Текст книги "Воровка для двоих (СИ)"

Автор книги: Джулиан Хитч

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 14 страниц)

Глава 47

Настоящее

– Что стряслось? – спрашивает Дирк.

Нэнси останавливается в дверях, глядя на его спину. Он не оборачивается, пытаясь что-то найти в царящем вокруг хаосе. Дирк никогда не отличался тягой к порядку, но Нэнси успела забыть какой беспорядок порой заставала в его квартире. На секунду она даже немного расслабляется, вспоминая, как когда-то пыталась «перевоспитать» его. Тогда она была молодой и глупой. Верила, что он может измениться ради неё. Теперь она повзрослела, вот только вынуждена признать, что глупостей натворила даже больше, чем в юные годы. Причем таких, что могут утянуть на дно всех её близких.

– Дирк… – Он также не поднимает головы, продолжая поиски. – Я только хотела сказать, что… – Нэнси делает глубокий вдох, собираясь с силами. – Вы ищите меня.

Дирк вздрагивает. Роняет что-то на пол. Металлическое. Звук затихает, и между ними повисает непроницаемая тишина. Кто-то должен заговорить первым. Но Нэнси молчит, не спеша взваливать на свои плечи такую ответственность.

– Ты сейчас остановись и хорошо подумай, что ещё ты собираешься мне сказать? – Дирк, продолжая стоять к ней спиной, медленно снимает куртку. Вешает её на стул, скрупулёзно расправляя складки. Нэнси пугают его размеренные движения – это напускное спокойствие. И то, что кобуру он оставляет на себе. – Подумай, – снова тихо повторяет он.

– Я не собираюсь больше думать о том, что нужно сказать. Я и так долго молчала. И если продолжу молчать, пострадаю не только я. Но и другие…

– Куда же ты влипла, Дрю?

Дирк наконец поворачивается к ней. Смотрит пару секунд – внимательно, оценивающе. Потом подходит ближе. В нём чувствуется сила, а ещё бесконечная усталость. И Нэнси уверена, что причина этой усталости – она. Сейчас, глядя в его глаза, она как никогда понимает, что все их постоянные перепалки, были в тягость не только ей, но и ему тоже. Как же всё это было глупо! Ей давно следовало всё рассказать.

– Это была я в доме Завьялиса, и в других.

Нэнси накрывает невероятное ощущение лёгкости. Она словно в один момент избавилась от тяжёлого груза. Но уже в следующую секунду всё меняется, потому что она оказывается прижатой к стене, а Дирк с силой сжимает её горло.

– Если это шутка, то она не удалась. Так что завязывай с юмором. Прямо сейчас. Дрю.

Последние слова он буквально выплёвывает ей в лицо. И звучат они всё агрессивнее. Во взгляде же больше нет ни капли усталости – только ярость.

– Не… шу… шутка…

Нэнси не сопротивляется, понимая, что это абсолютно бессмысленно. И силы неравны. Да и не хочется ей сопротивляться. Надоело. В конце концов смерть от рук Дирка – не самый плохой вариант. Она закрывает глаза и ждёт, что будет дальше.

– Ну уж нет, Дрю! От меня лёгкой смерти не дождёшься! – Дирк отпускает её и отступает на пару шагов. – Рассказывай всё по порядку.

Буквально на глазах он преображается – становится собранным и серьёзным. Настоящим детективом. Готовым к бою… с ней?

Нэнси выкладывает всё, что так долго держала в себе. Рассказывает о встрече с Профессором, о его предложении, о том, как долго она готовилась к роли Воровки и как проворачивала одно ограбление за другим. Опускает только то, что связано с их общим с Дирком прошлым и с близнецами. Ему это знать не стоит, по крайней мере, не сейчас. Конечно, рассказать Нэнси хочет, но при других обстоятельствах. Сейчас смерти в прошлом уже не кажутся такими важными. Главное, избежать новых.

