Текст книги "Та ночь (ЛП)"

Автор книги: Джулия Джеймс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 16 страниц)

Глава 13

– «Привет»? И все?

Рилан взяла очередную морковную палочку и макнула ее в заказанную тарелку с хумусом.

– Ага. И все. – Она взмахнула палочкой. – Что это вообще значит – привет?

– Это значит, что он придурок.

Рей всегда обладала талантом схватывать самую суть.

– Он что, пробный камень бросает? – спросила Рилан. – Пишет «привет», чтобы увидеть, как я отреагирую?

– Ну, по крайней мере, он о тебе думает.

Бармен принес им мартини – после разговора с Кайлом и дурацкого письма Джона Рилан срочно вызвала подругу посидеть после работы в баре между их офисами.

Она пожевала палочку, раздумывая над комментарием Рей, затем покачала головой.

– Знаешь что? Второй раз я на эти грабли не наступлю. И так уже кучу времени убила, перебирая каждое слово нашей с Джоном последней встречи.

Такова была первая стадия ее полугодового плана по восстановлению после разрыва – стадия, которая ни к чему Рилан не привела.

– Так выпьем же за это. – Рей чокнулась с подругой и отпила из своего бокала. – Ты собираешься ему ответить?

– Конечно. Как насчет «пока»?

Рей рассмеялась.

– Наверное, не такого ответа он ожидает. Однако за последние полгода Джон продемонстрировал, что совершенно тебя не понимает. Наверное, не стоит удивляться.

– Больше, чем последние полгода, раз уж мы явно не слышали друг друга до новости об Италии, – заметила Рилан.

Рей согласно фыркнула.

– И как ему только в голову пришло, что ты согласишься.

Рилан сама так думала, но что-то в тоне Рей ее насторожило и вызвало желание объясниться.

– Именно. Потому что я не дурочка, чтобы бросать работу и мчать в Италию с парнем, который никак не может решиться повести меня под венец.

Рей отставила бокал.

– Согласна. Но кроме этого, он должен был понимать, что ты никогда с ним не поедешь.

Рилан поерзала, не зная, нравится ли ей такая формулировка.

– Ну, я бы не сказала «никогда».

Рей выразительно посмотрела на подругу.

– Да брось. Чтобы ты рванула в Италию? У тебя же планы, помнишь? Что ты на меня так смотришь? Признай – ты и сама за собой подобное замечала.

– Да. Но когда ты об этом говоришь, я кажусь себе такой… унылой. – Внезапно испугавшись, Рилан наклонилась вперед и понизила голос: – Я же не унылая?

– Дорогая, ты вовсе не унылая.

Рилан схватила бокал.

– Смотри, я пью мартини в будни – что тут унылого? А ведь мы даже изначально не договаривались встретиться.

– Ты ведь знаешь, что я тебя люблю? – улыбнулась Рей.

Рилан с опаской глянула на подругу.

– Люди так обычно говорят перед тем, как сказать что-то неприятное.

– Ладно, давай начнем с приятного: ты блестящий юрист, Ри. Отсюда твоя способность все планировать – ты всегда на три шага впереди других и находишь решение проблемы прежде, чем они понимают, что оно вообще есть.

Рилан чуть смягчилась и фыркнула.

– Продолжай.

– Но давай честно: ты хоть на миг задумалась о том, чтобы все бросить и полететь с Джоном?

– Нет, – твердо ответила Рилан. – Потому что это глупо. А я глупости не делаю. Это для молоденьких девочек.

– Ты и раньше так не поступала.

– Значит, опережаю график. – Рилан глотнула мартини, задумалась и посерьезнела. Рей долгие годы была ее лучшей подругой, даже когда их разделяли сотни километров. Ее мнению Рилан доверяла больше, чем чьему-либо. – А ты бы на моем месте полетела?

Рей немного поразмыслила.

– Наверное, нет. Я тоже глупости не делаю.

– Так чего ты мне голову морочишь? – раздражено всплеснула руками Рилан.

– Не знаю. Может, потому, что нам по тридцать два и мы обе не замужем. Раньше меня звали на девичники и холостяцкие посиделки, а теперь недели не проходит, чтобы почтальон не принес очередное разрисованное детскими попами приглашение. – Она пожала плечами. – Может, серьезная жизнь не так уж хороша.

Слова повисли в воздухе.

