Текст книги "Вакансия для слепого чтеца (ЛП)"

Автор книги: Джорджия Ле Карр

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 15 страниц)

5.
Лара

Я знала, что луна этой ночью была полной, потому что воздух всегда становился наполненный чем-то, не знаю чем, но так происходило каждый раз. Часто я даже могла почувствовать странную и драгоценную магия с быстротой молнии, бегущую по моим венам. Она струилась из кончиков пальцев, пока я создавала свои творения. По-женски одержима, я работала в ранние часы утра, создавая произведения, которые потом упаковывала и отправляла в галерею в Нью-Йорке.

Владельцу галереи Саше Смирнову в начале я не сказала, что была слепа. Я хотела, чтобы люди покупали мои скульптуры, потому что они были красивы и давали пищу для размышлений, а не потому, что они были созданы скульптором с патологией.

Я не хотела, чтобы они были снисходительны ко мне.

Я хотела, чтобы меня судили также, как и всех остальных. Поскольку я переживала о своей слепоте, но для творческого человека не существует ограничений в правах или инвалидности по трудоспособности, поэтому не стоило меня жалеть. Скорее это было преимущество, которому можно было только позавидовать. Думаю, Сашу потрясло больше всего мое сочетание цветов.

– Кто-то говорит тебе, какие цвета использовать? – спросил он, беспокойно кружа вокруг скульптуры, пока я над ней работала.

– Нет.

– Ты когда-нибудь видела?

– Я родилась слепой.

– Но тогда, откуда ты знаешь, как выглядят цвета, если ты их никогда не видела? – спросил он, сбитый с толку.

– Я различаю их по запаху и текстуре.

– Все цвета пахнут по-разному? – с удивлением спросил он.

– Абсолютно.

Он стоял позади меня и целый день наблюдал за моей работой, потом улетел в Нью-Йорк ни с чем. Думаю, что для тех, кто видит, несколько трудно постигать жизнь, основанную не на том, что видят твои глаза, а не на том, что подсказывают тебе другие органы чувств.

Он не мог понять, что у меня в голове были довольно-таки яркие образы, не хуже тех, существующих в мире, в котором он жил. Он думал, что я жила в ужасной темноте. Он был потрясен, когда я заявила ему, что моя слепота – дар. Я делаю такие красивые вещи, потому что я слепая, поэтому я благословила свою слепоту. Мое искусство более красивое, потому что я не вижу окружающий мир.

– И ты не хочешь увидеть? – недоверчиво поинтересовался он.

Я прикусила нижнюю губу. Если честно никто никогда не спрашивал меня об этом.

– Я не знаю, – правдиво ответила я ему.

– Как не знаешь? Если бы меня спросили, хочу ли я испытать что-то новое, я бы сказал: «Да», – он, казалось, искренне недоумевал.

Я еще раз поразмыслила над своим ответом.

– А что если бы тебе пришлось отказаться от чего-то очень ценного, чтобы получить это взамен?

Он так и не понял, о чем я говорю.

– Отчего ты должна отказаться? – спросил он недоверчиво.

Это было невозможно объяснить. Глубина, движение, перспектива, точка обзора, поверхность, контур, край и другие характеристики, которых зрячим людям вполне хватает. Когда я касаюсь куска дерева, он разговаривает со мной. Я не вижу его как кусок дерева.

В моей семье никогда не было слепых, поэтому, когда я была еще маленькой, люди очень часто меня жалели, хотя и не должны были. Поскольку я никогда не видела их взглядов, это не оказывало на меня никакого физического, психологического или социального воздействия. Ребенком я даже не осознавала, что я была без зрения.

Я сбегала вниз по лестнице, купалась, играла в саду, ела, разговаривала, дралась с моим братом. Я постоянно натыкалась на стены и мебель, и всегда на мне была целая коллекция синяков различной стадии. Моя мама говорила, что если я падала и не слишком сильно ушибалась, поднималась и опять бежала за своим следующем приключением, совершенно не подозревая, что беспокоиться было о чем.

Когда я подросла, я узнала, что мир создан для зрячих людей. Моя мать говорила мне, что у меня может занять вдвое больше времени, но я всегда могу сделать все, что захочу.

Когда настало время мне пойти в школу, мама сказала, что я слишком особенная для местной школы у нас, в Дуранго-Фоллс. В этом вопросе она была непреклонна, заявив, чтобы будет меня обучать сама.