Она замолкает, напряженно наблюдая за Дирк. Он же, опустив голову, только сжимает и разжимает ладони. Нэнси понимает – сейчас решается её судьба. Всё будет зависеть от Дирка. На чём он остановится? Посадит её или поможет? Нэнси готова принять любой вариант. Главное, не допустить смертей.

– Профессор опасный человек, очень опасный, – она и сама не до конца понимает, зачем снова начинает говорить. Но ей не выносимо наблюдать за тем, как ломает Дирка. – Не думай, что с ним будет легко справиться…

Дирк массирует виски, явно пытаясь уложить в голове всё то, что услышал от неё. И, судя по его виду, справляется он так себе.

– То есть… Если всё упростить для понимания… Ты пыталась спасти детей, переводя на их счета деньги, полученные за украденные картины? Но теперь ты сомневаешься, что все эти месяцы… годы, верила честному человеку. Думаешь, что всё это превратилось в огромную ловушку, выйти из которой ты уже не в силах. – Нэнси кивает, потому что он всё понял правильно, и добавить ей нечего. И тут за точными рассуждениями прилетает неожиданный вопрос: – Значит, это ты избила Аарона?

Дирк собирается сказать что-то ещё, но сдерживается. Нэнси же открывает рот, чтобы ответить, но слова застревают в горле. Она не уверена, что он поверит в то, что касается Аарона. Возможно, к этой теме стоит вернуться позже, когда Дирк немного успокоится. Потому она произносит:

– Давай поедем к Аарону. Нам нужно быть вместе.

Нэнси уверена, что Профессор знает, где она. Вот только пока не знает для чего. Но вряд ли ему понадобится много времени, чтобы осознать – его ученица вышла из-под контроля. И что никто из парней не умрёт. Нэнси хочется увидеть лицо Профессора, когда он поймёт, что она предала его. И одновременно ей безумно страшно.

– Постой, Дрю, не стоит толкать меня на необдуманные поступки и действия. Ты и так наворотила уже достаточно. Теперь мне принимать решение. Я могу сдать тебя под стражу, ты нарушила закон.

Нэнси прикусывает губу. В глубине души она лелеяла надежду, что Дирк не сможет просто избавиться от неё. Что между долгом и чувством к ней выберет последнее. Но она смирится с любым его решением. И защиты требовать не будет.

Пока Дирк молчит, Нэнси тянется к стволу, что засунут за ремень, и сейчас неприятно давит ей в спину. Достаёт его, собираясь бросить на ближайшую подходящую поверхность. Но не успевает. Над головой раздаётся хмыканье.

– Это тот самый? Который ты у меня отняла? – В голосе Дирка отчётливо слышится горечь. – Долго же ты нас за нос водила… Скажи, ты за тем и вернулась, чтобы утереть мне нос? Ведь столько лет не давала о себе знать, а теперь устроила такое… Чего ты добивалась, Дрю?!

Дирк заводится. С каждым словом. Снова. Сильнее, чем обычно. И Нэнси напрягается, потому что знает – его эмоциональная взвинченность всегда заканчивается болью. Его или её.

На этот раз она его понимает. Она бы тоже требовала ответов, окажись на его месте. Но как ему объяснить, что с ней творилось, не рассказав о детях? Нэнси не знает, но и заговорить о близнецах не может. Боится, что это добьёт Дирка, и он просто сорвётся.

– Дирк, сейчас не время разбираться с этим. Нам нужно заниматься другим, – она старается, чтобы её голос звучал как можно мягче.

– Да уж! – Дирк забирает у неё пистолет, засовывая его за пояс. Набрасывает куртку обратно на плечи и наконец перехватывает Нэнси за запястье. – Нам нужно вытащить из дерьма твою задницу. Только без глупостей, Дрю, я и так сейчас на взводе.

