Текст книги "Заговор двоих"

Автор книги: Джоэль Майдлер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 9 страниц)

12

– Это последняя капля!

– Бина, успокойся, – взмолился Род, вышагивая следом за ней по комнате. – Ты ведь не знаешь, откуда Ширли взяла это кольцо.

– А она, разумеется, не захотела мне сказать, да?

Сабина остановилась так внезапно, что Род наступил ей на ногу. Мгновенная боль отрезвила ее, по крайней мере, на несколько секунд.

Род схватил ее за плечи, пытаясь удержать на месте хотя бы для того, чтобы она выслушала его.

– Ты ведь просто не дала ей возможности все объяснить. Признаюсь, я подумал, что ты набросишься на нее с кулаками. Поверь мне, она пожалела, что приехала сюда. А теперь ноги ее больше здесь не будет. Кто бы мог подумать, что ты сможешь так здорово отшить ее.

– Скатертью дорога, – пробормотала Сабина сквозь стиснутые зубы. Ее ногти, которые давно уже потеряли изящную форму, впились в ладони. – Как посмел Мэтт так поступить со мной, со своей женой? Как он мог не рассказать мне об этой женщине!

– Кому ты веришь – Мэтту или Ширли? Она просто завидует тебе и даже сама призналась, что пыталась его поймать, но не смогла.

– Они были любовниками, – холодно напомнила Сабина.

– Ну, во-первых, мы не знаем этого наверняка. А во-вторых, это было давно.

– Тогда откуда у нее оказалось его кольцо? Я думала, что он испытывает хоть немного уважения к институту брака…

Она замолчала, не в силах продолжать. Ей было понятно желание Рода защитить друга. Но в то же время она испытывала такую невыносимую боль…

Мэтт уехал в плохом настроении, и она до сих пор не поняла, почему. На одном из родео он встретил свою бывшую пассию, Ширли, которая с готовностью распахнула ему объятия. Они возобновили прежние отношения, и Мэтт доказал свою преданность любовнице, сняв обручальное кольцо, этот символ своего неудавшегося брака.

Все было ясно как день. И хотя Сабина обещала себе, что будет во что бы то ни стало дожидаться возвращения Мэтта, такая пощечина снимала с нее все обязательства.

Стряхнув с плеч руки Рода, она ринулась к двери, на ходу стягивая с пальца свое кольцо.

– Бина, подожди! – крикнул он ей вслед. – Куда ты?

– Домой, в Окленд, к дедушке! Я устала любить человека, который никогда не полюбит меня!

Сабина сунула кольцо в карман джинсов и, ничего не видя перед собой, выбежала на улицу.

Мэтт въехал во двор, вылез из кабины пикапа и огляделся. Джипа на месте не было. Наверное, Сабина в гостях у Вики. Она скоро вернется, и тогда…

Только теперь он смог оценить, что имеет.

Негромко насвистывая, Мэтт откинул дверцу фургона, чтобы отстегнуть и вывести на свободу коня. Его движения были неловкими – мешали два сломанных пальца на левой руке.

То ли телефон был занят, то ли по каким-то причинам нарушилась связь, но Сабина так и не смогла дозвониться в офис к деду. Она набрала домашний номер, рассчитывая переговорить с сестрой, но это тоже оказалось безрезультатным.

Чувствуя себя бесконечно несчастной, Сабина бессильно стукнула кулаком по телефону-автомату и опустила голову. Ну вот, она готова признать свое поражение, но выслушать ее некому.

Теперь она предоставлена самой себе. И если сейчас бросит все и уедет, то это будет ее собственным решением. Ей некого будет винить – ни дедушку, ни кого-либо другого. Сабина машинально сунула руку в карман и нащупала два обручальных кольца.

Как растрогал тогда ее этот подарок! Как счастлива она была, когда Мэтт надел кольцо ей на палец! А когда он надел такое же кольцо на свою руку, она восприняла это как признание серьезности их отношений.

Неожиданно Сабина нахмурилась. Одно из колец казалось на ощупь каким-то странным. Она вынула руку из кармана и разжала пальцы.

Два кольца на ее ладони, большое и маленькое, теперь не выглядели одинаково гладкими. Одно из них было так сильно погнуто, что вообще мало походило на кольцо.

Страшная картина мгновенно возникла в ее воображении. Что, если один из этих огромных быков наступил на руку Мэтту? А может, кольцо сняли, когда его уже не было в живых?