– Ну спасибо, Мендоза, теперь я в депрессии. Хотя нет. К черту все. – Рилан сжала руку подруги. – То, что мы еще не встретили свои половинки, еще ничего не значит. Кстати, ты тоже умница и красавица. Будь я лесбиянкой, точно б тебя окрутила и заделала кучу детей из пробирки.

Рей улыбнулась. Вот и славно. Рилан не могла смотреть, как подруга – обычно такая жизнерадостная – вешает нос. Рей была умной, привлекательной, успешной женщиной. Уж если она не встретит свое счастье, то непонятно, что этим мужикам вообще надо.

– Я уже говорила, как рада твоему переезду сюда? – спросила Рей.

– Я тоже рада. – Произнеся эти слова вслух, Рилан вдруг осознала, насколько они правдивы. Конечно, иногда она скучала по Сан-Франциско, но проведя всего пару недель в Чикаго, уже чувствовала себя как дома. – Ладно, я тебе еще кое о чем хотела рассказать. Помимо Джона.

Рей глотнула мартини.

– Судя по твоему виду, о чем-то хорошем. Дай угадаю: симпатичный коллега.

– Нет. Хотя симпатичный коллега у меня есть. Вообще-то, даже двое. Но речь не про них. – Рилан понизила голос: – Не могу рассказать детали, еще ведется расследование, но Кайл Родс проходит свидетелем по одному из моих дел. Мы сегодня встречались за кофе.

– Да иди ты. – Выражение лица Рей сменилось с изумленного на любопытное. – Что за дело? Хакерство или еще что-то в этом роде?

– Расследование по инциденту, произошедшему в тюрьме, – размыто пояснила Рилан. – Кайл услышал кое-что, пока там сидел.

– Надеюсь, в этот раз вы больше, чем тремя словами обменялись? – озорно спросила Рей.

– Да.

– И?..

– Мы побеседовали и выпили кофе. – Рилан строго посмотрела на подругу. – Большего и ждать не стоит. Теперь он мой свидетель.

Рей задумалась.

– Технически не существует этических запретов на отношения со свидетелями. Просто к сведению.

– Думаю, в данном случае придется держаться настороже. Неважно, есть запреты или нет, крутить с ним роман – плохая идея.

– Точно, – без колебания подтвердила Рей.

– Можешь представить, что будет, если дело дойдет до суда, и станет известно о наших отношениях?

– Конечно, могу, я же адвокат. Если бы подобное всплыло на процессе – да я бы твоего свидетеля по стенке размазала. – Рей отставила мартини и принялась разыгрывать перекрестный допрос: – Мистер Родс, ваше сегодняшнее появление в суде целиком и полностью связано с тем, что вы спите с прокурором?

Рилан согласно наклонила бокал.

– Именно.

– Вы с мисс Пирс обсуждали ваши показания в постели? Возможно, она подсказала вам – как любовница любовнику, – что именно говорить?

– Точно. Так вот…

– Вам нравится угождать своим любовницам, мистер Родс? Вы бы сказали что угодно, лишь бы мисс Пирс выиграла это дело, так?

Видя, что подруга вошла в раж, Рилан откинулась на стуле и устроилась поудобнее.

Рей улыбнулась.

– А весело побыть немного адвокатом, а не твоей подругой.

– Ну во время процесса я такого веселья не допущу, – отрезала Рилан.

И думала она не только о репутации Кайла, но и о собственной. Было бы ужасно унизительно сидеть в суде и слушать, как адвокат распекает ее свидетеля за сексуальную связь с ней. Рилан прежде работала секретарем и знала, что именно судья подумает о юристе, позволившем поставить себя в подобную ситуацию. Не говоря уже о том, как на новость отреагируют в прокуратуре.

Рилан пыталась впечатлить нового руководителя и коллег и заработать имя в чикагском правовом сообществе. Кувыркаясь со свидетелями, этого точно не добиться.

– Мда, – разочарованно протянула Рей. – Паршиво. Не хочу повторяться, но Кайл правда классный. Прямо как кинозвезда.

Да, Рилан и сама заметила.

– Ну я в этой сцене все равно участвовать не буду, – пожала она плечами.

– И правильно. Сцены с горячими парнями затягивают.

– Я про самого Кайла. Сколько, по-твоему, раз я натыкалась на его имя в колонке светской хроники и желтой прессе? Все эти сплетни, как он повел очередную модель в новый клуб или ресторан?

