Текст книги "Воровка для двоих (СИ)"
Автор книги: Джулиан Хитч
сообщить о нарушении
Текущая страница: 10 (всего у книги 14 страниц)
Глава 35
Ранее
Из груди Мигеля торчит шприц. Дирк протягивает руку, по инерции собираясь дотронуться до коллеги.
– Не трогай! – рявкает Аарон.
Дирк раздражённо отмахивается от Аарона, присаживаясь рядом с Мигелем на корточки. Ему не нужно напоминание о правилах – он прекрасно помнит о том, что нельзя ничего трогать. Но нужно проверить, есть ли пульс.
Пульса нет, либо он слишком слабый. Дирк досадливо морщится. Ему совсем не хочется верить в то, что Мигель мёртв. Потому что это означает, что он не очнётся и не расскажет им о произошедшем. Не поможет найти виновного.
Дирк не станет отрицать, что не любил Мигеля. Да и не он один. Но кто мог решиться на то, чтобы убить его прямо на рабочем месте? В полицейском участке. Это по-настоящему дерзкое преступление – вызов системе. Пощечина. Осталось понять, кому она адресована?
Пока Дирк осторожно осматривает Мигеля Аарон вызывает службу спасения.
– Криминалистов тоже подтяни, – бросает Дирк.
Поднявшись, подходит поближе к рабочему месту Мигеля. Намётанным взглядом быстро пробегается по столу, но не замечает ничего, что могло бы вызвать подозрение или на что могло бы сработать чутьё. Чего не скажешь о самом Мигеле. Дирк снова смотрит на тело, чётко ощущая, что должен что-то понять прежде, чем его сдвинут с места.
– Что-то с ним не так…
– Конечно, не так. – В голосе Аарона чувствуется раздражение, которое так ему несвойственно.
Будь Дирк не так занят, он бы обязательно зацепился за это, но сейчас его мысли о другом.
– Ты понял?..
Дирк вновь склоняется над телом. Разглядывает его, пока за спиной не слышатся шаги. Похоже несколько коллег идут в их сторону из комнаты для ночной смены.
Аарон встаёт так, чтобы оказаться на их пути.
– Что случилось?.. – диспетчер Жизель пытается заглянуть за его плечо, но Аарон не позволяет, пытаясь оттеснить в сторону. – Мигель?
Аарон не успевает ответить, один из полицейских успевает обойти его и сделать поспешные выводы.
– Какого чёрта? Дирк всё-таки грохнул Мигеля? А ты опять пытаешься его прикрыть?
На последних словах Аарон получает ощутимый тычок в плечо.
– Остынь, Дерек! Мы тут ни при чём. Нашли его со шприцем в груди. Службу спасения и криминалистов уже вызвали, – и, пользуясь замешательством коллег, уже сам идёт в «наступление». – Почему вас никого не было на месте?
Коллеги переглядываются друг с другом, не переставая коситься на лежащего на полу Мигеля.
– Почему никого не было на месте? – повторяет вопрос Аарон. – Кто последний видел его живым?
– Ты чего? На нас что ли думаешь? – спрашивает кто-то из коллег.
– Не думаю. – Аарон снимает с себя куртку и, отойдя к своему столу, вешает её на спинку стула. – Я пытаюсь понять, что случилось и почему никого не было на месте.
Дирк уходит в собственные мысли, не особенно интересуясь тем, что отвечают коллеги – ему важнее утолить свой «голод». На открытых участках тела Мигеля он не замечает никаких следов. Но наконец в глаза бросается небольшой кусочек подкладки, торчащей из кармана брюк, как будто из него что-то впопыхах пытались достать. Мигель был педантом и аккуратистом. Он бы никогда не позволил себе ходить с даже немного вывернутым карманом.
– Перчатки, – просит Дирк, поднимая вверх руку.
Кто-то гремит ящиками. Минута, и в его раскрытую ладонь опускаются тонкие одноразовые перчатки. Дирк аккуратно дотрагивается до кармана, пытаясь понять, что внутри. По ощущениям там лежит что-то круглое. Дирк залезает внутрь и достаёт из кармана кольцо.
Очень знакомое для него кольцо.
У него было такое же. И ещё у одного человека. Дирк давно снял своё, лишь изредка доставая его на свет, когда воспоминания о прошлых ошибках становились особенно невыносимыми. И они не касались Нэнси. В его прошлом остались и другие люди, которым он сделал больно. Дирку лишь оставалось надеяться, что однажды всё забудется и канет в лету. Но теперь, глядя на кольцо, он понимает, что ему передали привет из прошлого.