Сабина отогнала от себя эти ужасные мысли и задумчиво прищурила глаза. Ширли могла просто незаметно подобрать кольцо, не сказав никому ни слова.

Господи, да при чем тут Ширли? Сабину снова охватил страх. Что же случилось с Мэттом?

– О Боже, – в тревоге пробормотала она. – Только бы он был жив! Если с ним все в порядке, я клянусь, что не стану больше ревновать…

Мэтт сидел на кухне и доедал прямо из кастрюли холодную кашу, когда в дом влетел Род.

– Где тебя носило, черт побери? – с порога набросился он на приятеля. – Ты что, не мог приехать два часа назад?

– А что такого страшного случилось два часа назад?

Мэтт поднялся на ноги и осторожно оперся левой рукой о дверной косяк, стараясь не задеть два закованных в гипс пальца.

– Ширли Скотт – вот что случилось, – угрюмо сказал Род.

– Что? – Мэтт нахмурился. – Что это значит?

– То, что твоя бывшая подружка сегодня объявилась здесь. Она вела себя так, что можно было подумать…

– Ты же знаешь, что после того, как я женился на Сабине, у меня с Ширли ничего не было, да и ни с одной другой женщиной тоже, – перебил его Мэтт.

– Тогда какого черта она притащилась сюда с твоим обручальным кольцом? – с вызовом спросил Род. – Она бросила его Сабине в лицо. Поначалу та ей не верила, но когда увидела кольцо, чуть с ума не сошла. – Его голос стал суровым. – Зачем ты снял кольцо, Мэтт? Как ты мог сделать это?

– Ты, старый дурак! – Мэтт помахал левой рукой перед носом Рода. – Я не снимал кольцо, с меня его сняли, когда осматривали руку, и, видимо, оно осталось лежать на арене. Я потом искал его и теперь понимаю, почему так и не нашел.

– Думаешь, Ширли взяла кольцо?

– Похоже, что так. Сабина сильно разозлилась?

– Так сильно, что села в джип и уехала.

– Не волнуйся, она вернется.

Он хотел верить, что это так и будет. Иначе его жизнь превратится в кошмар. Оборонительная тактика, которую он пытался применить по отношению к своей жене, потерпела полный крах. Сабина вошла в его душу, и если он потеряет ее, то потеряет и себя.

– Может, да, а может, и нет, – возразил Род. – Она сказала что-то насчет дедушки.

У Мэтта похолодело на сердце. Это могло означать только одно.

– Значит, все кончено, – хрипло сказал он. – Я знал, что это долго не продлится. Без любви…

– Без любви с твоей стороны, – перебил его Род. – Сабина сказала, что устала любить человека, который не любит ее, и я должен признать, что она права.

Мэтт вздрогнул, как от удара.

– Она это сказала?

– Что она любит тебя? Да. – Род схватил своего друга за воротник рубашки и хорошенько встряхнул. – Очнись, ковбой! Я ведь тебя знаю! Ты слишком горд и не доверяешь женщинам, но сейчас ты ошибаешься! Если бы ты видел Сабину, если бы слышал, как дрогнул ее голос… Если бы не твои сломанные пальцы, клянусь Богом, я расквасил бы тебе нос!

– Ты так к ней привязан? – спросил Мэтт, удивленный страстной речью обычно невозмутимого Рода.

– Еще бы! Я же видел, как эта женщина старается заслужить твою любовь. А теперь она решила, что с нее хватит, и уехала, а ты стоишь здесь как столб…

Род сверкнул на друга глазами. Он ошибался, Мэтту было вовсе не все равно. Он мягко отвел руку старика, все еще сжимавшего ворот его рубашки.

– Послушай, приятель, подожди, пока дым рассеется.

Широкая улыбка осветила лицо Рода.

– Я тебя правильно понял?

– Правильно, – сказал Мэтт, снимая с вешалки у дверей свою шляпу. – Я не сдамся без борьбы.

Примерно в пяти милях от дома Сабина заметила движущееся навстречу ей облачко пыли. Наверное, это Род, решила она, едет в город за продуктами. Конечно, он будет удивлен, увидев, что она возвращается. Ну и пусть. Она готова снова проглотить свою гордость.

Грунтовая дорога вилась вдоль изгороди, сквозь которую на островках зеленой травы виднелись первые полевые цветы. Яркое весеннее солнце сияло на небе, и редкие пушистые облачка медленно плыли на нем.