Нэнси молча кивает и покорно следует за ним. Свой телефон незаметно оставляет на тумбочке в прихожей. Если Профессор за ней следит, то пусть думает, что она у Дирка. Вряд ли получится долго водить его за нос, но даже несколько минут форы не будут лишними.

Но Дирк замечает её манипуляции и недовольно морщится:

– Забери. Выкинешь по дороге. Не хочу, чтоб твой Профессор заявился в мой дом.

– Мы могли бы выиграть немного времени…

– Поздно, Дрю, – усмехается Дирк. – Если он не идиот, то вряд ли поверил в твою игру. Но ничего – мы предложим ему свою.

Сжимая телефон в руке, Нэнси впервые свободно выдыхает. Пусть Дирк злится, но похоже он на её стороне. И от одной этой мысли ей хочется облегчённо засмеяться.

Глава 48

Настоящее

Они садятся в старый форд, оставшийся Дирку от отца. И, прежде чем завести машину, он предупреждающе вскидывает руку:

– Ни звука, Дрю.

И Нэнси молчит. Лишь порой стискивает зубы, когда Дирк неожиданно тормозит или наоборот резко срывается с места. Езда у него так и осталась чересчур рваной и агрессивной.

– Он знал, что это ты. Знал и молчал!

Нэнси не нужно слышать имя, чтобы понять, о ком говорит Дирк. Аарон… Она ведь тоже подозревала, что он всё знает. Интересно, в какой момент Аарон догадался – до того, как они занялись сексом на заброшенном заводе, когда она была в образе Воровки, или после? И почему он до сих пор молчит? Неужели готов простить ей то, чем она занималась? Или наоборот готовится к тому, чтобы надеть на неё наручники?

– Я сейчас поднимусь в палату и стащу его задницу с койки. И будем вместе думать, что с тобой делать. Сиди тут. И не глупи, Дрю. – Дирк, припарковавшись у больницы, оборачивается к ней. Выглядит как никогда серьёзным. Достаёт из бардачка наручники: – Я, правда, не очень хочу этого делать, но после всего… Я тебе не доверяю.

Его слова болью отзываются в груди. Нэнси не думала, что будет так… невыносимо услышать подобное от Дирка. Но ей некого винить кроме себя. Заслужила.

Её молчание Дирк принимает за смирение. Обхватив запястье металлическим кольцом, цепляет второе за руль.

Он не прощается. Нэнси и не сомневалась, что он вернётся. Ей нужно всего лишь его дождаться. Их.

Дирк сильнее, чем нужно, хлопает дверцей машины. Но внутри всё кипит от злости. И ему приходится приложить немало усилий, чтобы не выплеснуть её на виновницу его эмоционального раздрая. И при том, что он злится на Нэнси, ему больно видеть её такой – разбитой, напуганной, а теперь, закованной в наручники. Как она могла пойти на такое? У Дирка в голове не укладывается, что Воровка – это она! Во что она превратила свою жизнь? И что будет с ним, если она сядет? От последней мысли он чуть не запинается. Но ведь это единственное разумное решение. И другого быть не может. Он ведь полицейский, он и на службу пошёл, чтобы защищать закон. И лишь однажды он осознанно отпустил того, кто должен был оказаться в тюрьме. Нарушил закон ради того, кого считал близким. И что из этого вышло? Коллега мёртв, а Салли мстит. Теперь ситуация повторяется, вот только на противоположной чаше весов Нэнси.

Дирк задаёт себе неизбежный вопрос: на что он готов ради Нэнси? И в ту же секунду понимает – он знает ответ.

– Эй, Аарон! – почти выкрикивает Дирк, открыв дверь в нужную палату. – Пойдём, надо поговорить.