– Не знаю. А сколько? Постой-ка… мисс Пирс, вы что, девять лет гуглили Кайла Родса?

Рилан отчаянно покраснела.

– Нет, – отрезала она, и Рей довольно рассмеялась. Рилан неловко поерзала, внезапно почувствовав себя как свидетель, пойманный на горячем. – Ну может быть, совершенно случайно, абсолютно непреднамеренно, пару раз, – «или десять», – пока лазила по новостным сайтам. Вот и все.

Когда Рей продолжила улыбаться, Рилан сердито зыркнула на нее поверх бокала:

– Да ладно, можно подумать, ты никогда не искала знакомого парня в Фейсбуке или еще где.

– Итак, ты признаешь…

– Ничего я не признаю, кроме того, что теперь он мой свидетель.

– Примерно девяносто процентов федеральных расследований разрешаются, не дойдя до суда. – Рей понимающе подмигнула. – Кайл Родс твой свидетель не навсегда.

***

Позже вечером Рилан по-турецки уселась на кровать перед открытым ноутбуком. Она оттягивала этот момент с самого возвращения домой – пыталась придумать подходящий ответ на письмо Джона.

И наконец написала: «И тебе приветики».

Но тут же удалила. Слишком игриво звучало.

Что привело к новому вопросу: а хочет ли она с ним флиртовать?

Ни в коем случае – Джон ее бросил.

Рилан попробовала снова. «Рада тебя слышать…» – и снова удалила. Ничего она не рада. Перевернул ей душу своим «привет», а Рилан теперь всю ночь сидит и сочиняет ответ на письмо, которое и чести-то такой не заслуживает.

«Так не отвечай. Он поймет намек».

Однако проигнорировать письмо означало, что она не готова снова столкнуться с Джоном, пусть даже виртуально. Рилан… смирилась с их расставанием.

И вдруг словно что-то щелкнуло. Отбросив муки творчества, она плюнула на поиски идеального ответа и просто написала то, что лежало на душе.

«Привет. Надеюсь в Риме все хорошо, и ты нашел то, что искал. Если выкроишь минутку – черкани мне через еще шесть месяцев : ) ».

Ну вот. Рилан перечитала набранное и осталась довольна, что выбрала правильный тон. Достаточно дружелюбно – она даже смайлик поставила, – но не слишком. Учитывая, что своим письмом Джон проверял реакцию Рилан, ее ответ подразумевал, что бывший может спокойно идти и заниматься своими делами.

А она займется своими.

Глава 14

Кайл аккуратно завел машину на тесную стоянку, изо всех сил стараясь не расхохотаться при виде Декса в кепке поверх торчащих во все стороны каштановых волос.

Заглушив мотор, Кайл взялся за ручку крыловидной двери своего «мерседеса» и поднял ее вверх.

Декс ухмыльнулся.

– Чувак, плевать, сколько раз я это уже видел, машина – просто улет.

Кто бы спорил. Кайл нажал кнопку на брелоке, заблокировал двери и указал на шевелюру друга.

– Чем объяснишь?

– Допоздна прокувыркался с одной девчонкой.

– Надеюсь, она перед уходом тебя не видела. А то у тебя там, по-моему, птицы гнездо свили.

Учитывая, что друзья жили вместе последний год колледжа и еще два после, Кайл уже неоднократно видел Декса не при параде.

– Смешно.

– Еще бы. Ну и как девчонка?

– Достаточно хороша, чтобы задержаться до полуночи, – с улыбкой ответил Декс. Затем вернулся к главному и гордо махнул рукой на бар, перед которым они стояли. – Готов посмотреть?

– А то.

Восемь лет назад, поработав управляющим в студенческой забегаловке в Шампейн, Декс переехал в Чикаго и открыл спорт-бар в северной части города. Риск оправдался, и теперь друг открывал уже второе заведение – высококлассный ночной клуб под названием «Пламя», в самом центре города, по соседству с престижным Золотым берегом.

Внутри Декс сперва показал Кайлу главный зал. Судя по черным замшевым креслам и диванам, широкой, изгибающейся дугой стойке и вкраплениям красного тут и там, друг на обстановку не скупился.

Затем они поднялись в VIP-зал.

– Открываемся через четыре недели. Прошел слушок, будто «Чикаго Трибьюн» хотят написать статью про самый ожидаемый бар сезона. Ты ведь придешь?