Много лет спустя, когда она умерла, я нашла ее дневники, она все их перевела на шрифт Брайля. Вот тогда я и поняла, почему она посадила меня на домашнее обучение, она очень за меня боялась, что другие дети могут сломать мою трость, украсть мой обед, смеяться надо мной... на самом деле, список несчастий, которые она думала могут со мной случиться, был буквально безграничен.

Я плакала над ее дневниками, поняв, как она за меня боялась и насколько мудрой она была, никогда не показывая мне свой страх, чтобы не заразить меня им. Благодаря этому я смело пробовала и многому доверяла. Даже когда у меня не было причин особо доверять, я все равно доверяла и никогда не переставала верить в себя.

Никто не верил, что я могу скакать, но я доверилась своей лошади, и она, словно дала мне крылья за спиной. Она неслась, я пришпоривала ее, с головокружительной быстротой, я же повисла у нее на шеи, как клещ, ветер трепал мои волосы, и я точно знала, что с ней могу полететь на луну, если бы на самом деле попыталась. Но она внезапно затормозила, я взлетела в воздух, но удачно приземлилась, так что все закончилось хорошо.

Когда мы были еще детьми, Элейн обожала кричать «Лужа», пока мы с ней гуляли, и я прыгала, чтобы не наступить в нее.

Иногда она кричала «Лужа», хотя лужи на самом деле не было. Я прыгала, она смеялась надо мной. По идеи я должна была рассердиться на нее за это, но не могла. Мне нравилось слышать ее смех.

Когда вы доверяете, всегда случается что-то хорошее.

6.
Кит

Я боролся с простынями всю ночь, как дикая собака, попавшая в капкан, и проснулся перед рассветом. Яркая полная луна опустилась за деревья, и комната наполнилась голубым светом. Я волновался и чувствовал непроходящее беспокойство. Внизу моего живота, словно в темной яме, извивались змеи.

Впервые с момента поселения в доме старика Крика, сюда должен был прибыть другой человек! Я собирался принять посетителя в своем доме, причем женщину. И моя проблема заключалась в том – я не совсем был уверен, смогу ли я нормально с ней общаться, вернее смогу ли я нормально общаться с людьми в целом. Я привык слышать только собственное сердце и вой диких волков, обосновавшихся вокруг меня.

– Ты сам создал себе все эти неприятности, – проворчал я себе под нос.

Я даже уже начал разговаривать сам с собой. Поэтому откинув одеяло, я ощутил, что в доме слишком холодно. Слишком холодно и неуютно для молодой леди. Я выпрыгнул из постели, быстро оделся и спустился вниз.

Внизу было темно и тоже холодно. Также, как и волки, я привык к холоду, но сейчас было бы неплохо разжечь камин. Я не разжигал огонь с прошлой зимы. Я открыл входную дверь и вышел на морозный утренний воздух. Андак спал на крыльце на стуле, но он все же поднял свои старые кости и подошел ко мне, чтобы уткнуться своим носом мне в руку. Я потер его морду.

– Тебе лучше вести себя хорошо, потому что ко мне должен прийти посетитель, старина, – сказал я ему.

Чепи, молодая волчица, последняя присоединившаяся к стаи, тут же оказалась рядом со мной, стоило мне выйти из хижины. Я замер, любуясь, как она резво каталась по снегу. Она хотела, чтобы я почесал ей брюхо. Из всех волков, она была самой дорогой для меня. Иногда она вела себя точь-в-точь как собака, а не как волк.

Я набрал дров и направился в дом, я вычистил камин, поняв, что дымоход не забит, я набросал газету для растопки на решетку, и произвел старый индейский трюк, поддав максимальную тягу.

Я понюхал воздух. Мне показалось, что пахло хорошо, но вполне возможно, что я за столько времени стал невосприимчив к запаху волков и немытого тела человека. Из шкафчика под раковиной я достал тряпки и чистящие средства, ведро и швабру.

Следующий час я вытирал пыль, пылесосил, полируя и чистя все вокруг, как демон. Время пролетело быстро, и сжатие в груди постепенно стало уходить. Я окинул взглядом свою гостиную, она радовала глаз. Стало намного чище, чем раньше, такого даже не было, когда я покупал этот дом. Исчезли остатки шерсти, пол блестел, благодаря какому-то воску с запахом лимона.

Я снова понюхал воздух.

Гораздо лучше.

За пятнадцать минут я тоже самое проделал с прихожей, а потом переместился на кухню. Бледный желтый солнечный свет проникал сквозь деревья, я закончил свою уборку. Потом стал убирать свои вещи.

Туалет?