Дирк не знает, каким выйдет разговор. Он ведь даже подумать не мог, что Аарон мог ему соврать. Хотя, может, стоит трактовать иначе – просто не сказал правды. Дирк зло усмехается, понимая, что ищет оправдание для друга. Как ни назови то, что произошло, сути это не меняет. Их отношения строились на простых правилах, одно и которых – всегда быть честными друг с другом. И Дирк это правило не нарушал. Да, однажды он не сказал о том, что ездил в тот город, куда уехала Нэнси. Но даже тогда он не нарушил обещания, данного Аарону. Он не подходил к ней, не пытался заговорить – только пару минут наблюдал за ней издалека. Смотрел, как она спешит куда-то в компании молодого парня, с горечью осознавая, насколько легко она забыла обо всём, что было в прошлом. После той поездки Дирк и решил, что он тоже будет жить на всю катушку. Пустился во все тяжкие. Девчонок начал менять как перчатки.

– Меня ещё не выписали.

Аарон словно издевается над ним, явно не собираясь подниматься с кровати. Дирк подавляет очередной приступ злости, понимая, что не просто так напарник тянет время.

– Нэнси ждёт внизу. – Дирк сжимает кулаки. – В машине. – Ещё сильнее. – В наручниках.

Аарон меняется в лице, понимая всё без лишних слов, и вскакивает с койки.

– Поправился, значит? – Дирк ехидничает, надеясь разозлить Аарона как следует.

– Что ты с ней сделал?

И похоже Дирку удаётся задуманное. Такого Аарона – а кажется, ещё немного и он буквально взорвётся, – Дирк точно ни разу не видел.

– Пока ничего, – с нарочитым спокойствием отвечает Дирк, хотя внутри его потряхивает от эмоций.

– Будь осторожен в выражения. Я могу посчитать их угрозой.

Аарон сгребает вещи в спортивную сумку. Из палаты выходит в больничной сорочке. В лифте спускаются молча, но напряжение между ними с каждой секундой становится сильнее. У Дирка чешутся кулаки от желания заехать в челюсть бывшему другу. Да именно так – бывшему. Это Дирк понимает отчётливо и бескомпромиссно. Их жизни долго крутились вокруг Нэнси. Но больше так продолжаться не может. Дирк больше не отпустит её от себя, и не отдаст её никому – ни Профессору, ни закону, ни Аарону.

Но он потерпит Аарона рядом ещё немного, пока Нэнси не окажется в безопасности. Дирк уверен: в голове Аарона крутятся такие же мысли.

В больничном холле царит обычная суета: стонут больные, снуют медсестры, где-то надрывается телефон. Но на них никто не обращает внимание. Дирк ведёт Аарона к выходу, с которого можно попасть на парковку, где в машине их ждёт Нэнси.

Аарон не отстаёт от Дирка ни на шаг, явно не желая передавать инициативу в его руки. Но перед машиной неожиданно останавливается.

– Что-то не так… – Дирк сразу это понимает. Обходит машину, заглядывая в окна. – твою ж мать!.. Нэнси пропала!

Глава 49

Настоящее

Аарон первым замечает мобильник, лежащий на переднем пассажирском сиденье. Подняв взгляд на Дирка, спрашивает:

– Это телефон Нэнси?

Дирк реагирует мгновенно. Разглядывает его некоторое время, словно перед ним опасное ядовитое насекомое. Медленно качает головой, пока взволнованный Аарон мечется рядом.

– Нет. Свой она выкинула по дороге.

– Дай я посмотрю! – Аарон тянет Дирка за рукав, пытаясь оттеснить его в сторону. Но тот словно впадает в коматозное состояние, не двигаясь и больше не произнося ни слова. – Дирк, живо!

– Не думаю, что это так необходимо. – Дирк наконец приходит в себя. Вырвав из рук Аарона спортивную сумку, начинает копаться в ней, одновременно бросая напарнику: – Одевайся, я знаю, где она. И с кем.

Аарон берёт протянутые ему джинсы. Задать очередной вопрос не успевает, заметив на переднем стекле царапины. Приглядевшись, понимает, что они складываются в имя: Салли!