Неужели Салли решил отомстить? Но ведь они поставили точку в их истории: виновные загремели в тюрьму. Все, кроме Салли, которому Дирк позволил сбежать. Он тогда был ещё совсем молодым полицейским – только из Академии. Салли же только-только отметил восемнадцатилетие. Буквально за пару до того, как местная полиция получила приказ накрыть всю банду, членом которой он являлся.
Дирку выпала возможность поработать под прикрытием, и он её не упустил. Тем более в этой работе были и свои плюсы. Дирку нравилось тусить с Салли в клубе с девочками и выпивкой. С Салли было весело и легко. Иногда Дирку даже казалось, что он встретил брата, с которым его случайно разлучили в детстве. Он и сам не заметил, как перешел допустимую границу и привязался к Салли. И всё чаще думал о том, как защитить его, как вывести из-под удара.
Дирк подарил Салли шанс на новую жизнь, когда позволил ему сбежать. Так какого хрена он вернулся? Или это не Салли?
Перекатывая кольцо между пальцев, Дирк оборачивается к Аарону. Приподняв руку, демонстрирует находку, и по вытянувшемуся лицу напарника понимает – тот тоже не забыл Салли. Имя, которое они договорились больше никогда не произносить вслух, срывается с губ Аарона.
– Салли… – вслед за ним тихо повторяет Дирк.
Глава 36. Воровка
Настоящее
Профессор улыбается. И я буду долго помнить эту улыбку, змеящуюся по его тонким губам. Пытается меня разозлить, чтобы я потеряла концентрацию и сама выкопала себе могилу. Интересно, сколько у меня ещё есть времени? Но даже если я нужна ему, то ненадолго. Больше я не тешу себя иллюзией о том, что она даст мне уйти, как обещал когда-то. Я явно не первая. И я могу узнать, кем была девушка до меня. Достаточно попросить парней. Но сейчас уже поздно думать о том, что я могла сделать. Профессор наверняка сделает всё, чтобы больше не увидела ни Аарона, ни Дирка.
Теперь я либо остаюсь рядом с ним и на его условиях, либо оправляюсь за решётку.
– Хорошо, я с тобой. – Вкладываю в слова все остатки той искренности, которая у меня уже почти не осталось. Он должен мне поверить. Иначе больше ничего не будет иметь смысла. – Только с тобой.
– Я тебе верю, Нэнси. Моя милая Нэнси! – На его губах снова появляется улыбка, которая заставляет меня содрогнуться и почувствовать приступ тошноты. – Мы ещё столько с тобой успеем, я же знаю, что ты похожа на меня. Меня так же вытянули из темноты по молодости. Сделали для меня то же самое, что я сделал для тебя. Ты ведь это ценишь?
– Ценю. – Держать дружелюбный тон всё сложнее.
– Ты же помнишь себя в прошлом?
– Здравствуйте, мы знакомы?
Немолодой мужчина обращается ко мне, улыбаясь, как будто мы и правда знакомы, а я просто забыла об этом. Может, друг отца по работе или его коллега из другого ведомства? Но я ведь изменилась, неужели смог узнать меня?
По старой привычке тянусь к животу – даже за три года так и не смогла свыкнуться с тем, что потеряла детей. Сыновей Дирка. Потому что была слабой, потому что не заслужила. Обвинять Дирка я перестала. Он не был виноват в том, что не оказался рядом. Это же я ушла и ничего ему не рассказала. Конечно, он не идеален, но мне следовало…
Нет, не следовало! Всё уже случилось, как случилось.
Работать над собой всё ещё тяжело, но я стараюсь. Даже разговаривать с отцом и Аароном стало проще. Больше я не плачу, после того как отключусь и положу смартфон экраном вниз.
– Нет, мы не знакомы, – отвечает мужчина. – Но я вас знаю, – присев на корточки и коснувшись моего пледа, спрашивает: – Можно присяду?
Мне не хочется уступать ему часть цветастого пледа, который давным-давно подарил Дирк, выиграв его в парке развлечений. Тогда я стояла со слезами на глазах, сжимая сверток, и думала, почему Дирк не может быть нормальным и подарить мягкую игрушку?
– Чтобы она пылилась в гараже через год? – лишь пробурчал он тогда и потянув за собой к автобусной остановке.
Но и отказать мужчине кажется невежливым, потому я киваю. Он садится на самый край. Почему-то я обращаю внимание, что на неё надеты светло-серые джины и удивляюсь, как он не боится испачкаться их зеленью или землей. Может, так он показывает, что уважает моё личное пространство?
– Я знаю о тебе, Нэнси. – Мужчина, сорвав травинку, поворачивается ко мне. – Всё.