– Десять федеральных маршалов не удержат. – Кайл посмотрел на потолок и залюбовался сверкающими алыми занавесями и ярко-оранжевым волнистым стеклом. – Прямо как огонь. Красиво.

– Почти месяц с дизайнером трудились. – Декс приподнял бейсболку, почесал голову и поймал усмешку Кайла. – Да ладно тебе. Не такой у меня и бардак на голове.

– Кид-н-Плэй помнишь?

Не успел друг ответить, как у Кайла зазвонил телефон.

Рилан Пирс.

Как интригующе.

– Извини, отойду на минутку, – сказал он Дексу, вышел из VIP-зала и ответил: – Советник, чем обязан удовольствию вас слышать?

Рилан заговорила, перекрикивая гудки машин и грохот отбойного молота:

– Все готово. В четверг, в два часа. Ты, я, секретарь и коллегия присяжных из двадцати трех человек.

– Ты где? – спросил Кайл.

– Вышла из суда, пытаюсь поймать такси, – немного задыхаясь, ответила она. – У меня через двадцать минут встреча в ФБР.

Кайл прямо-таки ее видел: в пальто, на каблуках, с верным портфелем, вся на взводе и готовая запугать кого-нибудь перспективой получения повестки.

Как ни странно, картинка возбуждала.

– В четверг, в два, – подтвердил Кайл. – Куда приходить?

– Комната 511. Из соображений конфиденциальности на двери только номер. Ты подождешь в помещении по соседству, пока я за тобой не приду. Хотя по закону тебе не полагается адвокат, должна предупредить, что ты можешь его с собой привести, но ему придется ждать в коридоре. В зале могут находиться только свидетели, присяжные, секретарь и я. Вроде как Вегас – что в суде происходит, в нем и остается.

Не в силах сдержаться, Кайл дразняще понизил голос:

– А я и не знал, что добропорядочные прокуроры в курсе того, что творится в Вегасе.

– Думаю, плохиши-заключенные вообще много чего не знают о добропорядочных прокурорах.

Кайл поднял бровь. Она определенно флиртовала.

Но затем ее тон сменился и вновь стал деловым:

– Тогда в четверг, в два.

– Это свидание.

– Нет, это заседание присяжных, – твердо ответила Рилан.

– Как скажешь, хотя…

– До свидания, Кайл. – И она отключилась прежде, чем он успел договорить.

Хмыкнув, Кайл сунул телефон обратно в карман джинсов и вернулся в VIP-зал.

Декс оглядел друга:

– Кто бы это ни был, она заставила тебя улыбнуться.

– Просто рабочий проект, – отмахнулся Кайл.

– А у «проекта» есть имя?

Конечно. Рилан Пирс, она же Заноза в заднице.

– Это не то, о чем ты подумал. Она из федеральной прокуратуры. Я… помогаю им с расследованием.

Декс, разумеется, удивился.

– Ого. Она, наверное, супер-секси, раз тебя на это уболтала. Погоди-ка… а это не та прокурорша, с которой ты тогда пересекся в суде? Ну та брюнетка, на чьи буфера ты пялишься на фото?

Кайл облокотился на ониксовый бар.

– Мы посреди зала суда стояли, не пялился я на ее буфера. Смотрел строго в глаза.

– Красивые, должно быть, глаза.

Кайл было открыл рот, чтобы возразить, но осекся.

Вообще-то и правда красивые.

Глава 15

– Вопросов больше не имею, агент Уилкинс.

Рилан оглянулась на двадцать одного человека, сидевшего у нее за спиной в три ряда. Никто не уснул – хороший знак.

– У суда есть вопросы к свидетелю?

Повисла пауза. Впереди, рядом со свидетельской трибуной расположился старшина присяжных и секретарь. Старшина отрицательно покачал головой.

Рилан кивнула Сэму:

– Можете идти, агент Уилкинс. Спасибо.

Глядя ему вслед, она еще раз украдкой посмотрела на присяжных. Судя по всему, Сэм им понравился – а как иначе? Обаятельный, собранный, подготовленный – ни разу даже не глянул в свои отчеты по расследованию. Если дело Куина дойдет до суда – что маловероятно, – то из Сэма выйдет идеальный свидетель.