– Дай мне секунду. – Больше ему не нужны никакие слова. Молча и быстро он переодевается, освободившись от больничной сорочки. Бросает короткий взгляд на Дирка, понимая, что они негласно пришли к одному решению – ничего не сообщать в участок. И ничего не говорить Гордону, пусть дело касается его дочери. Будучи полностью готовы, спрашивает: – У тебя есть оружие?

– Есть.

Дирк подходит к машине и открывает багажник. Покопавшись внутри, из небольшого тайника достаёт пару стволов. Ощутив в ладони привычную тяжесть, Аарон проверяет заряжен ли пистолет. Уверен, что ствол «чистый» – без опознавательных «знаков». Именно то, что нужно.

– Значит, туда, где мы не закончили?

Вопрос Аарон задаёт скорее для проформы, не ожидая ответа. Они оба прекрасно помнят то место, в котором вместо точки Дирк поставил запятую. Склады семьи Салли. Именно там была организована облава, во время которой Дирк хотел отпустить Салли. Для Дирка эти склады – символ его непростительной ошибки, за которую теперь расплачиваются ни в чем неповинные люди. Для Аарона неприятное воспоминание о том, сколько усилий ему пришлось приложить, чтобы обелить Дирка в глазах начальства. Недобрая усмешка искажает губы Аарона, а в голове зудит мысль о том, что, может, стоило тогда сдать Дирка. Он бы ушёл из полиции и больше не путался под ногами. Какого чёрта он вообще так долго с ним носился? Давно стоило признать, что Дирк со своим взрывным характером всегда всё портил.

– Да, туда.

Дирк всё же отвечает, но мимоходом, крутя в пальцах найденный телефон. На его лице неприкрытая досада… и чувство вины. Это он подставил Нэнси под удар! Салли знал, куда ударить. Но откуда? Может, Нэнси как-то связана с ним? Конечно, подобное кажется маловероятным, но в целом вполне возможным.

В любом случае, даже при таком сомнительном допущении – он поедет её спасать. Нэнси стала другой. И Дирк понял это сразу, стоило увидеть её. Но он так сильно привык цепляться за прошлое, что не хотел видеть то, как она изменилась.

Заметив, что Аарон переоделся, Дирк ныряет на водительское сиденье. И как только Аарон хлопает пассажирской дверью, срывается с места. Поначалу оба молчат, но Аарон не выдерживает первым.

– Какой у нас план, Дирк? – В голосе напарника чувствуется издёвка.

Конечно, Аарон не привык действовать спонтанно.

– Всё как обычно, по обстоятельствам.

Аарон кривится, и Дирк уже готов к тому, чтобы услышать, что это «по обстоятельствам» может стоить им жизни. Но Аарон сдерживается, а Дирк предпочитает промолчать.

У склада они замечают пустую машину с с отвинченными номерами.

– Кажется, мы по адресу.

Дирк первым выходит из машины, не забыв снять пистолет с предохранителя. К открытой двери он проходит, слыша позади тяжелое дыхание Аарона. Впервые мелькает мысль о том, что, может, не стоило его втягивать во всё это?

В покосившуюся дверь Дирк и Аарон заходят тихо, насколько это вообще возможно, когда идёшь по битому стеклу и мусору. Вряд ли им долго удастся скрывать своё присутствие. Дирк едва успевает об этом подумать, как слышит голос Салли.

– Ты пришёл. – Металлический скрежет раздаётся по громкой связи. – Но не один, хотя чему я удивляюсь. Вы всё делите на двоих. Братья. – Последнее слово Салли произносит с нескрываемым презрением.

– Где Нэнси?! – кричит Дирк, цепким взглядом обшаривая всё вокруг.

Салли должен быть где-то рядом!

– Ближе, чем ты думаешь, – в его голосе слышится усмешка. – Поищи её. Только помни: ты никого не спасёшь.