Что, если она захочет сходить в туалет? Опять достал швабру и тряпки, и все тщательно убрал в туалете. Краны блестели также, как и зеркало, только потом я поймал себя на мысли, что она не сможет этого всего увидеть.

Я вернулся в гостиную, присев перед камином. Я поджег сухое дерево, используя жидкость для розжига, и наблюдал за огнем, который заставлял потрескивать поленья, перемещаясь от их центра к краям.

Огонь пылал весело и беззаботно, я закрыл камин каминной решеткой, с силой укрепив ее. Дом нагреется и в нем станет комфортно через пару часов. Я быстро через две ступень сбежал по лестнице вниз, в душ. Вода была ледяная, оставляя иглы холода у меня на коже, что даже пощипывало. Я вышел из душа посвежевший и встал перед зеркалом. Кожа раскраснелась, и глядя на себя в зеркало, у меня словно что-то зашкалило в голове, я опять услышал тот взрыв.

А потом белая вспышка.

И жуткая боль.

А потом, как я лежал на больничной койке в Кандагаре. Сорок процентов моего тело обгорело, ожог третьей степени, кожа с правой стороны на лице просто свисала клочьями. Было жутко больно, мать твою, ужасно больно. Ой, бл*дь, адски больно. Я кричал тогда, как свинья, которую режут.

Я коснулся своего лица. Шрамы выделялись, но по крайней мере, они не были столь ужасными, слава Богу, чтобы пугать маленьких детей, но они все равно выделялись на моем лице, поэтому дети могли пялиться на них и указывать пальцем. Плохо было то, что я так и не смог с ними свыкнуться. И хуже всего было то, что я никогда не забуду, как они появились.

Насупившись, я отвернулся от зеркала. Какого хрена со мной происходит? Уже столько лет прошло, как я не вспоминал свое адское прошлое. Я переоделся во все чистое и спустился вниз. Огонь отлично грел в камине, в доме становилось тепло и пахло чистотой. Я вышел на крыльцо. Воздух был морозным. Изо рта шел пар. Я нервно сжал и разжал кулаки. Странно, что я так отреагировал на женщину, которая должна была ко мне прийти. Даже кода я был еще ребенком, мне было насрать, что обо мне думают другие, но видно, не в данный момент…

Чепи подняла голову с пола, обратив свой взор к дороге и навострила уши. Волк обладает самым потрясающим слухом, никто не может с ним тягаться в этом. Один старый индеец, мой друг, как-то мне сказал, что волки могут слышать за насколько десятки миль, и их слух намного сильнее, чем у большинства собак. Я полностью согласен с ним, поскольку несколько раз видел сам, как они за пятнадцать минут до того, как появится машина на проселочной дороге, уже навострили уши, как бы предупреждая меня об этом.

Другими словами, мои волки самая лучшая система безопасности, которая вообще может существовать в мире.

Конечно, спустя несколько минут я увидел потрепанную синюю Тойоту медленно тащивщуюся по дороге. Трое волков, лежавшие у забора, поднялись на ноги и побрели за дом, к холму. Они всегда уходили подальше, когда кто-то ехал по этой дороге. Обычно люди как правило сбивались с пути.

Машина остановилась на полпути.

Несмотря на то, что внешне я был невозмутим, сердце стучало слишком быстро, а мозг просто ушел в овердрайв – она передумала. Она не зайдет в мой дом. До этого момента я даже не осознавал, насколько жду ее появления. Разочарование наполнило каждую клеточку моего тела.

Сокрушенно, я прислонился к столбу крыльца.

7.
Лара

До его дома мы ехали почти полчаса.

– Ну, сукин сын, – вдруг воскликнула Элейн и остановила машину. Мы только что съехали с гладкой асфальтированной трассы, повернув на проселочную дорогу всю в рытвинах.

– Что? Что случилось? – забеспокоившись, поинтересовалась я.

– Показался его дом.

– И?

Она повернулась ко мне.

– Думаю, что это была очень плохая идея, Лара.

– Почему?

– Похоже, это чертов дом проклят.

Ничего не говоря, я опустила боковое стекло и вдохнула воздух. Он был наполнен сосновым ароматом, морозным снегом и еще чем-то. Чем-то, что очень влекло меня вперед.

– Опиши мне дом, – попросила я.

– Послушай, Лара. Я знаю, что именно я уговорила тебя взяться за эту работу, но, честно говоря, я не думаю, что тебе следует заходить к нему в дом. Он меня пугает.

– Пожалуйста, Элейн. Просто опиши мне дом.