Краска сползает с лица, а планшет выпадает из рук. О чём он вообще? Да и откуда он может знать обо мне… всё? Глупости какие-то! Но вместо того, чтобы просто встать и уйти, я с замершим сердцем жду, что ещё он скажет. Почему-то мне верится в то, что он и правда знает меня.
– Пока ты не встала и не ушла, я сразу поясню, что никто, кроме меня и тех, кто уже в курсе, не знает о том, что произошло с тобой три года назад. Раз ты никому не говорила, то у тебя есть на то причины, и я их уважаю. Я здесь совершенно за другим, и надеюсь, что ты меня выслушаешь. И поймёшь. Ты должна понять.
Мне неудобно лежать перед ним, пока он сидит. Как и из-за тех секретов, о которых он говорит. Потому я приподнимаюсь, желая оказаться на одном уровне с ним.
– Как мне вас называть? – Поджимаю под себя ноги, прикрыв платьем лодыжки и ступни.
– Профессор. – Мужчина протягивает ладонь для рукопожатия. – Я хочу дать тебе цель в жизни.
Не могу сдержать улыбки:
– Такого мне точно не предлагали.
– Более того, и не предложат.
Профессор в себе уверен, и эта уверенность настолько заразительна, что буквально подстёгивает меня довериться ему. Но могу ли на самом деле? Не стоит ли просто сбежать от него? Пусть он знает про близнецов, ну и что? Разве я могу повестить на подобную глупость?
И он действительно дал мне цель. Подарил новый смысл для жизни, а не существования. В тот момент, когда он подошёл ко мне, он точно знал, что и как сказать, чтобы я пошла за ним. И позже в минуты сомнения каждый раз снова и снова находил нужные слова. Порой я сомневалась в себе, но никогда не сомневалась в нём и в его благих намерениях. Подготовка, план, картина, деньги, благотворительность… Всё было так просто. Я же примерно знала, как всё работает – не зря я была дочерью полицейского и подругой полицейских. Я оказалась очень полезной для Профессора. И до определённого момента оставалась удобной. Пока не решила начать игру с парнями.
– Со мной ты стала куда лучше, Нэнси. – Профессор достаёт пистолет из-за спины.
Но теперь я отчётливо понимаю, какой дурой была. Я ошибочно считала, что могу контролировать всё. А контролировали только меня.
Глава 37
Ранее
– Ты сдурел? – В кабинете Аарон толкает Дирка в стену, пытаясь привести в чувства. – Мы не станем ничего о искать о Салли! Мы вообще не будем вспоминать о нём! Ты меня услышал, или мне поподробнее рассказать о том, чем ты рискуешь?
Дирк поднимает взгляд, продолжая ощущать в руке вес кольца. Впрочем, он никогда и не забывал о Салли. Но стоило тому оставить о себе «весточку», и Дирк растерялся Он не представляет, что ему делать И почему Салли решил вернуться в и с Аароном инь именно сейчас.
Ни раньше, ни позже.
Если Салли хотел его уничтожить, он мог сделать это давно. С его-то возможностями Но Дирк искренне считал, что у того не осталось к нему никаких вопросов. И у тем более желания отомстить. Дирк де отпустил его, веря в то, что Салли хотел новой жини. Вопреки всем своим принципам подарил ему шанс. Ведь за несколько месяцев, что Дирк работал под прикрытием, он стал для Салли настоящим другом. Даже ближе, чем была его семья, от которой Салли не видел ничего хорошего.
Но похоже он ошибался. И осознавать это Дирку совсем не хочется.
– Разве рискую лишь я? – Дирк потирает плечо, которым ударился об стену.
Аарон снова бросается на него. И вжав в стену, хватает за горло. – Ты мне угрожаешь, Дирк? – цедит сквозь зубы, не давая Дирку сделать вдох.
Дирк лишь усмехается в ответ. Он не просто так задал вопрос. Знал, что Аарон никому не позволит шантажировать себя – даже Дирку. Слишком трясется над своим образом идеального копа. Слишком тщательно работал над ним, год за годом балансируя между правдой и ложью.
Но страха нет. Дирк знает, что Аарон не перейдет черту – они слишком крепко спаяны друг с другом. Но и дразнить его дальше нет смысла. Да, ему ничего не стоит вывести Аарона из себя, ведь Дирку знакомы все его болевые точки, на которые можно надавить, чтобы гнев и жестокость, которые тот старается прятать внутри, вырвались наружу. Но ради чего?