Аарон касается его плеча – негласный знак-предложение разделиться, чтобы продолжить поиски. Дирк качает головой, не соглашаясь. Если Салли их сюда привёл, значит, он и план придумал. Смертельный, не иначе.

– Не нужно так бояться, она пока что жива, да, милая? – На фоне слышится возня и хлопок. – Поздоровайся со своими парнями. – Снова хлопок. – Не упирайся.

Аарон понимает, что это за хлопок. Пощечина. И он не готов слушать подобное.

– Хватит! – Дирк тоже всё понимает. – Тебе же нужен я! Наказывай меня!

– О, брат, – и снова в голосе нескрываемая издёвка, – ты такой благородный! Знал бы ты, как меня всегда это бесило! Я много об этом думал. И пока размышлял, много сделал того, что тебе вряд ли понравится. Да, милая?

– Что ты имеешь в виду? – Интуиция Дирка буквально орёт о том, что сейчас он услышит нечто… страшное.

На вопрос никто не отвечает. Зато слышно, что где-то рядом открывается дверь. Дирк и Аарон одновременно мгновенно разворачиваются на звук, направляя перед собой оружие, словно его совершенно не беспокоит возможность схлопотать пулю. Он толком даже не прячется за Нэнси.

– Ну привет, Дирк! Сколько лет прошло! – Салли повзрослел, изменился. Особенно его взгляд. Салли выглядит молодо, но в глазах застыла такая усталость, словно он прожил не одну тяжелую жизнь. – Ты не рад меня видеть?

Нэнси дёргается вперёд, но в то же мгновение Салли молниеносно хватает её за плечо и грубо тянет назад, спиной прижимая к своей груди.

На мгновение Дирк замирает, заметив на его пальце кольцо, которое вновь остро напоминает о прошлом. О тех благих намерениях, которыми Дирк собственноручно выстелил дорогу в Ад не только для себя, но и для близких.

– На что ты надеялась? На этот раз ты же не в положении. Незачем так паниковать, – Салли вроде говорит с Нэнси, но его взгляд устремлён только на одного человека.

Дирк трясёт головой, словно пытаясь избавиться от слуховой галлюцинации. Потому что в первые секунды просто не может осознать услышанное. Переводит ошарашенный взгляд на Нэнси, но та стоит, отвернувшись, почти уткнувшись лицом в руку Салли. Дирк оборачивается к Аарону, но тот выглядит невозмутимым, что ещё больше сбивает с толку.

– О чём… О чём ты говоришь? – наконец выдавливает из себя Дирк, опустив пистолет и непроизвольно сделав пару шагов вперёд.

– Дирк, не разыгрывай комедию и стой на месте! – Салли больше не притворяется спокойным. В его голосе звучит неприкрытая угроза. – Неужели, Нэнси, ты так ему ничего и не рассказала? Аарон и ты тоже молчал? Ты-то всё знал, помог подтасовать факты так, чтобы замять всю эту историю… – Нэнси вздрагивает, и на лице Салли появляется удивлённое выражение: – Надо же… И ты не в курсе, милая, что твой дружок был рядом, пока ты валялась в больнице? Дирк, братан, да ты не умеешь выбирать друзей, скажу я тебе. Да и подружек тоже. Пять лет тебя водили за нос.

– Что ты придумал? Я должен в это верить? – Дирк снова наставляет пистолет на Салли, стараясь избежать зрительного контакта с Нэнси. Боится, что по её глазам увидит – Салли говорит правду.

– Разве я тебе когда-то врал? А? Я клялся на кольце, как и ты. – Салли поднимает руку вверх, демонстрируя серебряное массивное кольцо. – Так рассказать мне или расскажешь ты, Дрю?

Услышав такое обращение от другого человека, Дирк готов взреветь – никто кроме него не имеет права так называть Нэнси. Он взвешивает всё то, что услышал от Салли, и его удивляет молчание Нэнси и Аарона. Дирк понимает, пусть пока и пытается это отрицать, что Салли и правда не врёт. Получается… Нэнси была беременна?