– Хорошо. Дом выглядит очень старым, видно построен на рубеже двух столетий. Он стоит между деревьями, за ним начинается настоящий густой лес.

– И у дома имеется широкое крыльцо?

– Как черт побери ты это делаешь?

Я улыбнулась.

– Я говорила же тебе раньше, что эти картинки как будто сами появляются у меня в голове. Ученые говорят, что я получаю информацию из той же части мозга, как и ты, когда видишь что-то своими глазами.

– Я не знаю, что ты видишь своим мозгом, но я явно смотрю на дом с привидениями.

– Это не проклятое место, просто очень одинокое. Я хочу устроиться на эту работу.

– Думаю, ты совершаешь большую ошибку, – предупредила она.

– Не думаю, – твердо ответила я и подняла назад стекло.

Элейн завела машину.

– Просто чтобы ты знала, я не пойду. Я подожду тебя снаружи.

Машину тряхнуло на очередной колдобине на дороге.

– Замечательно.

– Если что-то произойдет громко кричи, насколько хватит сил, я быстро помчусь в город за помощью, хорошо?

Я засмеялась.

– Спасибо, Элейн. Приятно слышать, что ты готова меня спасти.

– И не стоит говорить со мной таким тоном, девочка. Ты явно двигаешься против здравого смысла.

– Он ждет на крыльце?

Какое-то время в машине было тихо, пока она смотрела вперед и рулила.

– О, Боже! Да. Он. Ты тоже его увидала у себя в голове?

– Неее. Это было всего лишь предположение.

8.
Кит

Старый автомобиль приближался, безумно трясясь на колдобинах дороги. Я весь подтянулся и тело напряглось. Это были не нервы – инстинкт самосохранения зашкаливал. Военная подготовка никогда не умирает, и любая новая ситуация всегда заставляла меня вставать в оборону.

Уверен, что терапевты много бы рассказали мне об этом инстинкте, но мой слепой чтец подъезжал, и тело приготовилось встретить его. Машину опасно занесло перед тем, как она остановилась.

Женщина в темных очках вышла и повернулась в сторону дома, и... все умиротворение утреннего воздуха разлетелось полностью. Кровь ударила мне в голову, все тревожные кнопки замигали, потому что я в шоке пялился на нее.

Я знал, что она была молода, это я понял по ее голосу, но я не рассчитывал, что она была потрясающе красивой. Гребанный ад. Она выглядела так, словно сошла со страниц модного журнала. Я не мог совершить вдох. Я однозначно ожидал не такого. Не ее такую. Эта девушка была особенной. Слишком особенной для меня... но мать твою, если я не хотел ее так, как я что-либо хотел больше всего в своей жизни. Я хотел сделать ее своей и никогда не отпускать.

Я схватился за перила и наблюдал, как она перед собой выставила трость, и целеустремленно, уверенно зашагала ко мне. Ее длинные медовые кудри подскакивали при каждом шаге. На ней была вязаная шапочка и синее пальто, но оно было расстегнуто, и парень, у нее была такая фигура! Ее лицо, напоминающее кошачье, было сконцентрированным, на носу красовались милые веснушки, но я понял, что стоит ей улыбнуться – это была убийственная улыбка.

Краем глаза я заметил движение сбоку. Один из молодых волков Томас. Я нашел его в лесу полтора года назад, он угодил в ловушку, где бился и выл в агонии. Его бедная нога была сломана. Я вытащил его и принес сюда, выхаживать. Его не нужно было уговаривать присоединиться к моей стае. В данный момент он следовал за девушкой по дорожке, каждый раз останавливаясь, как только она притормаживала, потом подходил немного ближе.

Черт, я понимал, что он вытворял.

Я тоже хотел бы подойти к ней поближе!

Удивительно, но она поняла, что за ней следует волк. Она остановилась и слегка повернула голову в сторону. Практически она не повернулась, но было ясно, что она отчетливо слышит или чувствует позади себя волка. Я жил среди волков не один год и поверьте мне, когда они хотят, чтобы их не слышали, вы не услышите их, никогда. Но несмотря настолько Томас бесшумно следовал за ней, она все равно смогла услышать его.

Да. Интересно.

И когда она подошла к нижней ступеньки лестницы, честно говоря, я не знал, что нужно сделать. Может спуститься и помочь ей? Или так и стоять на крыльце? А может нужно что-то сказать?

– Я слышу, как ты дышишь, – произнесла она, улыбаясь.

И будь я проклят, если эта улыбка не осветила все ее лицо, словно лампочка зажглась и высветила все ее красоту, она оказалась еще более красивой, чем я увидел ее первоначально... если такое вообще возможно.