– Понимай, как знаешь! – Дирк стряхивает с себя руки Аарона и толкает назад. – Но если я прав, а я… прав, то Салли сделал только первый шаг.
– А если ты, – Аарон плюхается на край стола, складывая руки перед собой, – если ты ошибаешься? Может, ты перепутал кольца? У Мигеля вполне могло быть такое же. Они же оба мексикашки.
– У меня такое же, Аарон. – Дирк достаёт кольцо из внутреннего кармана куртки.
– Ты его, что, с собой носишь? – Аарон чуть ли не хлопает Дирка по раскрытой ладони. – Убери, а ещё лучше – избавься. И быстро, Дирк. Салли же не просто так передал тебе «привет». В этом не стоит сомневаться, – Аарон и сам не замечает, что противоречит сказанному ранее. Похоже не особо-то он верил в то, что найденное на теле кольцо могло принадлежать Мигелю. – Не тешь себя иллюзиями.
– Ничем я себя не тешу.
– Тогда сделай, что нужно! Как когда-то сделал я, – настаивает Аарон.
Дирк лишь рассеянно кивает, впрочем, его взгляд, которым он буравит стену напротив, говорит о том, что мыслями он уже находится далеко.
– Ты что творишь? – Салли пытается скинуть его руку с плеча, но не выходит.
Упрямо стиснув губы, Дирк тащит его за собой по лабиринту коридоров, чётко зная, что делать.
А времени осталось немного.
Ещё немного и случится то, чего Дирк ждал с самого начала операции – он вновь станет свободен. Ему больше не нужно будет притворяться тем, кем он не является. Он сможет вернуться к прежней жизни – к Аарону и Нэнси. Его поездка в «полицейский лагерь» почти закончена, и с него хватит!
Осталась самая малость – спасти Салли. Дирк нарушил все правила работы под прикрытием, когда привязался к этому пареньку. Поначалу их общение было всего лишь игрой – частью операции. Но чем больше Дирк узнавал его, тем сильнее менялось его отношение к Салли, пока тот не стал ему кем-то вроде младшего брата. Не лучшим другом, каким, например, был Аарон. Впрочем, за время, проведенное в ежечасном риске, у Дирка ко многому поменялось отношение. И к Аарону тоже. Находясь вдали от него, он словно взглянул на друга с нового ракурса. Аарон больше не казался таким уж положительным и незаменимым.
Дирк списывал всё на новую действительность и образ мышления. Его к такому не готовили. Ксомнения, которые изменят жизнь и поставят всё с ног на голову.
И Дирк позволил себе стать для Салли другом… братом.
– Не тормози, сейчас будет облава.
Но Салли, наоборот, замирает на месте как вкопанный и выдёргивает руку из хватки Дирка.
– И откуда у тебя эти сведения? – Салли редко позволяет себе настаивать на своём. Из-за отца, который вечно старался подавить его. Но сейчас, к сожалению Дирка, в нём просыпается упрямство. – Почему мы здесь вдвоём? Моя семья…
– Она получил по заслугам. – Дирк не желает именно сейчас затевать этот разговор, но понимает, что Салли и шагу не сделает, пока не получит ответа.
– Ты хули удумал? – Салли отходит к стене, собираясь рвануть обратно. – Ты чего, продался Майянцам? Они тебе денег больше предложили?
Дирк сводит брови к переносице и бьёт кулаком по стене.
– Нет, Салли, к Майянцам я не имею никакого отношения.
Дирку всё это представлялось совершенно иначе. В голове он много раз прокручивал этот момент, подбирал слова и гадал, как поведёт себя Салли. В идеале он должен был принять его признание, простить и убежать в новую жизнь. О плохом варианте, в котором Салли арестовывала полиция, Дирк старался не думать. Самый же худший из всех – смерть. И в ней был бы виноват именно он – Дирк, потому что именно он подвёл бы Салли под пулю.
– Я всё понял! – Недолго думая, Салли достаёт из кармана нож. Еще секунда и бросится на Дирка. – Это ты крыса, Хел! Ты крыса!
Дирк не отступает, готовый вытерпеть даже удар ножом. Но убить себя он не даст. Потому что даже если он и заслуживает смерти, он к ней не готов. Не готов оставить Нэнси. Отпустить её от себя.
Глава 38
Ранее
– У меня уже есть брат, Хел. – Салли выкидывает руку вперёд, пытаясь задеть Дирка лезвием. И у него получается коснуться рубашки, рассекая не только ткань, но и кожу. На темной ткани проступает кровь. – Его зовут Эрнандо.
