне плавательного сезона. Но я знала учеников, которые бы построили дома на территории индейских резерваций, Южной и Центральной Америки, даже Африки, которых не впечатляли наши услуги.
–Твоя мама по-прежнему занимается программой «Жилье для человечества», не так ли?
–Да, но я не выползаю из постели по субботам, чтобы построить какой-то дурацкий дом, – она встала и направилась в сторону отдела манги. Я последовала за ней и просматривала полки, пока мы не нашли несколько наших старых любимых манга.
–Почему мы перестали читать их? – Кора помахала экземпляром манги о девушке, которую привезли в феодальную Японию, там она встретила красавца-полудемона и отправилась с ним, чтобы найти куски волшебного, драгоценного камня.
–Аниме намного веселее. Ты была влюблена в лорда Сессхомару, похоже, навсегда, – подразнила я.
–Он все еще самый сексуальный герой для меня.
Мы взяли несколько экземпляров, завернули за угол и чуть не врезались в Малиину и Ингрид. Я повернулась, чтобы уйти, но Малиина сказала:
– Привет, Рейн, Кора.
Кора в замешательстве посмотрела на них, явно не узнавая:
– Привет.
–Я Малиина, а это Ингрид, – Малиина махнула в сторону Ингрид, которая улыбнулась. —Мы встречались в парке на Великолепном Фрисби. Мы новенькие в команде по плаванию, – добавила она, когда Кора продолжала смотреть на нее, ничего не понимая.
Кора округлила глаза:
–Вы ученики по обмену из Норвегии. У вас еще друг с серебристыми волосами.
–Эндрис, – сказала Малиина.
Кора посмотрела на меня и усмехнулась, словно вспомнив Эндриса, смотревшего на меня в парке. Если бы только она знала почему.
–Я вспоминаю сейчас. Как давно вы уже в Кейвилле?
–Всего несколько дней, но уже полюбили его, – ее акцент стал заметнее, что, очевидно, было сделано для Коры. – Но думаю, мы почувствуем себя больше как дома, когда начнем ходить в бассейн на следующей неделе и пообщаемся с девчонками. У нас не большой круг знакомых, а в семье только парни.
–Мы можем показать вам округу, – предложила Кора и посмотрела на меня. Я покачала головой, и она нахмурилась. – Рейн и я знаем все классные места. Не только здесь, но и в Портленде.
Малиина усмехнулась:
–Это было бы чудесно. Вы уже уходите?
–Нет, мы только что пришли, – сказала Кора. – Мы заняли столик при входе и только заказали напитки.
– Но мы скоро уходим, – я схватила ее за руку, намереваясь оттащить от двух злобных Бессмертных и каким-то образом предостеречь ее от общения с ними.
Малиина схватила Кору за другую руку и подтащила ближе.
– Мы пьем кофе, но ничего особенного как вы, ребята. Можете что-нибудь порекомендовать?
–Прости нас, Малиина, – сказала я и потянула Кору за руку.
Ингрид скривила лицо:
– Ты не хочешь помочь нам?
–Конечно, хотим, – Кора одарила меня удивленным взглядом и выдернула руку из моей хватки. Когда Малиина повела ее прочь, Ингрид заколебалась, словно хотела мне что-то сказать, прежде чем последовать за ними. Это был кошмар. Кора брала этих двоих под крыло, как бомбу замедленного действия, это значило, что мне нужно было найти способ остановить ее.
Пока Кора помогала им выбрать напиток, я взяла и отнесла наши кружки с Латте на стол и пошла за пирожным. Малиина следила за мной, словно проверяла, что я делала. Я ненавидела эту девушку. Потягивая напиток, обдумывала ее смерть. Тот факт, что руны исцелят ее или вернут ее к жизни, не останавливал меня от того, чтобы быть более креативной. Я была уверена, что она не осталась бы мертвой, если бы я отрубила ей голову. Может быть, она даже могла бегать, как всадник без головы.
–Они тоже собираются попробовать Латте, – пояснила Кора, когда они присоединились ко мне.
–Прекрасно, – я улыбнулась, хотя вовсе не хотела. Поскольку за нашим столом не было свободных мест, я надеялась, что они сядут в другом месте. Ни в этой жизни. Две Беcсмертные свернувшись калачиком на полу рядом с нашим столиком, все обсуждают и смеются. К счастью, Кора убрала свое великодушие слишком далеко и не предложила им свое место.
–Твой любимый стиль брасс, правильно? – спросила Малиина, делая глоток.
Кора кивнула:
–Да. А твой?
–Баттерфляй.