Ей же сегодня предстояло просто рассказать о случившемся. И хорошо, ведь на заседании присяжных можно опустить многие детали, однако все равно донести через свидетелей кто, что, где, когда, почему и как совершил. В этой конкретной пьесе три акта: агент Уилкинс, Кайл Родс и Мануэль Гутьеррес. В итоге Рилан предоставит присяжным обвинительный акт с перечислением нарушенных Куином статей. Остальное уже в их руках.

Сегодня же она попросит их выдвинуть обвинения по двум пунктам: убийство второй степени и сговор с целью нарушить гражданские права федерального заключенного. Так как прямых доказательств, что Куин организовал нападения Уотса на Брауна не было, придется просить присяжных довольствоваться косвенными. Не идеальный случай, но все равно стоящий. Нужно лишь, чтобы шестнадцать из двадцати трех присутствующих мужчин и женщин тоже в это поверили.

Когда дверь за Сэмом закрылась, Рилан посмотрела на присяжных. В отсутствие судьи процессом руководила она.

– Может, сделаем перерыв минут на десять, а потом заслушаем следующего свидетеля?

Дождавшись, когда все вышли, она отправилась в соседнее помещение. На миг задержалась перед дверью, затем распахнула ее и увидела Кайла, любующегося в окно на здание, которое большинство чикагцев по-прежнему упорно именовало Сирс-тауэр.

– Пора.

Он обернулся. В темно-сером костюме, синей рубашке и галстуке в сине-серую полоску Кайл выглядел превосходно и по-деловому. Он аккуратно убрал волосы назад – Рилан впервые видела Кайла с такой прической. Цвет рубашки подчеркивал синеву его глаз.

Рилан ощутила трепет в животе, но быстро от него отмахнулась. Это все просто от предвкушения.

Кайл сунул руки в карманы, определенно готовый ринуться в бой.

– Давай это сделаем.

***

Кайл с любопытством проследовал за Рилан. Он ничего не знал о том, как проходит заседание присяжных, а конфиденциальность добавляла процессу таинственности. Зал оказался меньше, чем он себе представлял, примерно в половину обычного. Справа стояла свидетельская трибуна и стол, вроде того, за которым обычно сидит судья. На противоположной стороне – вероятно, место прокурора, а за ним три ряда стульев для присяжных, точно в театре.

Пустых стульев.

– Советник, а нам случайно не понадобятся реальные присяжные? – протянул Кайл.

– Ха-ха. Я отправила их на перерыв. Хочу, чтобы присяжные впервые увидели печально известного Кайла Родса стоящим на этом месте. Мне плевать, что они о тебе слышали или читали, сегодня ты просто свидетель. Присесть не хочешь?

Кайл поднялся на ступеньку и сел на потертый вращающийся стул, ударившись коленями о твердый металлический барьер, привинченный к основанию подиума

– Тот, кто это проектировал, точно не думал о людях высокого роста, – проворчал Кайл.

– Извини. Это для наручников.

Ну разумеется. Кайл огляделся.

– Так вот что я пропустил, когда признал себя виновным.

Рилан с ободряющей улыбкой приблизилась к нему.

– Все нормально. Никаких перекрестных допросов, никаких протестов. Представь, что мы с тобой просто беседуем. Когда закончу, присяжные могут задать тебе пару вопросов, но вряд ли. Если я все правильно обставлю, вопросов не возникнет.

«Она такая милая, когда говорит о работе».

– Хорошо ободряешь, советник, – заметил Кайл, оценив ее усилия.

– Спасибо. Есть вопросы, пока мы не начали?

– Один. – Кайл озорно оглядел ее сегодняшний костюм, на этот раз бежевый. – У тебя хоть какие-нибудь брюки есть?

– Еще вопросы? – парировала она, не моргнув глазом.

Их прервало появление секретаря в сопровождении двух присяжных. Атмосфера вновь стала серьезной. Трио заметило Кайла, и двое – включая секретаря – только что глаза не протерли. Не обращая внимания на их взгляды, Рилан вернулась за свой стол и принялась спокойно сверяться с блокнотом, словно каждый день вызывала в суд знаменитых наследников/отсидевших хакеров.

В следующие пару минут подтянулись остальные присяжные. Кайл с радостью отметил, что четверо вовсе его не узнали, а еще трое просто посмотрели с любопытством, словно не до конца вспомнив. Оставшиеся тринадцать были крайне заинтригованы.

Когда все расселись, Рилан кивнула старшине:

– Можете привести свидетеля к присяге.