Боже мой, подумала Сабина, мало того, что я полюбила Мэтта, я полюбила и этот край. Вайоминг – чудесное место, чтобы жить и растить детей… если, конечно, мне посчастливится иметь их.

Ей не хотелось уезжать отсюда, несмотря ни на что. Даже если Мэтт ее бросил, она уже не сможет вернуться к своей прежней жизни в Окленде.

Но, может быть, еще не все потеряно? Вдруг Мэтт все ей объяснит? Она во что бы то ни стало должна увидеться с ним и сказать ему…

Громкий звук автомобильного гудка ворвался в ее мысли, и она испуганно нажала на тормоза. Навстречу ей несся красный пикап. Свернув на обочину, Сабина остановила свой джип и судорожно перевела дыхание.

Пикап резко остановился на противоположной стороне. Его дверца распахнулась, и высокий худощавый мужчина, выпрыгнув из машины, побежал к Сабине.

Она, не раздумывая, рванулась навстречу. Они столкнулись посреди дороги, между двух машин, и бросились в объятия друг друга.

– Ты здесь! – воскликнули они в унисон и смущенно рассмеялись.

Потом Мэтт попытался поцеловать ее, но Сабина уклонилась от его губ, понимая, что иначе она никогда не осмелится сказать то, что собиралась.

Он слегка отстранился, и его глаза сверкнули.

– Что такое? Ты не рада видеть меня? – с вызовом спросил он.

– Я рада, – ответила она, – но сначала нам надо выяснить кое-что.

Уголок его рта дрогнул. Он с силой сжал ее плечи.

– Если ты имеешь в виду Ширли, то я все объясню.

– Нет, она меня не интересует, – выдохнула Сабина. – Я хотела поговорить о нас с тобой!

Мэтт нахмурился.

– Но Род сказал, что Ширли была здесь и что ты решила…

– Помолчи! – Она прикрыла ладонью его рот, но тут же поняла, что это ошибка, потому что Мэтт начал целовать ее пальцы. Сабина быстро отдернула руку. – Мэтт, – решительно проговорила она. – Я люблю тебя.

Мэтт широко раскрыл глаза. Он хотел что-то сказать, но Сабина снова рискнула коснуться рукой его рта.

– Пожалуйста, дай мне договорить, раз уж я набралась смелости. Я не знаю, когда именно это случилось, но мне кажется, что в тот первый вечер в «Лаки Джон». Иначе разве я решилась бы выйти за тебя замуж?

– Я и сам удивляюсь, – хрипло вставил Мэтт.

– Я не упрекаю тебя за это, – поспешно сказала она. – Ты, наверное, думал, что я сошла с ума…

– Нет, Сабина, ты не поняла, – перебил он. – Я удивляюсь себе.

– Теперь я действительно ничего не понимаю, – смущенно проговорила она.

– Сейчас я все объясню. По крайней мере, попытаюсь. Ты любишь меня, а я люблю тебя. Я не люблю Ширли и никогда не любил. Когда-то она мне нравилась, а теперь – нет. Я не давал ей своего обручального кольца и не пытался возобновить знакомство.

– О, Мэтт, – выдохнула Сабина, закрывая глаза.

Должно быть, он неправильно понял ее вздох, потому что поспешно продолжил:

– А что касается кольца, то у меня была схватка с быком…

– И он наступил тебе на руку. Что сломано?

– Два пальца. Но как ты узнала? Кто тебе сказал?

– Никто. Я сама догадалась, когда разглядела твое кольцо. Покажи руку, – попросила она.

– Хорошо, но там смотреть не на что.

Мэтт предъявил ей для осмотра свои перебинтованные пальцы.

– Ой! – не сдержалась Сабина и побледнела.

– Врачи сказали, что это скоро заживет, – сообщил Мэтт, снова прижимая жену к груди. – Я был даже рад, что сломал пальцы, потому что благодаря этому у меня появился предлог пораньше вернуться домой.

– Неужели для этого нужен был предлог? Но почему?

– Потому что я вел себя как полный… – Он остановился, видимо подыскивая слово, достаточно крепкое, но в то же время приличное.

– Идиот? – услужливо подсказала Сабина.

– Пусть будет так, – согласился Мэтт. – Я тогда не ожидал, что ты меня так встретишь… Эти вкусные запахи из кухни и ты сама, красивая, как с картинки из журнала. А потом, когда мы занимались любовью…

– Для меня это была настоящая любовь, – быстро сказала она. – Я как раз хотела сказать тебе об этом, но Род нам помешал. Я была готова убить его за это!