Мой желудок ухнул вниз.

– Привет, – тупо произнес я. Это единственное слово, которое пришло мне на ум. Голос звучал хрипло и как-то странно даже для меня самого.

– Привет, мистер Карсон. Я Лара, – она протянула руку, и ее улыбка стала шире.

Я быстро шагнул вперед и неуклюже стуча по ступенькам спустился к ней, я напоминал себе йети. У нее не было перчаток, хотя было холодно. Я взял ее руку в свою. Она была маленькой и изящной. Наверное, я никогда в жизни не пожимал столь прекрасную руку. На ощупь она была столь же прекрасной – теплой, мои внутренности превратились в полную кашу.

Мне хотелось вечно держать ее за руку. Какого черта! Я резко отдернул свою руку.

Ее улыбка дрогнула, но внутри меня какая-то часть была счастлива, но я не хотел зря терять время и давать повод ей понять, что готов был удерживаться ее мягкую руку вечно, но другая часть меня чувствовала себя плохо, потому что гостья может засомневаться во мне. Я взглянул на женщину, все еще сидящую в машине. Она вытянула шею вперед и пялилась в лобовое стекло, выпучив глаза.

– А ваша подруга останется ждать в машине?

Она усмехнулась.

– Она придет, когда замерзнет... или когда не сможет сдержать любопытства.

Я кивнул и поймал себя на мысли, что она не видит, как я кивнул.

– Хорошо. Здесь четыре ступеньки.

Она даже не попыталась подняться по ступенькам. Она ждала меня, чтобы я спустился за ней? Или я должен взять ее за руку и повести? Я не знал, что делать и потер щеку. Как, черт возьми, стоит поступать со слепой женщиной? Я адски уверен, что не хочу ее как-то задеть или оскорбить.

– Идите впереди меня, а я последую за вами. Я очень хорошо следую на звук туда, куда мне нужно, – сказала она, нарушая неловкое молчание.

Вот, все и уладили, наконец-то. Я поднялся по лестнице и подошел к входной двери. Оглянувшись, увидел, что она шла за мной, я открыл дверь и вошел, удерживая, чтобы она смогла войти. Она уверенно двигалась вперед, почти не замешкавшись на пороге. Я наблюдал за ее движениями, стоя в коридоре, прислушиваясь... и как волки принюхиваясь.

– Ох, в гостиной горит огонь. Где вы предпочитаете обосноваться? Там или мы можем сесть за столом на кухне, – предложил я.

– У огня звучит прекрасно, – тихо ответила она.

– Не хотите ли снять пальто? – спросил я, поближе подойдя к ней. Она пахла фруктами. Какой-то ягодой. И этот запах шел от ее блеска для губ. О, мой Бог, парень, я просто сходил с ума.

– Спасибо, но думаю, я пока побуду в нем, – ответила она.

– Сюда, – произнес я, проскальзывая мимо нее в узком коридоре в дюйме от ее груди, чуть не задев своим торсом. Мой член дернулся и затвердел. Господи! У меня слишком долго не было секса.

Я пошел в гостиную. Здесь было слишком тепло, даже жарко, хотя может это только мне было жарко. Я подергал за ворот своего свитера. Струйка пота побежала вниз у меня по спине. Я умирал от жары, желая поскорее снять свитер. Я подошел к стулу, который стоял между нею и моим самым удобным креслом у камина, и изо всех сил надавив на спинку, проскрежетал его ножками по полу. Я встал рядом со своим креслом и сказал: «Сюда».

Я наблюдал, как она шла ко мне, очертив своей тростью небольшой полукруг. Как только трость наткнулась на ковер, она замерла, подвигала палкой, потом видно поняв, что это такое, ступила на ковер. Она подошла к креслу, ощупала его сидение, прежде чем сесть с царственной осанкой.

– Спасибо, – сказала она и снова улыбнулась.

Мой желудок еще раз совершил медленный кульбит. И в этот момент я вдруг подумал, возможно, все это было большой ошибкой. До сих пор моя жизнь шла без осложнений. Моя и моих волков.

Никто никогда не проникал за мои стены, не пытался заняться психоанализом меня или всматриваться в темные глубины моего «плавильного котла», где было намешено отвращение к самому себе, ненависть, боль, чувство вины и стыда.

Теперь вдруг стены, которые мне казались, были непробиваемы для людей, оказались сделаны были изо льда, и у кое-кого в руках явно был ледоруб.