– Раз ты молчишь, – Салли дёргает свою пленницу за руку, – то расскажу я. Нэнси была беременна близнецами. Думаю, твоими. Не думаю, что этот хмырь, – кивает на Аарона, – трахал её за твоей спиной. Я-то тебя знаю, если ты ещё терпел его третьим в ваших игрищах, то точно не потерпел бы, чтобы они развлекались вдвоём. Она скрыла беременность и от отца, и от вас. Зато я успел вовремя понять, что к чему. И пришёл к ней. Думаю, что случилось дальше, рассказывать не надо. Нэнси, быстро всё зажило?

Дирк бросается вперёд, собираясь разорвать Салли на части. О да, он всё понял! Нэнси была беременна, и из-за Салли потеряла близнецов. Близнецы… Дирк только на секунду представляет, как мог бы держать детей на руках, а рядом стояла бы Нэнси… Но и этой секунды достаточно, чтобы почти захлебнуться от острой боли, пронзившей сердце.

– Ты урод! Как ты мог так поступить? – Дирк хватается за голову, кажется, сходя с ума. И понимает, даже в этом состоянии, понимает, почему Аарон и Нэнси молчали. Потому что понимали – это то, что может его убить. – Близнецы…

– Дирк… – Это первое, что произносит Нэнси с того момента, как их увидела.

В уголках её глаз собираются слёзы. И в них так много невысказанных слов и чувств. Сейчас она снова похожа на ту разбитую девчонку, какой была в больнице, когда мечтала только о том, чтобы или умереть, или увидеть Дирка. Он бы поддержал. По-своему. Но именно это ей и было нужно.

– Мне очень не хочется прерывать наш вечер откровений, но я не за этим вас собрал, – язвит Салли, напоминая о себе. – Прошлое всего лишь прошлое, разве нет, Дирк? От него всегда можно отказаться и пойти дальше. Разве ты не об этом говорил? Вот и ты отпусти. Теперь между нами нет тайн. Тебе стало легче? Ты даже не представляешь, как долго я мечтал завершить эту игру, чтобы ты на своей шкуре прочувствовал, какого это – терять тех, за кого, не раздумывая, умер бы сам! Зуб за зуб, правда? Мой брат умер – твои дети тоже. Теперь не хочешь начать всё сначала?

– Ты псих, больной человек, Салли… Твой брат погиб случайно, ты же знаешь это, сукин ты сын! – Дирк срывается на крик.

– Мой брат был единственным, кого я любил в своей блядской семейке. Он был единственным, кто заслуживал нормальной жизни. И я не просил тебя играть в Бога и решать, кому дать шанс, а кому нет. Мы бы справились сами! Мне плевать, чего ты хотел! Из-за тебя он погиб. И с того момента я знал, что однажды смогу сделать тебе так же больно, как было мне. – Салли замолкает. Губы растягиваются в улыбку. Его ладонь ложится на живот Нэнси. – Ты мог бы растить их. Она бы не выдержала и рассказала тебе. Правда же, милая? Я дооолго, ооочень долго наблюдал за твоей подружкой, Дирк. Она тебя любила, точно тебе говорю. Только представь, как однажды она бы позвонила тебе и…

– Прекрати!

Дирку кажется, что это кричит он. И не сразу он понимает, что голос донёсся со стороны. Только видит, как мгновенно сжимается Нэнси, а её лицо искажает гримаса ужаса.

– Кажется, мы не договаривались о твоём визите. Это моя месть! – Салли выкрикивает эти слова, развернувшись в сторону и, кажется, даже забыв о Дирке и Аароне.

Из тени выходит Профессор. Медленно, почти вальяжно, преодолевает небольшое расстояние, отделявшее его от присутствующих, и встаёт рядом с Нэнси и Салли.