– Он сам сейчас едва не убил меня из-за приезда Ширли, – с улыбкой заметил Мэтт. – Сабина, для меня это тоже была любовь, но я боялся признать это. Я пытался сопротивляться этому чувству, но было уже поздно. Если бы ты бросила меня после того, что случилось между нами, я бы этого не вынес.

– Мэтт Кросби, ты способен вынести все!

Сабина обвила его руками за талию и коснулась губами шеи, в ее голосе дрожали слезы.

– Только если ты будешь рядом, Сабина.

Это было сказано с таким чувством, что она не могла не поверить ему.

Сабина подняла лицо и посмотрела в глаза Мэтта, полные любви. Так они стояли посреди дороги и целовались, пока резкий гудок автомобиля не вернул их на землю. Очнувшись, Сабина посмотрела через широкое плечо Мэтта и увидела еще один пикап. Из окна машины с широкой улыбкой выглядывал Род.

– Эй, вы двое, что вы тут целуетесь посреди дороги, как маленькие! Поженитесь и идите домой!

Сабина рассмеялась, но Мэтт задумчиво приподнял бровь.

– А ведь это отличная идея. – Опустившись на колено в дорожной пыли, он здоровой рукой сжал руку Сабины. – Любимая, выходи за меня замуж… еще раз, – со всей серьезностью проговорил он. – Я люблю тебя, моя прекрасная леди, и хочу провести всю оставшуюся жизнь…

– Обучая меня езде верхом, – закончила за него она.

– Ты хочешь сказать, что этот негодник Род так и не научил тебя, пока я был в отъезде?

– Я же сказала тебе, что хочу учиться только у тебя.

– Я посрамлен, – сказал Мэтт, целуя ей руку. – Так ты выйдешь за меня или как?

– Я выйду за тебя замуж, – ответила Сабина, и вдруг сумасшедшая идея пришла ей в голову. – В нашу первую годовщину в декабре в Лас-Вегасе. И на этот раз ты будешь точно знать, что делаешь, и у тебя не будет никаких оправданий.

– Как и у тебя, – лукаво заметил он. – Но мои шансы принять участие в Национальном финале по родео в Лас-Вегасе близки к нулю. – Он поднялся на ноги и легко поцеловал Сабину в кончик носа. – Хотя это теперь неважно. Ведь я уже завоевал главный приз в своей жизни.

Род сложил ладони рупором и крикнул:

– Я же говорил вам, что это судьба! Что касается тебя, Мэтт Кросби, то я просто поражаюсь, почему ты так долго не мог понять этого.

Мэтт и Сабина Кросби, в девичестве Сабина Грэхем, подтвердили свои брачные обеты декабрьским днем в Лас-Вегасе. Жених впервые за многие годы присутствовал на Национальном финале по родео не в качестве участника, а в качестве зрителя. Венчание происходило в присутствии друзей и родных: Кросби из штата Вайоминг и Грэхемов из Окленда.

Лайонелл Грэхем все еще тяжело переживал случившееся, но, по-видимому, и он не мог не признать, что его младшая внучка счастлива со своим мужем. Смягчившись, он занял место в первом ряду вместе с Габби и Элли. В кармане у него лежал свадебный подарок – документ, который давал Сабине контроль над ее трастовым фондом. Теперь, когда мистер Грэхем признал тот факт, что младшую внучку и ее мужа ни в малейшей степени не волнуют деньги, он мог со спокойной совестью решиться на этот поступок и даже подумывал в ближайшее время сделать то же самое и для Габби.

Среди многочисленных друзей новобрачных особое положение занимали те, кто присутствовал на их бракосочетании год назад. На этот раз жених и невеста соединили руки не в маленькой скромной церкви, а в зимнем саду, который украшали великолепные кактусы.

Мэтт был неотразим в прекрасно сшитом темном костюме. Он приложил немало усилий, чтобы до блеска начистить свои сапоги. Невеста очаровала гостей изящным кремовым платьем из кисеи в стиле викторианской эпохи. В роли шафера выступил Род, а подружкой невесты стала Вики.

По мнению присутствующих, церемония удалась. Кое-кто даже прослезился. Когда священник объявил Мэтта и Сабину мужем и женой, они повернулись друг к другу, и все увидели, что их лица светятся счастьем. Эти двое преодолели все невзгоды и теперь уверенно смотрели в будущее.

Потом жених вдруг с радостным кличем подхватил невесту на руки и покрутил вокруг себя, демонстрируя всем коричневые ковбойские сапожки на ее ногах, которые скрывались под нарядным платьем.