– Поднимите правую руку, – обратился он к Кайлу. – Клянетесь ли вы говорить правду, только правду и ничего кроме правды?

– Клянусь.

Рилан посмотрела на Кайла с едва заметной улыбкой, значение которой понял он один.

Да уж, долгий они путь прошли от кукурузных полей Шампейн-Урбаны.

– Сообщите свое имя, – начала она.

– Кайл Родс.

Поехали.

***

Кайлу пришлось признать, что он впечатлен.

«А она хороша».

Разумеется, с ней должны были считаться в суде, раз уж все в ней кричало о суровом прокуроре, но увидеть это воочию – другое дело. Не вставая из-за стола, Рилан управляла процессом, задавая вопросы и выстраивая показания так, как ей нужно. Первые пять минут она расспрашивала Кайла о его прошлом, особо акцентировав внимание на образовании и опыте работы. Таким образом, Рилан одновременно дала ему время освоиться и помогла присяжным увидеть в нем кого-то помимо Твиттер-террориста. Затем напрямую спросила про обстоятельства его заключения, но быстро перешла дальше и долго выясняла про тюремные порядки.

Не самые приятные месяцы в жизни Кайла, и не та область, в которой он хотел бы выступать экспертом, однако того требовала сегодняшняя роль.

Дойдя до ночи, когда Кайл услышал угрозы Куина, Рилан сбавила темп.

– Можете пояснить, что такое карцер, для тех присяжных, кто не знаком с термином?

– Это блок, где тебя держат отдельно от прочих заключенных. Камеры только одиночные, никаких обычных привилегий. Нет свободного времени, принимать пищу положено у себя.

– Там тихо?

– Очень. Заключенным там не разрешается говорить друг с другом. Если у кого-то забурчит в животе, то через три камеры слышно.

Судя по всему, ответ ей понравился.

Так они и продвигались, то завладевая вниманием присяжных, то отпуская их. Рилан постепенно вела дело к кульминации – угрозам Куина. Кайл видел, что присяжные с большим интересом слушали его пересказ слов, которые охранник сказал Брауну в ту роковую ночь. Некоторые почти на краешках стульев сидели. Напряжение и возмущение в комнате стали почти ощутимыми. Рилан дважды вернулась к угрозе, подчеркивая дополнительными вопросами эту часть показаний…

А потом внезапно все закончилось.

Она немного помолчала, позволив мерзким словам Куина драматично повиснуть в воздухе, затем торжественно кивнула.

– Спасибо, мистер Родс. Больше вопросов не имею. – Рилан повернулась: – У присяжных есть вопросы к свидетелю? – После минутной тишины, она вежливо улыбнулась Кайлу. – Можете идти, мистер Родс. Благодарю вас.

Кивнув, Кайл поднялся с вращающегося стула и, не обращая внимания на любопытные взгляды, вышел вон. Когда дверь за ним закрылась, он остановился в коридоре, чувствуя удовлетворение и в то же время легкое разочарование – словно мужик, который едва успел перепихнуться с подружкой, как та выставила его прочь с рубашкой и туфлями в руках.

Он не ожидал, что Рилан останется поболтать с ним после суда, но это прямо… уныло. С одной стороны, она вообще не обещала, что они еще хоть раз друг друга увидят. Впорхнула в его жизнь со своими блокнотом, портфелем и угрозами повестки, добилась своего улыбками и подколками, а потом – трам-тарарам, спасибо, мадам, – весело усвистела прочь.

Вообще все это заседание сбило Кайла с толку.

Он спустился в фойе и только тогда вспомнил, что может снова включить телефон. Секунду спустя пришло сообщение.

Похоже, Рилан снова взяла перерыв перед следующим свидетелем.

«Ты отлично справился. Позвоню, как узнаю о решении суда».

Кайл сунул телефон в карман пиджака, лишь позже осознав, что впервые за полгода покидает здание суда с улыбкой на лице.

***

Позже вечером Рилан вышла в ту же дверь с похожим выражением лица.

В отличие от суда, который мог растянуться на несколько дней, присяжные обычно голосовали быстро. Сегодняшний день, к счастью, не стал исключением. Десять минут спустя после того, как Мануэль Гутьеррес покинул зал, старшина присяжных принес главному судье утверждённый проект обвинительного акта по делу, которое отныне значилось как «Соединенные Штаты против Адама Куина».

Рилан добилась своего.