– Ты будешь соревноваться против Рейн. Она наш лучший пловец баттерфляй. В штате обычно у нас две эстафетные команды, основные и запасные. Лучшие пловцы каждый год попадают в первый состав.
Малиина улыбнулась:
– Ну что, Рейн, пусть победит сильнейший.
Иди сюда, хотела я сказать, но произнесла:
– Конечно. Кора, нам нужно идти.
–Еще нет, – Кора подняла напиток и сделала глоток. —Ингрид, какой у тебя стиль?
Ингрид посмотрела на Малиину прежде, чем ответить:
– Брасс, но мне не помешала бы помощь. Как думаешь, ты могла бы мне помочь?
–Док всегда разбивает нас на пары, чтобы мы отрабатывали технику, – сказала я, так как мне не нравился ход беседы. Она звучала отрепетировано. – Я уверена, что ты получишь необходимую помощь, Ингрид. Помни, тренировки будут проходить в течение недели перед тем, как он решит, кто останется в команде.
–Он уже рассказал нам об этом, но я говорю об этой неделе. Мне, правда, нужна помощь. Кое-кто порекомендовал тебя, Кора, – сказала Ингрид.
Это было смешно. Зачем им понадобилась моя лучшая подруга?
–Кора...
–Все хорошо, Рейн, – сказала Кора. – Мы не можем использовать бассейн в школе, потому что сезон официально еще не начался, но мы можем использовать бассейн клуба. Мы уже являемся членами и могли бы записать Ингрид.
–Отлично, – сказала Ингрид. – Мы можем начать завтра вечером? Может быть, после ужина?
Кора прищурилась, словно мысленно проверяя что-то.
– Если только после семи. В семь тридцать? Где ты живешь, чтобы я могла забрать тебя?
–Я думаю было бы лучше, если вы двое встретитесь в клубе, – предложила Малиина. Когда Ингрид и Кора обменялись телефонами, она выстрелила в меня торжествующим взглядом. Что бы они не планировали, этого не будет. Пока я рядом.
–Так, а что ты делаешь, когда не плаваешь и не пьешь кофе в причудливом, маленьком магазинчике? – спросила Малиина, снова фокусируя свое внимание на Коре.
– Мы зависаем, выходим в интернет. У меня свой видеоблог, который я обновляю раз в неделю и каждый день общаюсь с поклонниками. Рейн и я обсуждаем возможность больше заниматься волонтерством. Мы помогаем взрослым иммигрантам изучать английский язык, но могли бы сделать больше. Например, строить дома для малообеспеченных людей.
Я закатила глаза. Что же случилось с «ни за что не просыпаться по утрам в субботу»?
–Мы бы тоже хотели помочь, – сказала Ингрид.
Малиина кивнула:
–Мы согласны. Как вы веселитесь?
–Ходим в кино, на концерты в Портленде. В Клифф Хаусе на 14-той Нотр можно поиграть в настольные игры, боулинг, заняться скалолазаньем, если разбираешься в этом. По пятницам в L.A.Connection вечеринки для подростков, так что это очередное крутое место, чтобы зависнуть, – Кора нахмурилась. – Мы были там в прошлые выходные во время отключения света.
–Разве не там умерла та ученица? – спросила Малиина, словно не знала. —Я слышала, она была на вечеринке или что-то такое.
Подбородок Коры задрожал, и я знала, что она снова собиралась плакать. В какую бы игру не играли эти двое, ее надо прекратить.
–Кора, нам нужно идти, – сказала я.
–Мы устраивали день рождение Рейн, – сказала Кора в тот же момент. —Кети умерла в больнице, но пострадала она в клубе. Она была очень милой.
Малиина протянула руку и обхватила ладонь Коры.
– Я не знала, что она была твоим другом.
–Она была одной из нас. Я имею в виду в команде по плаванию, – Кора пристально посмотрела на свои руки, слезы катились по ее лицу.
Малиина опустилась на колени рядом с ее стулом и обняла ее:
–Ты тоже ее знала, Рейн?
Мне хотелось ударить ее, но я не могла, не объяснив Коре, почему. Я встала и собрала вещи.
–Пойдем, Кора. Я пообещала маме, что ужин будет готов, когда она вернется домой. Малиина, ваши напитки готовы. Вы можете занять наши места.
Нахмурившись, Кора поднялась, взяла свою куртку, ключи и кофе.
–Приятно было поболтать.
–Увидимся в школе, – сказала Малиина, опускаясь на стул, который я освободила.
–Не забудь написать мне насчет завтра, – добавила Ингрид.