Сидевший в первом ряду Смолли восхищенно поднял вверх большой палец и зааплодировал.

– В жизни не видел невесты лучше, чем Сабина! – заявил Род.

– Еще бы! – громким шепотом подтвердил Смолли. – Мэтт-то сразу это понял. Недаром он берет первые призы на родео – никто и глазом моргнуть не успел, как он ее окрутил! Если бы кто-нибудь засекал время по секундомеру, Мэтт точно стал бы чемпионом мира по выбору невесты. Это судьба, старина Род, что тут еще скажешь.

И всем пришлось с этим согласиться.

Эпилог

Сабина очень быстро научилась ездить верхом и полюбила лошадей не меньше, чем ее муж. Она ухаживала за ними, чистила, кормила и всегда сопровождала Мэтта, когда он принимал участие в родео.

Но на этот раз он не взял ее с собой, и тому была веская причина. Сабина ждала своего первенца, и Мэтт боялся, что долгая тряска в автомобиле и эмоциональные переживания на трибунах повредят малышу.

Она быстро управлялась с делами по дому и садилась шить или читать, чтобы как-то убить время и преодолеть тоску по мужу, а иногда ездила в гости к Вики.

Но на этот раз Сабина решила пройтись туда пешком. Путь был не слишком далекий, погода стояла прекрасная, а врачи велели ей больше ходить. Поэтому она решила совместить приятное с полезным, совершив пешую прогулку в главную усадьбу.

Она уже прошла полпути, когда за ее спиной послышался шум мотора. Сабина оглянулась, вглядываясь в лицо водителя, и вдруг замерла.

За рулем сидел Фрэнк Лоуренс.

В памяти Сабины сразу же всплыла сцена, когда он высадил ее у казино «Лаки Джон» в Лас-Вегасе, заявив, что предпочитает получить предложенные дедом деньги, нежели ее самое. Каким ветром этого человека могло занести в Вайоминг, да еще в такой удаленный от магистрали уголок?

Сабина стояла на обочине, а автомобиль медленно приближался к ней. Когда они поравнялись, со стороны пассажирского сиденья открылось окно и оттуда выглянуло женское лицо.

Ширли?! Сабина не поверила своим глазам, увидев этих двоих людей вместе. Как они могли встретиться? Где?

– Привет! – весело воскликнула Ширли. – Узнаешь меня?

– Здравствуй, – настороженно произнесла Сабина. Ее первая и последняя встреча с этой женщиной не оставила приятных воспоминаний.

– А мы с мужем приехали к вам, но не застали никого дома. Представить тебе его, или вы, кажется, знакомы? – лукаво произнесла Ширли.

Сабина потеряла дар речи. Как могло случиться, что Фрэнк Лоуренс, которого всегда интересовали только деньги, женился на простой наезднице?

В это время водитель открыл дверцу и вышел из машины.

Он посмотрел на Сабину долгим взглядом и сказал:

– Ты помнишь, что я говорил тогда в Лас-Вегасе? «Ты когда-нибудь поймешь, что я был прав». Теперь ты убедилась в этом?

– Да, – задумчиво ответила она. – Но…

– Тебе интересно узнать, как мы с Ширли оказались вместе? – улыбнулся Фрэнк. – Знаешь, время показало, что я был прав по поводу наших с тобой отношений, но глубоко ошибался в другом. Деньги твоего деда не принесли мне счастья. Я проиграл их в тот же вечер. Но спустя год, случайно оказавшись в Лас-Вегасе, я встретил прекрасную наездницу. – Он оглянулся и бросил нежный взгляд на жену. – Так что теперь у нас все в порядке.

– Но что привело вас сюда? – поинтересовалась Сабина.

– Однажды я рассказал Ширли нашу с тобой историю, и она вспомнила, что вы знакомы. Сейчас мы едем в свадебное путешествие и, проезжая через Вайоминг, решили навестить вас с мужем и пожелать вам счастья.

– Что ж, желаю того же и вам, – искренне сказала Сабина.

Эти два человека причинили ей немало боли, но теперь она была так счастлива, что не хотела вспоминать старые обиды. Наверное, они подходят друг другу, подумала она. К тому же если бы Фрэнк не бросил ее тогда, а Ширли не поссорилась с Мэттом, кто знает, как сложилась бы ее собственная судьба?

Они распрощались, и Сабина пошла своей дорогой.