– Я не потерял память, Салли. – Дирк пальцами прижимает рану. Крови не много, но она вполне ощутима. Отступает на шаг назад. Сейчас Салли как никогда похож на своего отца, который привык добиваться желаемого любой ценой. – Эрнандо ещё ребёнок. Даст показания и пройдёт как свидетель. Он начнёт новую жизнь. И ты тоже. С чистого листа. Ты же умный, Салли, хорошо разбираешься в компьютерах. Ты не потеряешься в этой жизни, сможешь жить нормально.
– Ты, твою мать, шутишь? – Салли снова бросается вперёд, перекидывая нож, которым владеет виртуозно, из руки в руку. Дирк не успевает за ним. – Ты заплатишь за унижение!
Дирк едва успевает перехватить оружие, чувствуя, как лезвие вдавливается в ладонь.
– Салли, я ведь тебя знаю! Ты терпишь семью потому, что у вас одна кровь, а не из-за большой любви. Они тебя втянули в этот бизнес. И сейчас я нарушаю все возможные правила и собственные принципы, позволяя уйти. – Салли продолжает давить на нож, едва ли собираясь ослабить хватку. Но удерживая его за плечи, Дирк видит сомнение в глазах. – Ты сам мечтал вырваться, разве нет?
Дирк не врёт, Как-то раз, напившись вместе, они говорили об этом: тогда Салли, поделился самым сокровенным. Судя по его взгляду, именно этот момент он вспоминает.
И расслабляется.
– Ты все равно крыса, Хел, – тон уж куда более спокойный и жалостливый. – Я думал, что мы с тобой настоящие братья. Столько пережили…
– Может, ты и будешь меня ненавидеть за подобное, но я знаю – ты хороший. И у тебя есть шанс. – Позади слышатся тяжелые шаги и лай собак. – У тебя немного времени. Совсем немного. Я смогу их только задержать, если ты выбираешь свободу.
Дирк сжимает руку, и на пол капает кровь, словно они заключают сделку. Сейчас Дирк не чувствует боли, только страх, что Салли откажется от его предложения.
– Дирк, ты что творишь?! – из-за угла появляется Аарон, направляя пистолет на Салли.
Дирк бледнеет – к такому повороту событий он совершенно не готов. Всё должно было пройти тихо. Последний раз он видел Аарона восемь месяцев назад.
– Ты поменял сторону? – Дирку нечего сказать в ответ. Потому что независимо от причин, побудившие его делать то, что он делает, он нарушает кодекс полицейского. – Отойди, Дирк, не позорь значок и имя отца.
Дирк дёргается от слов Аарона, но продолжает стоять между ним и Салли.
Конечно, эти слова задевают – именно этого Аарон и добивается, давя на чувства. Напоминая о прошлой жизни, которую не стоит портить ради такого оборванца как Салли. Только для Дирка это не так, уже не так.
– Нет, не поменял, но если Салли захочет – он уйдёт, если решит. – Дирк снова пытается прижать рану, ощущая, что кровь сочится все сильнее.
– Не всё так просто, Дирк. Ты полицейский. Ты должен действовать по уставу, а не поддаваться эмоциям. Оставь их для свиданок в тюрьме.
Дирк оборачивается на Салли, показывая, на что он готов, чтобы дать ему жизнь… другую жизнь. Он готов пойти против закона и… друга. И Салли едва кивает головой, крепко сжимая челюсти.
Позади слышатся выстрелы, мексиканские проклятья и резкие приказы. Рация Аарона включается с громким шипением. До них доносится:
– Ранен офицер, нужна помощь медиков. Один из подозреваемых, подросток, застрелен за нападение на офицера.
Дирк и Салли точно понимают, о ком речь – об Эрнандо. Салли потерял брата. Дирк надеялся на то, что захват всех членов банды пройдет без жертв. Ведь никто не ждал, что на их территорию заявится полиция. Либо же пострадает кто-то из старших.
Салли поднимает руку – на указательном пальце блестит кольцо. Точно такое же, как надето на пальце Дирка. И пусть пока он не понимает, что Салли хочет сказать этим жестом, точно знает – ничего хорошего в этом жесте нет. Зуб за зуб.
Салли бросает нож в Аарона, но Дирк успевает перекрыть другу обзор, чтобы Аарон не выстрелил вслед Салли. В том, что он сможет выбраться, Дирк уверен. Салли показывал ему тайный проход, о котором мало кто знал.
– Пригодится, – шутил он. – Чтобы убежать от проблем.
Аарон отталкивает Дирка в сторону, не особенно заботясь о том, что с ним произойдет, и бежит в ту же сторону, в которой исчез Салли.
– Ты его не найдёшь, Аарон. Всё кончено.