Нет, если я смогла бы помочь с этим. Я вывела Кору на улицу.
–ОБожеМой, Рейн. Что с тобой? – спросила она. —Ты была ужасно груба с ними.
–Мне они не нравятся.
–Ты совершенно их не знаешь, чтобы они тебе не нравились, – парировала она. —Я тебя не понимаю.
–Все очень просто. Они врут. Я видела их в клубе в субботу. Они были на вечеринке, Кора. Эндрис даже пригласил меня на танец, но только что они вели себя так, как будто не знали, что Кети пострадала в клубе.
Кора нахмурилась:
– Зачем тогда поднимать этот вопрос?
–Потому что они плохие. Я встретилась с ними после того, как отказала Эндрису, и Малиина была ещё той сукой. Она вела себя так, словно я соблазняла Эндриса.
–Ты ненавидишь его, – Кора молчала, пока мы ехали домой. – Ингрид такая же плохая как Малиина?
–Я не знаю.
Кора подъехала к моему дому и смотрела в пространство с задумчивым выражением. Она взглянула на меня, в глазах горело упрямство.
–Хорошо, я сделаю вот что. Я потренируюсь с ней завтра вечером, а потом разбежимся.
Это было лучше, чем ничего, но я планировала оказаться там же, на тот случай, если объявится Малиина.
–Ладно, – мы обнялись, и Кора уехала.
Я посмотрела на дом Торина, когда направлялась к входной двери. Свет внизу горел. Нужно мне рассказать ему, что произошло с Малииной и Ингрид? Было очевидно, что они собирались добраться до меня через Кору. Я остановилась, задумалась и приняла решение. Это была моя проблема, а не Торина.
Глава 8
.
Нарушение контроля
–Спасибо за ужин, дорогая, – сказала мама, заходя в кухню. Она подняла тост с чесноком и откусила. Я только что вытащила поднос из духовки. – М-м, хрустящие. Как дела в школе?
–Ужасно.
Она нахмурилась, отложив тост:
– Что случилось?
–Кети Хансекер умерла.
–Ох, милая. Иди сюда, – она крепко обняла меня, затем отклонилась на спинку стола и погладила мои руки. —Тебе нужно было позвонить мне.
Я пожала плечами.
–С нами разговаривал директор, а ещё там были психологи для тех, кому понадобится помощь. Один придурок в классе пытался обвинить во всем этом меня и Кору. Ну, ты понимаешь из-за вечеринки, —спина мамы напряглась, зеленые глаза горели. Я не могла поверить, что рассказала ей об этом. —Это было до того, как нам рассказали о смерти Кети.
–Что за парень? Как его зовут?
–Это не важно, мам. Он придурок.
–Люди всегда нападают, когда опечалены, – она внимательно посмотрела на меня. – Послушай, дорогая. Мне ужасно жаль, что Кети умерла, но это не твоя вина или Коры, или Эрика. Если отключение должно было произойти, оно было неизбежно. Поэтому если пришло ее время умереть и двинуться дальше, никто и ничто не могли остановить это. Ты не должна чувствовать себя в ответе за случившееся, – подчеркнула она, начиная повторять свои же слова. – Никто из вас не должен.
–Ты действительно веришь, что у каждого предопределено время смерти?
–О, да. Смерть – единственная вещь, от которой не убежать. Когда придет твое время уйти, ты уйдешь.
Я прикусила нижнюю губу. Она просто считала, что время папы еще не наступило? Поэтому она не верила, что он мертв? Или она просто бредит, как считала миссис Ратледж? Я не решилась спросить.
После ужина мама поднялась к себе наверх. Я удивилась, что ничего не слышно от Эрика. Сон все никак не шел. Я поднялась проверить, дома ли Торин.
–Просыпайся, Рейн.
До меня донесся голос мамы откуда-то издалека. Я прищурилась, пытаясь найти ее.
–Что?
–Ты проспала свой будильник, милая. Опоздаешь в школу.
Я отшвырнула одеяло в сторону и посмотрела на время. У меня осталось двадцать минут, чтобы домчаться в школу. Быстро приняла душ, переоделась в рекордные сроки и понеслась вниз. Было несколько сообщений от Эрика и одно от Коры с вопросом, нужно ли меня подвезти. Я перезвонила им, но они были уже в школе.
–Хочешь, я приеду, заберу тебя? – спросил Эрик.
Я посмотрела на свою машину и задумчиво покусывала нижнюю губу. Он был таким милым, но я не хотела, чтобы он опоздал на свой первый урок из-за дурацких рун на моей машине.
